Running Man Episode 733 Ripped & Synced by producer_nim
"Pesta Akhir Tahun Running Man yang Keren di Hoengseong"
Tiga dari kalian akan...
"Lalu tiga dari mereka"
"Harus tidur di luar ruangan dalam cuaca musim dingin"
"Jong Kook beruntung dan dibebaskan dari tidur di luar"
"Dan satu-satunya harapan bagi mereka yang tersisa"
"Kartu transfer hukuman di tas Se Chan"
"Siapa tiga anggota yang akan tidur di luar?"
"Makan malam besar adalah keharusan untuk pesta akhir tahun"
"Hidangan yang membutuhkan kerja keras terpilih!"
Lihat ini.
"Kekhawatiran mereka sia-sia"
"Tonkatsu ukuran besar ternyata sangat enak"
"Renyah"
"Berseru"
"Mereka yang membuatnya, tapi terkesan dengan rasanya"
"Kemudian..."
"Rahasia si dermawan akhirnya terungkap"
"Sausnya terlalu banyak"
"Kita bisa tambahkan kubis lagi"
"Jika sausnya terlalu banyak, mereka bisa tambahkan kubis lagi!"
"Mereka terus menambahkan bahan-bahan ke dalam saus"
"Mereka membuat 30 porsi saus"
Kurasa ini 30 porsi.
"Tonkatsu ukuran besar kuno, piza yang dimasak dengan tungku"
"Mereka harus membuat piza dan memasaknya di tungku"
"Sekarang saatnya membuat piza, yang tampak cukup sulit"
- Jong Kook. - Ya.
- Kita butuh api besar di sini. - Baiklah. Ayo.
Jadi, hanya perlu membuat api di sini?
- Ya. - Tapi harus terus memeriksanya.
Kita tidak tahu sebesar apa apinya.
Kurasa harus agak besar, bukan?
Ya.
"Ayah Api membuat api besar apa pun yang terjadi"
Bagian dalamnya.
"Ayah Api membuat api besar apa pun yang terjadi"
"Fokus"
Astaga.
- Apinya makin besar. - Benarkah?
- Kelihatannya bagus. - Bagus, bukan?
- Apinya... - Luar biasa, bukan?
- Besar sekali. - Ya.
- Menarik. - Ya.
"Mereka menyerahkan tungku pada Ayah Api"
Aku akan mengambil adonan.
- Ye Eun. - Ya?
- Kuberi waktu satu menit. - Ya, Chef.
- Kurasa adonannya belum siap. - Aku akan memberimu satu menit.
"Mereka mendiamkan adonan di bawah selimut hangat"
Apa? Kurasa mengembang dengan baik.
Tapi ini dingin.
Apa adonannya sudah siap? Bisakah kita menggunakannya?
- Mengecewakan. - Ini adonannya.
- Adonannya? - Bagaimana kelihatannya?
Ye Eun. Jika adonannya...
Kita harus makan tonkatsu.
Bagaimana?
- Astaga, tidak. - Kurasa ini bagus.
Aku akan membuat sausnya.
"Koki Running Man mencoba memasak dengan gumpalan tepung"
Koki berpengalaman harus membuat piza.
- Benar. Ssaebssaeb bisa. - Sejujurnya...
Astaga. Kamu pernah mencoba membuat piza?
Tidak. Aku hanya mengantarkannya.
- Begitu rupanya. - Kamu harus memutar adonannya.
Harus sampai ke sini.
- Begini... - Ke pinggir.
- Maaf, Pak, tapi... - Harus ada pinggiran.
Aku bukan koki. Kulakukan sebisaku.
Kamu harus tambahkan adonan.
- Jangan terus dilebarkan. - Angkatlah.
- Buat lebih besar. - Tambahkan adonan lagi.
- Kamu bisa tambahkan lagi. - Tidak. Tepungnya
- sangat keras karena masih mentah. - Benarkah?
Harus dibuat kecil. Nanti bisa terlalu kering, ini bukan roti.
Tetap akan berhasil.
Jangan khawatir dan pergilah.
- Mari kita buat itu. - Apa?
- Yang itu. - Ubi jalar? Pinggiran keju?
Pinggiran keju.
Aku bisa sendiri. Kalian pergi saja.
Biarkan Ssaebssaeb mengurusnya.
- Tapi ini... - Bukan begitu. Dengar.
"Saat itulah..."
Buat saja panjang dan lipat.
Apa yang akan kamu masukkan ke sini?
Keju. Ini.
- Itukah yang kamu inginkan? - Ya.
Tidak akan membuat pinggiran keju?
- Ini. - Se Chan, tambahkan jagung.
Dia luar biasa. Hentikan!
- Apa? - Hentikan.
Jangan di sini. Jangan lakukan saat orang lain melihatmu.
- Pemaksaan itu tidak adil. - Itu tidak benar.
- Bukan begitu. - Tindakanmu juga tidak adil.
- Hei. - Aku sudah berusaha.
Adil selama kita melakukannya saat ada kamera.
- Saat kamera tidak ada... - Maka tindakanku lebih buruk.
Kamu bisa mengambilnya sekarang. Itukah yang kamu inginkan?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Bagaimana kamu akan mencurinya?
- Orang-orang ini... - Omong-omong...
Kenapa kalian bertiga melakukan itu padahal itu milikku?
- Hei. - Kenapa?
- Yang benar saja. - Baiklah.
- Lakukan saja. - Terima kasih.
Benar. Saat kita makan...
"Dia fokus lagi"
Lihat mereka. Usir mereka.
Mereka hanya melihat tasku. Sungguh.
Aku terlalu gugup untuk ini. Aku harus memakainya seperti ini.
Hei, kalian...
- Ye Eun, ambilkan garpu. - Baiklah.
"Membuat piza"
"Dia membuat lubang agar sausnya bisa menembus"
Tambahkan banyak saus tomat.
Tambahkan banyak bakon.
"Tertawa"
- Banyak bakon. - Baiklah.
- Tambahkan yang banyak. - Dia benar-benar...
Dia makan seperti atlet profesional.
- Dia menginginkan semuanya. - Tidak.
Tapi jangan terlalu banyak.
Tambahkan banyak zaitun.
Jangan khawatir. Aku akan memasukkan semua ini.
Tambahkan banyak keju. Buatlah sangat berkeju.
Baiklah. Ini nomor satu.
- Tambahkan yang banyak. - Ini tampak cantik. Astaga.
Terlihat cantik.
Pizanya sudah siap.
Tunggu dahulu. Aku akan membuat satu lagi.
- Jangan dimasukkan? - Jangan sekarang.
Satu lagi.
Akan kubuat piza yang belum pernah kalian lihat. Haruskah kubelah dua?
Dengan banyak keju di dalamnya.
- Kedengarannya enak. - Benar, bukan?
- Seperti roti keju. - Roti keju.
Kejunya meregang seperti ini.
Benar. Kita harus melakukan itu.
Pemikiran kita sama.
"Hidangan tambahan, roti keju"
- Tambahkan banyak keju. - Benar.
Haruskah kita tambahkan mentega?
- Masukkan. - Begitukah?
Lalu kita bisa menggulungnya.
Ini dia.
Jika dibelah dua, kejunya meregang.
Sudah selesai. Aku membuat dua.
- Saus. - Aku membuat dua piza.
- Dua. - Baiklah.
Mari kita masukkan keduanya bersama.
Terlihat sangat cantik.
Ini sangat menyenangkan.
Tapi aku penasaran siapa yang akan tidur di luar.
Orang yang membahasnya biasanya tidur di luar.
- Begitulah ceritanya. - Siapa yang akan tidur di luar?
- Siapa? - Kamu yang akan berbaring di luar.
Di adegan berikutnya, kamu berbaring.
"Sial. Seharusnya aku tidak membahasnya."
Siapa yang akan tidur di luar?
"Apa ini benar-benar akan terjadi?"
Sial.
Kita harus mulai memasak ramyeon sekarang.
"Ramyeon, apa itu ramyeon"
Mari memasak ramyeon sekarang.
Bagus. Aku suka ramyeon.
Ramyeon terdengar lezat.
Kamu akan tambahkan tahu sutra?
- Tentu. - Astaga.
- Ye Eun. - Tahu sutra?
Potong tahu sutra untukku.
Kamu memasukkan tahu sutra ke ramyeon?
- Itu unik. - Rasanya akan enak sekali.
Benar juga. Kamu pernah bahas.
Di mana tahu sutranya?
"Harus memotong kasar tahu sutra dan menambahkannya ke ramyeon"
"Ddochi memotong tahu sutra"
"Memeras"
Aku harus bagaimana?
"Dia ketahuan memeras tahu sutra"
"Gugup"
- Harus dibuka sepenuhnya. - Baiklah.
Buka sepenuhnya? Haruskah aku merobeknya?
- Seperti ini? - Sudah siap?
Ye Eun, apa yang kamu lakukan?
Ye Eun, bagaimana kamu... Kamu belum pernah masak tahu sutra.
- Astaga. - Ye Eun...
"Tahu sutranya menembus gunting"
- Hei! - Ye Eun!
- Kamu makan yoghurt dalam tabung?
Dia menghancurkan tahu sutra.
- Jae Seok, ini... - Astaga.
- Ye Eun. - Dia harus memotongnya dengan rapi.
- Ye Eun. - Dia terlalu lemah.
Kuahnya akan keruh dengan ini.
- Harus kumasukkan atau tidak? - Jangan masukkan.
Baiklah.
"Tahu sutranya dikecualikan"
Lihat betapa kerennya Jong Kook. Dia fokus.
Sesuatu telah menjadi fokus Jong Kook hari ini.
"Ayah Api tidak bisa meninggalkan tungku"
"Dia menghargainya seolah-olah itu anaknya"
"Dia akhirnya puas. Seberapa besar apinya sekarang?"
Baiklah. Bagus. Aku puas.
Sudah siap. Bagus sekali.
Jae Seok, lihat betapa besarnya ini. Apinya kuat bahkan di samping.
Kita bahkan bisa membuat tembikar api di sini.
- Bisa. - Benar.
Apa batunya akan pecah jika apinya terlalu besar?
Kurasa jangan masukkan sekarang. Apinya terlalu besar.
Tapi tidak boleh terlalu kecil.
- Kurasa sudah pas. - Dia ingin memasukkan ini.
- Aku harus memasukkan ini. - Mau masukkan masing-masing satu?
Mari kita lakukan itu.
- Sudah selesai. - Aku akan memasukkannya.
- Sudah selesai?
- Aku bersemangat. - Piza yang dimasak dengan tungku.
- Kita harus menggunakan sekop. - Aku tidak sabar melihatnya.
Sudah?
Ini. Masukkan ini juga.
- Yang ini. - Apa itu?
Ini? Aku membuat ini.
Ini akan sangat lezat.
- Aku sangat bersemangat. - Ini akan gila.
- Kita punya kecenderungan sama. - Aku yakin ini akan lebih enak.
Aku akan menutupinya sekarang.
- Haruskah kita mengadangnya? - Ya.
"Mereka meletakkan batu bata di depan untuk menahan panas"
- Batu bata. - Astaga, ini...
- Letakkan di sini. - Ini seperti...
Kita seperti membakar tembikar.
Dia terlihat seperti seorang ahli.
"Begitu mereka menutup bagian depan, panas bersirkulasi di tungku"
Ini menyenangkan.
"Begitu mereka menutup bagian depan, panas bersirkulasi di tungku"
- Haruskah kita tutupi? - Ini sempurna.
- Astaga, ini... - Ini sempurna.
Haruskah kumasukkan seperti ini?
- Ya. - Masukkan?
Yang ini? Seperti ini?
Baiklah. Kita bisa meletakkannya seperti itu.
Bagus. Aku menyukainya.
Akan butuh 15 menit. Maksudku, 18 menit.
Apa ini akan berhasil?
"Merasa gugup"
- Harus berhasil. - Tidak bisa hangatkan sekarang.
- Kamu sudah memasukkan piza? - Ya.
Baiklah.
- Tiga puluh menit. - Kita harus makan tonkatsu dahulu,
- Baiklah. - lalu ramyeon,
baru setelah itu pizanya.
Ji Hyo hebat sekali.
- Ji Hyo benar-benar... - Dia pandai menata piring.
- Sekarang... - Tanpa Ji Hyo,
- Ya. - kita tidak bisa melakukan hal ini.
Tidak ada yang bisa sedetail itu.
Ji Hyo, tonkatsu-nya datang.
"Mereka menggoreng tonkatsu lagi untuk memanaskannya"
- Letakkan dua di sana, dua di sini. - Dua di sini...
Bagus.
Kelihatannya enak sekali.
- Ambilkan bubuk cabai. - Ini.
Kita harus membuatnya pedas dengan bubuk cabai.
Kita harus tambahkan bubuk cabai.
Mari makan.
- Baiklah. - Ini dia.
- Baiklah. - Bagus.
- Mari makan tonkatsu dahulu. - Baiklah.
Mari makan ramyeon. Pizanya sedang dimasak.
"Apa piza akan bertahan setelah 20 menit?"
Ini tampak lezat.
Kalian semua sudah bekerja keras.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Baiklah.
Kita celupkan daging ke saus atau tuangkan saus di atas daging?
Aku tidak menuangkannya untuk berjaga-jaga.
Mari makan sekarang.
"Renyah karena digoreng dua kali"
Tampak sangat enak.
- Ini lezat. - Ya!
- Enak? - Luar biasa.
Luar biasa.
"Mereka semua memakannya tanpa saus dan bilang itu enak"
Aku akan mencobanya dengan saus.
- Astaga. - Sangat lezat.
"Dia memasukkan semua bahan tersedia untuk membuat saus spesial ini"
"Bagaimana rasanya?"
- Astaga. - Sangat lezat.
"Sausnya enak?"
- Enak. - Sausnya enak.
Ini lezat.
- Aku menyukainya. - Sausnya enak.
Prosesnya tampak aneh, tapi rasanya cukup enak, bukan?
Ji Hyo, ini lezat.
- Syukurlah. - Ini enak.
Kita harus membuka restoran tonkatsu.
Ini harus menjadi set makanan Running Man. Ada semuanya.
Rasanya lebih enak saat digoreng dua kali.
"Tapi mereka selalu makan ramyeon untuk membilas mulut"
Enak sekali.
"Tapi mereka selalu makan ramyeon untuk membilas mulut"
- Ini lezat. - Aku menyukainya.
Ini ramyeon.
Pedas dan enak.
Ini lezat.
- Astaga, ramyeon-nya... - Ramyeon enak dengan tonkatsu.
Kami menambahkan bubuk cabai,
- Ini pedas. - jadi, rasanya pedas.
Saat dingin seperti ini,
ramyeon yang dimakan di luar sama sekali tidak panas.
- Pedas dan enak. - Benar.
Semuanya kecuali piza sudah sukses, bukan?
- Kita berhasil, tapi enak sekali. - Ini sangat lezat.
- Luar biasa. - Ini tidak masuk akal.
Restoran tonkatsu di dekat Gunung Nam...
- Ini sangat lezat. - Ini enak.
Tonkatsunya sangat enak.
Ini lezat. Ji Hyo, ini enak.
Omong-omong, Ye Eun makan dengan lahap.
- Ini enak sekali. - Hanya tonkatsu-mu yang habis.
Sungguh, aku menyukainya.
- Ini... - Aku penasaran dengan pizanya.
Piza adalah favoritku.
Akan lucu jika menjadi roti.
Apa rasanya enak? Jika enak, semuanya akan sempurna.
- Piza. - Mari kita lihat.
Aku penasaran dengan pizanya.
"Mereka mendiamkan adonan dalam waktu singkat"
Menurutmu semua akan baik-baik saja?
Aku khawatir.
Tidak apa-apa?
Jika kita dimasak lebih lama, apa akan gosong?
Bagaimana jika gosong?
Kamu mau melihatnya? Tidak apa-apa melihatnya.
- Bagaimana jika gosong? - Bukankah itu gosong?
- Bagaimana jika itu gosong? - Kurasa kita harus mengeluarkannya.
Aku yakin sudah selesai.
Nanti bisa gosong. Apinya terlalu besar.
- Bagaimana? - Astaga.
- Gosong sekali. - Ini gosong.
- Seharusnya sepuluh menit saja. - Sudah selesai?
Coba kulihat.
- Kurasa sudah selesai. - Sudah selesai.
- Sepertinya begitu. - Sudah selesai?
- Haruskah kukeluarkan punyamu? - Tunjukkan kepadaku.
Kurasa sudah selesai.
Akan sangat mengharukan jika pizanya berhasil.
- Apa itu berhasil? - Ini roti.
"Ini bakpao!"
- Berhasil! - Bagus. Ada uapnya.
Lihat uapnya.
- Astaga, apa ini? - Aku akan memakannya.
Punyaku sudah selesai.
- Itu menjadi roti. - Ini kentang atau apa?
- Apa ini? - Ini ciabatta.
- Aromanya seperti itu. - Ini bagus.
- Pizanya pasti enak. - Aku yakin sudah selesai.
- Sudah selesai, bukan? - Astaga, pizanya enak.
- Sudah selesai. - Ini milikku.
Sudah selesai.
- Pizanya enak. - Ya. Sudah selesai.
- Coba ini. - Astaga.
- Ini gosong. - Ini luar biasa.
- Sudah selesai. - Hei, kita harus memasak satu lagi.
- Masukkan satu piza lagi. - Se Chan, masak satu lagi.
- Masukkan satu lagi. - Masukkan ini.
Kita bisa memberikan ini kepada kru produksi.
Mari kita masak yang ini. Tunggu.
- Ini... - Astaga, lihat itu.
Aku harus memotretnya.
- Benar-benar menjadi piza. - Aku harus memotretnya.
- Ini luar biasa, Se Chan! - Ini gila.
- Itu menjadi piza. - Ini gila!
Benar. Kamu memotongnya?
- Ini dia. - Silakan potong.
Potong.
"Renyah"
- Kamu bisa dengar itu renyah. - Apa itu?
Ada apa? Coba kulihat.
- Apa? - Astaga, kedengarannya renyah.
- Kami membuat piza. - Sudah selesai!
- Astaga. - Coba kulihat.
- Ini. - Mari kita lihat penampilannya.
"Sisi atasnya tampak sempurna. Apa adonannya juga bagus?"
Sama sekali tidak gosong.
- Ini luar biasa. - Luar biasa.
Kita harus mencicipinya sekarang.
Coba kulihat.
- Lihat. Ini dia. - Ambil.
Ini dia.
- Ini benar-benar... - Ini iklan piza.
"Apa rasanya selezat penampilannya?"
Astaga, ini...
- Kelihatannya lezat. - Benar.
"Menikmatinya"
Kelihatannya lezat.
- Astaga. - Ini enak sekali.
"Berteriak"
- Enak? - Ya!
Ini sangat lezat.
"Apa rasanya enak?"
- Enak? - Ya!
"Apa rasanya enak?"
- Luar biasa. - Ini sangat renyah.
Adonannya sangat...
Ini sangat renyah.
"Kini mereka bahkan bisa membuat piza"
Lezat.
- Kamu harus mencoba ini. - Sulit dipercaya.
- Panas. - Ini enak sekali.
"Ye Eun, yang membuat adonan, juga mencobanya"
- Haha. Hei. - Sungguh...
- Astaga. - Ini enak sekali.
Ini lezat.
- Sungguh, ini enak sekali. - Astaga.
Luar biasa.
Rasanya enak sekali.
- Ayolah. - Omong-omong...
Kamu memesannya
saat kami tidak memperhatikan.
- Ini enak sekali. - Kamu memesannya?
Tidak, bukan?
- Lihat ini. - Astaga. Rating pemirsa.
- Astaga. - Astaga.
"Peregangan?"
Enak sekali.
"Ini tidak seperti yang mereka bayangkan, tapi..."
- Ini enak. - Ini juga enak sekali!
"Ini juga enak sekali!"
"Keju asin dan mentega gurih"
Astaga, ini...
- Bagaimana bisa selezat ini? - Ini juga sangat enak.
Lihat ini. Haha. Hei.
- Apa? - Tunjukkan respons. Haha.
Tunjukkan respons.
- Haha. Hei. - Ya?
"Roti keju berharga yang paling enak untuk mereka berdua"
Lihat.
- Keadaan menggila hari ini. - Aku tidak mencobanya, tapi enak.
- Lihat. - Bagian ini tampak enak.
- Ini enak, Haha. - Bagian ini.
Kamu harus mencoba ini.
- Kamu mau mencoba ini? - Ya.
Kamu akan terkejut.
- Ini. Aku tidak makan bagian ini. - Baiklah.
- Enak? - Cobalah.
- Seperti roti yang dibeli di toko. - Benar, bukan?
- Rasanya sangat enak. - Kejunya...
- Akan ada lagi. - Kenapa bisa rasanya seperti ini?
- Akan ada lagi. - Enak sekali.
- Luar biasa kita membuat ini. - Aku tahu.
"Bahkan orang Italia akan terkejut melihat tungku buatan tangan ini"
"Dan adonannya"
"Mereka menyelesaikannya dengan kendali api dan pugasan yang baik"
Kalian percaya kita melakukan ini?
Kukira kita akan gagal.
- Semuanya enak. - Enak sekali.
Semuanya enak.
- Semuanya sukses. - Ini gila.
Kalian semua bekerja keras hari ini.
- Baiklah! - Sungguh, ini enak sekali.
Jadi, kalian sudah menikmati makan malamnya.
Kita memilih satu anggota untuk dikecualikan
dari tidur di luar melalui misi pertama.
Lalu misi ini akan memilih
- satu anggota untuk tidur di luar. - Ini yang terburuk.
- Apa keputusan ini sudah final? - Sudah final?
- Astaga. - Kumohon.
Kami baru saja mengirimkan PR tersembunyi
melalui pesan teks.
Apa kami harus belajar?
Kami akan memeriksa PR kalian dalam satu jam.
- Memeriksa PR? - Yang terakhir menyelesaikannya
atau yang gagal menyelesaikannya akan tidur di luar.
- Kalian mengirimi kami pesan teks. - Yang benar saja.
- Apa? - Aku tidak pandai mengerjakan PR.
- Misi kami semua berbeda? - Ya.
Kim Jong Kook dibebaskan dari tidur di luar ruangan,
- jadi, dia bisa punya waktu luang. - Benarkah?
- Benar. Aku dibebaskan. - Baguslah.
Kenapa aku tidak dapat?
- Baguslah. - Dia pasti lega.
Apa ada pusat kebugaran di lingkungan ini?
Sekadar informasi,
jika ada anggota yang kamu inginkan tidur di luar,
- kamu bisa mengganggu orang itu. - Benarkah?
"Begitu rupanya"
"Kaget"
Kumohon. Punyaku sangat sulit.
- Apa? - Sangat sulit.
Kamu tidak boleh mengerjakan PR-mu di ruang tertutup
yang tidak bisa dimasuki orang lain.
Kita akan memulai hitung mundur untuk satu jam sekarang.
- Jadi, ini bukan pertandingan. - Aku dalam masalah.
Kita hanya perlu menjalankan misi kita sendiri.
- Sampai nanti. - Baiklah.
Biarkan aku melihat-lihat sekarang.
Aku kenyang sekali.
- Kenyang. Aku mau cokelat panas. - Aku juga.
"Saat semua orang sibuk bergerak..."
Aku akan berbaring sebentar.
"Haha tetap di satu tempat"
"Tugas Haha:"
"Tetap di bangku kayu selama 20 menit"
"Penghitung waktunya dimulai"
"Dia akan berhasil jika tetap di bangku kayu selama 20 menit"
Hari ini...
"Jae Seok muncul tepat pada saat itu"
Jae Seok.
Kita harus mengambil kartu transfer Se Chan.
- Tapi... - Tidak akan seru jika dipaksa.
- Jangan pakai pemaksaan. - Kita harus menggunakan pemaksaan.
Kamu tahu?
- Saat dia... - Kita punya banyak kesempatan tadi.
- Kini tidak ada kesempatan. - Benarkah?
"Haha mencurigakan"
Tinggal dua permainan lagi.
"Akankah Seok Sam mencurigai Haha tepat waktu?"
Benar, bukan?
"Akankah Seok Sam mencurigai Haha tepat waktu?"
"Tampaknya kekhawatiran Haha sia-sia!"
Coba kulihat.
"Misi Seok Sam tampaknya berkaitan dengan bata"
Aku harus pergi.
"Dia mengangkut batu bata dengan mulus"
Seok Jin, untuk apa batu bata itu?
Apa? Ada yang harus kulakukan.
"Tugas Seok Jin yang dia publikasikan"
Ini bukan tugas yang mudah.
"Tugas Seok Jin:"
"Buat dan jaga manusia salju yang setinggi lutut"
Kenapa tugasnya sulit?
Astaga, saljunya.
Untungnya, saljunya menempel dengan baik.
"Jong Kook mencari sesuatu untuk diamati"
Biar kulihat apa aku bisa membantu.
Jong Kook, apa yang kamu lakukan?
- Astaga! - Hei!
Jong Kook, apa yang kamu lakukan?
- Astaga! - Hei!
"Manusia saljunya hancur"
Sial!
- Kenapa meletakkan ini di sini? - Sial!
- Kamu bercanda? - Ada apa?
Kenapa kamu menginjaknya?
Bukankah kamu mencoba meratakannya?
"Dia ketahuan oleh Jong Kook"
Kamu harus membuat manusia salju?
Ya.
- Jangan beri tahu yang lain, - Apa?
atau mereka akan datang dan menendangnya.
Kalau begitu, buat di tempat yang tidak terlihat.
Kenapa kamu membuatnya di tempat terbuka?
Karena... Aku harus membuat satu di belakang sana.
- Di mana? - Aku mengerti.
Ini dia. Kenapa kamu mengambil batu batanya?
Untuk bingkai manusia saljuku.
- Benarkah? - Sulit membuatnya dari awal.
"Sementara itu, Jae Seok"
"Dia tampak sangat takut dari belakang"
"Dia diam-diam naik ke mobil"
Bisa tolong tutup pintunya?
Tolong matikan lampunya.
"Lampu mati"
Ini tugas yang aneh.
Apa ini?
Jangan sampai Haha melihatku.
Sial.
Aku pasti akan ketahuan.
"Tugas Jae Seok?"
"Tugas apa yang mengharuskannya"
"Untuk melakukannya dengan hati-hati dengan lampu mati?"
"Ji Hyo di ruangan di lantai dua"
Tidak mungkin.
"Sebuah tugas"
"Yang membutuhkan balon dan papan?"
"Tugas Ji Hyo:"
"Buat pohon Natal dengan balon dan jaga agar tetap utuh"
"Saat itu, suara Jae Seok bisa didengar"
Astaga, dingin sekali.
Kenapa kamu di sini padahal dingin?
"Dia segera menyembunyikan balonnya"
"Apa Jae Seok melihatnya?"
Aku kembali untuk ke toilet.
Kamu pasti kedinginan, Jae Seok.
Ya, aku kedinginan.
"Dia hampir tidak bisa menyelamatkan dirinya"
Sial.
Bukan apa-apa.
- Kukira kamu sibuk. - Kamu mau ke mana?
Pohon itu tampak cantik.
- Pohon? - Ya.
- Benar. - Bukankah kamu menuju ke sini?
"Dia membelakangi ruangan dan mencoba memindahkan Jae Seok"
- Di mana? Ada apa? - Bukan apa-apa.
Kamarnya bagus, jadi...
Mungkin aku harus menyanyikan lagu.
Aku harus masuk ke bawah selimut.
Dingin sekali.
"Untungnya, dia berhasil mengisolasi ruang balon"
"Dia bergegas kembali ke pohon balon"
"Dia mencoba menyelesaikannya sebelum Jae Seok keluar ruangan"
- Ji Hyo. - Jae Seok.
Jae Seok, kumohon.
Jae Seok, jangan!
Jangan dipecahkan.
"Dia menenangkan pikiran Ji Hyo dan diam-diam mengikutinya"
"Berteriak"
Kamu bercanda?
"Tangisan gagak"
"Tapi Ji Hyo pantang menyerah"
"Dia mulai membuat pohon lagi"
"Dengan tekad yang dia miliki seperti saat membuat saus tonkatsu"
Baiklah.
Mari kita lihat.
"Untuk saat ini, dia menyembunyikan pohon di bawah selimut"
"Menggembung"
"Bukankah Ji Hyo keluar dari ruangan ini?"
"Jong Kook menyadari ada yang janggal"
Aku harus berbaring dan beristirahat.
"Meletus"
Aku harus beristirahat.
Apa ini?
"Dia melihat ibu pohon"
Aku hanya berbaring,
tapi sesuatu muncul di bawahku.
Ji Hyo.
Aku hanya berbaring untuk beristirahat.
Itu milikku!
Astaga, apa itu tadi?
- Sangat mengejutkan. - Jong Kook, yang benar saja!
- Tapi... - Sungguh?
Jangan!
"Selagi burung gagak berkicau di lantai dua"
"Suara berderap bisa terdengar di lantai satu"
"Sumber suara berderap"
Habislah aku. Sial.
Mustahil dilakukan dalam satu jam.
"Tugas Se Chan:"
"Mengisi wadah dengan bawang putih tumbuk"
Habislah aku.
"Menumbuk bawang putih dengan alu kecil untuk mengisi wadah ini"
Ini tidak mudah.
"Tugas yang sulit dilakukan bahkan tanpa orang lain menyabotase"
Habislah aku.
Ini akan butuh lebih dari satu jam.
Aku sungguh tidak mau tidur di luar malam ini.
"Dia bahkan belum mengisi setengahnya"
Ini mustahil.
Aku harus melanjutkan usai menyabotase tugas orang lain.
Aku sungguh tidak mau tidur di luar malam ini.
"Tampaknya lebih mudah bagi Se Chan"
"Membuat orang lain gagal daripada menyelesaikan tugasnya"
"Mencuci tangannya di salju"
"Siapa orang pertama yang akan dia sabotase?"
Tunggu.
Aku lapar.
Aku lapar, itu saja.
"Ye Eun di sudut lantai tiga"
Aku lapar, itu saja.
Biarkan aku makan satu saja.
Tidak, aku akan membuang ini ke luar.
Kumohon. Bantu aku sekali ini saja.
Sekali ini saja.
- Tidak, sudah berakhir untukmu. - Biarkan aku
- setidaknya membuat satu. - Lupakan saja.
Sekali ini saja.
Setidaknya biarkan aku membuat satu.
Setidaknya aku ingin membuat satu!
- Aku menyita ini. - Sekali ini saja.
Aku menyita adonanmu.
Biarkan aku melakukan ini sekali ini saja.
Kumohon, beri aku kesempatan ini.
Setidaknya biarkan aku membuatnya.
Bagaimanapun,
habislah aku. Aku tidak bisa selesaikan tugasku.
- Lagi pula, aku tidak bisa makan. - Ada apa?
- Apa kamu harus memakannya? - Ya.
"Ssaebssaeb mulai mengasihaninya"
- Apa ini? Aku akan mengambil ini. - Kenapa?
- Kenapa kamu tidak membantuku? - Tunggu.
Aku merasa tidak enak sekarang.
Baik, lakukan tugasmu.
"Jagoan acara ragam merasa bersalah dan memberinya kelonggaran?"
"Mana mungkin"
Tidak bisa, Ye Eun.
Kamu tidak bisa menggunakan ini.
"Buat dan jaga manusia salju yang setinggi lutut"
"Sementara itu, dia menyelesaikan manusia salju batanya"
Jangan ikuti aku.
Jangan datang ke sini.
"Bahkan mengorbankan waktu tampilnya untuk menyembunyikan boneka salju"
Apa aku bisa menjaganya?
"Rencana B: menciptakan manusia salju kedua"
Bahkan menurutmu itu pintar.
Yang ada tepat di depan mata biasanya tidak akan terlihat.
"Pendekatan yang berbeda"
Hei.
"Saat itu, dia mendengar suara"
Apa tugas Seok Jin?
"Si Jahil Yu, musuh Seok Sam"
Jangan dia lagi. Omong-omong, apa tugasnya?
"Dia mencari Seok Jin"
"Tapi berbelok setelah melihat Haha"
Di mana Seok Jin?
- Jae Seok. - Ya?
- Jae Seok. - Apa?
Kenapa celanamu berbeda?
- Apa? - Kamu memakai celana yang berbeda?
"Kamu pikir aku memakai celana yang berbeda?"
Benar, bukan?
- Tidak. - Kenapa kamu berganti pakaian?
- Siapa yang melakukan apa? - Celanamu berbeda.
"Apa mengganti celana adalah tugas Jae Seok?"
Benar, bukan?
"Ganti celana dan hindari perhatian. Lima kali saja"
"Mengganti celana adalah tugasnya!"
Tunggu, celananya.
Sungguh?
Ini terlalu jelas.
Bagaimana aku bisa...
Mereka pasti akan menyadari ini.
Ini juga akan terlihat.
Celana hijau mungkin tidak terdeteksi.
"Percobaan pertamanya adalah dengan celana hijau tua"
Mereka pasti akan menyadari pilihanku berikutnya.
"Ji Hyo tidak menyadarinya tadi"
- Benar, bukan? - Kapan aku mengganti celana?
"Dia langsung tertangkap oleh Haha yang cerdas"
Celanamu.
Sama sekali tidak cocok dengan sweter biru langitmu.
Aku tidak merasa seperti ini dengan celanamu tadi.
- Tentu saja itu cocok. - Kamu tidak mengganti celana?
Kenapa kamu tidak meninggalkan bangku?
Aku mengamati.
- Kenapa kamu memakai sepatumu? - Aku akan melepasnya.
Apa?
- Haruskah kamu tetap di bangku? - Apa maksudmu?
Haruskah kamu tetap di bangku?
"Jae Seok berada di jalur yang benar"
Aku bisa turun.
- Lakukanlah. - Aku bisa turun.
- Silakan. - Aku bisa turun.
- Aku bisa. - Cara dudukmu aneh.
- Memang caraku duduk kenapa? - Turunlah.
- Lepaskan. - Jangan ambil sepatuku.
Kenapa? Ada apa dengan sepatuku?
- Kalian melihat Seok Jin? - Apa?
Dia di bawah sini, mengerjakan tugasnya.
- Ssaebssaeb. - Ya?
Dia harus mulai dari awal jika kita singkirkan dari bangku.
Bukan begitu.
- Haruskah kita turunkan dia? - Mari kita lakukan itu.
- Ayolah. - Ssaebssaeb, kita sudah sepakat.
Ayo bergabung denganku.
Ssaebssaeb, kamu harus tahu
- Ya? - bahwa dia memakai
celana atau sepatu yang berbeda.
- Sebelum kita membalikkan meja... - Apa...
- Jangan. - Haruskah kita membalikkan meja?
- Kamu tahu aku mampu melakukannya. - Lepaskan sendiri.
- Lepaskan. - Jika kamu melakukan ini,
- aku akan mengejarmu. - Turunlah.
- Tunggu sebentar. - Aku tidak percaya padamu.
- Biar kubersihkan mejanya. - Lepaskan.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Kamu!
- Beraninya kamu. - Ada apa?
- Sia-sia saja aku menyukaimu. - Apa tugasmu?
- Berhenti! - Jujurlah. Aku akan meloloskanmu.
- Ya, jujurlah kepada kami. - Aku harus tetap memakai sepatuku.
- Kamu yakin? - Sebenarnya, aku harus makan piza.
- Piza? - Makan piza dengan memakai sepatu.
Jelas bukan itu.
- Sudah. - Ayolah.
Kita bisa membalikkan meja sekarang.
Baiklah. Kita bebas bahaya.
- Turunlah dari sana. - Jangan konyol.
- Jangan. - Ayolah.
- Turunlah. - Tidak akan.
Aku tidak akan meninggalkan bangku ini.
Tidak akan. Hei, sakit.
"Jika dia bertahan beberapa detik lagi"
"Ada kemungkinan besar dia tidak akan tidur di luar"
"Bagaimana nasib Haha?"
Sakit. Aku hebat, bukan?
- Aku hebat. - Kamu berhasil.
"Dua puluh menit telah berlalu"
- Baik! - Apa tugasnya?
Syukurlah. Astaga.
"Tugas Haha:"
"Tetap di bangku kayu selama 20 menit"
Dia harus tetap di bangku selama 20 menit.
- Kita benar. - Sial.
Astaga. Hampir saja.
"Status Tugas: Haha berhasil"
Dua puluh menit!
Apa tugasmu? Sudah selesai?
- Sedang kulakukan. Tunggu. - Hei.
"Seok Jin menyaksikan pembantaian itu"
Bisakah aku mengamankan ini?
"Evakuasi dengan Manusia Salju 2"
Di sini...
Ada anjing di sini. Ayo pergi.
Astaga. Ada anjing.
"Ha Ssaebssaeb kebetulan melihat ini"
Aku tahu tempatnya karena anjing itu menggonggong.
Sial. Mereka tidak akan turun sejauh ini, bukan?
Ini tempatnya. Akan kuletakkan di sini.
Di sana.
Sudah turun.
Ini seharusnya cukup.
Di sana.
"Jae Seok, di sana!"
Di sana. Manusia salju Seok Jin.
"Jae Seok menuju koordinat"
Kurasa dia menyembunyikannya di suatu tempat.
"Bunyi bip"
Astaga. Aku tidak bermaksud...
Pak, alarmnya. Mobilnya...
Bagaimana bisa... Bukan itu tujuanku.
Ini dia. Aku menemukannya.
Di sini.
"Kebetulan menemukan manusia salju dan menghancurkannya"
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud memicunya.
Jae Seok. Apa yang dia lakukan?
"Ganti celana dan hindari perhatian. Lima kali saja"
"Jae Seok kembali ke penginapan"
Celanaku... Astaga.
Bukankah ini agak berlebihan?
Apa-apaan ini? Apa ini bisa dipakai?
Kamu memohon untuk diperhatikan dengan ini.
"Dia tidak ingin ada orang yang mengomentari celananya"
Ini dia. Baiklah.
Mereka mungkin berpikir aku hanya sering mengganti celana.
Tabung gas? Kapan dia mengambilnya?
"Ye Eun menyadari tabung itu hilang"
Ayolah, kumohon.
Kumohon apa? Apa ini?
Bantu aku sekali ini saja.
- Bantu aku sekali ini saja. - Membantumu dengan apa?
- Dia mengambilnya. - Tidak, kumohon.
Bagus!
Kumohon.
"Pengiriman hotteok"
Jae Seok memakai celana baru!
- Jae Seok memakai celana baru! - Bukan begitu.
Bukan begitu, Haha.
- Benar. - Bukan begitu.
- Ini bukan... - Jae Seok mengganti celananya!
Teman-teman! Ini celana Jae Seok!
- Apa yang terjadi? - Ye Eun, pegang dia.
- Ambil celananya. - Hotteok-ku.
- Apa yang terjadi di sini? - Hotteok-ku!
- Ambil hotteok-nya. - Hotteok-ku.
- Hei, Ye Eun! - Dia tidak bisa makan itu.
- Minggir. - Itu celananya!
Dia tidak bisa makan itu.
Sial.
Berapa kali kamu mengganti celana?
Tidak. Bukan begitu.
Bisakah kamu berhenti?
- Biarkan aku makan satu. - Apa lagi sekarang?
Gawat. Maaf. Aku tidak bermaksud membuangnya.
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud melakukan ini.
- Apa boleh buat. - Ambil dan lari.
Mari kita singkirkan.
- Maaf. - Kamu serius?
Yu Jae Seok!
Ayolah. Jae Seok, kumohon.
Kenapa kamu seperti ini?
Astaga.
"Dia langsung pergi ke ruang gantinya"
Aku dapat yang tersulit.
Semua celana ini...
Jae Seok mengganti celana!
- Hei. Aku tidak mengganti celana. - Lalu apa?
- Aku tidak mengganti celana. - Lalu apa?
Kamu sungguh berpikir itu tugasku?
"Lintah itu membiarkannya kali ini"
Punyaku yang tersulit. Haha sialan.
Astaga. Aku tidak tahan dengannya.
Celana ini... Bagaimana bisa tidak menyadarinya?
Motif macan tutul...
Mustahil mereka tidak menyadarinya.
Astaga. Jika terus melakukan ini,
aku mungkin akan beruntung sekali saja.
"Motif macan tutul Jae Seok meninggalkan mobil dengan harapan"
"Merasa tegang"
- Itu celananya. - Celana apa?
"Adegan lima detik"
- Hei. - Terlalu mencolok.
- Itu terlalu mencolok. - Hei.
- Kamu mengganti celananya. - Yang benar saja...
- Kenapa mencolok sekali? - Misinya...
- Celananya berlebihan. - Celananya...
- Mencolok sekali. - Bagaimana bisa?
- Kenapa... - Kenapa?
Aku tidak bisa melakukan misinya!
Jae Seok, tidak bisakah kamu memakai lapisan atas?
Aku tidak boleh menutupinya.
Aku harus segera menyelesaikan ini.
"Se Chan kembali ke bawang putihnya"
Astaga. Sungguh merepotkan.
Haha pasti akan mengambilnya jika dia tahu.
"Kabar ketenaran Haha telah menyebar"
Andai aku bisa memakai blender.
Aku melepas sepatuku untuk masuk?
"Lintah itu kebetulan muncul"
Menyala atau mati?
"Tertawa"
"Dia menyembunyikan bawang putih yang dia hancurkan sejauh ini"
Ada instrumen band?
"Berpura-pura dengan gelas kertas"
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga.
"Mereka bertemu"
Biarkan aku sekali ini saja.
Biarkan aku. Aku tidak bisa mengisinya.
Aku melakukannya selama 20 menit dan mendapatkan sebanyak ini.
Kenapa aku harus membantumu?
- Begini... - Kalau begitu, serahkan.
Tidak bisa. Aku akan memilihmu jika aku melakukannya.
- Apa maksudmu? - Jika terpilih, aku memilihmu.
Jika terpilih, aku akan bertukar denganmu. Kamu mau itu?
Aku selalu bisa menjatuhkanmu secara fisik.
Aku butuh 20 menit untuk mengisi satu cangkir saja.
"Dia berusaha keras membujuknya"
Tolong bantu aku. Aku tidak bisa tidur di luar.
Kamar di sebelah sana.
Sial.
Hei.
Apa yang terjadi? Kamu melakukan sesuatu?
Tidak juga.
- Apa? - Apa?
Apa?
"Pemburu kartu transfer masuk"
"Mencuri"
Hei, jangan... Sekali ini saja.
Biarkan aku sekali ini saja, Seok Jin.
Aku tidak bisa. Aku juga hancur.
- Sekali ini saja. - Aku juga hancur.
- Sekali saja. - Aku...
"Saat itu"
"Beberapa gelas kertas tidak cukup untuk Haha"
"Dia mengambil alu dan lesung untuk merusak peluang Se Chan"
Dia kehilangan yang dia hasilkan sejauh ini.
Kamu melihatnya, bukan? Bukan aku.
Aku akan membiarkanmu.
- Baik, terima kasih. - Aku serius.
Di mana lesungnya? Dia mengambilnya?
Sial.
"Peluangnya menyelesaikan tugas baru saja turun"
Baiklah. Beginikah cara mereka bermain?
"Yang Ssaebssaeb menjadi jahat"
Habislah aku.
Sejujurnya, kupikir
aku akan membunuh mereka semua. Tamatlah aku. Kita semua bisa jatuh.
Apa yang kamu lakukan, Ssaebssaeb?
Jangan hiraukan aku.
Di mana Ji Hyo?
"Matanya yang mengancam fokus pada target"
Jangan.
"Tertawa"
"Joker Yang juga menghancurkan papannya"
- Kamu benar-benar merusaknya? - Hei, papannya...
"Kook paling menikmati lelucon Joker Yang"
"Menggigit dimulai"
"Serangan brutal dengan gigi depannya yang menonjol"
"Ji Hyo korban pertama Se Chan yang menjadi jahat"
Hei... Teganya kamu...
Aku merobek semuanya.
"Dia mencari korban berikutnya"
Hancurkan. Baiklah.
Hancurkan.
"Manusia saljunya hancur"
Ada batu bata di dalamnya.
Ini milik siapa?
Siapa pemiliknya?
Datang dan ambillah. Aku akan menghancurkannya.
Aku melanggar peraturan sekarang.
"Joker Yang pergi mencari target baru"
Astaga.
"Jae Seok bahkan tidak berganti pakaian"
Dasar berandal. Kamu benar-benar...
Aku membuat satu lagi. Hei! Tidak!
Tidak!
"Menurunkan peluang hukuman dengan menyabotase orang lain"
"Berteriak"
Aku menghancurkan semuanya.
- Kami akan periksa lima menit lagi. - Lima menit lagi?
Lima menit lagi berarti ini usaha terakhir.
Haruskah aku menyabotase atau mencoba berhasil?
"Celana terakhir"
"Berwarna abu-abu yang sama, tapi dengan saku"
Aku menyembunyikan ini.
Itu tersembunyi.
"Ini mungkin berhasil!"
"Haha si lintah mendekat"
"Akankah senjata rahasia Jae Seok berhasil?"
Aku tidak punya celana lagi.
"Akankah Haha langsung tahu kali ini?"
Mari kita kubur saja itu.
"Dia tidak menyadarinya"
Apa ini?
- Dia naik, begitu pula Ji Hyo. - Ji Ye Eun.
Hei, Ye Eun!
"Dia mengecoh Haha dan lari ke mereka yang tidak cerdas"
Ye Eun, kamu belum selesai?
Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Hasilnya... - Ye Eun, kamu lakukan atau tidak?
Katakan saja.
Kamu pikir aku akan melakukannya?
"Saat itu"
"Joker Yang muncul"
Kamu pikir aku akan melakukannya?
- Astaga. Ada satu lagi! - Lepaskan!
Celana abu-abu lagi.
"Dia ketahuan memakai celana abu-abu lagi di dalam"
- Astaga. Ada satu lagi! - Lepaskan!
Celana abu-abu lagi.
- Hei, apa ini? - Ji Ye Eun!
Hei.
"Dia menghindari Haha, tapi melupakan pria gila itu"
Dia punya celana abu-abu lagi di dalam.
Aku menyembunyikan celana ini.
Aku menyembunyikan sepatu ini.
- Sudah. - Selesai.
Baiklah. Waktu melakukan tugas kalian sudah berakhir.
Sial...
- Astaga, luar biasa. - Sial, Yang Se Chan.
- Astaga, itu sempurna. - Silakan berkumpul di halaman.
"Salah satu orang yang gagal akan tidur di luar"
Pada akhirnya, aku hampir berhasil.
Bahkan Haha tidak menyadarinya,
- tapi Ssaebssaeb harus... - Yang mana?
Ada saku persegi di sini.
Hei, Ji Hyo membuat pohonnya. Apa yang kalian lakukan?
- Sudah kubilang Ji Hyo berhasil. - Dia menyelesaikannya.
"Ji Hyo menyelesaikan pohon balonnya?"
Kamu punya selotip dua sisi?
"Ahli pohon gigih merekatkan papan yang dirusak Joker Yang"
Jadi, setelah memeriksa tugas kalian,
hanya dua yang berhasil dan sisanya gagal.
Jadi, ada empat kandidat.
Kalian dipastikan menjadi kandidat untuk tidur di luar.
Di antara keempatnya, kami akan mengundi nama acak.
- Kamu pasti sangat gugup. - Astaga, kurasa itu mungkin aku.
Kumohon. Ji Ye Eun.
- Kamu hanya memilih satu? - Ya.
- Apa keputusan ini sudah final? - Sudah final?
Kumohon.
- Kumohon. - Kumohon.
- Semoga mereka tidur di luar. - Benar.
- Kumohon. - Kami sudah memilih nama.
- Mereka selalu mengambil namaku. - Kumohon.
Kumohon, Ji Ye Eun.
- Jee Seok Jin. - Yu Jae Seok.
- Ji Ye Eun. - Yu Jae Seok.
Jee Seok Jin.
Yu Jae Seok.
"Yu Jae Seok akan tidur di luar"
"Dia mengganti celananya lima kali dan akhirnya tidur di luar"
- Jae Seok! - Yu Jae Seok.
- Kamu akan tidur di luar. - Cocok untukmu.
- Sudah dipastikan!
- Sangat cocok dengannya. - Benar.
Astaga, mulut sialanku.
"Kata-katanya menjadi bumerang"
"Malam itu"
Kurasa akan dingin.
Astaga, ini...
"Jae Seok, di cuaca dingin..."
Ini terlalu dingin.
"Siapa dua orang lainnya yang tidur di luar bersamanya?"
Astaga, dingin sekali.
Aku harus istirahat.
- Duduk dan beristirahatlah. - Baiklah, Jae Seok.
"Mereka beristirahat sementara staf pergi makan"
Apa mereka di sini?
"Lengannya penuh"
"Melirik"
Ye Eun, apa itu?
Hidangan penutup.
"Hidangan penutup"
Tiba-tiba aku juga mau susu cokelat.
Ye Eun, bukankah kamu bilang sudah kenyang?
Kurasa perutmu besar sekarang. Benar, bukan?
Ya.
"Dia melepas sabuk audionya yang terlalu ketat"
Astaga, ini terlalu...
"Dia melepas sabuk audionya yang terlalu ketat"
Ye Eun.
Pria seperti apa tipe idealmu?
Tipe idealku adalah seseorang yang sangat baik.
- Apa? - Seseorang yang baik.
Seperti Se Chan?
Dia kejam.
Ye Eun, beri tahu aku. Kenapa aku kejam?
- Dia tidak pandai menilai pria. - Maksudku, kamu baik.
- Dia tidak pandai menilai pria. - Benar.
- Tidak, tapi... - Dia harus dicampakkan dua kali.
Kurasa aku suka pria nakal.
- Benar, bukan? - Lihat, itu masalahmu.
Ya, itu masalah.
Kurasa aku suka pria nakal, seperti...
Kubilang aku suka pria baik,
tapi begitu aku menyukainya, ternyata mereka kejam.
Karena kalian semua berbaring...
- Ini bantal. - Gunakan sebagai bantal.
- Dia perhatian.
Astaga, kamu hanya perlu mengangkat kepalamu. Ada apa?
- Berapa banyak lagi... - Lihat Se Chan memedulikanmu.
- Aku harus sebaik apa lagi? - Dia memberikannya kepadamu
- untuk dipakai sebagai bantal. - Itu manis.
- Dia tidak memberiku. Hanya kamu. - Benar.
Aku sangat baik kepadamu.
Aku memberikannya kepadamu, si bungsu, dasar anak nakal.
"Sementara itu, para anggota menyatu dengan lantai hangat"
Astaga, dengan kamar sebagus ini...
Dengan kamar sebagus ini...
"Staf mulai bersiap untuk syuting"
"Para anggota juga bangun satu per satu"
- Pasti akan menyenangkan. - Suasananya bagus.
Ini terlalu ketat.
- Kamu punya yang lebih besar? - Sabuknya?
Apa selalu seketat ini?
- Masuk dan colokkan... - Akan kuganti untukmu.
"Menjadi sabuk ukuran lebih besar"
- Tolong beri aku ini lain kali. - Baiklah.
"Tim audio dan Ye Eun masih saling mengenal"
"Nyaman"
Rumahnya menjadi sangat berbeda.
"Diam"
"Seok Sam benar-benar tertidur saat beristirahat"
"Dia berniat mengerjainya lagi"
"Hanya dalam situasi ini kerja sama tim mereka sempurna"
"Tertawa terbahak-bahak"
Jangan mengganti mikrofon Seok Jin.
"Dalam situasi ini, bahkan staf setuju"
Baiklah. Beri tahu kami aturannya.
- Mari kita lakukan saja. - Baiklah.
Ini konsep baru.
- Aku tahu. - Benar.
"Situasi yang belum pernah terjadi: tampil di TV saat tidur"
Apa aturannya?
"Situasi yang belum pernah terjadi: tampil di TV saat tidur"
- Benar. - Ya?
"Mereka memulai misi berikutnya tanpa Seok Sam"
Ayo pergi.
"Mereka memulai misi berikutnya tanpa Seok Sam"
Syuting dalam mode ASMR seru.
- Cocok dengan kabinnya, bukan? - Dia pria yang luar biasa.
- Baiklah. - Diamlah.
Ini cocok dengan suasana kabin.
- Ada lima anggota sekarang. - Ya.
- Dua orang lagi akan tidur di luar. - Ya, selain aku.
- Satu sudah pasti. Satu lolos. - Kamu sudah pasti.
"Dua dari lima orang lainnya akan tidur di luar"
Jadi, bahan-bahannya...
"Melirik"
"Menahan tawa"
"Damai sekali"
"Pemandangan langka di TV"
- Tidak apa. Jangan libatkan dia. - Benar.
- Bahan-bahan tersisa dari memasak. - Ya.
Kalian masing-masing akan memilih satu.
- Masukkan ke tangki sekaligus. - Ya.
Orang yang bahannya tenggelam kedua akan dikecualikan.
- Dikecualikan? - Begitu rupanya.
- Bahan kedua yang tenggelam? - Kedua.
- Bahan kedua yang tenggelam. - Kedua.
- Astaga. - Kalian berempat bisa bermain.
- Jangan tenggelam lebih dahulu. - Tidak.
- Kita berempat. - Kita?
Kalau begitu, dia dipastikan tidur di luar?
- Pria di lantai. - Pria di lantai.
Apa dia sudah dipastikan?
- Kurasa kita butuh brankar di sini. - Sudah dipastikan?
Bawakan brankar.
"Dia seperti orang pingsan"
- Jika tidak bisa berpartisipasi, - Saat ini, dia...
- dia harus tidur di luar. - Benar.
Jika dia tidak bisa berpartisipasi.
Kita tidak bisa melakukan apa pun.
Dia bernapas, bukan?
Kurasa dia akan tidur lebih lama jika kita menyelimutinya.
- Kita harus memeriksanya. - Selamat malam.
Dia tampak baik-baik saja.
- Apa dia masih hidup? - Ya.
- Dia masih hidup. - Kalau begitu...
- Ya. - Ini...
- Bisakah ini benar-benar terjadi? - Entahlah.
Seok Jin lelah.
- Ini dia bahan-bahannya. - Ya.
Haruskah kita bawa meja di belakang?
- Mari kita pakai ini. - Yang ini?
- Kita akan menaruhnya di sini? - Kita punya ini.
- Apa ini? - Aku cukup penasaran.
Benar, bukan?
"Seok Jin, tidur yang nyenyak"
"Nyaman dan terlindungi"
"Tidur sendirian di tengah hiruk pikuk"
- Haruskah kita letakkan di sini? - Tidak apa-apa.
- Letakkan di tengah. - Kita bisa pindah saja.
"Tidur sendirian di tengah hiruk pikuk"
Bahkan saat kita membawa barang-barang...
Astaga, kamu tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi.
"Sudah 15 menit sejak syuting dimulai"
"Bahan-bahan yang akan mereka pilih juga sudah masuk"
Astaga.
"Bahan-bahan yang akan mereka pilih juga sudah masuk"
Astaga, kamu tidak pernah tahu.
- Yang lebih besar lebih buruk. - Semangkanya tidak...
- Ini terlalu... - Tidak, tapi...
- Semangka mengapung. - Tapi lihat.
Kamu harus memilih benda yang akan tenggelam kedua.
- Aku tahu. - Benar.
Tapi semua orang pernah memasukkan semangka ke air, bukan?
"Semangka mengapung di air"
Bukan semangka.
Astaga, ini...
Urutan memilih barang...
- Urutannya juga penting. - Bersuten?
- Tapi kami tidak bermain. - Benar, hanya ada kita.
- Bersuten? - Mari kita pilih...
Tapi kami tidak bermain. Aku dan Jong Kook.
- Seok Jin, kamu sudah bangun? - Apa?
"Apa ini mimpi?"
- Seok Jin, kamu sudah bangun? - Apa?
Seok Jin, kamu sudah bangun?
- Tidurmu nyenyak, Seok Jin? - Tidurmu nyenyak, bukan?
Mereka sudah menjelaskan semua aturannya.
Bermain saja. Kamu tidak perlu tahu.
Datang dan pilih satu saja.
Tidak, kamu yang terakhir.
"Situasi ini juga lucu baginya"
- Seok Jin. - Kamu bisa tidur lagi jika mau.
- Apa dia mumi? - Atau kamu bisa bermain jika mau.
Dia mumi.
- Kamu bisa tidur lagi jika mau. - Seok Jin, teruslah tidur.
Seok Jin, kamu bisa tidur lagi.
- Tidur saja di tenda denganku. - Seok Jin, tidur saja.
Kalau begitu, kamu bisa terus tidur.
- Kalau begitu... - Jadi,
- kita sedang syuting, bukan? - Ya.
Astaga.
- Kita baru saja melanjutkan. - Ini sulit dipercaya.
- Yang berat tampak melayang. - Aku mau yang itu.
Apa ini? Ada kamera di sini.
Boleh aku melihatnya?
- Astaga, aku tidak percaya ini. - Seok Jin.
- Cepatlah. Batu, kertas, gunting. - Baiklah. Batu, kertas, gunting.
Kita tidak bisa menjelaskannya kepada Seok Jin, bukan?
- Tidak bisa. - Dia harus yang terakhir.
Seok Jin, apa...
- Seok Jin, cepat bergabung. - Ya, bergabunglah dengan kami.
- Jika tidak, tidak bisa bermain. - Kamu harus bermain terakhir.
- Jika tidak bermain, kamu terakhir. - Jika tidak bermain, kamu terakhir.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Apa yang kita lakukan? - Batu, kertas, gunting.
"Apa yang kita lakukan?"
Dia menggumamkan sesuatu.
- Kenapa kamu bergumam? - Aku hanya...
Aku baru bangun.
- Kenapa kamu bergumam? - Bersuten saja.
- Tidak, jangan... - Cepatlah bermain.
- Kamu memakannya? Kamu memilih. - Kamu sudah memilih barangmu.
- Kamu memakannya? - Dia memakannya.
- Itu milikmu. - Sisanya.
- Kamu sudah selesai. - Kamu keluar.
- Itu dia. - Baiklah.
Kalau begitu, Seok Jin, kamu memilih badam.
- Baiklah. - Badam.
- Batu, kertas, gunting. - Apa itu?
- Dia orang bodoh sejati di era ini. - Benar.
- Seok Jin, si bodoh. - Tidak, bukan begitu.
Bukankah seharusnya kalian membangunkanku?
"Antara genius acara ragam dan orang bodoh"
- Ini lucu sekali. - Aku akan memilih...
- Seok Jin, si bodoh. - Tidak, bukan begitu.
Bukankah seharusnya kalian membangunkanku?
- Lobak? Baiklah. - Aku akan memilih...
Se Chan, kamu memilih lobak.
- Kamu memilih punyamu. - Tapi badam...
Kamu memilih punyamu. Sudah berakhir.
- Aku memilih kiwi. - Ada apa ini?
- Ji Hyo, kamu memilih kiwi. - Kiwinya juga akan mengapung.
- Aku memilih jahe. - Apa aku bergabung saja?
- Jahe. - Haha memilih jahe.
- Aku memilih jeruk kupas. - Bagus.
- Ye Eun memilih jeruk kupas.
Kalau begitu, tolong perlihatkan tangki airnya.
Ada apa ini? Badam?
Apa ini?
Soal mengapung atau tenggelam.
Lebih baik mengapung atau tenggelam?
- Kami tidak tahu. - Kami tidak tahu.
- Tolong beri tahu aku. - Itu...
- Aku ingin tahu sensasinya. - Lihat reaksi mereka.
- Tapi Seok Jin, tidak ada - Ya?
yang bisa kamu lakukan.
Bagaimana dengan semangkanya?
- Tergantung keberuntungan. - Aku tahu.
- Tergantung keberuntungan undian. - Apa yang akan tenggelam pertama?
- Satu... - Pada hitungan ketiga,
- kalian akan melepaskannya. - Baik.
Satu.
- Ini dia. - Benar.
- Satu. - Kami akan melepaskannya.
- Satu. - Dua.
Tiga!
Dua.
Tiga!
Apakah aku?
"Kumohon..."
Tiga!
Apakah aku?
"Kiwi Ji Hyo yang pertama tenggelam"
"Lobak dan jahe tenggelam dengan kecepatan yang sama"
Tidak!
"Lobak Se Chan mengapung yang berarti dia tersingkir"
"Badam tenggelam dengan kecepatan siput"
"Badam Seok Sam membuatnya tersingkir"
"Pertarungannya adalah antara"
"Jeruk kupas Ye Eun dan jahe Haha"
Tiga!
"Orang dengan benda yang tenggelam lebih dahulu akan dikecualikan!"
Tiga!
Apakah aku?
- Kumohon. - Kumohon.
- Baiklah. - Jahenya.
- Baiklah. - Jahe.
Jahe benda kedua yang tenggelam.
"Haha dibebaskan dari tidur di luar"
- Sudah kuduga pasti jahe. - Hei.
Lihat tatapan Se Chan.
- Sulit dipercaya. - Lihatlah dirimu bahagia.
Kenapa kamu melakukannya?
- Tapi... - Aku mengincar jahenya dahulu.
- Apakah seburuk itu? - Benar, tentu saja.
- Semangkanya akan mengapung. - Aku mendukungmu.
- Aku memilih jahe lebih dahulu. - Aku juga.
"Dua orang lagi akan tidur di luar"
Teman-teman, bagaimana ini adil?
Kalian melanjutkannya saat aku tidur.
Aku tidak tahu.
Semua ini karena aku mengambil badam?
- Tapi... - Permainan harus adil.
Seharusnya kamu tidak tertidur.
- Permainan harus adil. - Tapi itu tidak buruk.
Apa yang akan kamu pilih?
- Aku? - Jika kamu tahu aturannya.
Jahe.
- Yang benar saja. - Ayolah.
- Ini sangat tidak adil. - Tenaganya sudah terisi penuh.
- Benar.
- Sebenarnya... - Haha dibebaskan
- dari tidur di luar ruangan. - Terima kasih, Semuanya.
Sekarang tersisa empat orang.
Dua dari empat orang akan tidur di luar.
Dingin.
Kenapa seseorang harus tidur di luar?
Jangan tidur di luar.
- Ini yang akan kalian mainkan. - Baiklah.
Seruling Sekali Coba.
- Apa? - Kalian akan memainkan seruling
tangga nada dari do ke do, lalu kembali ke do.
Agar berhasil, kalian harus memainkannya sekaligus
- tanpa membuat kesalahan. - Kedengarannya sulit.
- Yang terakhir berhasil - Kumohon.
- akan tidur di luar. - Kumohon.
- Aku akan bingung. - Do, si, la, sol.
Bagaimana kamu memainkan nadanya? Aku tidak tahu.
- Do, re, mi, fa. - Do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
- Do, re... - Do, si, la, sol.
- Membingungkan. - Do, si, la, sol.
- Fa, mi, re, do. - Saat aku masih kecil,
- kami terlalu miskin untuk ini. - Kami sering melakukan ini.
Memainkan seruling tidak ada hubungannya dengan itu.
"Kenangan menyakitkan Dongducheon Ssaebssaeb"
Jae Seok, bisa beri tahu aku nadanya?
- Akan kuberi tahu. - Aku tidak tahu.
- Tunjukkan cara memainkannya. - Kita akan mulai satu per satu.
Gagal.
"Dia memulai kelas dengan memainkan suara mengerikan"
Tunggu. Sentuhan apa itu?
"Do tinggi"
Tunggu. Sentuhan apa itu?
- Dia harus bernapas. - Kamu tidak boleh bernapas.
Bagaimana cara memainkan "do"?
- Tutupi semuanya untuk do. - Untuk memainkan do, tutup semua.
Singkirkan satu jari untuk re.
"Pelajaran seruling singkat"
Dia mengacaukan do.
- Dengan membalik jarinya? - Bahkan itu aneh.
"Itu do tinggi!"
- Apa selanjutnya? - Itu do.
Do tinggi terakhir.
- Aku harus menukar jarinya. - Ini cukup mudah.
- Kita lakukan satu per satu? - Ya.
Ayo bersuten.
- Benar. - Batu, kertas, gunting.
Baik, aku lebih dahulu.
Aku akan membagikan serulingnya.
- Kalian akan menunggu di sana - Orang pertama yang mencoba...
dan memainkan seruling di sini secara bergantian.
- Silakan masuk ke ruangan. - Jangan bermain-main dengan itu.
- Aku yang pertama. - Benar.
"Ujian seruling akan menentukan siapa yang akan tidur di luar"
Kalian bertiga akan memutuskan nadanya sumbang atau tidak.
Apa ini "do"? Do, re, mi, fa, sol, la, si.
Do dengan membalik jari.
- Apa selanjutnya? - Si.
- Do. - Itu dia.
"Dia mencoba padahal tidak tahu apa-apa, tapi tetap percaya diri"
Kamu siap?
Ya, kami siap.
- Kontestan nomor satu. Masuk. - Tentu.
"Kontestan Nomor Satu: Yang Se Chan"
"Tidak bisa memainkan seruling karena keluarganya miskin"
Di sini. Kemarilah.
- Aku belum pernah memainkannya. - Benar.
Tentu.
- Kamu siap? - Ya, aku siap.
Tes dimulai dengan tiupan pertama.
Beginikah cara memegangnya?
- Dengan tiupan pertama? - Tunggu.
Di sekolah dasar...
Apa... Apa ini?
- Keluarganya terlalu miskin. - Tidak.
- Do, re, mi, fa, sol, - Di bawah?
- la, si. - Do.
Ya, do.
- Kalau begitu... - Turunlah.
- Si, la, sol. - Bagus.
- Haha. - Tidak, bukan begitu.
- Bukan begitu caranya. - Haha.
- Kamu sangat manis tadi. - Benar sekali.
"Cium"
Astaga, berewoknya.
"Tesnya dimulai setelah Haha pilih kasih"
Baiklah. Bersiaplah.
Kamu hanya punya satu kesempatan.
Bersiaplah.
Benar.
"Memekik"
"Dia tersingkir tanpa bisa memainkan 'do'"
- Lucu. - Nadanya...
- Seok Jin. - Kamu tidak berhasil.
Tidak akan berhasil jika tidak meniup keras.
- Embuskan napasmu. - Haruskah kita tiup dengan keras?
- Keluarlah. - Kontestan nomor dua.
Kontestan nomor dua, silakan masuk.
Kontestan nomor dua. Aku Song Ji Hyo.
Keluarlah.
Kontestan nomor dua, Song Ji Hyo.
Ji Hyo, silakan.
- Kamu hanya punya satu kesempatan. - Baiklah.
Bersiaplah.
Mulai.
"Do, re, mi"
- Itu tidak bagus. - Tidak bagus.
- Kamu melewatkan satu nada. - Kamu melewatkan satu nada.
- Aku belum pernah memainkannya. - Tidak bagus.
- Berikutnya.
"Kontestan berikutnya gugup"
"Karena kontestan sebelum dia tidak berhasil"
- Kamu kontestan nomor tiga? - Siapa namamu?
- Ji Ye Eun. - Baiklah.
Terima kasih.
- Kamu hanya punya satu kesempatan. - Baiklah.
Dia di kelas berat klub seruling.
- Bersiaplah. - Kelas berat super.
Kelas berat super?
Bersiap dan mulai.
- Itu tidak bagus. - Kamu hampir berhasil.
"Mencoba menambahkan bumbu ke nadanya membuatnya gagal"
- Kamu hampir berhasil. - Sayang sekali.
- Kamu mencoba pamer. - Kamu keluar.
Itu bagus, tapi kamu mencoba menunjukkan teknik.
- Kamu keluar. - Kamu pasti bisa melakukannya.
- Tapi itu bagus. - Jika Seok Jin gagal,
- dia akan mendapat kesempatan lagi. - Benar sekali.
Kamu akan mendapat kesempatan lagi.
Kita kehilangan kontestan kelas berat super.
Tapi aku melakukannya dengan baik.
"Tiga dari mereka gagal dan tersisa satu kontestan lagi!"
"Syukurlah"
- Melegakan sekali. - Kamu keluar.
- Melegakan sekali. - Tiup yang kencang.
"Kontestan tertua akhirnya akan mengikuti tesnya"
- Kontestan terakhir. - Tidak kuduga akan ada kesempatan.
Tolong sebutkan namamu.
Aku Jee Seok Jin, dan aku tinggal di Jamwon-dong.
- Dia dari kelas senior. - Bersiaplah.
Dia menyebutkan lingkungannya.
- Aku gugup. - Dia tidak pernah lelah.
- Aku sangat gugup. - Peniup seruling.
Kamu bisa bersiul dengan cukup baik.
"Dia menyiulkan tangga nada dengan sempurna"
- Bagus. - Bagus.
Peniup seruling Jamwon-dong yang tidak pernah diikuti siapa pun.
"Dia bisa bersiul dengan sangat baik"
"Sehebat apa dia bermain seruling?"
- Kamu siap? - Baiklah.
- Mulai. - Ayo.
"Tut"
Ada apa dengan ini?
"Dia hanya bertahan sedetik"
- Jae Seok. - Se Chan?
Penampilanmu juga membuat kami bicara. Ayolah.
- Itu lucu. - Se Chan, giliranmu.
Lucu dia gagal padahal pamer dengan bersiul.
Se Chan.
Seruling itu tidak bagus.
- Aku setuju. - Punyaku tidak bagus.
- Punyaku juga. - Serulingku...
Punyaku agak aneh.
"Mereka semua gagal, jadi, mulai dengan Se Chan lagi"
Menurutku serulingnya sumbang.
Semua orang juga begitu.
- Ini sumbang. - Tidak apa-apa.
- Coba mainkan nada. - Dengar ini.
"Mereka semua murah hati jika menyangkut Se Chan"
- Benar. - Apa ini "do"?
- Baiklah. - Benar.
"Do, re, mi-hi, fa-ha, so-ohl"
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Ada apa denganmu?
- Apa masalahnya? - Silakan kontestan berikutnya.
- Aku ingin seruling lain. - Aku akan keluar.
"Ji Hyo langsung mencobanya"
"Melirik"
Kamu gagal.
"Dia gagal"
- Aku gugup. - Benar.
Kamu seperti sedang diuji untuk kuliah musik.
- Aku sangat gugup. - Kamu hebat.
- Beri kami nada yang stabil. - Bersiaplah.
Jantungku tiba-tiba berdebar.
Kamu tidak tahu betapa gugupnya aku.
Aku sangat gugup.
"Dia berkeringat banyak"
"Kampus musik legendaris yang bisa kamu masuki"
"Dengan memainkan tangga nada di seruling"
- Astaga. - Ketukannya tidak pas.
"Gagal karena tidak memainkan nada dengan ketukan yang tepat"
- Kamu terlalu gugup. - Tidak sesuai ketukan.
Ketukannya tidak pas.
- Apa itu tadi? - Do, re, mi, fa, sol.
- Kamu baik-baik saja sebelumnya. - Apa yang terjadi?
- Do, re, mi, fa, sol, la, si. - Kenapa memainkannya seperti itu?
- Aku gugup. - Itu salah.
- Beginikah cara - Kenapa dia tiba-tiba
- dia hancur? - memainkannya tidak sesuai ketukan?
- Ada apa denganmu? - Ayolah.
Aku gugup saat mencapai nada pertama dengan benar.
- Kapan... - Apa itu mengejutkanmu?
- Itu mengejutkanku. - Hentikan.
- Nada yang benar mengejutkanku. - Kamu boleh kembali ke dalam.
- Sial, nyaris saja. - Berikutnya Se Chan.
Ayo.
- Kenapa ini membuatku gugup? - Benar sekali.
Aku tidak bisa bernapas dengan benar.
- Aku tidak bernapas dengan benar. - Bahkan tidak bisa memainkan "do".
"Para pegawai fakultas khawatir tentang kurangnya bakat"
Bagaimana jika mereka hanya bermain dari do ke do?
- Kedengarannya bagus. - Mereka sudah mencoba dua kali.
Mereka akan bermain hanya dari do ke do.
- Hanya sampai do tinggi. - Aku tidak bisa.
- Aku tetap tidak tahu. - Ini kesempatan terakhirmu.
Mainkan saja do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
Tenang dan kendalikan napasmu.
Bersiaplah.
"Do, re, mi, fa, sol, la, si"
"Tidak selaras"
"Tidak menghalangi lubang depan"
- Tidak, penempatan jarinya begini. - Seperti ini.
"Dalam waktu singkat itu, dia lupa cara memainkan 'do' tinggi"
- Karena masa kecil yang malang... - Benar sekali.
- Aku masih tidak tahu. - Karena masa kecil yang malang...
Ji Hyo!
Dia tidak pernah bisa memainkan seruling.
- Ji Hyo. Tidak ada - Ya?
- yang bisa lulus tes, - Tentu.
- jadi, kami mengubahnya. - Baik.
- Akan kutunjukkan caranya. - Tentu.
"Mengembuskan napas"
Lulus!
"Akhirnya, salah satu dari mereka lulus!"
"Mereka bertepuk tangan untuk murid yang lulus dengan mulus"
Bagus sekali.
Apa Ji Hyo yang pertama?
- Bukankah kamu kontestan nomor dua? - Ya, dua.
- Ini menyiksaku. - Kontestan nomor tiga.
Selesaikan saja.
"Ketegangan meningkat setelah mendengar Ji Hyo sukses"
- Ye Eun, ini kesempatan untukmu. - Aku mendukungmu.
- Jangan mencoba bergaya. - Kamu sudah mengambil kesempatanmu.
- Aku sangat gugup. - Hanya perlu main untuk do tinggi,
- jangan mencoba terdengar keren. - Ini kesempatanmu.
"Sama menegangkannya dengan kompetisi musik"
- Lakukan saja yang terbaik. - Benar sekali.
"Melihat sekeliling"
- Berhasil! - Berhasil!
- Itu agak... Pada akhirnya... - Berhasil.
- Tidak, do terakhir... - Itu canggung.
Do terakhir tidak jelas.
- Itu tidak tepat di akhir, tapi... - Cukup untuk lolos.
- Beri aku kesempatan juga. - Ya, itu sukses.
- Itu cukup untuk lolos. - Apa itu cukup bagus?
Jadi, salah satu dari kalian akan dipastikan tidur di luar.
- Antara Se Chan dan Seok Jin. - Baiklah.
- Kali terakhir terdengar bagus. - Sampai di sini...
- Baiklah. - Kali terakhir terdengar bagus.
"Do, re, mi, fa, sol, la"
"Si"
- Astaga. Baiklah. - Ini membingungkan.
"Syukurlah"
Lepaskan ini.
- Astaga, aku tidak terlalu tahu. - Apa itu tadi?
- Baiklah. - Aku tidak terlalu tahu.
- Sekarang, kamu tidak boleh masuk. - Benar.
Saat satu selesai, yang lain mulai. Ini pertempuran.
"Siapa dari dua peserta ujian menyedihkan yang akan lolos?"
- Lakukan dengan benar. - Karena masa kecilnya yang malang,
dia tidak bisa belajar memainkan seruling.
Kurasa suaranya menjadi datar karena aku memiringkan kepalaku.
- Angkat daguku. Sok jago saja. - Benar.
Boleh kuganti serulingku? Aku ingin memakai yang lain.
- Ya, coba yang lain. - Ya, akan kucoba yang lain. Ini...
Seruling ini pasti tidak bagus.
- Aku juga ingin bertukar. - Harus menutupi seluruh lubangnya.
Serulingnya...
- Ini jauh lebih bagus. Ya. - Benarkah? Cobalah.
- Hei, kamu tidak boleh berlatih. - Hei.
- Hei, itu terdengar bagus. - Kamu tidak boleh berlatih.
- Berhasil. - Itu bukan percobaan sungguhan.
Dia gagal. Sekarang giliranku.
- Seharusnya kamu lebih cepat. - Sekarang giliranku.
- Lakukan lagi. - Aku?
- Ini kesempatan terakhir. - Sekarang aku, bukan?
- Ya. - Semoga Seok Jin berhasil.
- Benar, bukan? - Ya.
"Berdecit"
Ada apa dengan ini? Aku tidak bisa memainkan do.
- Seok Jin, tutup lubangnya. - Baiklah.
- Se Chan. - Sudah.
"Giliran Se Chan lagi"
- Aku sudah menutupinya. - Baiklah.
"Dia hampir berhasil"
"Dia mulai mempelajari seruling di usia tua"
"Apa dia bisa memainkan tangga nada?"
- Do. - Itu dia.
- Berhasil! - Berhasil!
"Yang Se Chan berhasil memainkan tangga nada!"
- Kamu sungguh melakukannya. - Itu sulit.
"Dia menjauh dari tidur di luar dengan memainkan seruling"
- Luar biasa. - Ya, itu bagus.
Tapi kamu tahu kami memberimu banyak kesempatan, bukan?
Seok Jin, kamu dipastikan tidur di luar.
Benar-benar terjadi seperti yang kita katakan.
"Siapa yang akan mengambil sisa tempat untuk tidur di luar?"
Baiklah. Ada satu misi terakhir.
- Tersisa satu tempat lagi. - Ada satu tempat lagi.
- Benar. - Ada satu tempat tersisa.
"Sekarang, hanya tersisa satu tempat untuk tidur di luar"
Misi terakhir adalah
meminta anggota yang tersisa
bergantian membalik kartu hwatu.
Orang yang mendapatkan kartu babi emas
akan tidur di luar.
- Babi emas? - Ya, dan kalian bisa membalik
kartu sebanyak yang kalian mau.
- Sebanyak yang dimau? - Ya.
- Aku sudah dipastikan, bukan? - Kamu dan aku sudah dipastikan.
- Kedengarannya menyenangkan. - Putuskan kapan harus berhenti.
Kalian bisa berhenti kapan saja.
Tapi ada kartu bonus.
Jika mendapatkan kartu itu, kalian harus membalik satu lagi.
- Benar. - Kartu bonus?
- Astaga, kenapa aku sangat gugup? - Seru dilakukan bersama keluarga.
- Di acara seperti ini, harus... - Harus memainkan permainan ini.
Baiklah. Semuanya, duduklah.
- Apa itu babi emas? - Aku juga ingin memainkan ini.
- Kita bertiga? - Yang ini.
- Benar, bukan? - Kamu langsung tahu.
Kartu tujuh.
- Kartu rendah yang pertama. - Astaga, aku gugup.
Kartu rendah lebih dahulu di malam hari. Pilih satu kartu.
Aku akan keluar dan melihatnya.
Baiklah. Aku pilih yang ini.
- Bagaimana denganmu, Ji Hyo? - Itu dua.
Kartu dua.
Itu rendah. Aku pasti yang pertama. Hanya satu yang lebih rendah.
- Itu satu. Delapan. - Delapan.
"Se Chan: 2, Ji Hyo: 8"
- Tiga. - Tiga.
Jadi, kami yang pertama, kedua, dan ketiga.
- Menguntungkan jika lebih dahulu. - Ini tampak menyenangkan.
- Kamu tidak pernah tahu. - Campur yang rata.
- "Kamu tidak pernah tahu?" - Kumohon...
Aku mencemaskanmu.
- "Kamu tidak pernah tahu" itu... - Hei.
Aku mencemaskanmu.
- Kalian akan membalik kartu - Kumohon.
- dan meletakkannya. - Mari kita lihat.
- Aku lebih dahulu. - Baiklah.
- Dia menolak meletakkan tasnya. - Ye Eun.
- Kurasa itu kamu. - Lihat dia.
- Baiklah. - Aku yakin
- akan ada kejutan. - Aku yang pertama?
- Ya. Letakkan di depan. - Ye Eun, giliranmu.
- Di sana. Delapan. - Delapan.
- Baiklah. Ke depan. - Kita membentangkan kartunya.
- Aku akan berhenti sekarang. - Itu dia.
- Berhenti? - Lantas, kamu akan mendapatkannya.
"Orang yang memilih kartu ini akan tidur di luar"
- Kamu tidak memilih yang lain? - Tidak.
- Katakan kamu akan berhenti. - Balik satu untuk babak pertama.
Yang benar saja.
- Bagus. - Pilih satu lagi.
- Hanya pilih masing-masing satu. - Kalau begitu, katakan "berhenti".
- Berhenti. - Aku lagi?
Berhenti.
- Astaga, warnanya agak... - Ya, nyaris saja.
- Semangat. - Kalau begitu, untuk apa bermain.
Astaga, tiga.
- Kamu akan memilih satu lagi? - Itu satu.
Ada apa denganmu?
- Dua. - Bagus.
"Ji Hyo membalik tiga kartu"
- Ada apa denganmu? - Dua.
- Berhenti. - Berhenti.
Ada apa denganmu?
"Peluang terpilih tiba-tiba meningkat"
- Berhenti. - Hei, warnanya...
- Ye Eun, kurasa itu kamu. - Itu mirip.
- Tidak, kumohon. - Kurasa itu kamu.
Tidak.
Yang benar saja.
- Astaga. - Kamu akan membalik semua itu?
- Akan kubalik semua berturut-turut. - Kamu akan membalik semuanya?
- Satu, dua... - Kamu akan membalik semuanya?
- Satu, dua...
Aku akan berhenti.
"Dia bersikap tangguh, tapi tiba-tiba menyerah"
- Hei. - Astaga, aku hanya...
- Hei. - Yang itu.
- Astaga. - Yang ini.
Ini yang terakhir.
Astaga, kakiku kesemutan.
- Ji Hyo, ayo. - Astaga.
Benar. Itu odong.
- Dua. - Apa?
- Tiga. - Kamu melakukannya begitu saja.
Sudah saatnya muncul.
"Sekarang giliran Ddochi"
- Kamu harus memilih satu lagi. - Satu lagi. Ini kartu bonus.
"Kartu bonus! Satu kartu lagi!"
"Apa sesuai prediksi Jeestradamus"
"Bahwa Ddochi akan kalah?"
Astaga, kamu hanya melakukannya.
Sudah saatnya muncul.
- Kamu harus memilih satu lagi. - Satu lagi. Kartu bonus.
"Kartu bonus! Satu kartu lagi!"
Ini kartu bonus.
- Itu lima. - Berhenti.
"Dia menghindarinya"
Berhenti?
Aku sungguh... Hatiku bergetar.
Yang terakhir, bukan? Ya, benar.
Kamu akan melakukannya lagi?
- Satu, dua, tiga... - Kurasa tidak perlu, Se Chan.
- Satu, dua, tiga. - Kumohon.
Astaga, kamu membalik semuanya?
- Itu yang pertama, bukan? - Ya.
- Sungguh, kumohon. - Kalau begitu, kubalik ini dahulu.
- Yang ini dahulu. Kalau begitu... - Baiklah.
"Tergelincir"
Kalau begitu... Tunggu. Kenapa itu terjadi?
Itu kamu. Baiklah.
Kamu akan melakukannya?
"Dia membalik yang terasa aneh"
Kamu akan melakukannya?
"Dia hampir tidak menghindarinya"
- Baiklah. - Tolong hentikan.
- Hei, ini menegangkan. - Baiklah.
Tidak banyak yang tersisa. Hanya sekitar setengahnya.
Astaga, kumohon.
Tidak banyak yang tersisa. Hanya sekitar setengahnya.
- Astaga, kumohon. - Ada apa denganmu, Ji Hyo?
Baik, teruskan saja.
"Satu kartu, dua kartu..."
"Nyonya Song yang berhati baja terus membalik kartu berturut-turut"
Itu dua.
Dan satu lagi...
Astaga!
"Dia membaliknya!"
- Ji Hyo, kamu tidur di luar. - Hei.
"Ji Hyo dipastikan tidur di luar"
"Berteriak"
- Astaga! - Ye Eun, kamu selamat?
- Aku selamat. - Tidak!
Mustahil.
Hei, ini bagus dan nyaman.
Maksudku...
Astaga, yang benar saja?
- Sial. - Bukankah tenda ini terlalu kecil?
- Lalu ini... - Ini terlalu kecil.
- Ini tenda berdinding tunggal. - Kamu harus bertahan di sini...
Tetap saja, kamu tidak tidur di atas es.
Tapi ini tenda berdinding tunggal.
Ini untuk musim dingin.
"Merengek"
- Ini tenda dua orang. - Ini tenda satu orang.
- Ini tenda satu orang? - Yang ini tenda dua orang.
Astaga. Tidak mungkin.
Seok Sam menggertakkan giginya.
Hei, tapi ini tempat yang bagus.
Hei, kamu harus tidur di sini.
- Apa yang lebih baik? - Tidak akan ada babi hutan, bukan?
- Semua akan baik-baik saja. - Hei.
Seok Jin sebentar lagi berusia 60 tahun.
- Bahkan di usia 60 tahun - Astaga.
itu bisa menjadi kenangan indah. Kapan lagi kamu akan...
Hei, kalian yang tidak tidur di sini, diamlah.
Tutup saja mulut kalian. Kamu juga. Kamu tersenyum?
- Kamu tersenyum? - Tapi dia...
Dia seharusnya di sini untuk melengkapi grup.
- Benar. - Memang terlihat lebih baik.
- Tidak ada dia di sini terasa aneh. - Tapi lihat.
Mencurigakan karena Se Chan dan Ji Hyo tidak terlihat.
- Benar. - Aku tidak bisa melihat Se Chan.
- Aneh. - Ji Hyo juga. Itu aneh.
- Astaga. Yang benar saja! - Di mana mereka?
- Hei. Bagaimana jika mereka... - Tapi itu akan sangat buruk.
- Tunggu. Se Chan punya... - Dia bisa memindahkan hukumannya.
- Dia melakukan itu? - Jika Se Chan berikan ke Ji Hyo,
- lalu Ji Hyo... - Jika mereka melakukannya...
- Lalu dia... - Ye Eun, kamu dalam masalah.
"Kartu transfer hukuman terakhir tidak digunakan pada akhirnya"
"Tepat setelah orang yang tidur di luar ruangan diputuskan..."
"Bersenandung bahagia"
- Ji Ye Eun. - Sial. Ji Ye Eun.
Langit memang memihakku.
"Dia sama sekali tidak memikirkan kartu transfer itu"
"Dia tertawa tanpa memikirkan siapa pun"
- Dia hanya memancarkan kebahagiaan. - Sulit kupercaya.
- Apa yang akan terjadi? - Tidak, kumohon.
Ini tidak sedingin dugaanku.
Jangan bilang begitu.
- Hei, berdiri di sini. - Astaga.
Karena tidak banyak kartu transfer yang tersisa.
- Ya, dia harus segera memakainya. - Benar.
- Bukankah itu yang terakhir? - Hei, Ji Hyo.
Hei, kenapa kamu masih tersenyum?
Dia sangat menyebalkan.
- Ye Eun. - Lihat dia. Dia terus tertawa.
Dia menyebalkan.
- Hei. - Tidak, Ji Hyo. Wajahku begini.
- Tidak, Ji Hyo. - Wajahmu tidak begitu.
- Kamu tampak sangat bahagia. - Akan menyenangkan duduk di sini.
- Ayunannya. - Lumayan bagus.
- Tidak seburuk dugaan kita. - Hei.
Berhenti tersenyum selama tiga detik. Satu...
Dua...
"Dia gagal berhenti tersenyum"
- Dia tidak bisa berhenti tersenyum. - Dia tidak bisa melakukannya.
Dia tidak bisa berhenti tersenyum.
Sudah selesai. Ayo.
Kenapa kamu memakai syal saat beberapa orang tidur di luar?
- Ini... - Kamu berlebihan.
"Pada saat itu"
- Syal. - Karena dia tidur di luar...
"Se Chan diam-diam memberi Ji Hyo kartu transfer"
Karena Ji Hyo akan tidur di luar, dia memberinya syal.
Ji Hyo!
Apa yang baru saja kamu lakukan? Begitu rupanya.
"Dia tidak menyadarinya"
Anggota terakhir yang akan tidur di luar adalah
Yu Jae Seok, Jee Seok Jin, dan Song Ji Hyo.
- Ya. - Apa?
Aku akan menggunakan ini.
- Apa? - Itu dia.
- Tunggu. - Hei.
- Seharusnya kamu menyimpannya. - Ji Hyo.
- Ji Hyo memilikinya? - Ji Hyo!
- Seharusnya kamu memegangnya. - Aku akan menggunakan ini
pada Ji Ye Eun.
"Aku akan menggunakan ini pada Ji Ye Eun!"
Aku akan menggunakan ini pada Ji Ye Eun.
"Dia memindahkan hukuman kepada Ye Eun"
Astaga.
- Ye Eun. - Apa yang akan Ye Eun lakukan?
- Ye Eun, bagaimana ini? - Ini upacara penyambutan.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Dia dihukum berminggu-minggu.
- Ye Eun tertawa? - Jae Seok.
Ye Eun telah menerima hukuman selama beberapa pekan.
"Dia dua kali lebih bersemangat untuk perjalanan semalam pertamanya"
"Tidur di luar akan menggandakan rasa kepemilikan"
"Aku melihat Jae Seok di sisiku"
"Aku melihat Ye Eun di sisiku"
- Alih-alih Ji Hyo, - Aku sangat bahagia.
Ye Eun akan tidur di luar.
Ketiga anggota, Yu Jae Seok, Jee Seok Jin, dan Ji Ye Eun
- akan bermalam di luar. - Ya.
- Sungguh. - Ya.
- Kwang Soo sering begini kepadaku. - Benar.
Ini kejadian biasa di Running Man.
Ye Eun, ayo. Dingin.
- Ayo masuk. - Ayo masuk.
- Ayo. - Sebelum kalian tidur,
- kami punya pengumuman. - Ini tentang misi pagi.
- Pasti ada sesuatu. - Sebelum kalian tidur,
- kami akan mengumumkan peraturan - Apa?
- untuk misi pagi. - Apa yang terjadi?
Kru produksi akan mulai syuting pukul 06.00.
- Pukul 06.00, katamu? - Benarkah?
Kru produksi akan memperhatikan.
Tiga anggota yang dianggap bangun lebih dahulu
akan menjalani hukuman.
- Apa maksudnya? - Yang pertama bangun...
- Kita pasti akan bangun di sini. - Sungguh.
Aku tidak percaya kalian.
- Kami pasti akan bangun di sini. - Pukul 06.00, katamu?
Ya, pukul 06.00.
Kami akan membiarkannya jika kamu mengigau.
Tapi tiga anggota pertama yang jelas
sudah bangun akan menerima hukuman.
Mustahil tidak bangun di sini.
Kami hanya perlu tidur sampai akhir.
- Benar. - Di pagi hari...
Mandi dan beristirahatlah dengan nyaman sekarang.
- Ya. - Baiklah!
- Astaga. - Ya.
- Ini dia. - Tidur di luar tidak mudah.
Ini membuatku gila.
- Mandi akan merepotkan. - Haruskah aku mencuci wajahku saja?
- Sejujurnya... - Kamu harus mandi.
"Para anggota berkumpul di ruang tamu"
- Siapa kamu? - Hei.
Jangan memakai pakaian seperti itu.
Aku sangat terkejut.
- Untuk tidur di luar... - Apa yang kamu lakukan?
- Aku hampir berkata, "Siapa kamu?" - Apa itu di dahimu?
- Ini masker wajah. - Apa?
Aku berpikir untuk menutupi wajahku.
"Itu Ye Eun"
- Apa itu untuk kelembapan? - Ya.
Siapa kamu? Ada apa dengan matamu?
- Aku terlihat sama. - Tidak bisa tidur di luar begitu.
Aku memakai pakaian dalam termal.
- Ye Eun, untuk tidur di luar, - Jangan pakai pakaian seperti itu.
- kamu harus memakai pakaian ini. - Aku punya jaket berlapis busa.
- Jaket berlapis busa? - Kamu akan mati.
Kenapa kamu berpakaian seperti itu untuk tidur di luar?
Kamu akan mati saat berusaha terlihat manis.
Kamu sudah gila?
- Astaga, kamu... - Aku tidak pernah tidur di luar.
Aku akan terjaga semalaman.
- Kamu akan terjaga semalaman? - Tidak.
Aku akan di sini sebentar.
Jika kamu tertidur sambil berpura-pura bergadang,
kami akan datang menjemputmu.
Kami akan memasukkanmu ke dalam tenda
dan menutupnya sebelum tidur.
Kurasa aku akan tertidur
- jika berbaring sekarang. - Aku juga.
- Benarkah? - Aku mengantuk karena hangat.
Aku akan tidur nyenyak.
Kamu membawa losionmu?
Ya.
Pinjami aku losion.
Alat seperti itu sangat bagus belakangan ini.
Kamu menggunakannya setelah memakai losion.
- Apa itu? - Benarkah?
Aku ingin mencobanya.
Ini untuk kerutan leher.
Itu gila.
- Ini produk kecantikan. - Ya.
Pasti bagus untuk merawat wajah dan lehermu.
Kamu benar-benar...
- Sekarang... - Hei.
- Kamu tampan. - Kamu tampan.
Aku belum mulai.
- Matamu terlihat. - Itu gila.
- Ini gila. - Bagus.
Bagaimana matamu bisa begitu tampan?
Keren.
Bisakah kamu mengencaninya sekarang?
Tidak juga.
- Benarkah? - Ye Eun, matanya tampan.
Ini luar biasa.
Biar kucoba.
"Makin tertutup, dia makin tampan"
- Ini menghapus keriputku. - Silakan.
Cobalah.
Aku juga akan menjadi tampan.
- Aku sangat ingin mencobanya. - Sisi kanan... Ini dia.
Jadi, aku terlihat seperti ini.
"Peniru itu juga mencobanya"
Keren. Mari kita berswafoto.
Kalian berdua tampak keren.
- Mari kita berswafoto. - Kalian seperti Iron Man.
- Benar, bukan? - Biar kucoba. Ini seperti Iron Man.
- Sungguh. - Mari kita lihat.
- Apa itu untuk leher juga? - Luar biasa.
Aku harus mengurus kerutan leherku.
Biarkan aku dan Ye Eun menjadi Iron Man juga.
Bukankah lehermu akan tersangkut?
Itu mungkin terjadi.
"Ada apa dengannya?"
Dia pasti kesal. Matanya terbalik.
Jika matamu terbalik,
alat ini akan membantu. Cobalah.
Ini mudah. Kamu menggunakannya seperti ini.
- Ini hangat. - Ini trendi.
Ini trendi.
"Kamu bisa memakainya dengan mudah meski dagumu berlipat"
- Kamu terlihat keren. - Astaga.
Aku mirip Iron Man, bukan?
Ini hangat.
"Ye Eun juga mencobanya"
- Ye Eun. - Ye Eun, kamu...
Hei, matamu sangat ke bawah.
- Aku bisa melihatnya dengan baik. - Dia seperti robot yang bersinar.
Matamu seperti ini.
Itu karena ketat.
Ini hangat.
- Apa itu hangat? - Ini hangat.
- Apa itu hangat? - Benarkah?
Mari kita lihat.
"Memberikan reaksi berlebihan karena kebiasaan"
- Haha. - Yang benar saja.
Apa yang terjadi?
Ye Eun, kamu terlihat seperti hantu.
Aku menyukainya.
Mari makan camilan.
- Ide bagus. - Mari makan sesuatu.
Haruskah orang yang kalah bersuten melakukannya?
Orang yang kalah bersuten
- harus melakukannya. - Ide bagus.
Kalian harus melakukannya. Kami akan tidur di luar.
- Baiklah. - Bagaimana menurutmu?
- Baiklah. - Kami akan membawanya.
- Kami akan melakukannya. - Ya.
- Baiklah. - Baiklah.
Mari bawa kompor portabel,
- panggang dendeng ikan dan sosis. - Kedengarannya lezat.
Aku harus menggosok gigiku jika memakannya.
"Mereka membuka camilan yang mereka beli di siang hari"
Kecilkan apinya sedikit.
- Bagaimana bisa selezat ini? - Mari panggang jjondeugi juga.
- Ini sangat lezat. - Ada apa?
Sudah lama aku tidak makan ini.
"Dia melahap makanan meski makan di siang hari"
Cumi-cumi adalah camilan terbaik di malam hari.
- Ini protein. - Ini protein.
- Enak mengunyahnya. - "Ini protein."
Jika kamu makan banyak cumi-cumi, dagumu akan menonjol.
- Dendeng ikan itu lezat. - Ini mengandung banyak protein.
Ya, benar.
Ye Eun.
- Haruskah kunyalakan? - Sudah berapa bulan
kamu tampil di acara ini?
- Sungguh. - Sudah berapa bulan?
- Cobalah ingat. - Aku?
- Bukankah Ye Eun - Entahlah.
- mulai datang bulan Juni? - Benarkah?
Kurasa itu bulan Juni.
- Saat itu musim panas. - Saat itu musim panas.
- Apa itu musim panas? - Kita berada di atap
sebuah sekolah.
"Ye Eun kali pertama berkunjung sebagai tamu bulan Juni lalu"
- Dia berkunjung bersama Ju Yeon. - Ya.
- Kurasa itu sebelum ulang tahunku. - Kalau begitu...
- Kamu tahu... - Saat itu bulan Juni.
Kamu tahu,
saat sebuah acara memiliki jumlah anggota tetap
- dan berlangsung lama seperti ini, - Benar.
orang-orang menjadi cukup sensitif soal menambahkan
- atau mengurangi anggota. - Benar.
- Para penggemar.
Ye Eun bergabung dengan acara ini
- dan bekerja dengan rajin. - Dia melakukannya dengan baik.
- Kamu terlalu baik. - Itu benar.
- Ini berkat Ye Eun. - Benar.
- Suasananya... - Dia membawa energi ke acara ini.
Benar. Tidak diragukan lagi.
Kamu harus mentraktir kami makan.
- Alih-alih itu, - Kapan kamu akan melakukan itu?
beri kami sedikit bayaran penampilanmu.
- Sungguh. - Lakukan itu selama dua tahun.
- Se Chan. - Dia mentraktir kami makan setahun.
- Sungguh. - Se Chan memberi kami 50 dolar.
- Kami masing-masing 50 dolar. - Aku masih memberi mereka uang.
- Lima puluh dolar sepekan. - Dua ratus dolar sebulan.
Bangun dan beri tahu kami bagaimana rasanya bergabung dengan acara ini.
Letakkan tanganmu di belakang.
Aku serius.
Aku sungguh... Apa yang harus kukatakan?
- Pertama, - Beri tahu kami bagaimana rasanya.
beri tahu kami bagaimana rasanya menjadi anggota.
- Aku... - Ji Hyo,
pangganglah dendeng ikan.
Baiklah. Aku akan memanggang dendeng ikan.
Kenapa kamu tidak memperhatikan?
- Perhatikan. - Perhatian!
- Aku mengatakan beberapa kata. - Perhatian!
- Baiklah. - Dia mengatakan beberapa kata.
- Ayo. - Aku bisa
bergabung dengan acara jangka panjang seperti ini.
Setelah aku sedikit dikenal...
Setelah menjadi selebritas, aku selalu bilang
ingin mengunjungi Running Man.
- Kamu bilang begitu? - Ya.
Kenapa tidak ada artikel?
Aku tidak terkenal.
- Bagus. Sekarang, menarilah. - Tunjukkan resolusimu.
Bernyanyilah juga.
Ada lagu yang kupelajari saat masih sekolah.
- Apa ada lagu Girls' Generation? - Lagu Girls' Generation?
Di antara lagu-lagu Girls' Generation,
aku suka lagu seperti "The Boys".
- "The Boys". - Lagu-lagu karismatik.
- "The Boys". - Aku menyukainya.
- Aku mempelajarinya di akademi. - Baiklah.
Tampilkan "The Boys".
- Itu... - Kamu kesal?
Tidak, aku berpose.
- Harus bergaya untuk "The Boys". - Bagus.
- "The Boys". - Mata karismatik.
Keren. Aku akan mulai dari sini.
"Girls' Generation membuatmu merasa"
- Apa itu? - Apa?
- "Seluruh dunia" - Apa itu?
- Kamu ekskavator? - Jadilah keren.
"Keluarkan para pria"
"Aku agung"
- "Sampai ke tulang" - Dia penari yang baik.
- Bukankah dia Ae Bong? - Aku merinding.
Ye Eun, kamu sangat mirip
Ae Bong hari ini.
- Benar, bukan? - Ae Bong.
- Hari ini... - Dia mirip Ae Bong.
- Hari ini, dia mirip Ae Bong.
- Kamu tahu... - Dia Ae Bong saat melakukan ini.
Hari ini, dia mirip Ae Bong.
- "Girls' Generation" - Hari ini, dia mirip Ae Bong.
Hari ini, dia mirip Ae Bong.
Apa? Sudah pukul 23.00.
- Kamu sudah mau tidur? - Ya.
Begitukah? Aku akan tetap bangun sebentar lagi.
Kamu tetap di sini agar tidak tidur di luar?
Tunggu. Apa kamu melakukan trik?
- Aku tidak melakukan trik. - Kamu akan tidur sekarang?
- Kamu harus tidur. - Aku harus menggosok gigiku.
Aku harus menggosok gigiku karena sudah makan ini.
- Tunggu. - Aku harus tidur.
- Kenapa sudah pukul 23.00? - Kalian sudah menikah?
Apa yang satu mengikuti yang lain?
Tentu saja.
- Dia akan berusaha tetap di sini. - Seok Jin.
- Dia benci saat aku hangat.
Kita harus tidur agar para sutradara bisa tidur.
Baiklah. Aku akan menggosok gigiku.
Baiklah. Sikat gigimu.
Lagi pula, aku sudah makan camilan.
- Berpakaianlah lebih hangat. - Aku harus tidur memakai ini.
Kamu tidak mau tidur di luar, bukan?
Tentu saja tidak.
Tapi kamu harus melakukannya.
Apa itu tadi? Kenapa dia menanyakan itu?
Mari sikat gigi dengan baik.
- Pinjami aku losion. - Haruskah aku menggosok gigiku?
"Jae Seok tiba di lokasi kemah"
Ada salju di tanah.
Astaga.
Kita bisa tidur di sini.
Mereka menghangatkannya di dalam.
Ini cukup memadai.
Kalian harus masuk dan tidur.
Lebih baik aku tidur di sisi ini, bukan?
Astaga, ini nyaman.
Sungguh.
Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa, Seok Jin. - Baiklah.
- Kamu mau pergi? - Ya, aku harus pergi.
Ye Eun, ayo.
Aku mau memakai losion.
Astaga.
Kulitku berharga.
Ayo.
"Mereka berjalan menuju tempat perkemahan"
Pada akhirnya, ada Yu Jae Seok, Jee Seok Jin, dan Ji Ye Eun.
Aku tahu. Yu-Jee-Ji.
- Yu-Jee-Ji. - Yu-Jee-Ji.
Selamat malam.
- Selamat malam. - Tidur yang nyenyak.
"Di kamar wanita, Ji Hyo tidur sendirian"
Astaga, membosankan tidur sendirian.
"Bantal untuk dipeluk"
- Tiga, dua, satu. - Dua, satu.
"Mereka mematikan lampu di penginapan"
Ini yang terbaik.
Astaga, haruskah kita menghangatkan punggung?
Di "Family Outing", aku memakai jaket bertudung
- saat tidur di tempat seperti ini. - Astaga.
Lantainya hangat.
"Selagi Tim Dalam Ruangan menghangatkan punggung di lantai"
- Kurasa akan dingin. - Cepat masuk.
- Ye Eun, kamu bisa tidur? - Selamat malam.
Tentu saja. Aku masih muda.
Kamu tahu,
aku lebih benci merangkak daripada tidur di sini.
Seok Jin, masuklah.
Ambil ini.
- Kantong tidurnya... - Berikan kepadaku.
- Kantong tidurnya ada di dalam. - Kenapa kamu membawa tasmu?
Aku membawanya tanpa berpikir.
Astaga!
- Astaga! - Ini cukup untuk tidur.
Masuklah.
Seok Jin, ini seperti kamar dengan lantai berpemanas.
- Benarkah? - Ya.
- Pakai ini di atasmu. - Ini hangat.
- Ini hangat, bukan? - Mereka memasukkan bantalan panas.
Anggota staf juga harus tidur.
- Cepat matikan lampunya. - Mari kita lakukan itu.
Cepatlah tidur.
"Mereka akhirnya bersiap tidur"
Aku mengeluarkan bantalan panas.
- Baiklah. - Ada yang akan menutup tendanya?
- Aku akan menutupnya. - Baiklah.
Ye Eun, kamu baik-baik saja?
Ini cukup nyaman.
Baiklah.
Kamu merasa hangat?
Tentu saja.
Ada bantalan panas di dalam kantong tidur, bukan?
- Ya, ada. - Bantalan panasnya sangat panas.
Cukup romantis, bukan?
- Benar, bukan? - Tentu saja.
Cukup menyenangkan.
Aku menonton
- banyak video berkemah di YouTube. - Kapan lagi kita melakukan ini?
Ae Bong, selamat malam.
Selamat malam, Ae Bong.
Ye Bong akan tidur.
- Baiklah. - Mari bangun sesiang mungkin.
Ae Bong, selamat malam.
Selamat malam.
"Apa Seok Jin sudah tertidur?"
Ini lucu.
"Apa Yu-Jee-Ji bisa tidur sampai siang?"
"Kukuruyuk"
"Kokok ayam jantan mengawali pagi hari"
"Waktu saat ini, pukul 04.21"
"Gemerisik"
"Pada saat itu, Jae Seok keluar dari tenda"
"Dia akan menerima hukuman jika bangun pukul 06.00"
"Dia kembali dari toilet dan tidur lagi"
"Waktu berlalu dan pukul 05.50"
"Sepuluh menit sebelum misi pagi"
"Ji Hyo berguling-guling"
"Mendengkur"
"Kamar pria berisik karena dengkuran Haha"
"Jong Kook dan Se Chan"
"Tertidur lelap"
"Alis berkerut"
"Ye Eun tidur dengan meringis"
"Di samping Seok Jin yang tidur seperti orang mati,"
"Ada Jae Seok yang tertidur kembali"
"Lalu..."
"Kru produksi mengawasi mereka dari ruang kendali"
"Waktu saat ini, pukul 06.00"
"Mereka yang bangun sekarang akan menerima hukuman menyebalkan!"
"Kukuruyuk"
"Ayam jantan mencoba membangunkan Tim Luar Ruangan"
"Kamar pria diserang dengkuran Haha"
"Ji Hyo tidur sendirian"
"Siapa yang akan menerima hukuman pagi?"
- Dia sudah bangun. - Kurasa dia sudah bangun.
"Ada yang bangun?"
"Lampu ponsel"
"Jae Seok bangun dan memeriksa waktu"
"Astaga, ini pukul 06.00"
"Dia menyerah berpura-pura tidur dan meregangkan tubuhnya"
"Kru produksi mendekat setelah mendengar dia bangun"
Jae Seok, kamu akan dihukum karena sudah bangun.
- Maksudku... - Kamu harus keluar.
- Hukumannya? - Sekarang pukul 06.05.
Jangan bilang sekarang pukul 06.05.
Kenapa kalian banyak berjalan?
Yang benar saja.
Astaga.
"Kru produksi memeriksa peralatan saat mereka tidur"
"Jae Seok bangun setelah mendengar langkah kaki mereka"
Dengan dua anggota yang bangun berikutnya,
kalian akan menjalani hukuman.
Hukumannya...
"Menghela napas"
"Penerima hukuman pertama, Jae Seok"
"Dia diseret keluar dengan enggan"
"Terlepas dari kebisingan"
"Seok Jin dan Ye Eun tidur"
Aku tidak merasa sudah tidur.
Kamu tidak kedinginan?
Aku tidak kedinginan.
Lalu ayam-ayam jantan itu...
Mereka mulai berkokok pukul 3.00.
Mereka serigala, bukan ayam jantan.
"Burung yang bangun pagi tidak tidur di pagi hari"
"Waktu saat ini, pukul 6.07"
"Jae Seok akan dihukum"
Jadi, apa hukumannya?
Kami akan memberi tahu kalian saat dua anggota lagi bangun.
Kapan dua anggota lainnya akan bangun?
"Yang lain tidak menunjukkan tanda-tanda akan bangun"
"Jae Seok menangani masalah itu sendiri"
"Toilet pria"
Aku mendengar dengkuran.
"Se Chan, Jong Kook, Haha"
"Mendengkur"
Haha mendengkur sangat keras.
Se Chan bukan tipe orang yang suka tidur.
Aku tidak bisa membangunkan Haha karena dia mendengkur keras.
Karena Jong Kook mudah terbangun...
"Dia memilih korban berikutnya dengan hati-hati"
Ye Eun dan Seok Jin membayar
untuk bahan-bahan makanan dan sudah sangat menderita.
"Dia mengecualikan Jee dan Ji yang menyedihkan"
"Karena mereka membayar di swalayan dan sudah tidur di luar"
"Berpikir"
"Dengkurannya berhenti"
"Gemerisik"
"Haha berhenti mendengkur dan mulai bergerak"
"Jae Seok memasuki ruangan sunyi"
"Memeriksa Haha"
"Keluarlah"
Dia pasti berpura-pura tidur.
"Haha"
Dia tiba-tiba berhenti mendengkur.
Dia berpura-pura tidur.
"Apa dia berpura-pura tidur untuk menghindari hukuman?"
"Benar!"
"Jae Seok tidak melewatkannya karena dia nakal"
"Menampar"
"Tamparan pagi"
"Tertawa"
"Dia menggertakkan giginya dan berpura-pura tidur"
"Dia dipaksa bangun"
Tadi kamu mendengkur.
Keluarlah.
"Berakting dengan putus asa"
"Dia diseret keluar dengan selimut"
"Menampar"
"Hukuman kedua"
"Jari kaki Jong Kook bergerak"
"Selagi mereka berdua mengalami pergumulan fisik"
"Jong Kook berpaling dan berpura-pura tidur"
Kenapa kamu berhenti mendengkur?
"Dia masih berakting"
Haha, kamu akan menjalani hukuman.
Kamu anggota kedua yang bangun.
Kenapa?
Kamu anggota kedua yang bangun.
Itu lucu sekali.
Hei, kenapa kamu berhenti mendengkur?
- Bagaimana kamu tahu? - Kamu mendengkur.
Kamu mendengkur.
Lalu tiba-tiba, kamu berhenti.
"Dia menjadi anggota kedua yang menerima hukuman"
"Setelah ditangkap oleh Jae Seok"
Baiklah. Haha, ganti pakaianmu.
Kukira Se Chan akan bangun pagi.
Tapi mulut Se Chan seperti...
"Meniru mulut yang menonjol"
Dia tidur seperti ini.
"Se Chan masih tertidur lelap"
Kurasa dia sudah bangun.
Kita hanya butuh satu anggota lagi untuk menjalani hukuman.
"Siapa anggota terakhir yang akan bergabung dengan Jae Seok dan Haha?"
Untuk Ji Hyo...
"Jae Seok menuju ke ruangan Ji Hyo"
"Mengetuk"
Ya?
"Dia secara otomatis bereaksi terhadap suara ketukan"
Dia bangun.
Ji Hyo, keluarlah.
- Apa? - Kamu sudah bangun.
- Jae Seok? - Ji Hyo.
Hukumannya.
Ji Hyo, kamu akan dihukum karena kamu yang ketiga bangun.
Ji Hyo, kenapa kamu menjawab?
- Apa? Apa itu tadi? - Ji Hyo, kenapa kamu...
"Dia masih setengah tertidur"
- Tidurlah. - Kenapa kamu...
Astaga, Ji Hyo.
Dia...
Aku tidak mengira dia akan bangun karena ini.
"Dengan Ji Hyo yang terakhir bangun, anggota hukuman pagi pun terbentuk"
Apa tidurmu nyenyak?
Aku tidur sangat nyenyak.
Kalian bertiga
- bangun lebih awal. - Ya.
- Kalian bertiga akan berkendara - Ya.
- dan mencari restoran yang buka. - Baiklah.
Kalian harus membeli sarapan lezat
- untuk para anggota. - Sungguh.
Pukul 6.30 pagi.
"Waktu saat ini: pukul 6.30 pagi"
"Matahari belum terbit di gunung"
Restoran apa yang buka?
- Kalian harus menemukannya. - Tempatnya...
Mau ke area peristirahatan?
Setelah menyiapkan makanan yang kalian bawa,
kalian harus membangunkan para anggota dan makan bersama.
Aku tidak yakin ada restoran buka.
- Kita jalan saja dahulu. - Baiklah.
Aku akan mencarinya.
Aku penasaran apa ada restoran buka.
- Jika tidak... - Mungkin restoran sup tahu lembut.
Atau
- area peristirahatan. - Toserba?
Sarapan...
Ada satu restoran berjarak 159 km
- yang buka. - Di mana?
- Ji Hyo. - Ya.
Jika jaraknya 159 km,
- itu bisa dibilang Seoul. - Benarkah?
Jaraknya 159 km, bukan 159 meter?
Bagaimana kamu bisa menemukan yang berjarak 159 km?
- Luar biasa. - Hoengseong.
Tidak akan ada restoran di jalanan ini.
- Kita harus pergi cukup jauh. - Kita harus pergi cukup jauh.
Astaga.
Kita harus pergi ke dekat toko yang kita kunjungi kemarin.
- Pertama... - Itu jauh.
Kita sudah berkendara cukup jauh.
Tampaknya tidak akan ada
restoran apa pun di jalanan ini.
Kita harus pergi sejauh apa? Tunggu.
Kita harus pergi cukup jauh untuk mendapatkan sarapan.
Ini hampir...
Kita harus berkendara 100 km lebih jauh?
- Tunggu. - Ada apa?
- Ada satu. - Tidak buka, bukan?
Apa ini yang kamu lihat?
Aku melihat restoran sundaeguk.
Tunggu. Ada restoran di sini.
- Tunggu. - Apa?
Jae Seok.
- Haneulchae... - Tidak buka.
Mereka membiarkan lampu menyala.
Pasti ada sesuatu di sini.
Mungkin kita akan menemukan sesuatu yang terbuka di sini.
Tunggu. Di sini...
- Ada satu dengan lampu. - Itu toserba.
- Toserba. - Apa itu toserba?
- Mau minum kopi? - Dengan senang hati.
- Kopi pagi. - Ayo minum kopi.
Mau tanya apa ada tempat yang buka di dekat sini?
- Mari kita tanyakan. - Ada restoran gamjatang juga.
Akan sangat menyenangkan
- jika itu buka. - Itu akan sempurna.
Kita bisa makan gamjatang di pagi hari.
Kukira mereka menjual jagung di sini karena tertulis "jagung".
Tapi ini kantor real estat.
Haruskah kita bertanya apakah ada
- restoran yang buka di dekat sini? - Mari kita tanyakan.
Halo.
- Halo. - Halo.
Ya.
- Bolehkah - Halo.
jika kami syuting di sini?
- Di sini? Tentu. - Tidak apa-apa?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tidak ada tempat sarapan, bukan?
Tidak ada restoran di sini.
- Tidak ada. - Tidak ada di kota ini?
Sepertinya ada restoran sundaeguk.
Tidak buka, bukan?
- Kamu... - Tidak di pagi hari.
Tidak ada restoran yang buka di sekitar area ini, bukan?
Ke mana kami harus pergi untuk mencari yang buka?
Kurasa kita harus pergi ke Hoengseong.
Butuh sekitar 30 menit.
- Jika tidak ada pelanggan... - Tidak ada pelanggan.
Pertama, Americano. Kamu mau yang hangat, bukan?
- Ya. - Ya. Yang hangat.
- Harus hangat. - Aku juga.
"Satu pelanggan masuk saat itu"
Ada yang datang.
Kita bertemu lagi, Haha.
Kita bertemu lagi.
"Haha bertemu kenalan di tempat yang aneh"
- Kapan kalian bertemu? - Aku sering bertemu dengannya.
Mau kutunjukkan?
"Tapi dia berjabat tangan dengan Jae Seok, bukan Haha"
Sudah cukup lama.
- Bagaimana... - Kamu diminta datang?
- Tidak. - Kamu tampak sangat nyaman.
- Aku tinggal di sini. - Sungguh? Bagaimana kenal Haha?
"Ini situasi yang sangat nyata"
"Tapi Haha sepertinya tidak mengenalnya"
Aku melihatnya saat tahun 2007
dan di festival.
Jika kamu melihatnya di 2007, itu lebih dari 10 tahun lalu.
"Siapa pria misterius yang bertemu dengannya setelah 17 tahun?"
- Banyak hal menarik terjadi. - Benar.
Apa ada tempat yang menjual sarapan?
Di sini? Ada satu di sana.
Ada satu?
"Ada restoran yang buka sekarang?"
- Ada satu di sana. - Benarkah?
Restoran sundaeguk?
Bukan restoran sundaeguk.
Kamu mau ke mana pagi-pagi sekali?
Aku akan berangkat kerja.
Di mana itu? Astaga.
- Kami percaya kepadamu. - Santai saja.
"Dia mencari foto yang dia ambil bersama Haha"
Banga-ri.
- Banga-ri. - Ada apa di Banga-ri?
- Banga-ri. - Banga-ri.
- Ada apa di Banga-ri? - Aku pergi berwisata.
Benarkah? Bagaimana kamu berfoto dari sana?
Aku di sana bersama keluargaku.
Benar. Kamu mungkin datang dengan teman-temanmu.
"Kamu mungkin datang dengan teman-temanmu"
"Tertawa"
Berhenti bicara.
Dia hanya datang dan naik wakeboard.
- Kamu melakukan itu. - Dahulu dia naik wakeboard.
- Benar. - Omong-omong, senang bertemu.
- Haruskah aku menjabat tanganmu? - Kamu sehat?
Kamu tidak akan menunjukkan fotonya?
Aku tidak tahu di mana fotonya.
Baiklah. Kalau begitu...
Aku akan mencarinya.
"Tertawa"
Apa dia akan pergi?
"Dia pergi begitu saja"
Tunggu.
Astaga.
Dia lucu sekali.
Sudah ada dua gelas sekarang.
Dua gelas. Aku pesan kopi ringan.
Baiklah.
- Berapa jumlahnya? - Empat gelas.
Biar aku saja. Tidak apa-apa.
- Harganya tidak mahal. - Jangan gunakan anggaran produksi.
Pak...
"Gugup"
Pak, itu benar, tapi...
Itu sudah lama sekali.
- Ini tahun 2008. - Ada satu dari tahun 2004 juga.
Astaga. Ada satu dari tahun 2023 juga.
Ini Haha di tahun 2023.
Itu di festival.
"Dengan kenalan di 2007"
- Tapi kamu juga masih muda. - Sungguh.
Ini sudah bertahun-tahun lalu.
Ini seperti foto teman baik.
Kalian tampak seperti teman baik.
- Senang bertemu denganmu. - Tetaplah sehat.
- Menjadi sehat itu yang terbaik. - Aku ingat sekarang.
- Ini. - Harganya 4,95 dolar?
- Letakkan di sini. - Ini benar-benar...
Dahulu dia juga punya restoran.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kami akan datang lagi. - Terima kasih.
- Selamat Tahun Baru. - Matahari akan terbit.
Ji Hyo mengucapkan selamat tahun baru?
"Dia mengucapkannya sebulan lebih awal"
- Dia belum bangun? - Mungkin.
Benar.
- Kami akan pergi. - Baiklah.
Semoga harimu menyenangkan.
"Mereka menuju restoran yang diceritakan kenalan mereka"
Mereka sangat mirip.
- Apa? - Mereka sangat mirip.
Apa? Astaga.
"Kenalan Haha tiba-tiba ada dua?"
Mereka sangat mirip.
- Apa? - Mereka sangat mirip.
Ini saudara kembarku.
- Apa? - Benarkah? Saudara kembar?
- Kembaranmu? - Kalian kembar?
- Kalian sangat mirip. - Halo.
Kalian benar-benar kembar.
- Di mana? - Ini.
- Kalian sangat mirip. - Kalian berdua...
- Kenapa kamu bangun pagi sekali? - Halo.
- Yang benar saja. - Dia bilang Haha ada di sini.
Apa keluarganya menyukai Haha?
- Terima kasih sudah mengenaliku. - Hei.
- Terima kasih. - Seluruh keluarga...
Seluruh keluarga menyukaimu.
- Luar biasa. - Kenapa mereka juga kembar?
Ada banyak anak kembar di kota ini.
Bagaimana bisa?
Ada senior dan junior.
- Ada banyak anak kembar? - Ya. Di keluarga kami.
Begitu rupanya.
- Aku... - Pagi ini...
- Kamu manis sekali. - Aku tahu.
- Maaf karena mengatakan itu. - Tidak apa-apa.
Kamu seperti Ryang Hyun Ryang Ha.
"Ryang Hyun Ryang Ha di Hoengseong"
- Kalau begitu.. - Tetaplah sehat.
- Kami akan pergi. - Semoga harimu menyenangkan.
Sampai jumpa lagi. Terima kasih.
"Mereka berpamitan dengan si kembar Ryang Hyun Ryang Ha"
Kita harus pergi ke tempat yang dia katakan.
- Dia menyuruh kita ke sini. - Benar.
"Kabut makin tebal"
Aku melihat tempat yang menyala.
- Ada cukup banyak. - Yang ini apa?
- Apa? - Tunggu. Ada apa?
Desa Daging Sapi Korea. Ada satu di sana.
- Di sini. - Sup. Bisa makan bibimbap onak.
"Mereka akhirnya menemukan restoran yang buka!"
- Ada seolleongtang. - Ayo makan seolleongtang.
- Seolleongtang enak. - Tunggu.
Ini yang paling sederhana.
Mereka sedang sarapan.
Aku akan bertanya apa kita bisa membungkus makanannya.
- Haruskah kita bertanya? - Ya.
"Mereka berhasil dalam misi jika bisa sampai ke para anggota"
Mari tanya apa kita bisa membungkus makanannya.
- Halo. - Selamat datang.
- Maafkan aku - Halo.
mengganggu sarapan kalian.
Maafkan aku. Kalian sedang sarapan.
- Bisakah makanannya dibungkus? - Bisakah makanannya dibungkus?
- Bisa. - Benarkah?
Makanannya bisa dibungkus? Kalian sedang makan.
Ini sangat menarik.
- Kalian buka lebih awal. - Astaga.
Astaga.
- Kami pesan seolleongtang. - Ya.
- Tolong beri kami tujuh porsi. - Tujuh porsi dibungkus.
- Makanannya dibungkus. - Ya.
- Terima kasih. Tempat ini buka. - Luar biasa.
Kita hanya perlu pergi jarak dekat.
Tunggu. Haruskah kita makan?
- Mau makan? - Kita bisa makan di sini.
Kita bisa makan di sini.
- Kalau begitu, Bu. - Ya?
- Kami pesan tiga di sini. - Kalau begitu,
- kami pesan tiga mangkuk di sini. - Ya.
Pesan empat untuk dibawa pulang.
"Tim hukuman akan makan di sini dan membawa pulang sisanya"
- Tapi... - Kita bisa makan dengan cepat.
Kita bisa pergi setelah makan di sini.
- Karena sudah di sini, kenapa... - Kalian bertiga akan makan di sini?
Kita semua?
- Kamu harus makan. - Astaga, kamu harus...
- Mari makan di sini. - Kamu harus makan.
- Di dalam. - Sebenarnya, Bu,
- seolleongtang-nya sudah siap? - Ya.
Kalau begitu, duduklah di sini. Kemarilah.
Masuklah.
Lagi pula, butuh waktu menyiapkan makanan yang akan kita bawa.
Ayolah.
Kita semua bisa makan di sini.
"Mereka akhirnya sarapan bersama"
Ya, duduklah. Mari makan.
Kalian semua di sini. Bagus.
Anggota staf termuda sebagian besar ada di sini.
"Seolleongtang disajikan langsung dari kompor"
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Terima kasih atas makanannya. - Pertama-tama...
Hei, jika kamu tidak makan ini...
"Takjub"
Apa?
Ini sangat lezat.
"Lezat sekali!"
Jika kita makan semangkuk ini...
Dagingnya sangat gurih.
- Enak, bukan? - Ya.
Astaga, ini...
Enak sekali.
"Mengerang dengan puas"
Astaga, pemilik di sini sangat...
"Rasa ajaib yang melelehkan tubuh dingin mereka"
"Matanya melebar begitu dia menyesap kaldunya"
Makan seperti ini?
"Jae Seok makan dengan lahap"
"Dia juga melengkapinya dengan kkakdugi"
- Tapi ini sangat enak. - Ya.
Hei, semua orang tersenyum di mana-mana.
Aku tidak bercanda. Ini enak sekali.
Kita menemukan restoran bagus.
Ini sangat lezat.
"Dia menghabiskan semangkuk seolleongtang dalam waktu singkat"
Para anggota yang masih tidur akan sangat menyukainya
jika kita membawakan mereka sup panas di pagi hari.
- Para anggota akan sangat suka. - Pasti.
Dengan sup panas.
- Mereka bahkan tidak akan menduga. - Benar.
Aku mengosongkan mangkuknya.
Astaga, Jae Seok, kamu sungguh...
Enak sekali.
Terima kasih.
"Mereka mengisi perut dengan seolleongtang"
Terima kasih. Ini empat porsi, bukan?
Ya.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Kami menikmati makanannya.
- Sampai jumpa. - Sangat lezat.
- Kami sangat menikmatinya. - Kami sangat menikmatinya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Para anggota akan sangat menikmati ini.
- Hanya perlu dihangatkan sekali. - Ya.
Baiklah. Mari siapkan meja untuk mereka dan pulang.
Baiklah.
Mereka akan makan di sini? Baiklah.
Baiklah.
- Baik. - Ayo bangunkan yang lain.
"Para anggota masih tidur"
"Seok Jin, Ye Eun"
Ji Ye Eun!
"Mereka datang untuk membangunkan yang tidur di luar lebih dahulu"
Ji Ye Eun!
Ji Ye Eun, kenapa kamu masih tidur sesiang ini?
Ji Ye Eun, kenapa kamu masih tidur?
Ji Ye Eun.
Ji Ye Eun, bangunkan yang lain.
- Ji Ye Eun, bangunkan yang lain. - Pukul berapa ini?
"Dia menyapa mereka dengan wajah yang tampak sudah beristirahat"
Naiklah dan bangunkan Jong Kook.
Bangunkan mereka. Cepat sadarlah.
Matahari sudah tinggi di langit.
"Berpikir"
Tubuhku terasa sangat kaku.
Itulah yang terjadi saat kamu tidur di tenda.
"Kaku dan bengkak"
Kurasa ototku kram di sini.
- Di mana? - Ototku kram di sini.
"Kurasa ototku kram di sini"
- Di mana? - Di sini.
Kurasa aku kram.
Ya, aku yakin begitu.
Cepat keluar.
Pak!
"Seok Sam masih tidak bergerak"
"Dia pergi ke pintu belakang tenda"
Pak!
"Pak!"
Pak!
"Dia bahkan membuka kantong tidur..."
Astaga, dia berpura-pura tidak mendengarku.
"Tapi dia tidak mau bangun"
Pak!
"Mengerang"
Pak, bangun.
Pak, keluarlah.
Pak.
"Dia tampak sudah bangun, tapi dia hanya berbalik"
"Seok Sam berpikir misinya masih berlangsung"
Pak!
"Pak!"
Pak!
Kenapa kamu belum bangun?
Aku tidak bisa menahannya.
"Layanan bangun tidur unik dari Yu yang nakal"
"1. Merobohkan tenda"
"Tapi pria ini masih melakukan misi sendirian"
Kamu tidur?
Tunggu.
"Sepertinya dia mengincar salju"
Hei, kamu harus memakai bantal ini.
"2. Bantal es"
"Pasti cukup untuk membangunkannya, tapi dia bergeming!"
Kamu harus tidur dengan bantal.
Kamu memakai banyak bantalan panas.
"Dia berusaha menghindarinya, tapi masih ada cara lainnya"
"Dia memulai layanan membuka pakaian"
"Dia dengan sukarela melepas kaus kaki Seok Jin"
Seok Jin, kamu pasti kedinginan.
"Tertawa"
Seok Jin, kamu pasti kedinginan.
"Anehnya, dia berusaha menahannya tanpa alas kaki"
Seok Jin, kamu tidak sarapan, bukan?
Kamu akan menyesali ini.
"Kapan Seok Jin akan menyadari misinya sudah berakhir?"
Wajahku sangat bengkak, bukan?
Kamu tampak manis.
Aku masih terlihat manis.
"Aku masih terlihat manis"
Kurasa aku masih terlihat manis.
"Penuh cinta untuk diri sendiri pagi ini"
Mereka semua sudah bangun?
"Dia datang untuk membangunkan Jong Kook dan Se Chan"
- Kamu sudah bangun? - Ya.
Ada apa dengan wajahmu?
"Ada apa dengan wajahmu?"
Kamu tampak lucu.
Siapa itu?
Ayolah.
- Astaga. - Itu Ye Eun.
- Apa kita keluar saja? - Ya.
- Apa sudah berakhir? - Ya.
"Sementara itu, Seok Sam masih melakukan misi sendirian"
Seok Jin, kamu akan menyesal jika tidak makan ini!
- Lezat sekali! - Pak!
Misi selesai!
Sudah berakhir. Sudah berakhir sekarang.
"Sudah berakhir. Sudah berakhir sekarang"
Kurasa aku mendengar suara Haha.
Aku bukan yang ketiga, bukan?
Apa aku salah?
"Dia pasti tidak fokus karena tidur di angin dingin"
Kurasa aku hindari bangun ketiga. Astaga, yang benar saja.
Kenapa mereka belum datang?
- Cepat! - Cepat keluar!
Ayo sarapan selagi hangat.
- Apa ini? - Ayo makan. Ini seolleongtang.
- Ini enak sekali. - Hei, cepat cobalah.
- Kalian pergi membeli ini? - Ya.
Selamat menikmati.
- Tapi ini enak sekali. - Bahkan tanpa garam...
Enak bahkan tanpa garam, Se Chan.
"Dia mencoba sesendok setelah menambahkan banyak daun bawang"
- Astaga. - Enak, bukan? Cobalah dagingnya.
"Mereka melahap kaldu hangat begitu membuka mata"
- Enak, bukan? - Ya.
- Hei, bukankah itu sangat enak? - Sangat lezat, Jae Seok.
- Restoran ini enak. - Makanan di tempat ini sangat enak.
- Enak, bukan? - Ada ssamjang juga.
Ye Eun, bukankah itu sangat enak?
- Enak sekali. - Cabai ini...
"Sebenarnya, mereka yang menjalani hukuman"
"lebih puas dengan makanan ini"
Enak sekali. Aku mengakuinya.
Aku bangga kalian menikmatinya.
"Pesta akhir tahun 2024 berakhir"
- Enak sekali. - Sempurna untuk sarapan.
- Benar. - Enak sekali.
"Sudah episode terakhir tahun 2024"
"Kang Hoon kita kembali dengan kejayaan"
Aku ingin menikmatinya sekarang.
"Hubungan singkat itu berlanjut setelah rehat enam bulan"
"Untuk akhir tahun yang hangat, mereka membawa barang berharga"
- Ini pakaian dalamku. - Sudah kuduga. Celana dalamnya!
"Ternyata itu bom tahun 2024 yang harus mereka tinggalkan"
"Keputusan untuk Meninggalkan 2024, menampilkan Mala Tang Wei"
"Serahkan bomku sebelum tahun ini berakhir"
Aku harus berpura-pura tidak bersalah dan memasukkannya.
"Mereka dengan tidak tahu malu menyerahkannya"
Buang saja punyamu.
"Mereka bahkan menyingkirkan kotak hadiah dengan cermat"
- Sedikit lagi. - Sedikit lagi.
Hei, kurasa aku tersangkut.
"Bomnya terus kembali!"
"Mereka merusak wajah mereka"
"Mereka merusak hubungan singkat mereka"
"Mereka bahkan menyingkirkan ketakutan mereka"
"Apa mereka juga bisa meninggalkan hadiah bom mereka?"
"Keputusan untuk Meninggalkan 2024"