Running Man Episode 734 Ripped & Synced by producer_nim
Halo.
Baiklah. Sudah akhir tahun.
- Sudah akhir tahun. - Aku bersemangat.
- Hei. - Halo.
- Baiklah. Tempat ini... - Seok Jin.
- Tunggu. - Halo.
- Dia pimpinannya. - Seok Jin tampak hebat.
Pakaianmu bagus hari ini. Ini tidak berlebihan.
- Bagus, bukan? - Cantik.
- Bagus. - Benar, bukan?
- Apa? - Apa?
"Mereka mendengar berita pada saat itu"
- Ini... - Itu Hee Chan.
Hee Chan bilang begitu?
"Hee Chan baru-baru ini membahas Kejuaraan Running"
"Dia bergumul dengan Jong Kook"
"Pergumulannya tidak terlalu kuat"
"Lumayan mengingat dia punya otot yang terlihat"
"Hwang mengeklaim otot Kim Jong Kook hanya untuk pamer"
Aku tidak tahu ada orang yang bisa mengatakan itu.
- Otot untuk pamer? - Aku tidak akan membantahnya.
Kenapa tidak?
Masalahnya... Astaga.
- Otot untuk pamer? - Cobalah bergumul tanpa bola.
Cobalah bergumul tanpa bola.
Aku pasti akan menang.
- Benar. - Karena ada bola.
- Benar. Ini olahraga. - Dia tidak akan
mengalah begitu Hee Chan pensiun
sebagai pesepak bola tim nasional.
Aku tidak akan mengalah begitu dia pensiun.
Heung Min merangkak keluar setelah berolahraga dengannya.
- Kamu harus mencobanya. - Dia tidak akan mengalah. Tidak.
Tidak. Heung Min membencinya.
"Pergumulan Hee Chan akan disiarkan di Running Man"
- Tidak. Heung Min membencinya. - Ye Eun memakai parfum hari ini.
- Apa? - Karena baunya,
- hidungku sakit. - Kenapa kamu bersikap seperti itu?
- Dia akan datang hari ini. - Aku selalu melakukan itu.
Tidak, hari ini berlebihan.
- Dia datang hari ini. - Dia memakai terlalu banyak parfum.
- Ada apa denganmu? - Ini bukan lelucon.
"Selama syuting terakhir, mereka bilang Kang Hoon akan datang"
"Kang Hoon akan bergabung dengan kita pekan depan!"
- Begitukah? - Dagingnya enak.
- Dia tersipu. - Wajahnya memerah.
- Dia serius. - Sungguh, hari ini...
- Ye Eun. - Dia bersemangat.
- Hei, ini pekerjaan. - Ye Eun.
Ji Hyo.
- Ayolah, Ji Hyo. - Kamu tidak boleh
- menunjukkannya seperti ini. - Begitu rupanya. Itu sebabnya
dia tidak makan makaron di pagi hari.
- Benar. - Dia tidak memakannya.
- Dia tidak makan makaron? - Tidak.
Tapi kamu tidak bisa langsung menurunkan berat badan.
Tentu saja tidak.
Pria yang ditunggu Ye Eun hadir di sini hari ini.
Kang Hoon, anggota sewaan pertama kita.
Kang Hoon.
Hoon.
- Hei, kabarmu baik? - Hei.
- Kang Hoon, bagaimana kabarmu?
Kamu kembali dengan gemilang.
"Hoon kembali"
Halo. Tapi aku tidak sukses.
- Dia kembali dengan kejayaan. - Kamu kembali. Berdiri di tengah.
"Dia muncul sebagai anggota sewaan pertama"
"Siapa namanya?"
"Kang Kang Kang?"
"Namaku bukan Kang Kang Kang"
Kang Hoon?
"Kang Hoon membuat kesan yang kuat"
"Lalu.."
Ye Eun memintaku membantu menjodohkannya dengan Kang Hoon.
- Sungguh? - Dia sudah gila.
"Ada sesuatu yang terjadi antara Kang Hoon dan Ye Eun"
Aku lebih menyukainya.
"Kenapa? Kamu pernah menyukaiku"
"Rubah Hoon menciptakan getaran di hati Ye Eun"
"Penemuan kembali Kang Hoon dari 'Dear Hye Ri'"
- Dia kembali dengan kejayaan. - Kamu kembali.
Berdiri di tengah.
- Kemarilah. - Hei.
- Sejak awal... - Hei.
Kemarilah.
- Apa yang dia lakukan? - Cepat kemari.
- Tidak. - Kemarilah, Ye Eun.
- Apa yang terjadi? - Kumohon, jangan...
Kenapa kamu bersikap seperti itu?
- Ada apa denganmu? - Berdiri di sana.
Biarkan saja dia. Jangan memaksanya.
- Apa yang terjadi? - Berdiri saja di sana.
Kenapa kamu memalingkan kepalamu?
- Ye Eun tersipu. - Lihatlah Ye Eun.
- Apa? - Apa yang kamu lakukan?
- Jangan memaksanya. - Dia memalingkan kepalanya
- seperti ini. - Ini seperti...
- Kita tidak boleh melakukan ini. - Kenapa tidak?
Bukan begitu.
- Dia bersikap konyol. - Jangan bergerak.
Dia bilang tidak boleh melakukan hal seperti ini.
- Tidak, bukan itu maksudku. - Apa?
- Bukan begitu. - Sungguh, kamu...
- Tidak. Maksudku... - Itu penyakit selebritas.
Maksudku, kita tidak perlu terlalu...
Itu penyakit selebritas.
"Diagnosis selesai"
Sungguh, bukan begitu.
- Bukan seperti itu. - Penyakit selebritas.
- Bukan begitu. - Dia tidak bilang begitu.
Aku tidak katakan hal seperti itu. Aku serius.
- Kamu mengatakan ini. - Itu lucu.
Inilah yang menarik. Suatu hari, kami bermain sepak bola di kampus.
- Lalu? - Dia berteriak dan bertingkah.
Aku bertanya, "Kenapa kamu bersikap seperti ini?"
- Dia bilang dia menikmati waktunya. - Benar.
Orang-orang datang dan memotretnya.
Dia menikmati popularitasnya?
Aku ingin menikmatinya sekarang.
- Benarkah? - Ya. Karena aku jarang keluar.
Baiklah. Omong-omong, Kang Hoon
- dibesarkan oleh Running Man. - Ya.
- Benar. - Benar.
Lalu dia membintangi beberapa drama.
Kita seperti mengganti popoknya.
- Aku tahu. Sungguh... - Luar biasa.
Kenapa semua orang menjadi terkenal setelah tampil di Running Man?
- Kenapa? - Tapi kamu...
Kamu tampil di Running Man setiap pekan, tapi...
- Suatu hari... - Kenapa? Seok Jin...
- "Punghyanggo" populer sekarang. - Benar.
- Itu tidak benar. - Apa itu rahasia?
- Aku hanya melakukannya. - Dia sangat populer di sana.
- Aku membesarkannya. - Seperti masa kejayaan kelimanya.
Tidak begitu. Itu tidak penting.
- Bintang YouTube. - Ini yang pertama.
- Masa kejayaan pertamanya. - Yang pertama?
Dia sudah menggeluti bisnis pertunjukan selama 30 tahun,
- tapi ini masa kejayaan pertamanya. - Itu tidak penting.
- Bagus. - Ini kali pertamanya.
Sudah saatnya berpisah dengan tahun 2024
dan menyambut tahun baru.
- Secepat itu? - Sebelum syuting, kuminta kalian
membawa sesuatu yang ingin kalian singkirkan sebelum tahun baru.
Kalian akan bergantian memberi tahu kami tentang hal-hal
yang ingin kalian singkirkan.
- Kubawa sesuatu untuk disingkirkan. - Begitu rupanya.
Benarkah?
"Tahun 2024"
"Mereka memulai tahun lalu dengan merobek barang"
"Keenam anggota berlari bersama pada awalnya"
"Terkadang ada delapan anggota"
"Terkadang ada tujuh anggota"
"Pada tahun 2024, mereka berlari untuk tertawa, alih-alih berjalan"
"Apa yang ingin mereka singkirkan?"
Tidak. Tidak apa-apa.
- Ayolah. - Kemarilah, Kang Hoon.
Baiklah. Kamu harus duduk di tengah.
- Baiklah. - Tidak.
Tunggu. Ye Eun...
- Ye Eun. - Ye Eun, katakan sesuatu.
Kamu melihat wajah Ye Eun?
- Kang Hoon ada di sini. - Tidak.
Lalu dia disuruh duduk di sana dan dia duduk jauh darinya.
Tidak!
- Ye Eun, duduklah di sini. - Tidak, ini kesalahpahaman.
- Kemarilah. - Ini kesalahpahaman.
- Ye Eun, duduklah di sini. - Tidak.
- Kemarilah. - Ayolah, Seok Jin.
- Duduk saja di sini. - Sungguh...
- Kamu hanya berjarak satu kursi. - Hanya berjarak satu kursi darinya.
- Jika kamu terlalu dekat... - Jika kamu duduk di sampingnya...
Astaga, kamu bau parfum.
Dia memakai terlalu banyak.
Astaga.
- Saat kamu di sampingnya... - Kenapa memakai terlalu banyak?
- Ini... - Tercium. Jangan bergerak.
- Hei. - Aku bisa menciumnya dari sini.
Jika memakai terlalu banyak parfum, kamu bau.
Jangan pakai terlalu banyak.
- Aku selalu memakai parfum. - Astaga, Ji Ye Eun.
- Aku tahu Jong Kook bawa apa. - Astaga.
- Lihat itu. - Bukankah itu sepeda?
- Aku bisa melihat milikku. - Bukankah itu kursi?
Apa itu kuda mainan?
Siapa yang pertama?
- Haruskah aku lebih dahulu? - Baiklah.
- Ssaebssaeb yang pertama.
"Ssaebssaeb mengungkap barangnya lebih dahulu"
Aku membawa produk bermerek.
- Apa itu produk mewah? - Bawa kemari.
Bawa kemari dahulu.
- Ini... - Astaga.
- Apa? - Apa itu merek mewah?
"Gucci"
- Apa itu merek mewah? - Ya.
Mungkin ada hal lain di dalam tas itu.
Dia sering melakukan itu kepadaku.
Astaga, Jong Kook. Bagaimana kamu tahu?
"Apa yang ingin disingkirkan oleh Se Chan?"
Biar kuberi tahu soal ini dahulu. Ini...
Aku menghabiskan sekitar setahun dengan ini.
Tapi sekitar enam bulan lalu,
barang ini mulai kehilangan energi baik.
Ada hubungannya dengan pekerjaanku. Barang ini
sering membuatku lelah.
- Omong-omong... - Energinya pernah bagus.
Kenapa tidak memberi tahu kita apa barangnya?
- Haruskah kita menebaknya? - Tidak.
- Buka? - Ya, tolong buka.
Lihat. Aku yakin itu mikrofon yang dia curi dari tim audio.
Kurasa itu tas Running Man.
- Ini produk bermerek. - Benarkah?
Lihat wajahnya. Dia menunjukkan gusinya.
- Hei, itu... - Ini celana dalamku.
"Barang Se Chan: celana dalam lamanya"
- Celana dalamnya? Hei! - Yang benar saja...
- Hei! - Ini Armani.
- Tunggu. - Ini Armani. Ini asli.
- Ini Armani, tapi... - Ini Armani.
Memang benar Se Chan sangat memedulikan pakaian dalamnya.
Benarkah?
"Selera pakaian dalam Se Chan sudah terkenal"
"Celana dalam merah Se Chan seperti jimat untuknya"
"Dia juga memakai celana dalam merah hari ini"
Jadi, beginilah awalnya. Ibuku bilang,
- "Se Chan, energimu rendah." - Kamu tidak punya energi api.
- "Pakailah selalu warna merah." - Benar.
Kamu harus mendengarkannya.
- Begitu rupanya. - Ada satu lagi?
- Yang satu hitam. - Astaga.
- Yang hitam... - Hei.
Berikan kepadaku.
Sungguh, ini...
- Masih terlihat bagus. - Lumayan.
Ini terlalu ketat untukku.
- Berikan itu. - Jadi...
Jika terlalu ketat, itu untuk Jae Seok.
Aku tidak bisa memakainya.
- Kamu bisa memotong talinya. - Memotongnya?
- Hei, ini... - Belakangan ini...
Mereka yang berolahraga...
Benar. Aku bisa memakainya saat berolahraga.
Bukan itu yang seharusnya kamu periksa.
Saat melihat celana dalam pria,
kamu harus memeriksa apakah ada noda di dalamnya.
- Ayolah! - Hei! Teganya kamu...
- Dia menjadi aneh. - Hei.
Sungguh, Kang Hoon menjadi sangat picik.
Sudah kucuci. Seperti baru.
Aku ingin menyingkirkan celana dalam ini.
Ini masih pagi dan aku sudah merasa tersinggung.
Sungguh, ini sangat buruk.
- Aku yang berikutnya. - Ji Hyo.
- Apa yang kamu bawa? - Aku...
Sebenarnya, aku dapat ini sebagai hadiah.
Ada hadiah seperti itu.
- Ingin kusingkirkan tahun depan. - Kamu ingin menyingkirkannya.
Aku akan membutuhkan resolusi baru.
Begitu, ya. Aku yakin 100 persen itu foto mantan pacarnya.
- Apa itu? - Dia harus membakarnya.
- Bir. - Baiklah. Berikan kepadaku.
Kamu harus memberikannya kepadaku.
Aku dapat ini dari penggemar.
Aku tidak ingin meminumnya.
Aku juga tidak bisa menyimpannya di rumah.
- Sekarang... - Saat aku melihat warnanya...
- Terlihat seperti minyak wijen. - Ya. Itu...
- Bukankah itu seperti minyak wijen? - Seperti minyak perilla.
- Benar. - Usianya
sekitar tujuh sampai delapan tahun.
Aku hanya memajangnya di rumah.
Ini seperti wiski.
- Tidak apa-apa meminumnya. - Mau berhenti minum tahun depan.
- Kamu serius? - Aku akan berhenti minum alkohol.
Ji Hyo, kamu akan berhenti minum alkohol?
- Kamu harus memperjelasnya. - Katakan yang sebenarnya.
- Kamu harus memperjelasnya. - Kamu harus jujur.
- Jika minum lagi setelah ini... - Tidak.
Kutarik kembali. Aku akan minum secukupnya.
- Minum secukupnya. - Minum secukupnya?
Dengan menyingkirkan ini,
- aku akan mencoba mengurangi minum. - Baiklah.
Penggemar akan menyukainya jika kamu mengurangi minum.
Demi dirimu dan penggemarmu.
- Penggemar menempelkan stiker. - Kamu akan menyingkirkannya.
Baiklah. Bagiku...
- Ini sangat berarti bagiku. - Aku penasaran.
Lalu kenapa kamu membawanya?
- Kapan kamu membelinya? - Karena...
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
- Apa itu obat pencernaan? - Begitu rupanya.
"Perkenalan panjang membuat orang iseng"
Dia mulai lagi.
Dia bahkan tidak membiarkannya memulai.
- Aku hanya penasaran. - Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Jika ada yang bisa melakukan ini, aku ingin dia memilikinya.
- Aku yakin itu pakaian. - Seperti yang kalian tahu,
aku menjadi komedian setelah gagal sebagai penyanyi.
- Kamu membawa albummu? - Tidak.
- Album "I Know"? - "I Know"?
Tapi setelah bergabung dengan Running Man,
aku bisa tampil di panggung lagi.
- Benar. - Jadi, ini
yang kupakai saat tampil di panggung.
- Kamu masih menyimpannya? - Ya.
Kurasa sudah lebih dari sepuluh tahun.
"Apa pakaian yang menyimpan impian Seok Sam?"
Ini dia.
- Seok Jin. - Kamu bisa memakainya nanti.
- Terlalu bagus untuk dibuang.
- Masih terlalu bagus. - Kamu harus menyimpannya.
Kenapa kamu menyingkirkannya?
"Jumpa penggemar luar negeri Running Man di tahun 2017"
"Kwang Soo, Haha, Jong Kook, Seok Jin, Ji Hyo"
"Seok Sam mewujudkan impiannya menjadi penyanyi BigBang"
"Jaket kulit motif kulit ular memiliki kenangan masa itu"
Ini yang kupakai hari itu.
- Sudah lebih dari sepuluh tahun. - Bukankah seharusnya kamu simpan?
- Apa? - Kamu bisa memakainya nanti.
- Kamu akan membutuhkannya. - Terlalu bagus untuk dibuang.
- Terlalu bagus. - Kamu harus menyimpannya.
- G-DRAGON menjual pakaiannya - Ini...
- seharga puluhan ribu dolar. - Benarkah?
- Ini sejarahmu. - Seok Jin.
- Kamu bisa menggunakannya nanti. - Kamu harus menyimpannya.
- Kamu tidak boleh menyingkirkannya. - Ayolah.
Haruskah kumasukkan kembali?
- Tentu saja. - Kamu harus muat memakai jaketnya.
Jaket itu punya cerita di baliknya.
- Kondisinya bagus. - Menurutmu begitu?
Setelah kalian mengatakan itu,
- aku merasa harus menyimpannya. - Kenanganmu ada di jaket itu.
- Ini seperti suvenir. - Ada hal lain yang kubawa.
- Ganti dengan yang lain. - Menurutmu begitu?
- Kamu harus menyimpannya. - Bawakan yang lain.
- Itu satu-satunya di dunia. - Apa itu?
- Tongkat golf. - Tongkat golf?
- Bawakan. - Tunjukkan kepada kami.
- Bawakan tongkat golfnya. - Tunjukkan kepada kami.
Aku pernah membicarakannya di acara TV lain.
- Hanya kepalanya? - Kamu hanya dapat kepalanya?
Begini masalahnya.
- Apa itu satu-satunya di dunia? - Kamu punya semuanya.
Dengar.
- Istriku membelikan ini untukku. - Tapi kenapa?
- Kamu tidak boleh menyingkirkannya. - Kenapa kamu membuangnya?
- Kenapa? - Itu hadiah dari istrimu.
Tapi kenapa kamu...
- Dibeli dari luar negeri. - Kenapa kamu membuangnya?
Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Jadi... - Kamu harus pulang sekarang.
Jadi, aku berniat...
- Tapi ini cukup mahal. - Kamu tidak boleh membuangnya.
- Kalau begitu, jangan lakukan ini. - Jangan lakukan ini.
- Kamu harus pulang. - Kamu bisa libur.
- Liburlah hari ini. - Benar.
Aku membeli ini beberapa saat lalu.
- Lupakan saja. - Ini...
Aku tidak tahu ini syal atau kaus.
- Lupakan saja. - Ini kaus.
- Hentikan. - Hentikan.
Berikan kepada keponakanmu.
Kamu harus memikirkannya lagi.
Aku akan menyingkirkan salah satu dari dua ini.
Baiklah. Bagus.
- Pilih yang itu. - Yang ular.
- Aku tidak bisa memakai ini lagi. - Singkirkan itu.
- Singkirkan yang ular. - Baiklah.
- Itu sangat berarti bagiku. - Benar, tidak bisa membuangnya.
- Ini benar-benar... - Kamu harus menyimpannya.
Bagiku...
Seperti yang kalian tahu, aku punya ini kemarin.
Ini sesuatu untuk dimakan.
Aku melalui banyak hal karena ini.
- Aku yakin itu agar-agar. - Agar-agar?
- Ya, itu dia. - Ini agar-agar.
Bahkan kemarin, aku membeli lima
atau enam kantong ini.
- Dia sering memakannya. - Benar. Dan aku makan
rasa keju kemarin.
Begitu membukanya, aku tidak bisa berhenti.
Ini masuk ke perut, dagu,
punggung, pinggang, dan pinggulku.
Ini menyiksaku.
Jika kalian melihatku makan ini lagi,
- kalian bisa menampar wajahku. - Baiklah.
Baiklah.
- Ceritakan kepada kami. - Bagiku...
- Sekarang... - Baiklah.
Aku ingin menjadi cantik.
- Tiba-tiba saja? Hari ini? - Tiba-tiba saja?
- Hari ini? - Tahun depan,
aku ingin menyingkirkan berat badanku.
- Apa itu? - Aku ingin menghancurkannya.
- Timbangan? - Timbangan.
- Baiklah. - Kamu tidak bisa menyingkirkannya.
Aku ingin menyingkirkan beratnya.
- Berat badanmu saat ini? - Berat 68 kg?
- Berat 69,8 kg. - Begitu rupanya.
Aku ingin menyingkirkannya.
- Benarkah itu? - Ada sebuah artikel.
- Beratnya benar-benar 68 kg?
Menurutmu itu benar?
"Menurutmu itu benar?"
"Tajuk utamanya mengejutkan, tapi cukup masuk akal"
"Mengejutkan. Apa berat Ji Ye Eun 69,8 kg?"
Ye Eun, kenapa kamu mengatakan itu kepada Hoon?
Berhenti menyelipkan rambutmu ke belakang telinga. Bisa berdarah.
Jadi...
- Kamu ingin menyingkirkan beratnya. - Ya. Aku ingin menyingkirkannya.
- Apa itu? Kelihatannya ringan. - Bagiku...
Kelihatannya ringan.
Aku membawa produk mewah.
- Apa mereknya? - Apa itu merek G?
Seok Jin mungkin tahu itu.
- Saat aku memakai sabuk ini... - Ini Gucci.
"Anggota lama menyadari sabuknya"
- Seok Jin. - Hei, itu...
Ini.
Astaga, sudah tua sekali.
- Jahitannya lepas. - Astaga.
- Ukurannya sangat besar. - Kamu sering memakainya.
Baiklah. Ini...
- Saat aku berusia 20-an... - Masih terlihat bagus.
- Kelihatannya bagus. - Masih bagus.
- Tentu saja. - Kelihatannya bagus.
Ini cocok dengan jaket motif ular.
Cocok dengan jaket bermotif ular.
- Jahitannya lepas. - Astaga.
- Salah satu seri ini... - Lihat itu.
KCM mengambil
- salah satu sabuknya. - Benarkah?
Tidak akan bertemu di pinggangku.
Ini cantik.
- Itu terlihat antik. - Memang terlihat antik.
- Ini... - Ini cantik.
Gesper besar tren di awal tahun 2000-an.
Itu populer.
Aku juga punya satu.
- Jong Kook tahu seperti apa. - Benar.
- Kemeja ketat juga tren. - Benar.
Jadi, aku memakai kemeja ketat
- dengan sabuk ini. - Benar. Untuk menunjukkan sabuknya.
Tapi aku alergi logam.
Astaga.
Jadi, aku selalu mengalami peradangan di sini.
- Kamu punya bintik merah. - Karena alergi logam.
Jadi...
- Kurasa sudah lebih dari 20 tahun. - Itu sudah lama.
- Tapi ini merek mewah. - Kamu masih memilikinya.
- Sulit untuk membuangnya. - Tapi ini...
- Sulit untuk membuangnya. - Ada kenangan.
- Karena kenangan. - Bagaimana kamu akan membuangnya?
Bahkan saat aku pindah...
- Benar. Ada kenangan tentang itu. - Tentu saja.
Aku tidak bisa membuangnya.
Mengingatkanmu pada masa lalu.
Jadi, aku membawa sabuk dengan gesper besar ini.
- Ini cantik. - Aku menginginkannya.
- Sekarang Kang Hoon. - Itu barangnya.
Aku juga berniat membawa produk mewah.
- Yang kudapat dari Jong Kook. - Tas itu?
- Kamu hendak membawanya? - Ya, tadinya.
Jong Kook menyuruhku menggunakannya
- saat aku pergi ke Eropa. - Kamu membawanya?
Ada nama merek besar di atasnya, jadi, saat aku pergi ke Eropa,
itu menarik pencopet.
Jadi, aku...
- Tertulis, "Curi uang dariku." - Ya.
Itu bisa terjadi.
Aku berniat membawanya, tapi itu tetap hadiah.
Benar. Itu hadiah.
Jadi, aku membawa ini.
- Apa ini? - Apa ini untuk Ye Eun?
- Apa? Apa itu boneka? - Apa ini?
Apa ini untuk Ye Eun?
Sudah kuduga kamu akan bilang begitu.
- Apa ini? - Inilah
artinya bagiku. Sekarang aku tampil di Running Man dan banyak drama.
- Aku dapat banyak uang dari itu. - Benar.
Ada hal-hal yang ingin kulakukan setelah menghasilkan banyak uang.
Mencoba mesin capit salah satunya.
- Sebanyak yang kamu mau? - Ya.
Aku ingin melakukannya sebanyak yang kumau.
Jadi, biayanya 70 dolar untuk mendapatkan ini.
- Untuk mendapatkan ini? - Ya.
Kamu terus berusaha sampai mendapatkannya.
Aku menghabiskan 70 dolar untuk mendapatkan ini.
- Hanya yang ini? - Ya.
Aku tidak mau melakukannya lagi.
Kamu ingin menyingkirkan kebiasaan boros.
Aku tidak mau lakukan hal ini lagi. Jadi, aku membawa ini.
- Apa itu? - Sekarang giliran Jong Kook.
Aku tidak sabar melihat barang Jong Kook.
- Aku penasaran apa itu. - Apa itu?
Untukku...
Aku membelinya belum lama ini.
- Benarkah? - Kamu membelinya?
- Apa? - Kamu membayar untuk itu?
Aku membeli ini.
- Benarkah? - Membeli ini keputusan besar.
- Biasanya aku tidak membeli barang. - Benar.
Membeli ini keputusan besar bagiku.
- Astaga. - Lalu kenapa kamu membawanya?
Aku membeli ini untuk menghemat bensin.
- Ini sepeda. - Sepeda listrik.
- Sungguh. - Tapi kenapa?
- Kamu baru membelinya. - Kenapa kamu membawanya?
- Dia senang membelinya. - Kamu bersemangat
- saat membelinya. - Kamu membelinya baru-baru ini.
Dengarkan aku.
- Benar. Dia membelinya. - Ini bagus.
- Lihat. - Ini sepeda lipat.
- Kamu tahu aku membeli ini. - Ya.
- Kuhabiskan banyak uang untuk ini. - Ya. Harganya 1.000 dolar lebih.
Aku berniat menaikinya
- ke pusat kebugaran. - Itu rencanamu. Benar.
Ini populer.
Tapi...
- Kenapa? - Ada apa?
- Kelihatannya bagus. - Tidak ada pedalnya.
Kamu tahu benda yang kamu butuhkan untuk naik sepeda.
- Ke mana pedalnya? - Pedalnya rusak.
- Apa? - Lepas?
- Kamu harus memperbaikinya. - Kamu bisa memperbaikinya.
Mereka tidak akan memperbaikinya.
- Kenapa tidak? - Benarkah?
Aku menelepon pusat layanan pelanggan
dan mereka bilang aku harus membayar biaya perbaikannya.
Aku tidak bercanda.
Aku berkata jujur.
Aku menaikinya 15 kali.
Kakimu kuat,
jadi, kamu menekannya terlalu keras.
- Pasti terlalu keras menekannya. - Tidak.
- Patah begitu saja. Hancur. - Bagaimana mungkin?
- Baru saja rusak. - Baiklah.
Jong Kook sangat kesal.
Aku ingin seseorang mengambilnya.
Ini Lomba Keputusan Meninggalkan 2024.
Dengan episode ini, kalian akan berpamitan
- dengan barang yang kalian bawa. - Baiklah.
Kami akan memasukkan barang-barang kalian ke dalam kotak
- dan menyembunyikannya di gedung. - Menyembunyikan ini?
Kalian harus memindahkan barang kalian ke kotak orang lain
dan mengosongkan kotak kalian sampai akhir
untuk memenangkan hadiah.
Kotak kita harus kosong.
Benar. Antara barang kalian masih ada di dalam kotak
dan jumlah barang yang tersisa
akan menentukan tingkat hukuman kalian,
- jadi, berhati-hatilah. - Astaga.
Pertama, kalian akan berganti pakaian,
- bermain, lalu pindah. - Tentu.
"Akankah mereka bisa berpisah dari 2024?"
Baik, bagus. Apa ini?
Soal wajah itu. Baiklah.
- Itu dia. - Kita saling memukul dengan itu.
Dengan bubuknya.
Kalian bermain sebagai individu hari ini,
tapi kalian akan bermain dalam tim untuk keuntungan dalam lomba.
Silakan bagi menjadi dua tim sesuai keinginan kalian.
- Seperti ini sudah pas. - Aku tidak keberatan dengan ini.
- Tidak mungkin. - Astaga, tidak!
- Tidak akan pernah. - Tidak?
- Kenapa tidak? - Kami pasti akan kalah.
Kamu harus membawa Ye Eun.
Lantas, kami akan memberimu Hoon.
Tukar Ye Eun dengan Hoon.
- Mereka tidak akan pernah satu tim. - Kedengarannya bagus.
Hoon, kemarilah.
Ye Eun bergabung dengan kita sementara Hoon meninggalkan kita.
- Baiklah. - Kamu puas sekarang?
- Ya, ini tampak bagus. - Baiklah.
- Bagus.
Ayo, Tim!
Permainan ini disebut "Mereka yang Bermain dengan Irama".
Salah satu dari tim lawan akan memakai bantalan tepung
dan bertepuk tangan mengikuti irama
- "New Face" oleh PSY. - Lalu?
Tim yang menerima tantangan akan menyelipkan kepala mereka
di antara bantalan sepanjang lagu.
Kalian akan mencetak poin setiap kali tidak terpukul.
Seperti Permainan Jelai Beras.
Tim dengan poin terbanyak menang.
Bisakah kami mengacaukan iramanya?
Bisa, tapi kami akan menghitung
- ketukannya untukmu. - Seperti ini.
- Bisakah kami tidak sesuai ketukan? - Tidak.
Itu tidak diizinkan.
"Lebih baik meletakkan kepala mereka saat tidak sesuai ketukan"
- Akan seperti ini. - Mungkin.
- Kita harus menyerang dahulu. - Menyerang?
- Kenapa kamu tidak... - Aku akan menjadi pengelak.
- Tidak mungkin. - Masukkan kepalamu ke sana.
- Kamu dalam masa kejayaanmu. - Aku akan mencoba menghindarinya.
- Kamu mau lebih dahulu? - Ya.
Kalau begitu, kita minta Jae Seok bermain.
Ya, Jae Seok.
- Kerja sama tim selama 30 tahun. - Benar sekali.
Kita sudah berpasangan selama 30 tahun.
- Baiklah, bagus. - Kamu yang menepuk? Sial.
Berapa kali kamu tidak dipukul akan menjadi skormu.
Kamu harus memasukkan kepalamu tepat di antara bantalan.
- Tentu saja. Seperti ini. - Tunggu.
- Aku akan bertepuk seperti ini. - Tentu saja.
Ini permainan tim. Ayo menang.
- Ayo, tim. - Ayo, tim.
Setelah kamu menguasainya,
tidak akan sulit. Bisa dilakukan.
- Bersiaplah. - Menanglah daripada melucu.
- Mari kita lakukan. - Hati-hati jangan mengikuti
- ketukan lagunya. - Aku akan tepat.
"Ayo"
Kapan permainannya dimulai?
Dua, tiga, empat.
"Bagaimana kecocokan 30 tahun ini?"
"Hancur"
- Sungguh? - Sulit dipercaya.
Kamu mencoba melucu.
- Seok Jin, ayolah. - Apa itu tadi?
"Menari dengan sempurna mengikuti irama"
Sungguh?
- Ayolah. - Apa itu tadi?
"Tunggu..."
- Itu kecocokan 30 tahun? - Aku...
- Apa itu kecocokan 30 tahun? - Itu...
- Tunggu. - Dia terus memasukkan kepalanya.
- Dia memasukkan kepalanya. - Bukan begitu.
Kamu memasukkan kepalamu terlalu tepat.
- Aku... - Kamu memasukkan kepalamu.
Seok Jin mencoba melucu.
- Karena ini akhir tahun... - Dia berpura-pura
- untuk acara anugerah akhir tahun. - Ini...
- Dengarkan aku. - Untuk memenangkan anugerah.
Kulihat kamu terbebani oleh itu.
Bukan begitu.
- Bagaimana itu kecocokan 30 tahun? - Hei.
- Benar sekali. - Kamu tahu apa yang menyebalkan?
Kamu! Kamu tidak seharusnya memukul kepalaku
- saat aku memasukkannya. - Dia bertepuk mengikuti irama.
- Tepuk tangan mengikuti irama. - Aku bertepuk mengikuti irama.
- Dia tepat. - Dia hebat.
Aku bertepuk tangan mengikuti irama, tapi kamu memasukkan kepalamu.
- Dia mengincar ini. - Kamu seharusnya
- mengeluarkan kepalamu lebih cepat. - Benar sekali.
- Lebih cepat. - Bergerak lebih cepat.
- Kalian tahu, aku penyanyi. - Kamu harus bergerak cepat.
Aku ingin tampil mengikuti irama.
- Mengikuti irama? - Ya, mengikuti irama.
- Kamu bisa mengikuti irama. - Kamu harusnya tidak sesuai irama.
Jadilah tidak sesuai irama.
- Seperti ini. - Kita lanjutkan dengan lagu ini?
- Mainkan musiknya. - Sebanyak itu tepung mengenaiku.
"Akankah Penyanyi Jee Seok Sam bisa tampil tidak sesuai irama?"
- Kamu harus bertepuk tangan. - Satu, dua,
- tiga, empat. - Tunggu.
"Jumlah menghindar"
"Mengikuti irama"
Astaga!
Bagus sekali.
"Harga dirinya sebagai penyanyi dipertaruhkan"
- Maafkan aku. - Tapi ini...
Apa itu setengah ketukan?
- Bagaimana caranya? - Dia payah dalam hal ini.
Apa yang berbeda dari sebelumnya?
Menyebalkan sekali!
- Tapi... - Aku tidak mencoba memukulnya.
- Seok Jin, kamu... - Jangan mengincarku.
Ini bukan salahku.
Kamu tidak boleh istirahat.
Seok Jin, jangan istirahat.
Seharusnya kamu bermain lebih baik.
- Jangan istirahat. - Seperti ini.
- Benar sekali. - Kamu harus bergerak.
Kamu harus mengeluarkan kepalamu.
Bukankah permainan sudah berakhir baginya?
- Dia tidak mencetak poin. - Dia berhasil berapa kali?
"Dia berlumuran tepung hanya untuk mencetak nol poin"
- Ganti. - Seok Sam akan bertepuk tangan.
- Baiklah. - Baik, bagus.
Tolong putar musiknya.
Seperti ini?
"Bisakah dia membalas dendam kepada Jae Seok?"
Santai saja.
Bukan begitu.
Tunggu sebentar.
"Tidak sesuai irama"
Dia tidak mengerti aturannya.
Apa itu tadi?
- Bagus sekali. - Seok Jin, tunggu.
Dia terus memasukkan kepalanya.
- Cobalah sendiri. - Kamu memasukkan kepalamu
mengikuti irama.
Tunggu. Awalnya dia tidak sesuai irama,
tapi perlahan dia bergerak mengikuti irama.
Kamu tidak boleh bergerak ke arahnya,
- tapi tetap di tempatmu. - Benar sekali.
Begitulah kamu bisa terus memukulnya.
- Tidak sesuai irama. - Kamu sungguh akan melakukannya.
- Tentu. - Ini sulit.
"Akankah percobaan keduanya berjalan lancar?"
- Satu, dua, tiga, empat. - Tunggu saja.
Tunggu.
"Jumlah menghindar: Dua"
"Dua kali lipat"
- Tidak sesuai irama. - Bagaimana memasukkan kepalaku?
"Dia berhasil sekali lagi"
Tidak sesuai ketukan. Bagus.
- Tidak sesuai ketukan. - Tidak sesuai ketukan.
- Apa itu tadi? - Tunggu.
"Jae Seok tidak lebih baik"
Ini tidak mudah.
Dia terus menjulurkan kepalanya mengikuti irama.
Jae Seok, kamu mencetak tiga poin.
- Tunggu. - Apa ini mungkin?
Kenapa kamu...
- Agar sukses, kamu harus... - Ya, buat banyak ruang.
Seperti ini.
Siapa berikutnya?
Sudah lama, mungkin Hoon dan...
- Jong Kook? - Lawan Jong Kook.
Kita akan berhadapan. Keluarlah.
- Dia harus main dengan Jong Kook. - Kamu dalam masalah.
Ayo maju.
"Mengintimidasi"
- Haruskah aku lebih dahulu? - Jae Seok...
- Maunya bagaimana? - Aku akan memukulmu lebih dahulu.
- Kamu akan memukulku? - Astaga.
Kepekaan irama Jong Kook bagus.
Kamu harus tepat dengan iramanya.
- Mungkin tidak kena sekali pun. - Benar sekali.
Segera lakukan.
- Bersiaplah. - Bisakah kamu...
- Baiklah. - Hei!
Lihat saja.
- Aku tidak akan lihat bantalannya. - Astaga.
Aku hanya akan dengarkan iramanya.
- Mainkan musiknya. - Tunggu.
Apa-apaan...
- Apa? - Tunggu sebentar.
- Hei! - Apa?
- Apa-apaan... - Bukan apa-apa.
- Kamu membuat adonan? - Hei.
- Tidak banyak. - Kamu membuat adonan?
- Apa ini adonan yang kamu buat? - Kamu membuat gorengan?
- Dia lucu sekali. - Maaf soal itu.
- Gosok semuanya. - Aku tidak tahu.
- Aku tahu. Dia lucu. - Aku tidak tahu.
Tapi dia melakukannya lagi.
Tunggu sebentar.
- Jong Kook, aku akan... - Aku akan memeriksa sudutnya.
- Seperti ini? - Lenganku harus direntangkan
- agar kepalanya punya ruang. - Seperti ini?
- Apa ini cukup? - Ya.
"Dia berkonsentrasi pada sudut dan bukan tepungnya"
Baik, bagus.
- Aku akan bersikap sopan. - Ya?
- Ayo. - Mari kita lakukan.
"Permainan sopan dimulai"
"Tertawa"
Ayo!
"Dia menghalangi pandangan Jong Kook dengan tepung"
"Berhenti"
Apa? Kenapa?
- Itu... - Apa kamu sudah gila?
Dia tidak bisa menahannya.
- Apa dia bermain adil? - Ya, tentu saja.
Kamu memasukkan kepalamu mengikuti irama.
- Dia menghalangiku. - Aku tidak melakukan hal itu.
- Coba lagi. - Kami terus tampil mengikuti irama.
Itu aneh.
Kami bergerak mengikuti irama.
Awalnya aku menghindarinya.
Benar, tapi kamu bergerak mengikuti irama.
- Kamu mengikuti irama. - Baik, aku mengerti.
- Ini percobaan terakhirmu. - Akan kulihat bantalannya kali ini.
"Percobaan terakhirnya"
"Melirik"
"Jumlah menghindar: 0"
"Berkabut"
Ayo!
- Ayo! - Maju.
Bam!
- Kamu tidak apa-apa? - Ayo maju.
Bam!
"Terhuyung-huyung"
Astaga.
"Menambahkan tepung lagi"
Astaga.
"Dia terus menjulurkan kepalanya mengikuti irama"
"Jumlah menghindar: Tujuh"
"Kim Jong Kook tumbang"
"Hoon senang memukul Jong Kook secara legal"
- Kamu. - Itu tidak bisa dilakukan.
Kamu terus bertepuk tangan agar kepalaku terpukul.
- Kamu juga... - Aku mengikuti irama.
Kamu berusaha keras agar tidak dipukul.
Aku tahu aku menghindari iramanya dengan sempurna.
Lalu kamu memasukkan kepalamu mengikuti irama.
- Sulit dipercaya. - Jong Kook mencetak tujuh poin.
- Tujuh? - Kamu hebat.
- Aku bertarung dengan baik. - Ganti.
"Hoon mengambil handuknya"
Ini dia.
Bukankah itu untukku?
"Bersih, Berlumuran tepung"
- Hei! - Maaf.
- Kenapa kamu... - Digoyangkan sampai bersih.
Sulit dipercaya.
"Jong Kook dan Hoon akan berganti posisi"
Lucu sekali.
Sekarang giliranku. Kemarilah, Berandal.
Bagus.
"Hoon sudah bersiap"
Aku akan menutup mataku.
Jangan. Kamu tidak bisa melihat apa pun.
- Dia menggemaskan. - Aku tahu.
Kamu tampak menggemaskan sekarang.
- Benarkah? - Seperti gadis dari iklan itu.
- Obatnya. - "Hati-hati terkena flu."
Tunggu. Kalian berdua...
Kenapa kamu meniruku?
"Tertawa"
Karena kamu seorang aktor, kurasa tidak baik
jika aku melumuri bantalan dengan terlalu banyak tepung.
Baiklah.
- Astaga. Itu menakutkan. - Masuklah.
"Aku akan memukul semua tepungnya"
Alih-alih menambahkan tepung...
Dia akan menguleni wajah Hoon?
- Sedikit. - Perhatian sekali.
Terlalu banyak tepung itu kejam.
- Jong Kook jauh lebih manis. - Ya.
- Mari kita lakukan. - Dia baik kepada Kang Hoon.
- Baiklah. - Ayo.
Hoon, kamu tidak perlu masuk terlalu jauh.
Benar. Aku tidak perlu masuk.
- Mengikuti irama. - Lakukanlah.
Ayo!
"Jumlah menghindar: 0"
"Dipukuli mengikuti irama"
"Merasa pusing"
Waktunya harus tepat.
"Waktu yang tepat"
- Itu benar-benar... - Astaga.
Itu sulit.
Bagaimana dia bisa masuk?
Tunggu. Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa.
- Kenapa tidak? - Tidak ada yang bisa melakukan ini.
- Kenapa tidak? - Sakit sekali.
- Kepala tidak akan bisa masuk. - Sakit sekali.
- Kenapa tidak? - Menakutkan.
- Apa? - Sakit sekali.
- Menakutkan. - Tidak ada yang bisa bertahan.
- Hoon saat ini tidak punya poin. - Nol poin?
Skornya 0 lawan 12.
- Haruskah kita melakukannya, Haha? - Baiklah.
- Semoga berhasil.
- Ini acara utama. - Ji Ye Eun.
Baiklah.
"Se Chan melawan Haha"
Mengikuti irama.
- Seperti ini. - Apa yang kamu lakukan?
Rendahkan untukku.
Baiklah. Aku tidak akan memukul terlalu keras, ya?
Aku akan mengikuti irama ini.
- Satu, dua... - Satu, dua...
Rendahkan kuda-kudamu.
"Mereka menyesuaikan ketukan dan kuda-kuda mereka?"
- Satu, dua. - Aku harus bermain dengan Haha.
"Ssaebssaeb terintimidasi oleh pertandingan sebelumnya"
Aku tidak akan memukul keras. Aku akan melakukan ini.
- Mari kita coba. - Lihat.
Seperti ini.
Aku akan pukul di hitungan pertama. Kamu masuk pada hitungan kedua.
Satu, dua, tiga, empat.
"Mereka berlatih sesuai sorakan yang mereka buat"
- Satu, dua. - Baiklah.
Mari kita buat agar tidak ada yang dipukul.
Kita berdua tidak akan dipukul.
Semoga berhasil!
"Apa dia akan lolos tanpa terpukul sesuai rencana?"
Satu, dua, tiga, empat.
"Saat dia menghindar"
- Hei! - Apa yang kamu lakukan?
Hei.
"Tidak memukul"
Satu, dua...
- Satu, dua... - Satu, dua...
"Mereka curang terang-terangan"
- Apa yang kalian lakukan? - Astaga!
Dia hebat sekali! Dia menghindari setiap gerakan!
Kenapa tidak memasukkan kepalamu?
Pengecut...
Apa yang mereka lakukan?
- Satu, dua... - Astaga.
- Dia pandai melakukan ini. - Apa-apaan ini?
- Sungguh. Dia hebat sekali. - Apa yang kamu lakukan?
- Itu menakutkan. - Apa...
Kalian berdua...
"Aliansi Satu Dua dimulai dengan damai"
Apa yang kalian lakukan?
- Apa yang kalian berdua... - Dia sangat pandai melakukannya.
Kalian berdua berlatih?
- Mereka berdua tidak mau dipukul. - Ya.
- Apa itu dicurangi? - Tidak.
- Ayo. - Aku harus menutup matamu.
Poin valid untuk Se Chan adalah 12.
Waktunya harus tepat, Dong Hoon.
Bagus. Ya.
Apa Se Chan seseorang yang bisa kamu ajak bernegosiasi?
Benarkah?
Tidak.
"Akankah aliansi ini bertahan?"
"Jumlah dia menghindar"
"Gigi terkatup"
- Bagus. - Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Apa dia terintimidasi?
"Jumlah menghindar: Tiga"
"Dia masuk lagi"
- Apa yang kamu lakukan? - Hei!
"Bidikan mematikan"
Sial.
"Berakhir dengan perkelahian"
- Apa itu tadi? - Dia melanggar kesepakatan kami.
Rencana kami bagus.
Apa kalian berdua penipu?
Astaga.
- Haha, kamu mencetak tiga poin. - Baiklah.
- Semoga berhasil! - Satu, dua, tiga, empat!
- Itu dia. Bagus. - Hei!
Teruskan.
"Sangat santai"
Hei, Kamu!
"Ji Hyo dengan mudah memenangkan 10 poin"
Keluar dari sana!
Cepat bergerak, Ye Eun!
- Aku takut. - Ye Eun!
Masuk ke sana!
- Ji Hyo tidak mengikuti irama! - Cepat!
- Ye Eun tidak mendapat poin. - Nol poin.
Tim Seok Jin adalah pemenang akhir.
- Kita menang. - Kita menang.
Apa-apaan itu, Ye Eun?
Aku lapar.
Kamu bilang kamu sudah kenyang.
Kalian harus tahu sesuatu. Tadi pagi
kami berkumpul dan mengobrol.
Lalu Kang Hoon masuk.
Dia meminum kopinya seolah-olah tidak ada masalah.
Begitu Hoon lewat, kopinya menetes.
Tidak.
"Otot rahangnya santai saat orang yang disukainya lewat"
- Ini sungguhan. - Dia terus mengisap sedotan.
Tidak.
- Apa itu kopi panas? - Kamu melihatnya, bukan?
Aku juga melihatnya.
Tapi Ye Eun dan juga berlaku untuk Hoon,
mereka tidak saling menyukai.
- Benar. - Tidak.
- Semua orang membuat keributan... - Memang begitu.
- Ya. - Itu bisa terjadi.
Dia sangat populer di kalangan orang yang kukenal.
- Siapa? - Aku?
- Ye Eun. - Ya.
Kedengarannya aneh jika kamu bilang begitu, Hoon.
Itu artinya kamu goyah dan dia akan mempertahankannya.
- Kamu hanya perlu diam. - Tidak.
- Jangan lakukan apa pun. - Baiklah, aku akan diam saja.
Kenapa kamu menanyakan kabar Ye Eun
saat kamu bermain sepak bola?
Itu karena...
"Sebulan lalu Cupid berotot menyampaikan pesan"
"Hoon datang bermain sepak bola dan mencemaskan Ye Eun"
- "Nona Ye Eun?" - Apa? Kenapa?
"Kenapa dia tiba-tiba menanyakan Ye Eun?"
- Karena... - Apa alasannya?
Tiba-tiba saja.
- Jadi... - Untuk memeriksanya?
Itu bahkan bukan topiknya.
- Kami tidak membahas Running Man. - Kamu jual mahal?
- Kenapa begitu? - Jadi...
Aku hanya ingin tahu
apakah Running Man baik-baik saja tanpa aku.
- Kenapa kamu menanyakan Ye Eun? - Kenapa kamu menanyakan Ye Eun?
- Jadi... - Kami tidak membahas Running Man.
- Astaga. - Itu mendadak.
"Bagaimana Ye Eun..."
Ayo keluar dari mobil.
- Seok Sam... - Kamu bilang
"Ye Eun" atau "Nona Ye Eun"?
- Apa? - Apa kamu bilang...
- Saat aku bertanya... - Dia harus bilang "Ye Eun".
- Kamu bilang "Ye Eun"? - Sabuk pengaman. Dia bingung.
- Tidak. - Dia lupa melepas sabuk pengaman.
Kamu bingung.
- Itu yang kita lakukan di pesawat. - Dasar usil...
Bukan begitu.
- Kamu jatuh cinta kepadanya. - Dia jatuh cinta kepadaku.
Dia terpikat pesonaku.
Kamu sangat menyukainya. Kamu menyukainya.
Terima kasih.
Di sini sangat luas.
"Bangkunya berjejer"
- Tempat ini memang sebesar ini? - Apa?
"Hoon duduk dengan senyuman"
Baiklah.
Bukankah tempat ini...
- Tidak, Ji Hyo. - Baiklah.
- Sungguh? - Baik.
- Duduklah. - Duduklah di sini, Ye Eun.
- Mari bertukar, Se Chan. - Tentu.
"Hubungan lain yang mereka dukung"
Se Chan menangani kasus Ye Eun.
- Bukan pria yang dia inginkan. - Se Chan.
- Mereka berdua mungkin berkencan. - Ya.
Bisakah kalian duduk dengan tim yang tadi?
- Benarkah? - Aku bersama siapa?
- Kemarilah. - Tetap bukan itu yang dia inginkan.
- Kenapa? - Kamu duduk di sini.
- Aku akan duduk di sini. - Ye Eun yang malang.
Di sinilah lomba akan berlangsung.
Barang-barang yang kalian bawa tersembunyi di berbagai tempat.
Kalian harus menemukan kotak dan memasukkan barang ke kotak
- milik orang yang dituju. - Baiklah.
"Mereka menerima pesan dengan lokasi kotak mereka"
- Kita harus memenuhi tenggat? - Aku harus memeriksanya.
"Memeriksa pesannya"
Setiap tim akan dibagi menjadi dua kelompok
dan bergantian memindahkan barang mereka.
Setiap kelompok akan diikat
agar terlihat seperti ada tiga kaki di antara kalian.
- Apa? - Ada juga batas hitungan langkah.
Tim pemenang mendapat total 120 langkah.
- Benarkah? - Untuk kami semua?
Ya. Lalu tim yang kalah hanya punya 80 langkah
untuk menyelesaikan semuanya.
Jika kehabisan langkah, kalian harus
meninggalkan barangnya di mana pun kalian berdiri
dan diberikan ke orang terakhir yang kotaknya diisi barang itu.
Kalian melakukan ini untuk diri kalian sendiri.
Meskipun satu tim, kita bisa mengeluarkan rekan satu tim.
Barang Jong Kook yang terburuk. Seharusnya di pabrik daur ulang...
- Bahkan tidak bisa diangkat. - Kamu tidak bisa membawanya.
Dua orang dari setiap tim akan berangkat lebih dahulu.
- Pilih satu grup. - Bagaimana seharusnya?
- Apa yang kamu inginkan?
Kurasa Jong Kook dan aku harus menjadi grup.
- Baiklah. Ye Eun, kamu bersamaku. - Beberapa lebih mudah dari lainnya.
Aku lebih suka berpasangan dengan Ye Eun.
- Ya. - Dia lebih mudah dikendalikan.
Dia bisa dikendalikan.
- Aku tidak mudah. - Baiklah.
Hei, masing-masing pakai 40 langkah.
- Ya, masing-masing 40 langkah. - Baiklah.
- Kami akan mulai lebih dahulu. - Tidak.
- Kami lebih dahulu. - Tidak.
Ayo bersuten.
Ye Eun, batu, kertas, gunting. Kita tidak bisa saling percaya.
Masing-masing dapat 40 langkah, bukan?
- Masing-masing 40. - Bagaimana jika melebihi itu?
- Kami akan tetap pada batasnya. - Percayalah pada kami.
- Kami akan mengikutinya. - Ayolah. Kami akan ikuti aturan.
- Kami akan mengikuti aturan. - Kami akan tetap pada 40 langkah.
- Kami akan memercayaimu. - Percayalah pada kami. Sampai 40.
- Bagaimana jika berbohong? - Kami akan tetap pada 40.
- Sejujurnya... - Ye Eun, parfum sialanmu!
Jika kamu berlebihan...
- Kenapa kamu memakai banyak sekali? - Kami akan membuatmu membayarnya.
- Ini aroma alamiku. - Hei.
- Parfumnya agak... - Ini sampoku.
Tidak seenak itu wanginya.
- Ini parfum. - Merek apa itu?
- Ini merek bagus. - Benarkah?
Ini merek bagus.
- Apa-apaan... - Baiklah.
Satu, dua, ayo!
Aromanya!
"Selagi penyegar udara manusia memanfaatkan rambutnya..."
- Aku sakit kepala. - Mari kita lakukan.
- Kepalaku sakit sekali.
- Kamu ingin pergi dengan siapa? - Apa yang harus kita lakukan?
- Aku akan pergi dengan Hoon. - Baiklah.
- Kita mulai lebih dahulu? - Kalian mau lebih dahulu?
- Ayo. - Kalian.
Cobalah berjalan sesedikit mungkin. 120 langkah...
Tentu saja.
Kamu tidak bisa memakai semua langkahnya.
- Mengerti? - Ya, tentu saja.
- Jangan dihabiskan. Terutama kamu! - Aku bersumpah.
- Terutama kamu. Kamu licik. - Tidak.
- Aku sudah berubah. - Yang benar saja.
- Kamu bersikap tidak tahu malu. - Tidak, sungguh.
Dia bersikap seperti pria tidak tahu malu.
- Jadi, aku lebih dahulu? Di sana. - Di mana punyamu?
- Apa? - Lantai satu.
- Punyaku juga searah. - Jadi, karena searah...
Jika punyamu tidak searah, kita harus mengambil punyaku.
- Aku tahu persis di mana punyaku. - Kemarilah.
Di mana punyamu?
- Aku tidak bisa memberitahumu. - Kamu harus bilang agar kita bisa
menemukannya dengan cepat dan mencari mana yang lebih dekat.
- Lalu kita bisa menghitung langkah. - Benar juga. Langkahku...
- Jangan beri tahu siapa pun. - Tapi kamu harus memberitahuku.
- Ya, tentu saja. - Rahasia.
Kita satu tim.
Tentu saja!
- Bermain sendiri, tapi kita setim. - Tentu saja.
Punyaku ada di luar, di kanan, di belakang pohon.
"Barang Ji Ye Eun di belakang pohon di kanan menuju halaman"
"Titik awal"
"Kotak Ye Eun"
- Bagaimana denganmu? - Jangan terlalu banyak melangkah
- Maka itu akan lebih cepat. - dan lakukan seperti...
"Dia tidak mau memberitahunya di mana barangnya"
Seok Jin, di mana barang-barangmu?
- Milikmu dan Ji Hyo. - Di lantai dua.
"Lantai dua"
Kita harus tahu di mana barangnya.
Kita harus tahu di mana punyamu untuk mengurangi jumlah langkah.
"Hoon terus bertanya untuk tahu lokasi pastinya"
Di dekat kamar kedua di lantai dua.
- Ayo pergi saja sekarang. - Pergilah.
"Bagaimana nasib Seok Sam yang mudah memberi tahu lokasinya?"
- Kita berangkat bersama? - Ya.
"Mereka berdiri di garis awal"
Kita mulai bersama?
Ya, kalian bisa mulai sekarang.
- Baiklah. - Se Chan, dorong saja mereka.
"Se Chan, dorong saja mereka"
Baiklah. Kenapa kamu tidak maju?
- Ayo. - Baik, mulai sekarang.
- Siap, mulai. - Siap, mulai.
- Kenapa kalian tidak maju? - Kami harus menilai situasinya.
Baiklah. Minggir.
"Kedua tim tidak mau maju lebih dahulu"
"Takut yang lain mengejar mereka"
Baiklah. Satu, dua, tiga.
"Saat itu, Se Chan dan Hoon mengambil langkah pertama mereka"
- Apa? - Satu.
- Kamu juga akan pergi, bukan? - Ya.
Satu.
- Biarkan mereka pergi dahulu. - Langkah besar.
- Dua. - Tunggu.
- Bagaimana dengan tangannya? - Tangannya.
Tidak apa-apa.
"Meletakkan tangan di tanah tidak masuk hitungan"
Tiga.
Astaga, ini lunge. Ayo.
"Panjang kaki mereka tidak sama, tapi mereka berjalan bersama"
Empat.
"Jumlah langkah total"
Lewat sini. Ayo.
Lima.
Di mana milikmu? Punyaku ada di ruangan besar di lantai satu.
- Di dekat tangga di sana. - Baiklah.
- Di samping pohon itu. Ayo. - Di sebelahnya?
Punyaku ada di ruangan besar di lantai satu.
"Kotak Kang Hoon tersembunyi di balik pohon"
Hei, punyaku ada di ruangan besar di lantai satu. Di mana itu?
- Ruangan besar di lantai satu? - Ya, ruangan besar di lantai satu.
"Ruangan besar, pohon"
- Kita bisa ke sini. - Baiklah.
"Mereka pasti mengincar kotak Hoon lebih dahulu"
Baiklah, Ye Eun. Satu.
- Dua. - Dua.
"Jae Seok dan Ye Eun terlambat berangkat"
- Tiga. - Tiga.
Kalian mau ke mana?
"Jumlah langkah total"
- Astaga. - Ayolah.
- Astaga, sungguh? - Tidak, ini hanya lututku.
- Ayolah! - Ini lututku.
Jae Seok.
"Otot pahanya tampak lebih lemah daripada anak sapi yang baru lahir"
- Ye Eun! - Di sini.
Jangan ganggu aku.
"Jangan ganggu aku."
- Hei, kamu harus berjalan! - Dia benar-benar...
Ye Eun harus mengurusmu.
"Kira-kira sama"
- Dia benar-benar... - Kenapa dia tidak bisa berjalan?
Astaga, yang benar saja. Dia...
Tunggu.
Jangan ganggu aku.
"Bisakah mereka menemukan kotak itu dalam 40 langkah?"
Kenapa dia terjatuh tadi? Apa ada alasannya?
- Siap, mulai. - Yang benar saja, dasar...
- Satu! Tunggu, berapa banyak itu? - Empat.
- Berapa banyak? Empat. - Apa? Empat.
- Lima. - Lima. Lebih cepat.
- Enam, - Pelan-pelan.
- tujuh, delapan, - Tujuh, delapan,
- sembilan, sepuluh. - sembilan, sepuluh.
Tapi sudah...
"Mereka sudah memakai seperempat langkah mereka"
"Saat itu..."
Itu dia.
Itu dia. Yang itu.
"Hoon menuju kotaknya, tanpa tahu yang lain melihat"
- Hei, tunggu. - Di sana. Aku bisa ambil dari sini.
"Hoon menuju kotaknya, tanpa tahu yang lain melihat"
Aku bahkan tidak bisa mengambilnya.
"Dia berhasil mengeluarkan barangnya"
Sembunyikan.
"Kotak Kang Hoon"
Tujuh belas.
Tapi aku tidak pergi.
- Jika salah satu melangkah... - 17,5 atau 16,5.
Jika tidak melangkah bersamaan, itu dihitung dua.
"Jika melangkah berdua, itu satu. Jika terpisah, itu dua"
Lokasi kita telah terungkap.
Itu tidak penting. Datang saja.
- Dia sudah mengeluarkan barangnya. - Dia mengeluarkannya.
"Mereka beruntung dan melihat lokasi kotak Kang Hoon"
"Mereka berdua pergi mencari kotak Se Chan untuk saat ini"
Se Chan, masalahnya sekarang...
Tunggu.
- Itu dia. - Di sini.
- Ya, di belakang sofa. - Satu, dua...
Satu, dua...
"Kotak Se Chan ada di ujung ruangan"
Hei, kita bisa melakukan ini.
"Jumlah langkah total"
Dua puluh empat.
"Jumlah langkah total"
- Hei, tunggu. - Sekarang,
- haruskah kita melangkah lagi? - Tunggu.
- Tidak, tetap di sana. - Kamu bisa mengambilnya?
Tetap di sana.
"Jumlah langkah total"
"Kotak Se Chan"
Ini terlalu sulit.
"Dia menyelamatkan celana dalamnya tanpa menambahkan langkah"
Baiklah.
"Memasukkan boneka ke dalam"
Hei, kalau begitu...
Aku akan menaruh milikku di kotakmu saat kembali.
Aku tidak akan ke sana.
- Apa? - Aku tidak mau pergi.
Bagaimana jika aku ke sana?
- Aku tidak akan membiarkanmu pergi. - Cepat keluarkan.
Kita harus naik... Hei, Berandal.
Cepat keluarkan. Tidak, sungguh.
- Aku akan menaruh ini di sana. - Dua puluh enam.
"Ditambah satu langkah"
Ayolah...
- Cepat kemari. - Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu tidak akan mengkhianatiku nanti?
Tidak akan!
Mari keluarkan punyamu dan taruh punya kita di tempat lain di atas.
Di kotak siapa?
Apa pun yang kita temukan. Kita akan menemukan kotak.
- Tapi Kang Hoon... - Ya.
Tunggu, itu...
Aku bisa seperti ini.
Aku akan membiarkannya, Se Chan.
"Kamu akan membiarkannya?"
Kamu akan memasukkannya saat aku melihatmu?
Ini. Lihat.
"Jumlah langkah total"
- Se Chan. - Dua puluh tujuh.
- Kamu sudah pindah? - Sudah.
- Se Chan... - Aku harus pergi. Tunggu.
Ini dia. Tunggu.
- Kita tidak punya pilihan. Di sana. - Apa?
- Dua puluh delapan. - Ayo pergi sekarang.
Sekarang kaki ini.
Kita masih punya... Karena kita punya 120. Ayolah.
- Astaga, yang benar saja! - Baiklah.
Ayolah.
- Tapi tutupnya tertutup. - Dua puluh sembilan.
Ayo.
Lewat sini? Sebelas.
- Dua belas, tiga belas, empat belas - Dua belas, tiga belas, empat belas
- lima belas, enam belas, - lima belas, enam belas,
- tujuh belas, apa? - tujuh belas, delapan belas,
- Sembilan belas. - sembilan belas. Berhenti di 19.
"Mereka hanya perlu segera berbelok"
Di halaman kanan, di belakang pohon.
- Dua puluh, dua puluh satu. - Dua puluh, dua puluh satu.
"Mereka membuang langkah dengan pergi ke arah yang aneh"
- Dua puluh lima. Di mana? - Dua puluh lima.
"Mereka salah melangkah"
- Dua puluh lima. Di mana? - Dua puluh lima.
Katanya di sisi kanan, di belakang pohon.
"Mereka akan melihatnya jika langsung berbalik"
Di sisi kanan, di belakang pohon.
Di sisi kanan, di belakang pohon?
- Kalau begitu, lewat sini. - Ya.
- Sisi kanan halaman ada di sini. - Ya.
- Ini benar. - Tapi di belakang pohon mana?
Mereka tidak memberitahuku.
"Mereka tidak memberitahuku"
Aku juga tidak tahu itu.
Astaga, yang benar saja.
"Mereka sudah memakai 25 langkah, tapi dia masih percaya diri"
Senyum.
"Senyum"
Aku tidak boleh tersenyum untuk ini...
Di belakang pohon di sisi kanan.
Kamu bisa melihatnya atau tidak?
Aku akan melihatnya begitu kita ke sana.
Astaga.
Di belakang pohon di sisi kanan, jadi, kurasa...
"Pohon di sisi kanan halaman"
Kurasa di sini.
Ada kamera di sana. Di sebelah sana.
Baiklah.
- Berbaliklah. Siap, mulai. - Siap, mulai.
- Mulai dari sini. - Siap, mulai.
Satu...
Berapa banyak itu? Tunggu.
- Dua... - Satu, dua,
- tiga, empat, lima. - Tiga, empat, lima.
"Mereka tiba saat mengurangi jumlah langkah mereka sendiri"
- Pasti ini! - Tiga puluh lima.
Pasti ini. Di sini.
- Itu delapan. - Sudah 35 langkah sejauh ini.
- Tidak, itu delapan, jadi, 28. - Itu 28.
- Itu 28. Kamu salah menghitung. - Dua puluh delapan.
Tidak.
- Tidak, 28! - Tidak, 28!
Langkahnya sudah 35.
- Tidak, 28! - Tidak, 28!
- Kenapa kamu terus... Itu 28... - Tapi kami...
- Tidak, kamu tidak... - Kami tahu.
Kamu pasti menghitung langkahmu sendiri.
- Tidak, sungguh. - Kamu menghitung langkahmu sendiri.
- Apa maksudmu? - Sungguh.
- Kamu pasti bingung. Jumlahnya 28. - Benar, bukan?
- Benar sekali, 28. - Benar-benar 28.
- Sekarang 29. - Ya, 29.
- Tiga puluh, tiga puluh satu. - Tiga puluh, tiga puluh satu,
- Tiga delapan, tiga sembilan. - tiga puluh dua, tiga puluh tiga.
Ini langkah terakhir kalian.
- Tidak, ini bukan langkah terakhir! - Tidak...
Ini sangat...
- Kalian mengambil 40 langkah. - Belum.
Kalau begitu, Ye Eun, kamu harus cepat mengambilnya.
Aku mencium aroma mi.
Kamu bisa mencium aroma mi, bukan?
"Kamu bisa mencium aroma mi, bukan?"
"Dia tidak mulus menemukan kotaknya, tapi sangat lancar mencium aroma mi"
- Ini aroma mi. - Hei.
- Di momen penting ini, - Ya?
bisa-bisanya kamu memikirkan aroma mi?
- Aku menciumnya saat melakukan ini. - Maksudku...
- Di mana? Ikuti aromanya. - Maksudku...
- Aku seperti ini dan menciumnya. - Ikuti aroma mi.
- Ini aroma mi. - Di mana?
Di sini.
"Dia punya hidung anjing pendeteksi, tapi hanya untuk makanan"
- Baik, aku paham. Lenganku panjang. - Baiklah.
- Aromanya memang seperti mi. - Benar, bukan?
Ini milikku.
- Ya, ambil timbangannya. - Aku akan mengambilnya.
"Mereka akhirnya menemukan timbangan setelah 40 langkah"
- Di sini. Kembalikan? - Kembalikan.
Kurasa mereka tidak hanya akan menggunakan 40 langkah.
"Benar"
Itu akan menentukan nasib kita.
"Prediksi akurat seolah-olah dia mengawasi mereka"
Aku yakin mereka akan memakai lebih banyak langkah.
Kurasa mereka akan menghabiskan sekitar 60 langkah.
Kurasa mereka akan menggunakan 80.
"Semua langkah mereka"
"Se Chan dan Hoon pergi ke lantai dua dengan barang mereka"
- Sampai di sini. Baiklah. - Kakiku... Kamu bisa melakukannya?
- Tiga lagi... - Ruangan terbesar kedua.
- Barang Seok Jin. - Ya, ayo ke ruangan itu.
- Satu, dua, tiga. - Ruangan kedua di lantai dua.
- Sampai di sini. - Sampai di sini?
- Satu, dua, tiga. - Itu 41.
Omong-omong, Se Chan,
jika kita memasukkan ini ke kotak Seok Jin,
kita harus menggunakan semua langkah agar Seok Jin
- tidak bisa memindahkannya. - Benar.
- Ayo jalan bebas saat kembali. - Mari jalan kembali dengan nyaman.
Satu, dua...
"Pengkhianatan semudah bernapas. Mereka akan menyalahkan Seok Sam"
- Satu, dua... - Dan 51.
- Ruangan ini juga besar. - Satu...
- Bagaimana ditaruh di bawah... - Ya, ayo masuk.
"Sepertinya ini ruangan yang dimaksud Seok Sam"
"Apa rencana Ssaebssaebs berhasil?"
- Jong Kook. - Astaga.
"Mereka menemukan kotak Jong Kook"
Mari masukkan ke kotak Jong Kook juga.
"Ke dalam kotak Seok Sam"
- Ji Hyo tidak bisa mengambilnya. - Benar.
- Satu, dua... - Satu, dua, tiga.
"Pria yang lebih muda mengambilnya selagi mereka berikan ke Seok Sam"
"Kotak Jong Kook"
Kamu harus memegangnya.
- Lima puluh tujuh. - Lima puluh tujuh.
- Kemarilah. - Lima puluh delapan.
"Jumlah langkah total"
Lima puluh sembilan.
- Pasti ada di sana, bukan? - Kurasa begitu.
Disembunyikan di mana?
"Mereka sudah melewati 60 langkah yang mereka janjikan"
Ada di sini?
- Ini dia. - Di sini?
"Lantas, akankah kotak Seok Sam ada di ruangan sebelah?"
Mereka masih belum...
Tapi kenapa kalian... Kurasa mereka juga akan menghabiskan langkahnya.
- Kalian baik-baik saja? - Aku cemas, mungkin saja begitu.
- Mereka tidak akan menghabiskannya. - Pasti.
- Mereka akan memakai semua langkah. - Mereka terlambat.
- Kamu tidak tahu Se Chan? - Sungguh.
Menurut hitunganku, mereka sudah mengambil sekitar 200 langkah.
Mereka seperti berjalan-jalan.
"Tentu saja mereka tidak akan menjawab"
- Tunggu. - Benar.
Tunggu.
"Apa mereka menemukan kotak Seok Sam kali ini?"
Milik siapa itu?
- Ji Hyo. - Ini milik Ji Hyo.
Kalau begitu, ayo...
Yang ada di ruangan sebelah atau milik Seok Jin.
- Mari letakkan semua ini di sana. - Benar sekali.
"Selagi di sini, mereka berencana memberikan miliknya kepada Seok Jin"
Botol-botol ini...
- Tunggu sebentar. - Mari kita letakkan sekarang.
"Kotak Ji Hyo"
- Tentu saja mereka harus melangkah. - Apa mereka bercanda?
Apa mereka akan menggunakan semua langkah kita?
"Mereka lebih gugup karena duet itu tidak menjawab"
Yang benar saja!
"Akankah Seok Sam menerima semua hadiahnya?"
Ssaebssaeb, kamu...
"Akankah Seok Sam menerima semua hadiahnya?"
- Lima puluh lima, lima puluh enam, - Lima puluh enam...
lima puluh tujuh, lima puluh delapan,
- Berapa langkah yang kalian ambil? - Lima puluh sembilan.
Langkahmu sudah lebih dari 50 langkah!
- Berapa langkah yang kalian ambil? - Lima puluh sembilan.
"Mereka berharap banyak, tapi itu sia-sia"
Hei! Hentikan.
- Berhenti di sana. - Tapi...
- Kudengar kamu bilang 56. - Haha.
Kami tidak punya pilihan jika memindahkan barangnya.
- Cobalah. - Berhenti bergerak.
Kenapa beralasan? Jangan habiskan semua langkahnya.
- Kamu sudah berjanji. - Kamu sudah berjanji.
- Aku tahu, tapi apa boleh buat. - Kumohon.
- Sulit dipercaya. - Bagaimana dengan kami?
Haruskah kami terbang?
Kalian harus menepati janji.
Kami ingin, tapi...
- Ayo pergi. Ayo. - Kita harus bagaimana?
- Tunggu. - Kaki ini dahulu.
- 64, 65, - 64, 65.
- Bagus. - 66, 67,
enam puluh delapan, enam puluh sembilan.
Aku senang setidaknya kita mendapatkan ini.
Bagus. Ini dia.
"Kotak Kang Hoon"
Mulai.
- Satu, dua. - Satu, dua.
Lewat sini.
"Mereka mulai kembali hanya dengan sisa sepuluh langkah"
"Jumlah langkah total"
Hei!
- Itu 80. - Ini mustahil.
Hei!
- Hei, Hoon! - Cobalah.
Kalian berdua sangat menyebalkan. Baiklah.
Kamu tahu siapa target kita.
Sudah lebih jelas sekarang.
Kami butuh 50 langkah hanya untuk mencapai satu.
Maafkan aku.
- Kami butuh 50 untuk ke sana. - Hanya untuk sampai ke sana.
- Kalau begitu, seharusnya menyerah. - Itu mustahil.
Jong Kook, kamu dan Haha bisa habiskan langkah berikutnya.
- Kalau begitu, kita impas. - Di babak berikutnya.
Bukankah sudah seharusnya?
- Apa... - Kami serius.
- Tunggu. Jae Seok, kemarilah. - Apa boleh buat.
- Kenapa? - Sungguh.
Beri tahu kami di mana milik Ye Eun
dan kami tidak akan menaruhnya di kotakmu. Kemarilah.
- Tapi... - Bagaimana bisa?
Lalu apa? Bolehkah kami memasukkannya ke kotakmu?
- Tunggu. - Hei.
Hei.
Sebaiknya kamu memberi tahu kami.
Sudah kubilang.
- Di luar mana? - Asal kamu tahu,
- kotak Hoon ada di belakang pohon. - Jangan sia-siakan langkah apa pun.
Katakan saja.
"Dia memberi tahu mereka di mana kotak Hoon"
Kamu bilang ada di luar.
- Hoon. - Ini hari pertamanya kembali,
- Tapi... - jadi, mari beri dia semua hadiah.
- Hukumannya... - Kamu membalas dendam?
- Dia bersikap kejam. - Karena dia membuatmu sedih?
- Tidak, bukan begitu. - Kamu membalas dendam?
Tim kami juga akan menghabiskan semua langkahnya.
Satu, dua.
"Sementara itu, keduanya masih mencari kotak Seok Sam"
"Jumlah langkah total"
Satu, dua.
Ini. Buka pintunya.
"Mereka akan memeriksa semua kamar di lantai dua"
Aku ragu ada sesuatu di sini. Lampunya mati.
- Ayo lurus saja. - Tentu.
- Habislah kita. - Tidak ada apa-apa di sini.
Bagaimana jika tidak ada apa-apa di sana?
Satu, dua.
"Jika gagal menemukan kotak sebelum kehabisan langkah"
"Barang-barang itu akan menjadi milik mereka"
- Di belakang sana. Aku lihat kotak. - Benar.
"Apa itu siluet kotak yang ada di balik tirai?"
"Untungnya, mereka menemukan kotak"
Satu, dua, tiga.
"Apakah kotak Seok Sam?"
Aku terlalu lelah untuk bergerak.
"Kotak Jae Seok"
Ini milik Jae Seok.
Beri dia semuanya.
"Gagal menemukan kotak Seok Sam, semuanya masuk ke kotak Jae Seok"
"Mereka bahkan memberinya sepeda Jong Kook"
"Kotak Jae Seok"
- Ini dia. - Ini yang terburuk.
"Tanpa sepengetahuannya, dia menjadi kaya dengan hadiah"
- Menyebalkan sekali. - Hoon yang terburuk...
"Kalau begitu, kotak Seok Sam..."
"Barang Jee Seok Jin ada di luar pintu tempat parkir luar ruangan"
Milik Kang Hoon ada di sini.
"Ada di luar di lantai satu"
- Aku tahu, tapi... - Di dekat pohon.
"Seok Sam beberapa langkah di depan kedua Ssaebssaeb"
- Kudengar langkahnya sudah habis. - Di sana.
Kalian keterlaluan. Bisa-bisanya kalian bisa mengambil 120 langkah?
- Tidak. - Tidak mungkin. Hanya 102.
- Apa? - Kamu bilang 102?
Pertama, kami menemukan semua kotaknya.
- Karena itu... - Kenapa memakai 100 langkah lebih?
- Seratus empat. - Empat.
- Seratus lima. - Seratus lima.
- Seratus enam. - Seratus enam.
Aku tidak percaya mereka berdua.
- Kita harus berjalan-jalan di sini. - Kemarilah.
- Apa kita menghitung itu juga? - Mereka yang terburuk.
Kamu menghitung langkah mundurnya?
- Benar. Itu mustahil. - Itu 112 dan 113.
- Semuanya sia-sia. - Itu 114.
- Itu tidak berguna. - Itu 115.
- Itu tidak berguna. - Di sini?
- Itu 116. - Hei.
- Itu 117. - 117.
- 118. - 118.
- Astaga. - Sudah.
"Mereka dengan menyebalkan menyisakan dua langkah"
- Aku tidak percaya mereka. - Apa itu?
Babak pertama pemindahan hadiah telah selesai.
- Apa tim lain sudah selesai? - Sulit dipercaya.
Permainan yang akan menentukan langkah yang akan kalian terima
- adalah Perlindungan Kaus Kaki. - Apa?
Satu orang dari tim yang bertahan
akan memakai kaus kaki hanya setengah kaki.
Kamu hanya perlu menjaga kaus kakimu tetap utuh
saat berjalan ke ujung dan kembali.
Tim yang menyerang akan menyerang
di zona biru hanya dengan satu kaki.
Jika bermain bertahan,
kalian harus mengambil setidaknya empat langkah
- di zona biru. - Tentu.
Setiap tim akan bergantian.
Tim dengan sisa kaus kaki terbanyak akan menang.
- Baiklah. - Ini akan lucu.
Batu, kertas, gunting.
- Bagus. - Mulai lebih dahulu.
- Haruskah kita lebih dahulu... - Ya.
- Hoon, giliranmu. - Tentu.
Aku atletis, jadi...
- Hoon. - Ya?
- Kamu bisa bekerja dengan baik? - Kamu tahu aku atletis.
- Benar, bukan? - Ya.
Bukankah akan menempel dengan sedikit air?
- Di belakang? - Haruskah kubasahkan?
Di belakang?
- Dasar anak nakal! - Harus jalan ke sini dan kembali.
- Kenapa dibasahkan? - Apa?
- Jalan saja dengan cepat. - Aku tahu.
Jangan basahkan kakimu.
- Bukan begitu. - Itu menjijikkan.
"Membuatnya menempel lebih baik"
Aku tidak percaya padamu.
- Kakimu kotor sekarang. - Sudah ada di sana.
Lantainya kotor.
Hoon agak licik.
- Airnya... - Hoon.
- Bagus. - Berhenti melipat kaus kakinya!
- Bukan begitu. - Bagus.
- Itu terlalu naik. - Itu tidak akan terbang.
- Bagus. - Harus datar, Berandal!
- Jangan. - Tidak apa-apa.
- Tarik sedikit. - Lagi?
Pastikan tidak ada lipatan.
"Orang yang percaya diri terus mencoba curang"
- Seharusnya tidak ada lipatan. - Bagus.
- Hoon, melangkahlah empat kali. - Empat kali?
Kita harus menyingkirkannya di awal.
- Benarkah? - Ambil kotak pertama.
Saat dia belum menguasainya?
- Minggir. Biar aku saja. - Tentu.
- Mengerti? - Ambil kotak pertama.
Dia harus berlari ke atas, lalu kembali ke jalan.
- Ye Eun, kamu... - Haruskah kuambil kotak terakhir?
Kamu bisa mati jika Ye Eun menginjak jari kakimu.
- Itu mungkin saja. - Bagus.
"Tahap Satu, Kim Otot: Bisa menyebabkan cedera serius"
Aku yakin jari kaki Jong Kook bisa terbentur keras.
Kaki Jae Seok cepat.
- Tentu saja. Dia belalang. - Benar sekali.
Kaki Haha besar.
Hati-hati dengan kaki besarnya.
Ye Eun, parfummu. Ayolah.
Dia menutupi dirinya dengan itu.
- Bersiaplah. - Buat dia meninggalkan kotak.
Bagus.
Bidik satu saja.
Fokus pada satu saja.
Perhatikan kakinya.
"Tahap satu, Kim Otot"
"Mata lebar"
- Perhatikan kakinya. - Di sana.
Gerakkan kaki kirimu sambil menipu mereka dengan kaki kananmu.
- Itu dia. - Bagus.
- Rasakan itu! - Apa-apaan ini?
- Tunggu. - Kamu keluar.
- Rasakan itu! - Apa-apaan ini?
"Dia menghalangi Hoon dengan tubuhnya"
- Tunggu. Tidak boleh menghalangi. - Kenapa?
Apa yang kulakukan?
- Aku tidak memakai seluruh tubuhku. - Gunakan kakimu saja.
- Kamu seperti ini. - Mana bisa tidak melewati garis?
Dia tidak boleh mendorong kita.
Hanya kakiku yang ada di kotak.
Tapi pahamu...
- Tapi... - Bahumu harus dikecualikan.
Kamu harus melakukan hal yang sama.
Bukan itu masalahnya. Kamu membuatnya terbang.
- Dia gagal. - Tidak mungkin.
Aku tidak mengadangnya dengan tubuhku.
Yang benar saja. Kamu mendorong dengan bahumu.
Jika itu terjadi,
kamu harus memulai lomba lagi.
- Benar. - Bagus. Kuras energinya.
"Permainan dilanjutkan"
Kamu harus melewatinya.
Rasakan itu.
Bagaimana itu...
"Dia meninggalkan jalan lagi"
- Dia meninggalkan jalan. - Tapi dia...
- Tunggu. - Kamu meninggalkan jalan.
Kamu meninggalkan jalan dan masuk kembali.
- Tapi dia... - Tunggu.
"Ini sangat tidak adil"
- Aku tidak melakukan apa pun. - Kamu tidak boleh mendorongnya.
Aku bahkan tidak mendorongnya.
Hoon tidak mengambil empat langkah.
- Ya, empat langkah. - Dia harus melakukannya lagi.
Aku tidak melakukan apa pun. Ini tidak adil.
Dia meninggalkan jalan dan masuk kembali.
Kamu hanya mengambil tiga langkah.
- Hanya tiga. - Hanya ini yang kulakukan.
Kamu hanya mengambil tiga langkah padahal harus mengambil empat.
Lihat aku. Aku tidak melakukan apa pun.
- Dia benar. - Ini tidak adil.
Hanya ini yang kulakukan.
- Benar. - Akan kukunci tanganku di belakang.
Apa itu lebih baik?
Ini seperti melewati pilar besi.
- Bersiaplah. - Ambil empat langkah.
Tunggu. Hoon menginjak kaus kakinya.
"Kencang"
- Sungguh? - Maaf.
- Aku tidak tahu itu. - Baiklah.
- Aku tidak tahu. - Dia pasti menyadarinya.
"Mengepak"
- Ayolah. - Dia menginjaknya lagi.
"Percobaan ketiganya di Tahap Satu"
- Tunggu. - Pergilah.
"Gemetar"
- Rasakan itu. - Astaga.
- Rasakan itu. - Kalahkan dia.
Baiklah. Kamu berhasil.
- Sulit dipercaya. - Dia melangkah keluar garis.
- Apa... - Teruskan.
"Dalam waktu singkat, dia menghadapi Kaki Besar!"
"Apa kaus kakinya diinjak?"
Sial, Kaki Besar.
Teruskan.
"Dia kehilangan satu kaus kaki karena Kaki Besar"
Dia tidak bisa melewati Kaki Besar dengan selamat.
Kaki Besar memang berbeda.
"Anggota di Tahap Empat berdiri di sana mengamati"
"Berteriak"
"Dia menyerangnya dengan kaus kaki dan parfum yang dia pakai"
Ye Eun.
"Dia tidak berniat begitu, tapi dia menaklukkan Hoon dengan kekuatan"
Apa itu tadi?
- Setidaknya simpan satu. - Ambil itu.
Kaus kakimu. Ye Eun, apa...
- Kamu... - Apa kamu pengemis yang bernyanyi?
Dia pengemis yang bernyanyi.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa itu tadi?
Tidak, tunggu...
Astaga, itu bau parfum.
Itu bau parfum.
"Serangan penting lainnya"
- Kuat sekali. - Ini serius, bukan?
- Astaga, yang benar saja. - Aku akan pergi.
Awas.
"Dia lolos dengan mudah setelah melancarkan dua serangan penting"
- Haha hebat. - Kaki Haha besar.
Sungguh.
"Dia menghadapi Kaki Besar lagi"
Aku mengerti sekarang.
- Kamu harus mendapatkan yang ini. - Baiklah.
- Di sana... Bagus. - Tidak.
- Bagus. - Astaga.
"Dia lewat dalam sekejap dan tiba di zona belalang"
"Bersikap konyol"
Sedikit saja.
Baik!
Sederhana. Gerakannya sederhana.
"Ruang kosong"
Ayo!
Kamu hanya perlu melewati ini.
"Dia juga melewati zona belalang dengan mudah"
"Tahap terakhir, Kim Otot"
Kamu hanya perlu melewati ini.
- Satu saja. - Ini krisis terakhir.
- Kenapa kakimu seperti itu? - Baiklah.
- Pertaruhkan hidupmu untuk ini. - Tunggu. Berhenti.
Keluarkan kakimu.
"Gemetar"
- Hei. - Singkirkan lidahnya.
"Pertarungan yang intens"
Tamat riwayatmu.
Astaga, Jong Kook.
Lewati ini. Lewati krisis ini. Ini yang terhebat...
Baiklah. Aku bisa melakukan ini.
Cegah dia lewat.
Pria ini bukan manusia.
- Jangan biarkan dia melakukannya. - Anggap ini krisis hidupmu.
- Bagus! Mari selamatkan yang ini. - Bagus. Baiklah.
Astaga, sayang sekali.
Itu menegangkan.
- Astaga, aku bisa saja berhasil. - Kamu menyelamatkan satu kaus kaki.
- Kaki kananku... - Baiklah.
- Haha sangat hebat. - Hei.
- Haha hebat. - Ya.
- Baiklah. - Giliranku? Giliran siapa?
- Kamu saja. - Aku main?
Baiklah.
- Lihat, Se Chan? Bahu dahulu. - Aku akan melakukan ini...
- Bahu? Baiklah. - Masuk dengan bahu dahulu.
- Kang Hoon. Kemarilah. - Ya?
- Jong Kook. Adang dia. - Apa?
- Dorong saja dia? - Ya, kemarilah.
- Balas dendam atas perbuatannya. - Baiklah.
- Hei, apa itu Jong Kook? - Ya, kamu harus membalas dendam.
- Balas dendam atas perbuatanmu. - Baiklah.
- Baik, bagus. - Kang Hoon, bermain fisik.
"Tubuhnya tidak bisa mengimbangi dorongannya"
Kenapa aku lamban sekali? Astaga, aku lamban sekali.
"Tubuhnya tidak bisa mengimbangi dorongannya"
- Gunakan langkah kecil. - Ini tidak mudah.
Aku mencium sedikit aroma Kaki Masam.
Itu dari kaus kakinya.
Ayo! Pelatih Kim.
Baik.
Bagian depannya mungkin akan sulit.
"Memegang erat"
Bahu dahulu. Tidak apa-apa.
- Ayo! Pelatih Kim. - Seok Jin, kamu harus mengeluh.
- Apa? - Kamu harus mengeluh.
- Apa? Tunjukkan pada kami. - Bagian depannya mungkin akan...
Ya, Jong Kook, tunjukkan pada kami.
- Apa? - Jong Kook, tunjukkan pada kami.
- Hei, permisi. - Apa?
Kamu tidak boleh melipat kaus kaki seperti itu.
Hei, hentikan!
Jari kakimu masalahnya. Keluarkan.
- Kamu melipat kaus kakinya. - Kenapa? Ada apa?
- Apa? Aku hanya seperti ini. - Tidak boleh mencubit kaus kakinya.
Seok Jin, bisa keraskan suaramu sekali?
Aku terus meninggikan suaraku, tapi tidak berhasil.
- Dorong dia dengan bahumu. - Baiklah.
- Kakinya juga besar. - Ya, benar.
- Ayo. - Kamu siap?
- Dorong dia dengan keras. - Dorong dia.
- Apa yang kamu lakukan? - Seperti ini.
"Kim Otot berevolusi"
- Sekali saja. - Baiklah. Ayo!
Balas dendam!
"Mengerahkan kekuatannya"
- Bagus. - Aduh, dia memukulku berkali-kali.
"Level berikutnya adalah Seok Sam"
"Ketakutan"
Sial.
Dia tidak bisa melakukan itu.
Jong Kook! Tunggu.
Jangan mendorongku seperti itu!
Teruskan.
- Tunggu. - Hei, dia sangat...
Kamu tidak boleh melakukan itu!
Astaga, apa itu?
- Kembalilah. - Cepat!
- Dia bahkan tidak bergerak. - Kembali saja.
- Dia menyukainya. Seru baginya. - Apa ini?
- Hei. - Setidaknya sudah berakhir.
"Dia merasa luar biasa"
"Bersorak"
Hei, dapatkan setidaknya satu.
"Kim Otot, versi dua, kembali bersemangat"
Apa ini?
"Santai"
- Sial. - Dia melakukannya delapan kali.
- Jong Kook! - Tidak, jangan lakukan itu.
Sial!
Ayo!
"Jika terus begini, dia akan bisa mempertahankan kedua kaus kaki"
- Injak! Ya, itu dia. - Hei, lakukan!
Lakukanlah.
"Pria licik itu menginjak kaus kaki yang mencuat"
- Injak itu. - Sudah.
- Kurasa kamu bisa. - Sudah.
- Berhenti memutarnya! - Kamu bisa!
"Mereka tidak punya kesempatan lagi jika dia melepaskan kaus kaki ini"
- Mereka bilang ini diperbolehkan. - Sial.
- Dorong saja dia. - Kamu bisa.
"Kang Hoon didorong!"
Kamu berhasil. Hei. Baiklah!
"Satu kaus kaki lepas"
Baik! Hei, kamu berhasil.
Kamu berhasil. Hei. Baik!
- Hei, kamu berhasil. - Injak! Tarik!
- Kencangkan cengkeramanmu! - Tarik!
- Tarik, Kang Hoon! - Jari kakinya...
- Injak itu dan berbalik. - Bagus.
- Tidak, tarik. - Injak dengan kaki satunya.
"Kim Otot menggila"
Kaus kakinya juga harus dilepas.
"Dia tidak melepaskannya!"
Bagus. Injak itu. Dengan jari kakimu...
Dengan kaki kananmu. Kaki kiri!
"Impian balas dendamnya ada di ujung jari kakinya"
Ini krisis terakhir. Hei.
Sial.
"Tidak!"
- Dengan jari kakimu... - Dengan kaki kananmu. Kaki kiri!
- Baiklah. - Baiklah.
- Kamu sudah bekerja keras. - Itu pasti sakit.
Baiklah. Bagus.
- Kang Hoon, kamu hebat. - Bagus.
- Keputusasaanmu untuk kaus kaki... - Astaga, itu bagus.
- Aku sangat lelah. - Astaga, luar biasa.
- Dengan dua lawan empat... - Astaga, kita sudah selesai.
Bahkan tanpa giliran Haha,
- Baik! - kalian menang.
Kali ini, kalian akan dapat 100 langkah dan 70 langkah
- untuk setiap grup. - Seratus dan 70 langkah. Ayo!
Sekadar informasi, kalian akan pergi untuk memeriksa
kotak kalian sekarang.
Hanya jika kotak kalian kosong,
- kalian bisa memindahkan lokasinya. - Baiklah.
Ji Hyo, kamu punya ide? Apa lebih baik pergi lebih dahulu?
Maksudku, kita juga harus pergi. Aku hanya penasaran.
- Haruskah kita ke sini? Di atas? - Tidak.
- Arah itu terlalu jauh. - Tidak, ke sana.
- Ayo naik tangga. - Punyaku di luar.
- Kotakmu? - Semuanya ada di atas?
Punyaku juga di atas.
Seok Jin, bukankah punyamu di lantai dua?
Kamu harus ke sini untuk naik. Kenapa kamu pergi ke sini?
Sisi ini lebih pendek.
- Di lantai satu? - Baiklah, kalau begitu.
Punyamu di lantai satu? Kamu berbohong tadi.
Siap, mulai.
Kamu mau ke mana? Kita harus naik! Tunggu.
Tidak, sungguh. Katakan kita mau ke mana.
- Baik, siap. - Lantai satu.
- Benarkah?
Satu.
Satu, dua!
- Tiga! - Tiga!
- Empat! - Empat!
"Tempat parkir lokasi kotak Seok Sam disembunyikan..."
- Lima! - Lima!
"Seberangi lobi"
"Tiga langkah, empat langkah"
"Lalu keluar dari pintu belakang"
Mereka bilang ada di tempat parkir.
"Mereka bisa ke sana hanya dalam sepuluh langkah"
- Empat belas. - Empat belas.
- Lima belas. - Lima belas.
- Enam belas. - Enam belas.
"Tapi mereka pergi ke halaman?"
- Sembilan belas. - Sembilan belas.
- Dua puluh! Astaga, ini buruk. - Dua puluh.
- Kubilang kita harus naik! - Astaga.
- Dua puluh? - Di mana kotakmu?
Di luar sini.
- Dua puluh satu. - Dua puluh satu.
- 29, 30. - 29, 30.
- 34, 35, 36. - 34, 35, 36.
- Tujuh, delapan... Di mana? - Tujuh, delapan...
Di mana kotakmu?
Mereka bilang ada di tempat parkir.
Aku menemukannya. Di sini.
- Dua belas. - Dua belas.
"Bisa saja datang dalam 10 langkah, tapi tiba dengan sisa 10 langkah"
Mari kita periksa ini.
Tidak, tunggu!
- Seok Jin, tunggu! - Angkat kakimu.
- Kita harus melewati ini. - Seok Jin, tunggu!
Tiga belas. Ini dia. Ini kotakku.
"Mengumpulkan jaket Seok Sam dengan sisa delapan langkah"
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam...
"Dia berniat melempar ke Ji Hyo karena langkah mereka kurang"
Tujuh, delapan, sembilan!
"Melempar"
Aku tidak mengambilnya.
Seok Jin, kamu memilikinya di akhir. Itu milikmu.
"Tapi gagal mengkhianati rekannya karena Ji Hyo tidak menangkapnya"
Kalau begitu, ini akan kembali ke kotakku?
- Masukkan kembali. - Sial.
- Tiga. - Apa itu tiga?
- Empat. - Hei, lebih jauh.
Kenapa kamu tidak bisa menjaga keseimbangan?
Baiklah. Lompat.
- Lima. - Tidak, itu enam.
Enam.
Apa kotak Haha di sini?
Pasti ada di sini.
- Delapan. - Delapan.
- Sembilan. - Sembilan.
"Jumlah langkah total"
Astaga.
"Mereka menemukan kotaknya"
"Kotak Haha tersembunyi di balik tirai"
- Hampir saja. - Ada di sana.
Lokasi kotak Haha telah terungkap.
- Apa? - Kita tahu di mana kotak Haha.
"Mereka langsung menemukannya, tapi lokasi kotaknya terungkap"
Kamu harus mengambil semuanya.
"Kini, mereka harus mencari kotak untuk membuang barang-barangnya"
- Tiga belas, empat belas. - Tiga belas, empat belas.
Bukankah kita harus minggir?
- Lalu... - Lalu...
- lima belas! - lima belas.
- Kotak Se Chan ada di luar. - Lalu...
- Di mana? - Di dalam ruangan.
Ada sebuah ruangan
- dan kotak Se Chan di dalamnya? - Ya.
"Mengkhianatinya tepat di depan matanya"
Kenapa mengatakannya dengan lantang?
Di kanan atau kiri?
- Masuk saja... - Haha, tepat di luar,
- Tidak. - kamu akan melihat pohon.
- Kotaknya ada di sana. - Benarkah?
- Tapi kotak Se Chan lebih dekat - Itu yang terdekat.
- dalam hal jumlah langkah. - Haha, kotaknya yang terdekat.
- Tapi Se Chan lebih dekat - Itu yang terdekat.
- dalam hal jumlah langkah. - Haha, dia yang paling dekat.
Jadi, ada ruangan. Kamu bisa melihatnya di luar.
- Benarkah? - Haha, ada ruangan di depan.
- Tapi lebih jauh. - Kotak Kang Hoon terlihat.
- Astaga. - Pohonnya...
"Bagaimana dia tahu lokasi kotakku?"
Kotak Kang Hoon bahkan tidak tersembunyi.
- Di belakang pohon. - Di belakang pohon.
- Kamu bisa melihat pohonnya. - Di belakang pohon.
Akan sulit menemukan kotakku.
Orang-orang pasti menaruh barang di kotakku.
- Kotak Hoon mudah ditemukan. - Sungguh.
- Satu, dua, tiga. - Itu benar-benar terlihat.
- Semua barang ditaruh di kotakku. - Satu, dua, tiga.
Di belakang pohon.
- Pohon itu yang terdekat. - Tidak.
Berapa langkah yang sudah kamu ambil?
"Mereka langsung menuju pohon"
- Kami bisa pakai tangganya, bukan? - Ya.
- Baiklah. Tarik. - Kamu menemukannya?
Kamu menemukannya?
Hoon mengeluarkan barangnya.
"Kotak Kang Hoon"
- Tentu saja, dia mengeluarkannya. - Berapa langkah lagi?
Tiga puluh.
- Tiga puluh? Kalau begitu... - Banyak sekali.
Mau ke lantai dua dan melemparnya ke lantai satu?
Ayo ke lantai dua dan lempar ke lantai satu.
"Ayo cari kotak Jong Kook dan sembunyikan kotak Haha"
Sembilan. Sepuluh.
"Mereka mencari kotak kosong sesuai strategi"
- Hei. - Ada kursi yang rusak.
"Para pria yang sangat efisien ini tidak bisa mengambil jalan memutar"
- Mereka mau ke mana? - Empat.
- Mereka pergi ke kotak Haha. - Langkah mereka tidak akan cukup.
"Jumlah langkah total"
Itu dia.
Mereka ingin memindahkannya.
Tunggu. Jong Kook.
- Haruskah kita lempar ke luar? - Benar.
"Haha ingin melemparnya ke luar agar orang tidak bisa menyentuhnya"
- Bisa buka jendelanya? - Ya.
- Aku bisa membukanya. - Lipatlah. Bisa geser?
"Dia membuka jendela"
- Kamu harus melipatnya. - Aku harus melipatnya.
"Dia melipatnya agar bisa melewati celah"
- Lempar ke kanan. - Ke sana.
- Tangan mereka tidak akan sampai. - Dua.
- Apa yang mereka lakukan? - Apa yang mereka lakukan?
Apa yang mereka lakukan saat enam orang menonton?
Pikirannya sangat sederhana.
Bahkan jika dia melemparnya, kita bisa mengambilnya.
- Bagus. - Tangan mereka tidak akan sampai.
Aku akan setia kepadamu.
Jong Kook kakaknya. Dia membiarkan Haha mengurusnya.
Tentu saja.
- Pasangan kedua akan bermain. - Baiklah.
- Ayo. - Apa langkahnya cukup?
- Ayo ke kotakku dahulu. - Kita harus ke kotakku dahulu.
Jika tidak setuju, aku akan menggila dan menyia-nyiakan langkahnya.
Kalau begitu, ayo ke kotakmu dahulu. Tunggu.
Aku tidak akan rugi.
- Ye Eun, kini kotakku prioritas. - Ya.
- Kamu tahu itu, bukan? - Aku tahu itu.
- Bersiaplah. - Ayo.
Kalian masing-masing punya 100 dan 70 langkah.
Bersiaplah.
Siap, mulai.
- Satu. - Satu.
- Apa? - Ada apa?
- Dua. - Dua.
- Hei. - Lima.
- Kamu mau ke kotak siapa? - Enam.
"Tim Jae Seok ke lantai dua untuk mencari kotak Jae Seok"
"Ssaebssaeb Bersaudara menuju lobi"
- Haha, tunggu. - Baiklah.
Ayo ke kotakku dahulu.
Siap, mulai.
Apa?
"Mata Hoon menjadi aneh lagi"
Kamu akan bersikap gila?
Tidak.
Pelan-pelan saja.
Ayo.
"Para pria licik menjadi saling tidak percaya karena kejadian tadi"
"Astaga"
- Ambil punyamu, punyaku. Ke sini. - Baiklah.
- Satu, dua... - Kamu mau melakukannya?
Biar aku saja.
Jika tidak ada apa-apa di kotakku,
aku akan mengambilnya dan menaruhnya di suatu tempat.
- Se Chan, jangan khianati aku. - Tidak akan.
"Mereka terus saling mencurigai"
- Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.
Baiklah.
Apa ada isinya?
Kosong. Sekarang...
- Se Chan, aku akan membantu. - Baiklah.
Kita satu tim.
Sekarang,
aku akan membantumu.
Haha, tadi...
"Haha, tadi"
Aku membuat kesalahan besar.
Jangan khawatir.
"Hubungan mereka berubah setiap detik"
Haha dan...
- Kotak Ye Eun pasti dekat. - Pasti di sini.
Astaga.
"Hoon mengeluarkan semua barang yang ada di kotaknya"
- Haha, kali ini... - Ya.
- Mari masukkan semua barang ini - Dalam satu kotak?
ke dalam kotak Jae Seok.
Mari jadikan satu orang bom.
Untuk kotakku,
akan kulempar ke sana.
Mari kita tunggu.
- Apa karena ada beberapa langkah? - Itu karena...
Jae Seok punya banyak langkah. Dia akan mengeluarkan barangnya
dan memindahkan kotaknya.
Kita akan pergi ke kotaknya setelah dia memindahkannya.
Lalu dia harus memindahkannya lagi.
Jadi, mari kita tunggu
- dan lihat apa yang terjadi. - Baiklah.
Aku akan membawa kotakku untuk berjaga-jaga.
"Selagi para orang licik menunggu di bawah..."
"Tim Jae Seok berada di teras lantai dua"
Tunggu.
Aku akan memindahkannya.
Di sini.
"Kenapa kotak Jae Seok kosong?"
"Saat mereka memindahkan barang untuk kali pertama"
"Adik-beradik licik menaruh semua barang di kotak Jae Seok"
Tiga puluh.
Semua barangnya ada di kotakku
"Mengawasi"
"Yu Jae Seok"
Gawat.
"Kotak Jae Seok"
Celana dalamnya.
- Ye Eun, ini sangat... - Ayolah.
- Itu dia. - Di mana?
- Itu kotak, bukan? - Itu dia.
Tunggu. Aku akan memindahkannya.
Ini.
"Dia hanya perlu menyembunyikan kotaknya dengan baik"
"Tinggal tiga langkah lagi"
Ada ruang.
Mari kita ratakan.
"Dia melipatnya dengan rata..."
"Dan mencoba melemparnya ke belakang unit kondensor"
- Tunggu. - Baiklah.
"Itu terlalu jelas"
Baiklah.
"Dia berusaha keras untuk tidak menggunakan langkah"
Baiklah.
Tunggu.
Sedikit lagi.
Aku ingin mendorongnya sedikit lagi.
Tunggu. Ini...
Tunggu.
"Dia mencoba masuk di antara langkan"
"Berteriak"
- Kurasa aku terjebak. - Kamu terjebak?
Suatu keajaiban kamu muat di antara langkan.
Bukan begitu.
"Suatu keajaiban kamu muat di antara langkan"
- Ye Eun. - Kamu seperti di dalam kotak.
"Kamu seperti di dalam kotak"
- Ye Eun, aku terjebak. - Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa masuk ke sana.
Ye Eun, aku terjebak.
Aku tidak bisa melakukan apa pun.
Kalau kamu terjebak, aku tidak bisa membantumu.
- Tunggu. - Aku tidak bisa membantu.
- Aku tidak bisa memakai langkah. - Baiklah.
- Tunggu. Ye Eun, pegang tasku. - Baiklah.
"Dia melepas tasnya"
Bagian ini agak lebih lebar.
- Benar, bukan? - Sejujurnya, sama saja.
Ini agak lebih lebar.
Sejujurnya, sama saja.
Ye Eun, tunggu.
Bisa gerakkan kakimu agar aku tidak melangkah?
- Baiklah. - Aku menggerakkan kakiku.
Baiklah.
- Kamu bisa meraihnya? - Ye Eun.
"Ye Eun menggunakan langkah dengan menggerakkan kakinya"
Kamu seperti pria di dalam kotak.
Ini luar biasa.
- Ke samping. - Baiklah.
Bagus.
"Tubuh bagian atas Jae Seok hampir keluar!"
Bagus.
- Bagus. - Itu dia.
Tidak akan ada yang menemukannya.
- Keluarlah. - Sekarang... Sakit.
- Sudah berakhir. - Apa sudah berakhir?
- Ye Eun, ayo lepaskan. - Baiklah.
"Tim Jae Seok turun setelah melewati tangga"
"Pada saat itu..."
"Se Chan dan Hoon pergi ke tempat yang mereka kunjungi"
Satu.
"Tinggal 17 langkah lagi"
Satu.
"Mereka harus menemukannya dan memasukkan barangnya"
Apa? Kotak Jae Seok tidak ada di sini!
"Apa? Kotak Jae Seok tidak ada di sini!"
Ada di ujung sisi kiri. Dia menyembunyikannya?
Dia memindahkannya ke sana?
- Tiga. - Tunggu.
"Mereka harus menemukannya dalam 11 langkah!"
Jika tidak ada di sini, dia hanya bisa pergi sejauh itu.
Mereka keluar dari sini.
- Se Chan, ini... - Mari lihat apa dia melemparnya.
- Satu, dua, tiga. - Sudah terlambat untuk kembali.
Mari lihat apakah dia melemparnya.
- Tidak ada di sini, bukan? - Benar.
- Di sana. - Ayo ke kiri.
Satu, dua, tiga.
"Jumlah langkah total"
"Kotak Jae Seok mendekat"
"Jumlah langkah total"
Tunggu.
"Jae Seok menyembunyikan kotak itu dengan susah payah"
"Bisakah mereka menemukannya?"
- Itu dia. - Di mana?
Itu dia.
- Itu dia, Se Chan. - Itu, bukan?
- Kalau begitu... - Untuk menyelamatkan langkahnya...
Kurasa kita punya cukup langkah untuk berkeliling.
Lempar kotakmu.
Aku akan melemparnya.
Lempar kotakmu.
Bagus.
- Bagus. - Sekarang...
Sekarang...
Satu.
"Sekarang, mereka harus memasukkan semua hadiahnya ke dalam kotak!"
Lututku.
"Jae Seok menunjukkan gerakan akrobatik yang luar biasa"
- Kamu harus mulai lebih dahulu. - Baiklah.
- Ambil langkah besar. - Baiklah.
"Jumlah langkah total"
Kita mendapatkannya.
"Tinggal satu langkah lagi! Bisakah mereka mengambil kotaknya?"
Kita tidak bisa memindahkannya.
Kita harus meninggalkannya di sini. Kita tidak bisa memindahkannya.
"Dengan sisa satu langkah, mereka menemukan kotak Jae Seok"
Sudah selesai.
Baiklah. Kita sudah selesai.
Kita kehabisan langkah.
Akan ada kejutan.
Seseorang akan datang dari belakang.
Aku yakin itu.
Apa kita harus duduk di sana
dan bergerak maju?
Apa kita harus memindahkannya?
- Kurasa harus bergerak sekaligus. - Bagaimana caranya?
- Ini air. - Tetap saja, ini mata air.
Aku tidak membawa pakaian dalam.
Jae Seok, itu celana dalamku.
- Ada celana dalamku. - Kamu benar.
- Gunakan jika kamu basah. - Bisa juga.
Masih punya energi.
Kamu bisa menggunakannya nanti.
Hidungku berair.
Astaga.
"Ada apa denganmu?"
Yang benar saja.
- Kenapa kamu banyak mengeluh? - Aku tidak mengeluh.
Kita jarang memainkan ini sebelum Hoon bergabung.
- Ini Episode Spesial Kang Hoon. - Kamu benar.
Lebih dari setengah penampilanku, aku jatuh ke air.
Kamu benar.
- Kamu melakukan itu di Incheon. - Benar.
Kenapa aku jatuh ke air lebih dari setengah penampilanku?
Kamu mengeluh?
- Menjadi pemeran utama mengubahmu. - Tidak.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk jatuh ke air.
Ini kesempatan terakhir kalian untuk memindahkan barangnya.
Ini kesempatan terakhir kalian memberikan barangnya ke orang lain.
Aku Bisa Melompat! Aku Bisa Mendarat!
- Aku Bisa Melompat! - Aku Bisa Melompat!
Aku Bisa Melompat!
Jika barang kalian ada di dalam kotak,
kalian akan dihukum.
Jika barang anggota lain ada di kotak kalian,
- bola hukuman akan ditambahkan. - Bola hukuman.
Kalian harus menuliskan nama anggota
yang ingin kalian berikan barang di pijakan di antara kolam.
Jika berhasil mendarat, anggota itu akan mendapatkan barangnya.
Jika gagal, barangnya akan tetap menjadi milik kalian.
- Bagaimana jika tidak ada barang? - Para anggota
yang tidak punya barang
- bisa bermain untuk bola hadiah. - Bagus.
- Benarkah? - Satu anggota
yang bola hadiahnya terpilih akan menerima 1,875 gram emas.
"Emas 1,875 gram!"
Emas!
Kulihat emas 3,75 gram terlalu mahal sekarang.
- Hadiahnya naik banyak. - Benar.
- Sekarang 1,875 gram. - Ya.
- Jika tidak, itu terlalu mahal. - Hadiahnya naik banyak.
Tebak dengan baik dan putuskan
- siapa yang akan dapat barangnya. - Benar.
Baiklah. Kotaknya akan diungkap.
Periksa kotak kalian.
"Kotak Hoon kosong karena dia berikan barangnya kepada Jae Seok"
Astaga.
"Kenapa kotaknya penuh?"
"Menatap"
Itu Se Chan.
- Balas dendamku akan dimulai. - Se Chan. Baiklah.
"Selama jam makan siang, semua orang menerima pesan"
"Selama 10 menit, kalian bisa bebas memindahkan barang di kotak"
Boleh pindahkan barangnya sekarang?
- Aku harus melindungi kotakku. - Tunggu.
"Aku harus mengosongkan kotakku!"
"Seok Jin bekerja lebih dahulu"
"Menyikat giginya"
Kita bisa memindahkannya sekarang.
"Dia menuju tempat parkir sambil menyikat giginya"
Aku berpura-pura menggosok gigiku saat keluar.
"Kotak Seok Jin"
"Dia mengeluarkan jaketnya..."
"Lalu memasukkannya ke kotak Hoon yang ada di dekat sini"
Sekarang...
Ketemu.
Apa ini?
Yang Se Chan!
"Penuh"
Boleh pindahkan barangnya sekarang?
- Kotak siapa itu? - Sudah kuduga.
Kotak Ji Hyo.
"Dia pergi mencari tempat untuk menyingkirkan bom"
Aku tidak percaya mereka. Mereka menyuruhku memercayai mereka.
"Ji Hyo gagal melihat sepeda elektronik Jong Kook!"
Aku tidak percaya mereka.
Teganya mereka mengkhianatiku.
"Dia menaruh semua barang di dalam kotak Hoon di bawah pohon!"
Yang benar saja. Bisa gawat tadi.
"Kotak Kang Hoon"
Astaga.
Apa ini?
"Selamat Natal"
"Kotak Kang Hoon"
Seseorang menaruh semua barang di kotakku.
Hei, beri aku satu.
Akan kumasukkan ke kotak Haha.
Celana dalamnya.
Hei, berikan celana dalamnya. Akan kupindahkan celana dalamku.
- Beri aku dua ini. - Se Chan.
Akan kumasukkan ke kotak Haha.
Apa? Di belakang sana.
Kotak Haha ada di belakang sana.
Kamu tidak boleh memasukkannya. Cari kotak lain.
"Dapat sabuk dan celana dalam untuk dimasukkan ke kotak Haha"
Baiklah.
Akan kumasukkan ke kotak Hoon.
"Dia memasukkan celana dalam ke kotak Hoon"
"Lalu dia berlari ke lantai dua..."
"Dan memberi Jae Seok sabuknya sendiri"
Kemarilah.
Jae Seok.
Cepat pergi.
Sepuluh menit. Waktuku tidak banyak.
"Hoon belum menyingkirkan bomnya sendiri"
Terserah. Meski hanya satu...
Pertama...
Ke mana perginya kotak-kotak itu?
"Dia mencari kotak sembari memegang banyak barang"
Tidak ada di sini.
Bukan ini tempatnya, ya?
"Jong Kook melindungi kotaknya dari ruangan sebelah"
- Ini kali pertamaku melihatnya. - Punyamu ada di sini?
Ada di sini.
"Dia melewati Jong Kook dengan tenang"
"Dia menaruh barang-barangnya di kotak Jong Kook"
"Dia berhasil memberikan bom kepada Jong Kook!"
Apa? Kamu punya semua barangnya.
"Barang-barang yang ditinggalkan Hoon"
Boneka beruang. Se Chan menaruhnya di sini.
- Bukan aku! Sungguh bukan aku. - Aku menerima informasi.
Hoon, bukan? Jong Kook, itu Hoon.
Apa itu kamu?
- Itu Hoon. - Tidak.
- Kenapa kamu mencurigaiku? - Pasti Hoon.
- Baiklah. - Hoon lari membawa barang-barang.
- Barang-barang ini? - Ya.
- Jong Kook. - Orang dengan kotak kosong
harus menjadi target kita.
Kamu benar.
Orang dengan barang terbanyak akan mulai lebih dahulu.
Jong Kook, kamu yang pertama.
Hoon, kamu yang berikutnya.
- Itu tidak akan mudah. - Pijakannya terlalu sempit.
- Akan sulit mendarat. - Apa akan berhasil?
- Itu tidak akan mudah. - Akan sulit mendarat.
- Jong Kook. - Ya?
Putuskan anggota yang akan mendapatkan barang-barangmu.
- Kalau begitu, kita akan... - Benarkah?
Aku akan memilih Hoon.
"Pilihan Jong Kook: Hoon"
- Hoon. - Semua barangnya.
"Semua barangnya."
- Jong Kook. - Jika kamu berhasil mendarat,
- Hoon akan mendapatkan ketiganya. - Semuanya akan diberikan pada Hoon.
- Hoon, berdoalah dia gagal. - Kamu...
- Benar. - Tidak apa-apa jika dia gagal.
- Kemarilah. - Benar.
Aku pasti akan berhasil.
Bahkan jika Jong Kook mencoba...
Dia cukup lamban.
"Dia mulai membuat Jong Kook kesal sekali lagi"
Dia sama sekali tidak gesit.
"Tertawa"
Saat bermain sepak bola, dia sering dikalahkan.
Aku harus menangkapnya kapan-kapan.
Kamu tahu, ini...
- Aku akan lebih keras... - Kamu harus mendorong.
Astaga.
- Akan lebih sulit dari dugaanku. - Aku tahu.
Ini menakutkan.
- Apa itu menakutkan? - Bukankah itu menakutkan?
- Jong Kook, kamu siap? - Tunggu.
- Ayo. - Aku akan mencobanya.
"Dia mencoba ayunan 360 derajat di episode ke-700"
"Dia bertarung melawan angin untuk menyelesaikan misi"
"Hanya Jong Kook yang berhasil melakukan putaran 360 derajat"
"Sepertinya ini tugas yang mudah"
- Mulai. - Jong Kook, jika kamu gagal,
- tidak ada... - Aku akan mencobanya.
"Ahli ayunan berangkat"
Aku akan mencobanya.
- Hei. - Dorong dia.
- Aku akan mendorongnya.
"Titik tujuannya"
"Dia memeriksa titik tujuan dengan matanya yang seperti ular"
Dia mencari waktu yang tepat.
Inilah saatnya.
"Jika dia berhasil, semua barangnya akan diberikan kepada Hoon!"
- Jika kamu gagal, kita semua gagal. - Lepaskan.
Baiklah. Tunggu.
Tunggu. Tanganku...
Dia pengecut.
Tanganku... Tunggu.
Jong Kook juga takut.
Hei, Pengecut.
- Itu cukup menakutkan. - Astaga.
Berhenti mendorong!
"Berhenti mendorong!"
- Hei. - Menakutkan.
- Astaga, bokongku sakit sekali. - Menakutkan untuk dilihat.
Menakutkan.
- Kamu harus menggoyangkannya. - Bokongku sakit sekali.
"Dia tidak mau mengaku takut"
Bokongku sakit sekali.
Siapa dia, Chun Hyang?
- Bokongku. - Cepat jatuhkan.
Bokongku sakit sekali.
"Dia dengan keras membicarakan rasa sakit bokongnya"
Jangan membuatnya berputar.
Dorong bagian tengahnya.
- Hei. - Istirahatlah.
Siapa sangka Jong Kook bisa merasa takut dan sakit?
- Kamu akan melompat? - Biarkan saja dia seperti itu...
- Turunlah. - Bokongku sakit.
- Katakan. Kamu mau istirahat? - Turunlah.
- Turunlah sebentar. - Kamu mau istirahat?
Tunggu.
"Kim Ayunan terlalu angkuh untuk meminta istirahat!"
- Turunlah. - Bokongku sakit.
- Tunggu. - Bokongku sakit sekali.
Kumohon.
- Tunggu. - Bokongku sakit sekali.
"Duet fantastis"
- Bokongku. - Apa yang akan Jong Kook lakukan?
"Dia disiksa"
- Dia bergelantungan di sana. - Bokongku sakit sekali.
Tunggu.
"Dia menderita karena terlalu sombong"
Bokongku sakit sekali.
"Saat takut, dia bilang, 'Bokongku sakit.'"
- Bokongku sakit sekali. - Selamatkan dia.
Bagaimana kita melakukannya?
Apa yang akan kita lakukan? Kita tidak akan bisa melakukannya.
Se Chan, lompat dengan cepat untuk menghindari rasa sakit.
Segera lompat untuk menghindari rasa sakit.
- Jong Kook. - Sakit sekali.
Myung Jae bilang, "Segera lompat untuk menghindari rasa sakit."
Dia bilang begitu.
"Segera lompat untuk menghindari rasa sakit."
Keterlaluan sekali bedebah itu.
Tidak ada cara lain.
- Jong Kook, lakukan ini. - Aku akan mencobanya.
- Gunakan pantulan. - Tidak ada cara lain.
Lompat setelah kami berdua mendorong tiga kali.
Bukankah aku akan jatuh ke belakang? Apa tidak apa-apa?
Lakukan saja!
- Ini dia. - Baiklah.
Kita harus mendorong bersama.
Satu.
Itu dia. Dorong dia lurus.
- Dua. - Baiklah.
- Lebih jauh. - Kamu harus melompat.
- Kamu harus melompat sekarang. - Tiga.
- Baiklah. - Lagi.
- Dia sudah memutuskan. - Inilah saatnya.
- Baiklah.
- Sekali lagi. - Kali ini.
Ayo.
- Ya. - Inilah saatnya.
Tidak.
"Tidak"
Inilah saatnya.
- Sampai kapan kamu begini? - Tidak.
"Dia menjadi takut lagi"
- Dorong aku sekali lagi. - Tidak? Apa itu di luar jangkauan?
Dorong aku.
- Bagus. Sekali lagi. - Bagus.
- Sekali lagi? - Sekali lagi?
"Mereka mendorongnya sekeras mungkin"
"Dia akhirnya melompat"
"Apa dia akan mendarat dengan baik dengan kaki kuatnya?"
Bagus.
"Dia jatuh ke kolam dengan cara yang tidak keren"
Dia mati. Jong Kook.
- Nyaris saja. - Kamu hampir berhasil.
Kamu hampir berhasil.
Kamu gagal.
- Kamu tahu, itu menakutkan. - Aku hampir berhasil.
Kurasa itu akan menakutkan.
Siapa berikutnya?
- Kurasa aku tidak bisa. - Aku juga.
Orang dengan angka tertinggi kedua
- adalah Hoon. - Hoon.
- Apa itu terlalu cepat? - Ya, benar.
Aku akan mendarat dengan baik jika sedikit lebih lambat.
- Apa itu terlalu cepat? - Ya.
Kemarilah.
Aku bukan pria yang berani.
- Coba saja. - Jangan terluka.
Dia bisa duduk dengan benar karena dia tinggi.
- Dia siap. - Dia tinggi,
- jadi, bokongnya... - Coba saja. Ayo.
- Tunggu. Aku harus pilih satu. - Ayo.
Kepada siapa kamu akan memberikan barangnya?
"Melirik"
- Kenapa kamu menatapku? - Se Chan.
Se Chan. Jika dia berhasil,
Se Chan akan menerima dua barang lagi.
- Sandal bisa berbahaya. - Tunggu. Kenapa aku memakainya?
- Astaga. - Dia tidak pandai dalam hal ini.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya. Apa yang harus kulakukan?
- Tapi aku harus mencobanya. - Jika tidak bisa, jatuhkan saja.
- Benarkah? - Jatuhkan saja.
"Komedi fisik apa yang akan ditampilkan pria berkaki lemah ini?"
"Jika dia berhasil, barang-barangnya untuk Se Chan"
"Dia serius jika menyangkut permainan sederhana"
- Bersiaplah. - Bersiaplah.
Kami akan mendorong begitu kamu mulai.
Pergilah sendiri.
Ayo.
Apa? Tidak menakutkan.
- Tidak menakutkan? - Ya.
"Tidak menakutkan?"
Itu karena dia tinggi.
- Kurasa dia akan melakukannya. - Kurasa dia akan melakukannya.
Ayo.
"Akankah dia berhasil di depan Jong Kook?"
- Ayo. - Dari sana...
- Ayo. - Aku merasa pusing.
- Tunggu. Aku mual. - Kamu bilang tidak apa-apa.
- Tunggu. - Ayo.
"Dia membuat keributan karena mual"
- Astaga. - Ayo.
- Jangan. Berhenti mendorong. - Ayo.
- Kami tidak akan mendorong. - Lompat sendiri.
Bagaimana aku bisa melompat?
- Lompat sendiri. - Aku mual.
"Dia diejek setelah membual"
- Aku mual. - Kamu bilang tidak menakutkan.
- Sekarang... - Aku akan melompat saja.
- Lompat sekarang. - Lakukan perlahan.
- Tunggu. Kurasa tidak bisa. - Lakukan perlahan.
- Itu tinggi. - Lompat sekarang.
Bukankah itu menakutkan?
- Lakukan perlahan. - Tunggu.
"Dia seperti melakukan terjun lenting"
- Tunggu. - Lompat.
"Dia berhenti menggunakan kaki panjangnya"
Berengsek! Kamu bilang tidak takut.
Kamu bilang tidak takut.
- Kamu bilang tidak takut. - Maksudku...
Hei, kurasa Ye Eun muak dan lelah denganmu.
Mengertilah.
- Cepat lompat, Berandal. - Baiklah.
Apa yang kamu lakukan?
- Aku akan mendorong. - Kamu tidak boleh berlatih.
- Kami akan mendorong tiga kali. - Dorong.
- Tentu saja. - Baiklah.
- Maafkan aku. - Menakutkan.
Aku akan mencobanya. Satu, dua, tiga.
"Hoon mencobanya kembali"
"Kata-kata mengejek anggota yang lebih tua..."
"Menenangkan detak jantungnya"
- Sekali lagi. Hoon, ayo. - Baiklah.
Bagus. Kamu harus melakukannya sendiri.
"Dia melompat"
Bagus. Kamu harus melakukannya sendiri.
"Berdiri"
Kamu berhasil!
Kamu harus melakukannya sendiri.
"Hoon berhasil!"
Berhasil!
Dia berhasil.
"Sang adik lebih baik daripada sang kakak"
Dia berlagak keren.
"Dia berhasil dalam kegagalan Jong Kook!"
- Dia berlagak keren. - Seperti tokoh utama.
Berhasil.
"Pamer di depan mereka"
- Luar biasa. - Keren.
- Kamu jatuh cinta kepadanya. - Dia keren.
Pakaian dalam Se Chan dan camilan Haha di dalam kotak Hoon
akan diberikan kepada Se Chan.
Aku dapat pakaian dalamnya? Baiklah.
Tapi kamu setelah dia.
Sekarang giliranku?
- Bisa kembalikan kepada Hoon. - Akan kuberikan kepada Hoon.
- Benar. - Apa?
"Dia akan mengambil kembali apa yang baru saja dia berikan"
Tidak ada kiat. Lompat saja.
Aku naik ayunan saat masih kecil.
Benar. Dahulu sering menaikinya.
- Jika terlalu jauh... - Tapi itu pasti menakutkan.
- Aku akan mencobanya. - Waktunya harus tepat.
- Aku akan pergi dan kembali. - Waktunya harus tepat.
- Lepaskan aku. - Baiklah.
- Bagus.
- Kurasa dia akan berhasil. - Tidak apa-apa?
- Di sana. - Tunggu.
"Tunggu"
- Ada apa? - Berhenti.
- Menakutkan. - Ada apa?
Aku meluncur di tengah.
- Hati-hati. - Hati-hati.
- Kamu harus berhati-hati di sini. - Menakutkan sekali.
- Bagian bawahnya... - Sungguh...
- Apakah sakit? - Aku tampak lucu, bukan?
Cobalah naik ke sini.
Aku juga takut.
- Bagus. - Kamu boleh mulai.
Baiklah.
Sangat menakutkan.
Ayo.
- Dia akan berhasil. - Dia akan berhasil.
Ayo.
Coba pikirkan kamu akan berhasil.
- Yang ini. Pergilah sekarang. - Ayo.
Yang berikutnya. Kamu harus melakukannya.
- Tidak. Ini terlalu cepat. - Kamu tidak boleh melepaskannya.
- Sekarang. - Jangan lepaskan.
- Benar. - Kamu harus lompat sekarang.
- Sekarang. - Bagus. Ayo.
Sekarang.
- Kamu terlihat jelek. - Kenapa kamu menangis?
Kamu terlihat jelek.
"Dia menangis padahal ini bukan Ayunan Nevis"
Sekarang.
Dia menangis?
Kenapa kamu menangis?
"Menangis"
Hei.
- Kamu jelek. - Hei.
- Jangan menangis. - Sekarang.
- Kamu jelek. - Ayo.
Hei.
"Memercik"
Hei.
"Se Chan gagal dengan air mata"
- Astaga! - Apa ini?
- Apa ini?
Apa yang kamu lakukan?
"Dia juga berpikir itu lucu"
- Ini... - Astaga.
terlalu menakutkan. Aku tidak bisa.
- Tidak bisa melompat ke titik ini. - Menakutkan.
- Sungguh.
- Kamu jatuh ke dalam. - Menakutkan.
Se Chan akan dihukum.
Itu lucu.
Ada hukuman lain? Bukankah ini hukumannya?
- Dia akan dihukum. - Lalu apa hukumannya?
- Menakutkan sekali. - Berikutnya adalah Jae Seok.
Aku ingin memberikan barangku
- kepada orang yang ingin kuberikan. - Itu bagus.
Aku tidak mencoba membuangnya.
- Aku ingin seseorang memilikinya. - Sungguh?
- Aku ingin orang itu memakainya.
- Seok Sam. - Baiklah.
Bagus.
"Dia sangat menyayangi Seok Sam"
- Seok Jin. - Ya.
- Ini menakutkan. - Jae Seok.
Kamu harus mulai sendiri.
- Kamu harus pergi sendiri. - Benar. Tapi ini sangat menakutkan.
Tidak.
Akan aneh jika kita tidak takut.
- Tentu saja menakutkan. - Ini...
- Aku akan pergi lebih dahulu. - Cobalah.
- Jangan mendorong. - Baiklah. Aku tidak akan mendorong.
- Jangan mendorong. - Aku tahu.
Ini bukan lelucon.
- Bukan. - Benar. Memang bukan.
- Dia tidak bisa melakukan itu. - Tidak akan.
Menakutkan meski kita tidak melakukan apa pun. Coba saja.
Kamu biasanya berharap orang lain gagal dalam misi,
tapi untuk yang ini, kamu ingin mereka berhasil.
- Aku akan beralih ke Ye Eun. - Kenapa?
Kurasa tidak akan muat untuk Seok Sam.
- Apa yang tidak muat? - Ini...
- Ada apa? - Hubungan kita baik-baik saja.
- Apa itu? - Memang.
- Tapi orang yang menggunakannya... - Apa itu?
- Sabuk. - Sabuk? Begitu rupanya.
Kamu...
Ini...
"Dia menerima tantangan dengan keberanian"
Kamu harus mendorong perlahan.
"Apa dia juga akan mengejutkan semua orang seperti Hoon?"
Di puncak...
- Kami akan mendorong. - Perlahan saja.
- Perlahan. - Tunggu.
- Kamu takut? - Tentu saja menakutkan.
- Dua. - Baiklah.
- Kamu harus melompat sekarang. - Hei.
Terlalu tinggi.
- Hei. - Kamu harus melompat.
- Terlalu tinggi. - Kamu harus melompat dari sana.
Terlalu tinggi!
- Sudah berakhir. - Itu tinggi.
- Kamu harus melompat dari sana.
- Itu terlalu tinggi! - Kamu harus melompat dari sana.
- Berhenti mendorong. - Bagaimana kamu melompat dari sana?
- Jangan mendorong. - Itu terlalu tinggi.
- Itu terlalu... Hoon! - Kamu harus melompat sekarang.
- Kamu harus melakukannya sekarang. - Tunggu.
Jangan mendorong. Kamu saja.
- Lompat. - Kakiku dingin.
- Kru menilai kita terlalu tinggi. - Kamu harus melompat.
- Kita harus mendorong lagi. - Baiklah.
- Kamu harus melompat. - Bagus.
- Bagus. Baiklah. - Kamu harus melompat.
- Aku mengerti.
"Belalang itu melompat!"
Dia melompat.
"Dia menuju ke arah yang benar!"
- Aku mengerti. - Kamu harus melompat.
Dia melompat.
"Bergoyang"
"Tidak mengejutkan"
"Jae Seok gagal"
"Dia jatuh"
Astaga.
Sudah selesai.
"Merasa buruk"
Setidaknya kamu mencoba.
Aku berdiri di sana.
- Ini tidak mudah. - Kamu seperti di mata air panas.
Mata air panas.
Kamu mirip ayahku di mata air panas.
Di mata air panas.
Seharusnya aku melompat
- sedikit dari belakang. - Jae Seok.
- Setidaknya kamu melompat. - Aku tidak bisa.
- Aku juga tidak bisa melompat. - Dia berhasil.
Aku bisa tetap menjadi pengecut.
Aku juga ingin tetap menjadi pengecut.
Bagi wanita, mereka bisa mendarat di tempat di depan.
Berikutnya Ji Hyo.
Akan kuberikan kepada Seok Jin.
- Kenapa? - Dia tidak punya apa-apa.
- Akan diberikan kepada Seok Jin. - Baiklah.
Kurasa dia bisa melakukannya.
Aku ingin mendukungmu.
Ji Hyo pandai dalam hal seperti ini.
- Aku akan mulai. - Ayo.
- Lakukan sekaligus. Benar. - Sudah berakhir.
"Jatuh"
Sudah selesai. Astaga.
Gagal.
- Kamu gagal. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Itu lucu. - Apa itu tadi?
Ye Eun, jika berhasil,
kamu akan mendapat bola hadiah.
- Hadiah. - Ini agak...
- Baiklah. - Ayo.
Cobalah lebih dahulu.
- Coba ayunkan dahulu. - Coba saja.
Lompat!
"Ji si putri jatuh"
- Benar. - Sekarang!
Apa?
"Ayahnya juga jatuh"
"Mereka berdua gagal"
- Mereka melakukannya dengan baik. - Itu lucu.
Siapa berikutnya? Dong Hoon?
Aku dalam masalah.
- Tidak apa-apa. Kamu pasti bisa. - Dong Hoon.
Aku tidak bisa melakukannya.
Ini menakutkan.
- Aku tidak akan bisa melakukan ini. - Benar.
Putar tanganmu.
Tidak ada yang memenangkan bola hadiah.
Tidak ada yang mengambil bola hadiah.
- Jadi, jika sukses, kamu dapat itu. - Benar.
- Baiklah. - Baiklah.
Kami akan memberimu 1,875 gram emas.
Emas!
"Ini kesempatan untuk mengambil 1,875 gram emas"
Aku akan memegangnya. Naiklah.
Dia takut.
Kamu bisa berhasil lagi, ayah Dream.
Kamu bisa mulai lebih dahulu.
- Kami akan dorong sesuai aba-abamu. - Baiklah.
- Penjaga keamanan. - Benar.
- Kamu pasti bisa, Haha. - Ayo!
Kamu bisa berhasil lagi, ayah Dream.
"Haha mencobanya"
- Ini cukup kuat, bukan? - Tidak.
"Itu sama sekali tidak mendekati"
- Sudah cukup. Berhenti. - Kamu harus mendorong lebih keras.
- Sudah cukup. - Benar.
- Ini lebih dari cukup. - Hanya kamu yang pakai sepatu kets.
Tunggu. Itu terlalu tinggi.
- Hati-hati dengan kakimu. - Baiklah. Lompat sekarang.
- Sekarang. - Sekarang. Lompat sekarang.
"Haha terbang"
"Dia berjalan di udara!"
Dia bisa.
- Sekarang. - Sekarang. Lompat sekarang.
"Memercik"
"Maenggu tidak ada di sini"
"Dia hampir menangis"
"Haha gagal memenangkan hadiah"
Haha. Itu...
Kamu jatuh dengan jelek.
Aku bisa saja keren.
Dia yang terbaik.
Baiklah.
- Lucu sekali. - Itu lucu.
Rambutnya.
- Haha. - Lucu sekali.
- Kalian semua
sudah melakukannya, tapi tidak ada yang mendapat hadiah.
Hadiahnya akan dibawa
- untuk pekan depan. - Baiklah.
- Sayang sekali. - Itu menyenangkan.
Hanya dua anggota yang dipastikan menerima hukuman.
- Aku. - Se Chan dan Jae Seok.
Apa hukumannya jika bukan ini?
- Hukumannya. - Lalu,
mereka yang akan menerima bola hukuman
adalah Ji Hyo dan Jong Kook.
Jong Kook mendapat tiga bola dan Ji Hyo mendapat satu bola.
Jika kamu memilih satu anggota, mereka juga akan dihukum.
- Haruskah aku memilih satu? - Ya. Pilih satu.
- Satu. - Di belakang.
"Apakah Jong Kook dengan peluang 75 persen?"
Luar biasa jika Ji Hyo terpilih.
Akan luar biasa jika aku terpilih.
- Aku memilih satu. - Ya.
Kim Jong Kook.
- Kalau begitu, termasuk Jong Kook, - Baiklah.
- tiga orang akan menerima hukuman. - Apa itu?
Hukuman hari ini adalah membeli hadiah
untuk pemilik barang di kotak kalian
dan menulis surat.
- Apa? - Hadiah dan surat?
- Kami harus menulisnya di rumah? - Apa?
- Hadiah untukku? - Apa?
- Haruskah kita menulisnya di rumah? - Hadiah untuk diriku sendiri?
Itu akan sangat menyenangkan.
"Selamat datang di permainan tangga yang akan menentukan"
"Peruntungan Tahun Baru kalian"
"Ramalan tidak biasa para anggota untuk Tahun Baru?"
"Akan ada dua wanita sekaligus?"
"Keinginan untuk kabur dari rumah..."
Benar.
"Ramalan astrologi Jae Seok juga luar biasa?"
"Jika parasnya lebih baik dari ini..."
"Jangan hentikan aku"
"Akankah permainan tangga berjalan berdasarkan keberuntungan mereka?"
"Ye Eun kecewa"
"Akan kuusahakan peruntunganku sendiri untuk Tahun Baru!"
"Tangga takdir 2025 berubah saat kamu mencoba mengusahakannya"
"Siapa pemenang akhir permainan tangga Tahun Baru?"
"Kalau begitu, mari kita mulai permainan tangganya"
"Keberuntungan 2025"