Running Man Episode 735 Ripped & Synced by producer_nim
Halo. Selamat Tahun Baru.
- Tahun Ular. - Tahun Ular kembali.
- Apa ini? - Ramalan Tahun Baru kita.
- Astaga. - Ini...
Apa ini?
"Acara tahunan yang mereka adakan di awal tahun"
- Ramalan Tahun Baru? - Astaga.
Luar biasa.
- Halo. - Tahun Baru...
- Apa ini? - Ramalan.
Kita akan diramal.
- Sebenarnya ini seru. - Menyenangkan.
Aku bersemangat.
- Luar biasa. - Setiap tahun sama, tapi...
- Kenapa? - Kurasa akan menyenangkan.
Astaga, kamu bau parfum. Sungguh, ini...
- Aku memakai sesuatu yang mahal. - Astaga.
- Harganya mahal. - Sesuatu yang mahal?
Aku punya kolega yang memakai parfum serupa.
- Harganya mahal. - Dia ketahuan karena itu.
- Benar. - Selama misi mata-mata.
Tapi itu parfum yang berbeda.
- Parfum lain. - Astaga.
- Indra penciumannya tajam. - Benar.
- Dia hebat. - Ini...
Aroma ini membuatku pusing.
Sungguh, ini terlalu kuat.
Ini parfum bagus.
- Tidak bagus. - Aebong.
- Jika terlalu banyak... - Ini sangat terkenal.
- Astaga, ini... - Terlalu banyak juga tidak bagus.
- Aku tahu apa itu. - Apa itu?
"Dia akhirnya ingat orang yang memakai parfum serupa"
- Apa itu? Siapa? - Siapa?
Sang Hyun memakai ini.
- Noh Sang Hyun? - Ya.
- Noh Sang Hyun? - Bagaimana...
Tunggu. Kamu memakai parfum Sang Hyun?
- Apa yang terjadi? - Apa itu hadiah?
- Kamu memakai parfum Sang Hyun? - Apa terjadi sesuatu?
- Kurasa... - Sungguh?
- Kami satu pusat kebugaran. - Benarkah?
Sang Hyun memakai ini.
- Begitu rupanya. - Sang Hyun memakai ini.
- Ji Hyo. - Jadi, ini yang dipakai Sang Hyun.
- Ini agak... - Astaga.
Apa nama parfumnya?
Le Labo.
- Kamu harus tanya Sang Hyun. - Aku akan tanya dia.
Jika ingatanku benar...
Indra penciuman Jae Seok bagus. Dia pasti benar.
Ya. Benar.
Tahun Ular Biru akhirnya tiba.
Pekan lalu, ada barang-barang yang ingin kalian singkirkan.
- Lalu kalian bertiga gagal. - Benar.
- Sungguh, itu yang terburuk. - Itu yang terburuk.
- Sungguh... - Hadiah untuk diriku sendiri?
- Itu hukuman terburuk. - Itu sulit.
"Pekan lalu, para anggota membawa barang yang ingin mereka singkirkan"
"Anggota dengan barang di kotak mereka akan dihukum"
"Jong Kook, Jae Seok, dan Se Chan akan menghadapi hukuman"
"Beli hadiah untuk pemilik barang dan tulis surat"
Jae Seok mendapatkan barangnya kembali.
Jong Kook dapat barang Seok Jin, Ji Hyo, dan Kang Hoon.
Se Chan mendapat Haha, Ye Eun, dan barangnya.
Karena mereka gagal menyingkirkan barang-barangnya,
mereka harus membeli hadiah untuk pemilik barang-barang itu
untuk merayakan Tahun Baru dan menulis surat
- dengan hati tulus mereka. - Bagus.
- Pasti mengharukan. - Menulis surat yang terburuk.
- Indah. - Mengerikan.
Pertama, kita akan mulai
dengan hadiah dan surat Jae Seok untuk dirinya sendiri.
- Astaga. - Surat untuk dirinya sendiri.
Surat untuk dirinya sendiri?
Aku belum pernah menulis surat untuk diriku sendiri.
Apa dia membeli sabuk Gucci untuk dirinya sendiri lagi?
Tidak. Aku...
Kamu tahu, besok Malam Natal.
- Ini kotak musik. - Manisnya.
Ini kotak musik.
- Kotak musik. Manisnya. - Ini indah.
- Bagus, bukan? - Apa itu bersuara?
Astaga, Jae Seok.
- Ini indah. - Dia masih seperti anak kecil.
Dia anak nakal.
- Kamu menyukainya? - Dia seperti anak kecil.
- Astaga, itu benar-benar... - Lihat.
- Bergerak. - Kereta?
Keretanya bergerak.
- Aku menyukainya. - Ya, keretanya.
Keretanya bergerak.
Dari mana kamu mendapatkan ini?
- Manis sekali. - Aku tahu. Manis, bukan?
- Ya. - Keretanya tidak bergerak.
"Ada satu lagi?"
- Astaga. - Apa itu?
"Nutcracker yang biasanya tidak dibeli orang"
- Astaga. - Apa itu?
Dia membawa sesuatu yang mirip dengannya.
- Benar. - Apa ini?
- Ini...
- Lucu. - Itu Jae Seok.
Mereka bilang ini hukuman, tapi aku tidak punya
banyak kesempatan membeli hadiah untuk diriku sendiri.
Pasti mahal. Bukankah ini sekitar 100 dolar?
Tidak, harganya 11 dolar.
Harganya 11 dolar.
Di mana kamu membelinya?
Toko daring.
- Dia suka berbelanja daring. - Benar.
- Kamu membelinya di internet? - Kamu harus mencoba hal lain.
- Pengiriman semalam. - Tapi itu nyaman.
- Pasti nyaman. - Hei.
Kurasa kamu tahu apa itu.
- Dia tahu. - Aku sudah mendengarnya.
- Itu nyaman. - Kamu belum menggunakannya?
- Aku tidak punya akun. - Bagus, bukan?
Dia tidak berbelanja daring.
- Aku belum punya akun. - Mengesankan.
Natal sebentar lagi.
- Ini tayang di tahun baru, bukan? - Ya.
- Dia menyukai Natal. - Aku sangat menyukainya.
- Natal. - Padahal dia beragama Buddha.
- Kamu suka Natal? - Aku
suka liburan nasional.
- Aku juga suka Natal. - Benarkah?
- Dia suka liburan. - Karena dia punya keluarga bahagia.
"Senang"
Yang punya keluarga bahagia suka liburan nasional.
Hadiah untuk dirimu sendiri cukup bagus.
- Bagus, bukan? - Ya.
Bukankah ini mirip Mr. Bean?
"Bukankah ini mirip Mr. Bean?"
Aku membeli hadiah untuk diriku sendiri.
- Kamu menakutkan sekarang. - Ini manis.
Bersikap seperti itu di usiamu sangat menakutkan.
Dia menakutkan.
"Dia bersikap seperti mainan berhantu"
- Lucu. - Kartunya indah.
- Panjang sekali. - Dia menulis surat panjang.
Kenapa membuatnya begitu panjang
- padahal untuk dirimu sendiri? - Panjang sekali.
Dia mengisi seluruh kartunya.
"Penuh dengan kata"
"Dari Jae Seok untuk Jae Seok"
"Kepada Jae Seok."
"Kamu sudah melakukan yang terbaik tahun ini."
"Ada kalanya keadaan tidak berjalan sesuai rencana,
tapi itulah hidup."
"Kuharap kamu tetap sehat dan bahagia."
"Lakukanlah keinginanmu
dan jalani hidup yang kamu inginkan seperti sekarang."
"Selamat Natal dan Tahun Baru."
"NB."
"Sebelum tahun ini berakhir, pastikan kamu mendapatkan kembali
200 dolar yang kamu pinjamkan kepada Seok Sam."
"Pastikan kamu mendapatkan kembali 200 dolar yang kamu pinjamkan"
- Uangmu belum diganti? - "Aku yakin
dia akan menyangkal telah meminjamnya."
- Hei, itu bohong. - Kenapa belum kamu kembalikan?
- Aku tidak meminjam 200 dolar. - Kenapa tidak mengembalikannya?
- Kenapa tidak kamu kembalikan? - Kenapa?
- Kenapa kamu tidak kembalikan? - Hei.
- Transfer uangnya sekarang. - Hei.
- Jika kamu bersikap seperti ini... - Kamu tidak boleh melakukan ini.
Jika kamu seperti ini,
orang akan mengira aku tidak membayarnya.
Bohong.
Dia berbohong.
- Kembalikan, Jee Seok Jin. - Beri dia uangnya sekarang.
- Hei. - Kamu punya uang.
Aku tidak meminjam uang.
Kamu harus mengembalikannya.
Beri tahu mereka.
- Kamu harus mengembalikannya. - Aku sungguh tidak tahu.
"Aneh"
Aku sungguh tidak tahu. Kapan aku meminjam 200 dolar?
- Entahlah. - Apa yang dia lakukan?
- Bisa hentikan itu? - Jae Seok.
- Sudah berakhir. - Dia menakutkan.
Baiklah.
- Sekarang giliran Jong Kook. - Aku?
- Ini berat. - Dia membeli hadiah
- untuk Seok Jin dan Ji Hyo. - Ini berat.
- Pasti berat. - Bagus sekali.
Kenapa kamu membeli barang berat?
Kamu tidak perlu melakukan ini.
- Aku yakin itu barbel. - Ini berat.
- Astaga, berat sekali. - Hei.
- Aku yakin 100 persen. - Barbel.
- Hati-hati. - Aku yakin 100 persen.
- Barbel. - Ini barbel.
- Astaga. - Peralatan olahraga.
- Jong Kook membeli... - Bukan begitu.
Ini tidak berat.
Aku akan membaca suratnya dahulu, lalu membuka kotaknya.
Lebih baik begitu, bukan?
- Seok Jin. - Ya.
"Kertas A4?"
- Lihat. - Kuno sekali.
"Kusut"
Sangat kuno.
Seperti surat dari ayahku.
- Sangat kuno. - Ayahku...
- Bagaimana dengan ini? - Kertas A4.
- Kukira itu naskah. - Astaga.
- Apa ini? - Aku tidak ingin membeli
- amplop hanya untuk ini. - Hei, ini...
- Selain itu... - Tapi ini Natal.
Selain itu,
aku hendak membeli kartu, tapi itu merepotkan.
Tokonya tidak menjual kartu.
- Mana bisa begitu? - Tidak di toserba.
- Coba kulihat. - Kamu bisa membelinya di internet.
Kenapa aku membelinya di internet hanya untuk menulis surat?
Seseorang harus mengantarkannya.
- Bisa beli sekalian dengan hadiah. - Dia tidak bisa melakukan itu.
Tidak bisa. Aku tidak punya akun.
Kamu juga bisa membeli kertas tulis.
- Baiklah. - Astaga, ini seperti
adegan dari film tentang pejuang kemerdekaan.
- Apa itu? - Kamu mau pergi?
- Dia bilang pejuang kemerdekaan. - Lihat ini.
Beginilah cara mereka mengirim surat di film.
- "Seok Jin". - Baiklah.
"Dari Jong Kook untuk Seok Jin"
"Bagi kalian yang menyukai topi dan barang-barang mewah,
- aku menyiapkan topi mewah." - Apa?
"Barang mewah dari Jong Kook?"
- Kamu serius? - "Sekadar informasi,
aku mendapatkannya dari Gap Jin, jadi, kamu harus tahu itu."
- Kamu memberiku milikmu. - Ya.
Kamu tahu, aku tidak memakai barang mewah.
- Begitu rupanya. - Jong Kook bilang pekan lalu.
Topi mewah.
- Barang-barang mewah... - Kurasa dia serius.
- Sungguh? - Ya.
- Balenciaga. - Merek mewah.
- Benarkah? - Ini baru.
- Apa ini? - Keren.
- Astaga. - Kelihatannya bagus.
- Kamu yakin aku boleh memilikinya? - Bagus sekali.
- Apa? Aku juga mau. - Aku yakin itu cocok untukmu.
Kenapa kamu tidak menggunakannya?
Aku tidak suka barang-barang bermerek.
Ini hukuman untukku.
Itu membuatku gila.
- Astaga. - Seok Jin menyukainya.
Itu sangat mahal.
- Ini yang terbaik. - Ini cantik.
Cantik.
- Cocok untukmu. - Bagus.
Terima kasih banyak.
"Terima kasih banyak"
- Aku sangat suka ini. - Lihat betapa bahagianya dia.
- Dia serius. - Dia sangat bahagia.
- Aku ingin - Ini sangat cantik.
- membeli topi seperti ini. - Bagus, bukan?
- Tapi aku tidak bisa. - Aku tahu.
- Benar. - Ini sangat cantik.
Memang berbeda.
- Ini berbeda. - Seok Jin menyukai merek ini.
- Ini berbeda. - Balenciaga.
- Sudah kuduga dia akan menyukainya. - Masih baru.
- Seok Sam menyukainya. - Dia suka barang mewah.
- Bagus. - Aku tahu. Dia terlihat bahagia.
- Luar biasa. - Terima kasih!
- Sama-sama. - Astaga.
- Luar biasa. - Aku memilikinya
selama sekitar tiga tahun, jadi, itu cukup.
Itu milikmu.
- Kutulis ini untukmu. Simpanlah. - Baiklah.
- Aku menggambar wajahmu. - Ada gambarnya.
"Karikatur oleh Pelukis Kim"
- Ini sangat mengharukan. - Dia pasti merasa terhormat.
Dia pasti merasa terhormat.
- Baiklah. - Ji Hyo.
Bagus. Ini untuk Ji Hyo.
"Ini sesuatu yang bisa kamu nikmati sampai akhir dunia
tanpa mengkhawatirkan tanggal kedaluwarsa."
"Aku membelikanmu soju."
"Soju?"
"Nikmati tanpa khawatir."
Kamu serius?
- Sungguh? - Apa yang kamu lakukan?
Jong Kook, suratnya indah.
- Ini kotak. - Aku membelikanmu soju.
- Apa itu soju sungguhan? - Ini soju.
Tanpa gula.
Soju tanpa gula.
- Jong Kook. - Ya.
- Lihat betapa senangnya dia. - Ya.
Dia sangat bahagia.
- Aku membelikannya soju. - Soju.
Ji Hyo, kamu lebih suka soju daripada yang ini?
- Aku lebih suka ini. - Luar biasa.
Ini gila.
"Rencananya mengurangi minum minol adalah untuk tahun 2026"
Itu hadiah yang penuh perhatian.
Lalu ada Kang Hoon. Aku bisa memberikannya nanti.
- Ya. - Ssaebssaeb.
Aku diminta melakukan ini, jadi, aku tidak punya pilihan.
- Benar, bukan? - Dia memberiku banyak hadiah.
- Ini yang kuberikan kepadamu. - Ya.
Ini suratnya.
"Dia menulisnya di kertas A4"
Aku ingin menangis.
"Kepada Kang Hoon yang sama bersemangatnya denganku
tentang sepak bola."
"Kubelikan peralatan sepak bola tanpa berpikir dua kali."
"Datanglah lebih sering."
- Dia menggambar wajahku. - Mirip denganmu, bukan?
- Sepatu sepak bola. - Astaga.
Aku juga benci topimu.
Jangan pakai itu
- saat bermain sepak bola. - Baiklah.
Jadi, aku membelikanmu topi.
"Menggeliat"
Tipis.
- Hei. - Bukan apa-apa.
Kenapa kamu mengeluhkan hadiahku?
Aku harus menghangatkan kepalaku.
"Aku harus menghangatkan kepalaku"
- Aku akan melihatnya. - Kamu harus melihatnya.
"Dia juga memeriksa sepatu sepak bolanya"
"Ragu-ragu"
Apa?
Aku tidak suka warna yang mencolok.
"Aku tidak suka warna yang mencolok"
- Hei. - Baiklah.
Apa maksudmu? Sama sekali tidak mencolok.
Hei. Kamu bisa menukarnya.
Ini. Kamu bisa menukarnya. Ini tanda terimanya.
Ambillah.
"Memeriksa harga"
Astaga.
- Pakailah nanti. - Aku akan mencobanya nanti.
- Terima kasih, Running Man. - Baiklah.
Running Man.
Man!
"Dia mengatakannya secara terpisah"
- Sungguh, ini... - Hadiah yang penuh perhatian.
Pertama...
Kamu menulis surat untuk siapa?
- Itu panjang. - Dia menulis surat panjang.
Itu panjang.
Aku tidak punya ini di rumah, jadi, aku hendak memakai kertas A4.
- Tapi aku menemukan ini. - Benar.
Aku dapat ini dari penggemar.
Pertama, surat untuk diriku sendiri.
- Aku merinding menulis ini. - Dia menulis untuk dirinya sendiri.
- Panjang. - Hei.
Itu surat yang panjang.
"Surat untuk diriku sendiri."
"Se Chan, kamu sudah bekerja keras tahun ini."
"Melihat kembali 2024,
kurasa tahun lalu berjalan lancar tanpa masalah serius."
"Aku tidak ingin kamu puas dengan yang kamu dapat tahun depan."
"Kuharap kamu bekerja lebih keras untuk mengembangkan diri."
"Pastikan kamu bekerja dengan tenang untuk waktu lama tanpa masalah."
Tidak ada masalah yang terbaik.
"Seperti Seok Jin."
"Seperti Seok Jin"
- Jalani hidupmu seperti Seok Jin. - Ya.
"Jangan memaksakan diri dan selalu berusaha sebaik mungkin."
"Kuharap kamu akan menjadi komedian yang lebih memedulikan orang lain
daripada dirimu sendiri." Ini yang kutulis.
Hadiahnya adalah sabuk ini.
- Kamu beli untuk diri sendiri? - Aku sedang memakainya.
- Bagus. - Astaga.
Sabuk?
Sabuk Stussy.
- Kamu membeli Stussy? - Ya.
- Kenapa? - Apa itu Skossy?
Bukan Sekossy.
Apa itu Skossy?
Bukan Sekossy.
- Sekossy. - Stussy.
Sekossy.
Kenapa kamu bilang Sekossy?
- Keren. - Kamu menyukainya?
Aku membeli yang keren.
- Luar biasa. - Bagus.
- Lalu... - Bagus.
Berikutnya.
Ini sungguhan.
- Aku hanya mengintipnya. - Astaga.
- Aku bersemangat. - Siapa yang pertama?
Baiklah.
- Mulai dengan Ye Eun. - Ye Eun.
Aku? Astaga.
"Berat"
Aku? Astaga.
- Apa itu? - Ye Eun sangat bersemangat.
Kamu mungkin berubah pikiran.
- Aku menulis surat dengan serius. - Kamu mungkin berubah pikiran.
"Kepada anggota termuda kami, Ye Eun."
"Setelah bergabung dengan Running Man..."
Bagaimana jika ada
ayam panggang di sini?
Dengan minyak yang menetes.
Kali ini,
- aku menganggapnya serius. - Baiklah, bagus.
"Hadiahnya akan terungkap setelah dia membaca suratnya"
"Setelah bergabung dengan Running Man,
aku menjadi anggota termuda selama tujuh tahun."
"Aku senang mendapatkan adik perempuan,
tapi itu juga canggung."
"Sulit menjelaskannya."
- Astaga. - "Semua membaik seiring waktu."
"Acara ini terasa lebih berenergi setelah kamu bergabung."
"Kamu merespons ejekan orang lain dengan sangat baik,
- Benar. - itu yang kusukai."
Mengharukan sekali!
"Mirip Ddochi dan Aebong,
memiliki punggung bulat, mirip jangkrik unta,
menambah lemak dan otot, memiliki mata yang sayu,
dan dagu berlipat."
"Ejekan itu menjadi komedi hanya karena kamu
- meresponsnya dengan baik." - Benar.
Benar.
"Kamu tahu kita mendapat rating tertinggi
saat Jae Seok memegang dagu berlipatmu?"
"Adegan terbaik tahun 2024 yang dicintai pemirsa!"
"Aku menyukaimu, Ye Eun."
- "Mungkinkah... - Benar.
memiliki dagu berlipat tiga?"
"Kecewa"
"Kurasa itu mungkin saja mengingat sebanyak apa kamu makan."
"Pikirkanlah untuk acara ini. Itu akan lucu."
"Bahkan sekarang dan bertahun-tahun mendatang, kamu yang kunantikan."
"Aku akan selalu mendukungmu."
"Sekali lagi, selamat sudah bergabung dengan Running Man."
Mengharukan sekali, bukan?
- Bagus. - Mengharukan sekali.
Sulit kupercaya.
Aku bisa menangis.
- Mengharukan sekali. - Dia bersikap serius.
"Mengikuti surat tulusnya, dia memberinya hadiah"
- Ini... - Ini daging.
Astaga, tidak. Aku tidak bercanda.
Sungguh?
Ini...
- Silakan buka. - Benarkah?
- Aku mungkin akan menangis. - Apa-apaan ini?
- Tidak mungkin! - Apa itu?
Sungguh?
- Selendang. - Cantik.
- Tidak mungkin. - Sungguh?
- Ini cantik. - Dia meminta selendang
- saat aku dihukum. - Ada apa?
- Kamu bercanda? - Itu benar.
- Kamu tidak bercanda. - Ini sungguhan.
"Setelah syuting berakhir pekan lalu"
Ye Eun, kamu mau apa?
Selendang.
Selendang? Baiklah.
"Dia ingat komentarnya dan membeli apa yang dia inginkan"
Dia baik sekali.
- Apa itu merek terkenal? - Kurasa begitu.
Aku membelinya di toko pakaian.
- Benarkah? - Sungguh?
Tidak semahal itu, tapi...
Kukira kamu bercanda.
- Tidak, ini sungguhan. - Tentu saja tidak.
Bukankah dia baik sekali?
Dia ingat apa yang kamu inginkan.
- Lihat. - Dia menangis.
- Tidak mungkin.
- Aku serius. - Hei.
"Mata berkaca-kaca"
Ini tipe pria yang harus kamu kencani, Ye Eun.
- Aku terharu. - Tentu saja.
- Kamu baik sekali. - Lihat saja.
Yang berikutnya untuk Haha.
- Tidak mungkin. - Apa itu?
Berikutnya untuk Haha.
"Dia melihat mereknya"
Apa itu?
- Dia yang terbaik. - Apa itu?
- Apa itu merek mewah? - Ini merek C.
"Dia menenangkan diri setelah melihat mereknya"
- Apa? - "Kepada Haha."
"Sungguh..."
- "Sungguh..." - Astaga.
"Mencoba menulis surat serius adalah hukuman terburuk."
"Kamu ingat saat kita pergi minum
dan kamu menyemangatiku
dengan mengatakan posisi kita sama di acara ini?"
- "Itu memberiku banyak kekuatan, - Sungguh.
jadi, terima kasih."
"Aku belajar banyak darimu."
"Kamu tampak tertarik dengan pakaian dalamku tempo hari,
jadi, aku membelikanmu pakaian dalam mewah."
"Aku kesulitan di toko karena tidak tahu ukuranmu,
tapi pramuniaganya mengenalmu
"dan bilang bahkan ekstra kecil sudah cukup."
"Bahkan ukuran ekstra kecil akan besar untuknya"
"Dia bilang itu akan memberimu banyak ruang di bawah sana."
- Tentu saja besar untuknya. - Akan ada cukup ruang.
- "Bagaimanapun, nikmatilah." - Itu akan longgar padanya.
Itu akan longgar.
"Namamu dieja sama dari depan dan belakang."
"Jangan cemaskan pendapat orang lain dan jadilah Haha yang kami kenal."
"Terakhir, aku menyiapkan puisi akrostik untuk namamu."
Bagus.
"Ha. Pria besar dan berharga yang dikirim kepadaku dari langit."
"Pria besar dan berharga yang dikirim kepadaku dari langit"
"Ha. Ha Seung Jin".
"Ha Seung Jin"
"Seseorang yang sangat besar dan tinggi!"
Bagus sekali. Bagus.
- Dia bersungguh-sungguh. - Itu berasal dari hati.
- Aku terharu. - Astaga.
- Aku terharu. - Aku bahkan tidak butuh ini.
- Hanya ini yang kubutuhkan. - Terimalah.
- Aku serius. - Terimalah.
- Tidak mungkin. - Ekstra kecil ukuran Jae Seok.
Ukurannya ekstra kecil, tidak bisa sembarang memberikannya.
- Ini akan pas untukmu. - Hanya kamu yang bisa memakainya.
- Ini sungguhan. - Tidak ada yang bisa memakainya.
"Pakaian dalam mewah"
Ini sungguhan.
- Mungkin besar untukmu. - Apa ini sungguhan?
Tentu saja. Menurutmu itu palsu?
Tidak perlu membelikanku barang semahal ini.
Pakai saja.
Aku akan memakainya sebagai topi pekan depan.
"Aku akan memakainya sebagai topi pekan depan"
Aku tidak mau karet pinggangnya sia-sia.
Sayang sekali.
- Kumohon jangan. - Lihat.
Ini.
Kenapa menyembunyikan karet pinggangnya?
"Dia memakainya sebagai topi"
Tidak akan ada yang tahu.
- Hei! - Jangan disia-siakan.
Bagus.
Itu Ha-DRAGON.
"Lalat hijau berpura-pura keren dengan pakaian dalam di kepalanya"
Cocok untukmu.
Bagus!
- Dia menyukainya. - Tidak mungkin.
"Menyarankan cara baru memakai pakaian dalam"
Kamu membuatnya terlihat seperti tren mode.
- Aku terharu. - Aku sangat terharu.
Terima kasih banyak.
- Bukan apa-apa. - Aku benar-benar terharu.
Mana mungkin aku bisa memakai ini?
Dia memberi mereka hadiah bagus.
Sungguh.
Aku terharu.
Ini mengharukan.
Itu mengharukan.
Hari ini, kalian akan bersaing dalam lomba Keberuntungan 2025.
Permainan kaki hantu
akan menentukan semua takdir kalian.
Kalian ingat
- menuliskan nama kalian tadi? - Ya.
Di papan ada permainan kaki hantu yang akan kalian mainkan seharian.
"Mereka melihat papan tulis dalam perjalanan ke kantor tadi"
Ada apa dengan permainan kaki hantu?
Tulis namamu di mana pun kamu mau.
"Tujuh kotak kosong menunggu nama mereka"
Aku harus menulis namaku di mana?
Tebak atau pilih.
"Ting, ting, ting, ting..."
"Ting, ting, ting, ting, ting"
"Setelah membuat keributan, dia memilih yang di ujung"
Bukankah itu tidak ada artinya?
Memang. Aku hanya ingin melakukan itu.
Sekarang kamu bisa menunggu di ruang tunggu.
- Begitukah? - Ya.
Entah kenapa, ini membuatku gugup.
Aku akan menulis namaku di samping nama Jae Seok.
"Ji Hyo memilih kotak di samping kotak Jae Seok"
Di sana.
Aku akan memilih yang pertama.
Untuk menang, kamu harus mati.
Kotak nomor lima.
Di sini.
Apa ini milikku? Hari ini permainan kaki hantu.
"Apa hasil dari pilihan mereka?"
Ini membuatku gila.
Di papan ada permainan kaki hantu yang akan kalian mainkan seharian.
Silakan lepas stiker di papan
- dan lihat apa permainannya. - Mari kita lihat.
Aku yakin hanya ada garis lurus di sana.
- Benarkah? - Kami tidak tahu.
Ayo.
- Aku salah. - Ada lebih banyak garis.
- Ular? - Lolos dan Ular.
- Lolos atau Ular. - Tunggu. Apa aku dapat Ular?
Kamu dapat Ular.
Jika nama kalian terhubung,
- kalian akan bermain sebagai tim. - Apa?
- Bagaimana denganku? - Kamu akan bersaing sendirian.
- Sungguh? - Aku bersama Ye Eun.
Ye Eun, kurasa kita dalam masalah.
- Kenapa? - Apa aku harus bersaing sendirian?
"Tim Haha dan Se Chan"
- Bukankah kita lolos? - Benar.
Seok Jin, bagaimana dengan kami?
- Bukankah kita lolos? - Kita lolos.
Kita mendapatkan ularnya.
Kalian akan mulai dengan posisi kalian.
Permainan kaki hantu ini akan digunakan sepanjang lomba.
Untuk permainan pertama, kalian akan mendapatkan ular.
Bawakan kostumnya.
- Apa? - Apa?
- Astaga. - Sungguh?
Kamu belum pernah memakai ini?
Yang benar saja!
Itukah yang akan dia kenakan?
Tidak mungkin!
Itukah yang akan dia kenakan?
- Tidak mungkin! - Bagaimana orang bisa memakai ini?
"Disesuaikan untuk merayakan Tahun Ular"
- Aneh. - Sulit kupercaya.
Kamu bercanda?
- Ini akan berisik. - Tidak mungkin.
Sungguh?
Jika namamu mendarat di Ular,
kamu akan merayakan Tahun Ular Biru
dan berjalan ke lokasi berikutnya dengan pakaian itu.
Dalam perjalanan, kamu menyebarkan keberuntungan kepada orang-orang
dengan memberi mereka boneka ular.
- Semuanya? - Ya.
Jika nama kalian mendarat di Lolos,
kalian akan pindah ke lokasi berikutnya dengan mobil.
- Sulit dipercaya. - Beruntung sekali, bukan?
Hanya ada dua garis yang digambar di papan saat ini.
Setelah diramal untuk 2025, kalian bisa menggambar
lebih banyak garis tergantung skor yang kalian dapatkan.
Posisi pertama mendapat tiga, posisi kedua mendapat dua,
- dan posisi ketiga mendapat satu. - Boleh gambar lebih banyak garis?
- Masih bisa berubah. - Belum diputuskan.
Jika kalian grup dua orang,
satu orang harus diramal Saju, sementara satu orang diramal tarot.
Jong Kook dan Ye Eun.
Ye Eun akan diramal Saju
sementara Jong Kook akan diramal tarot.
Kami sering diramal Saju.
- Se Chan dan Haha. - Ini kali pertamaku.
Haha akan diramal tarot, sementara Se Chan akan diramal Saju.
- Baik. - Baiklah.
Seok Jin dan Ji Hyo.
Seok Jin akan diramal Saju, sementara Ji Hyo diramal tarot.
- Bagaimana denganku? - Kamu akan diramal keduanya
- karena hanya ada kamu. - Bagus.
- Tapi skornya akan ditambahkan.
Benarkah?
Makin beruntung, kamu akan dapat lebih banyak garis untuk digambar.
- Baik. - Bagus.
Pertama, akan kuperkenalkan kepada peramal yang akan
membaca keberuntungan kalian untuk tahun baru.
Mari kita sambut Pak Park dari Lab Feng Shui Park Sung Jun.
Dia sudah seperti anggota tetap di acara ini.
- Sungguh? - Halo!
- Hai. - Halo.
Dia sama sekali tidak menua.
- Benar sekali. - Dia terlihat lebih baik.
- Pertama adalah Ye Eun. - Dia juga jenaka.
- Tidak mungkin. - Ayo, Ye Eun.
- Aku penasaran. - Peramal nasibmu.
- Kita tidak tahu banyak tentangnya. - Kamu...
Aku Katolik, jadi...
- Tidak apa-apa. Hanya seru-seruan. - Jangan khawatir.
Ibuku seorang pastor.
Astaga!
- Apa? - Hai.
"Dia senang Saju-nya dibaca untuk kali pertama"
Ye Eun, kamu
berjiwa lembut.
Astaga, kamu benar. Begitulah aku.
Kamu mengembangkan banyak simpati bagi mereka yang baik kepadamu.
Dia baik, itu alasannya.
Cintamu murni.
"Tertawa"
- Dia menyukainya. - Dia menyukainya.
Cintanya murni.
Seperti air mineral jauh di dalam hutan,
kamu dengan sukarela membiarkan mereka meminum air yang kamu miliki
jika mereka meluangkan waktu untuk melakukan perjalanan.
- Bagus. - Sepolos itulah kamu.
Benar sekali. Itu hal baik untuk dikatakan.
Kamu punya banyak energi yang bisa digunakan
untuk akrab dengan orang lain.
Itu aku.
Kamu perhatian, kamu mengikuti,
- dan kamu cepat membaca situasi. - Benar sekali!
Namun, kamu tiba-tiba berubah jika menurutmu ada yang tidak beres.
"Ye Eun tidak hanya manis dan polos?"
Dia tiba-tiba berubah?
Ya, dia berubah dari nol menjadi 100.
Benar.
- Ingat bagaimana dia dengan Hoon? - Benar.
"Pikirmu aku benar-benar menyukaimu
karena itu yang kukatakan?"
- Sulit dipercaya. - Dia tiba-tiba mengubah pendirian.
Dia mungkin ceria dan murah senyum,
tapi dia mengingat setiap insiden.
- Astaga. - Golongan darahnya A.
Dia membalas dendam kepadaku.
Aku tipe orang yang harus membalas dendam.
- Itu melegakan. - Ya.
Kamu harus membalas dendam
dan kamu akan melakukan apa pun untuk membalas.
Dia akan melakukan apa pun untuk membalas.
- Benar. - Ya.
"Ikon balas dendam mengakuinya"
Aku takut pada orang yang membalas dendam.
- Aku juga. - Aku juga.
Kamu memendam semuanya
dan saat meledak, itu benar-benar meledak.
Sangat menakutkan.
Jika seseorang menyakitimu, kamu tidak akan membiarkannya.
Benar.
- Aku? Kamu melihatku? - Tidak.
- Kalian.
Dia tipe orang pendendam.
Tapi karena kamu berhati lembut, sedikit kata-kata hiburan
- sangat membantu. - Aku membiarkannya.
Dengan kata lain, dia sangat waspada.
Benar. Aku mewaspadai pendapat orang lain.
Jadi, wajahmu tampak terintimidasi dan seperti terhimpit.
"Dia mencapai titik utama"
Terhimpit seperti ini.
- Ini naik, dan ini turun. - Ini dia.
- Kamu terhimpit. - Ya.
- Pak Park tersayang. - Ini dia.
Ini keahliannya.
Wajahmu tidak cerah atau santai dan melebar.
"Bukan melebar, tapi terhimpit"
Jangan terlalu waspada atau siaga, lemaskan saja wajahmu.
- Cobalah. - Cobalah. Berlatihlah.
- Latihan. - Coba lakukan itu.
Wajahmu terhimpit bahkan saat kamu tersenyum.
Tulang pipimu bergerak ke arah hidungmu saat kamu tersenyum.
- Dia seperti menunggu. - Pak Park.
- Seolah-olah kamu menunggu. - Kamu kejam sekali.
Kamu kejam sekali, Pak.
Wajahmu seperti dilipat.
"Astaga..."
Seperti Anpanman?
- Seperti ini. - Dia Aebong.
Tapi kamu manis.
- Aebong. - Anpanman manis.
Kamu tidak sopan.
Jadi, Ye Eun, tahun ini...
"Saatnya mendengar peruntungannya untuk tahun ini"
Pria akan menjadi lebih jauh.
- Baguslah. - Tidak.
"Baguslah?"
Ya. Bekerja saja. Jangan lakukan apa pun, bekerjalah.
Jika menyangkut pekerjaanmu,
aku melihatmu aktif dan berpenghasilan baik.
Astaga.
- Itu yang terbaik. - Itu bagus.
- Ya. - Itu yang terbaik.
- Itu yang terbaik untuk penghibur. - Itu yang terbaik.
Itu yang terbaik. Ya. Aku tidak perlu berkencan.
Jadi, jaga jarakmu dari pria.
- Menjauhlah dari pria. - Dan aktiflah
- dalam hal pekerjaan. - Baiklah.
- Kita semua menginginkan itu. - Ya, aku juga.
- Pekerjaan adalah yang terbaik. - Bekerja keras itu bagus.
- Itu yang terbaik. - Benar.
Kamu bisa bertemu pria di tempat kerjamu.
"Apa itu Se Chan?"
Itu Se Chan.
- Ini tempat kerjanya. - Bukan.
- Tidak, kami keluarga. - Tanya apa dia dekat.
Bukan Yang Se Chan.
"Bukan Se Chan"
- Syukurlah. - Astaga.
- Bagus. - Ye Eun senang.
- Jadi...
Apa itu bagus? Baiklah. Ye Eun.
- Ye Eun senang. - Menghela napas lega.
Jadi, tahun ini,
skor Saju Ji Ye Eun adalah
80 poin.
- Itu skor yang bagus. - Itu tinggi, bukan?
- Ya, itu B. - Terima kasih.
Tentu, terima kasih.
Tahun ini, lemaskan wajahmu.
- Lemaskan wajahmu. - Lemaskan wajahmu.
Ya. Lemaskan wajahmu yang terhimpit.
- Baiklah, semoga berhasil. - Semoga berhasil.
- Se Chan. - Ssaebssaeb.
Yang Se Chan. Tahun ini,
kamu bisa menjadi arogan.
Aku bisa menjadi arogan? Kita mulai dengan itu?
- Menunjukkan keangkuhan. - Keangkuhan?
- Orang angkuh.
Kamu bisa pamer.
- Pamer? - Sesuatu yang baik pasti terjadi.
Ada sesuatu yang patut dibanggakan.
Sesuatu yang baik pasti terjadi terkait pekerjaan.
Pasti begitu.
Dalam hal pekerjaan, kamu akan mendapatkan lebih banyak
dan kemungkinan keadaan akan membaik.
Pekerjaanmu akan lancar.
Kamu mencoba menjadi matahari, yang hanya ada satu.
- Kamu ambisius. - Kamu menginginkan itu?
- Itu ambisi. - Itu berlebihan.
- Kamu mencoba mengalahkan Jae Seok? - Itu omong kosong.
- Astaga. - Kamu bilang aku panutanmu.
- Itu omong kosong. - Kamu bilang panutanmu
- adalah Seok Sam. - Hei. Kamu ingin hidup sepertiku.
- Aku akan bertahan lama. - Tidak terkenal, tapi umur panjang.
- Ada satu hal yang kusesali. - Baiklah.
- Profil sampingmu. - Ya.
- Wajahnya? - Dia jelek.
- Wajahmu.
Dagumu mundur.
"Dagu yang mundur"
Kamu akan menyerang? Kenapa kamu mundur?
Dagunya mundur padahal tidak ada pertarungan?
- Dagunya mundur. - Itu gila.
Dagunya mundur.
- Bibirku maju, daguku mundur. - Dagu mundur.
- Dagunya mundur. - Kamu harus melakukan ini.
Dagu mundur.
- Dagu seperti itu berarti - Ya.
keputusan yang kamu buat bisa saja bodoh.
"Dia bisa membuat keputusan bodoh"
Jangan sebut dia bodoh.
Apa tidak ada kata lain?
Terkadang itu bisa terjadi.
- "Terkadang." - "Terkadang."
Terkadang itu bisa terjadi.
- Astaga. "Bodoh." - "Bodoh."
Sudah lama aku tidak mendengar kata itu.
Ada beberapa orang istimewa di sini
yang bisa menguntungkanmu.
- Benarkah? - Yu Jae Seok.
- Bagus. - Kim Jong Kook.
- Baiklah. - Jong Kook. Hormat.
Bos.
Lalu Song Ji Hyo.
Benarkah? Ji Hyo.
Energi mereka akan menguntungkanmu
- saat... - Bukan aku?
Energi mereka akan menguntungkanmu
- saat... - Bukan aku?
- Bagaimana dengannya? - Bukan aku?
Kami sangat dekat.
Haha dan Se Chan biasanya muncul bersama.
Haha, dari semua orang di sini,
kamu tidak bermanfaat bagi siapa pun.
"Dia tidak membantu siapa pun"
- Haha, pergilah. Pergilah. - Tidak ada?
- Kamu tidak berguna. - Apa maksudmu?
- Kamu tidak membantu siapa pun. - Aku sangat peduli!
Tunggu.
Dia bilang aku adiknya setiap kali kami minum bersama.
"Kamu adalah aku." Apa semua itu bohong?
Kenapa kamu terus datang ke sini dan merusak kerja sama tim kami?
Kami akrab selama tujuh tahun. Semuanya berjalan lancar.
- Kamu tidak melakukan apa pun. - Aku sangat peduli.
- Astaga. - Kamu tidak membantu.
Tidak.
Kamu benar-benar...
- Kamu tidak membantu. - Kamu tidak membantu.
Haha selalu menerima bantuan dan pertolongan.
Orang yang berharga bagi Haha
adalah Jee Seok Jin dan Ji Ye Eun.
- Baik! - Orang-orang Chungju.
- Chungju, silang! - Klan Ji, silang!
Perlakukan kami dengan baik.
- Baik-baiklah kepada kami. - Kami...
Seruan kita adalah Ha-Jee.
- Ha-Jee. - "Mari kita lakukan."
- Ya. - Mari kita sukses.
Katakan sebaliknya.
- Jee-Ha. - "Mari gagal."
- Kita bekerja diam-diam. - "Mari gagal."
Semangat! Semua baik-baik saja!
Mata air bawah tanah.
"Melihat dengan saksama"
- Haha, tahun ini... - Ya?
Jangan terlalu banyak energi.
"Dia mengatakan peruntungan Haha"
- Haha. - Apa ini disengaja?
- Tidak ada yang berhasil. - Kenapa kamu seperti ini?
Dia mencoba menyerang...
Kenapa kamu berusaha tidak tertawa?
Fokus padanya!
- Kamu terluka. - Kenapa meramal nasibku?
- Haha. - Bukan saatnya untuk ini.
- Kamu harus tenang. - Diamlah.
Baca peruntungannya.
- Jadi, Se Chan... - Ya?
Aku melihat seorang wanita di masa depanmu.
- Bagus. - Itu bagus.
Akhir tahun ini dan awal tahun depan adalah
saat kamu bisa bertemu pasanganmu.
- Akhir tahun ini? - Benarkah?
Bisa terlibat jauh dengan seseorang yang kamu temui di saat-saat itu.
- Kamu harus bertemu seseorang. - Pernikahan.
- Sudah waktunya. - Dia sudah cukup dewasa.
- Usiaku... Ya. - Sudah waktunya.
- Kalau begitu, aku harus mencoba. - Kamu punya energi itu.
Akhir tahun ini dan tahun depan, Se Chan bisa pindah.
- Kamu akan pindah? - Dia akan pindah?
- Tahun depan? - Dia ingin pindah.
- Aku akan pindah.
- Kurekomendasikan beberapa tempat. - Baiklah.
- Harus menghadap Gunung Gwanak. - Gunung Gwanak.
Kamu harus menghadap tenggara.
- Tenggara? - Tenggara?
- Menghadap Gunung Gwanak... - Gunung Gwanak?
Rumah yang menghadap tenggara dengan pemandangan Gunung Gwanak
di mana kamu bisa melihat Sungai Han.
- Di mana itu? - Biayanya sepuluh juta dolar.
- Siapa pun akan menginginkan itu. - Dengar.
"Gunung di belakang, sungai di depan."
- Setidaknya sepuluh juta. - Itu bukan lelucon.
- Sepuluh juta. - Semua orang ingin tinggal di sana.
- Pemandangan sungai... - Kita semua menginginkan itu.
Itu akan memberimu lebih banyak energi,
jadi, pertimbangkan untuk pindah.
- Baiklah. Terima kasih. - Baiklah.
- Jadi, tahun ini, Se Chan. - Ya.
Skor Saju-mu
adalah 88 poin.
- Kenapa tinggi sekali? - Lebih tinggi dariku.
Itu tinggi. Tidak baik untuk kita.
- Kita harus mengalahkan itu. - Harus.
- Jika dia beruntung... - Kenapa?
Keberuntungan pekerjaanku akan meningkat.
Semuanya baik-baik saja selain fitnah itu.
Keberuntungan pekerjaan itu bagus.
Ya, itu bagus.
"Skor peruntungan Se Chan: 88 poin"
- Berikutnya Jee Seok Jin. - Baiklah.
- Seok Sam. - Sudah waktunya.
- Seok Sam... - Kuharap tahun ini lebih baik.
- Peruntungannya jarang bagus. - Benar.
Dia menyuruhku jarang tampil beberapa tahun berturut-turut.
Pada tahun 2016, kamu harus tetap diam.
"Peruntungan 2016"
Kurasa kamu harus tetap diam.
Kamu harus menunggu satu tahun lagi.
"Bahkan tahun lalu"
Tiga tahun lalu...
"Pria malang itu tidak bisa aktif selama sekitar 10 tahun"
Sampai kapan?
- Kamu terus menyuruhku diam. - Ya.
- Peruntunganmu untuk tahun ini. - Ya.
- Batu di musim dingin - Ya.
bisa menjadi permata.
Kurasa itu bisa menjadi permata.
- Seok Jin! Sudah tiba. - Bravo!
"Akhirnya, apa dia bisa bergerak?"
- Di sini. - Ya, di sini.
Biarkan aku bangun untuk kali pertama dalam 30 tahun.
Kamu punya energi
di tempat matahari terbit.
- Ya. - Astaga.
- Ini kali pertama. - Aku belum pernah seberuntung ini.
- Aku tahu. - Benar, ini kali pertama.
Tapi saat
- semua ini membuahkan hasil - Ya?
- di usia 63, 64, 65. - Masih bertahun-tahun lagi.
"Masih ada beberapa tahun lagi"
- Masih bertahun-tahun lagi. - Astaga.
- Tidak. Tinggal tiga tahun lagi. - Sekitar tiga atau empat tahun.
- Jadi, aku tidak akan melihat... - Tidak terlalu lama.
Aku tidak akan melihat hasil di tahun ini?
Dia kecewa.
Tidak apa-apa.
Itu... Omong-omong... Itu...
Ada apa denganmu, Seok Jin?
- Kenapa kamu tergagap? - Tidak apa-apa.
Kenapa kamu tidak bisa bicara?
- Sudah dimulai sekarang, bukan? - Dia gugup.
- Dia menerima pujian kali ini. - Itu bagus.
Aku membuka pintu dan keluar sekarang, bukan?
- Ya. - Dia terlalu berharap.
- Matahari sudah terbit. - Ya, matahari sudah terbit.
Tapi tetap saja,
kuharap kamu pelan-pelan.
Dia harus melakukannya lebih lambat?
"Lagi?"
Dia harus melakukannya lebih lambat?
Sudah saatnya Seok Jin bertindak cepat.
- Dia harus selambat apa? - Tahun ini...
Aku juga harus pelan-pelan tahun ini?
Kami sudah melakukan Running Man selama 14 tahun.
Berapa lama lagi Seok Jin harus...
Tahun ini, di 2025, Tahun Ular Biru,
kamu harus pelan-pelan.
- Pelan-pelan. - Pelan-pelan.
- Astaga. - Seberapa lambat dia harus berlari?
- Aku belum pernah berlari. - Dia sudah cukup lambat.
- Dia tidak boleh terburu-buru. - Ya.
- Karena dia bisa terjatuh. - Benar.
- Matahari masih terbit, Seok Jin. - Lalu
skor tahun ini adalah...
- sekitar 80 poin. - Bagus.
- Lumayan. - Itu tinggi.
Sebanyak itu tidak masalah.
Tidak seburuk itu.
- Ya, itu tinggi. - Itu tinggi.
- Dia tidak boleh terburu-buru. - Ya.
- Karena dia bisa terjatuh. - Benar.
Matahari masih terbit, Seok Jin.
Ya, sekarang batu itu akan menjadi permata.
- Aku berikutnya. - Bagus sekali.
Baiklah, Pak Park.
Astaga, ini lucu sekali.
- Pak Yu Jae Seok, - Ya.
kesehatanmu baik-baik saja belakangan ini?
- Tahun lalu juga seperti itu. - Tidak semuanya...
"Gugup"
- Matamu baik-baik saja? - Apa?
- Ada apa dengan mataku? - Matanya?
"Ada apa dengan mata Jae Seok?"
- Mataku? - Kenapa?
Matamu tampak
agak lelah.
"Tertawa"
"Mencemaskan matanya yang lesu"
Matanya terlihat lesu, bukan?
- Seperti mata ikan beku atau apa? - Maksudku...
Matanya agak lesu.
- Begitu aku duduk... - Matanya...
Matanya lesu.
- Jae Seok, pada dasarnya, - Ya?
kamu tidak jatuh setelah naik sekali.
"Pada dasarnya"
- Dia memang luar biasa. - Luar biasa.
Sudah ditakdirkan.
- Luar biasa. - Bagus.
- Kamu mengikuti angin itu. - Sungguh.
- Kamu mengikuti angin. - Luar biasa. Sungguh.
- Kamu seperti layang-layang. - Dia tidak jatuh.
- Tali layang-layangnya tidak putus. - Benar.
- Tidak akan pernah. - Astaga, yang benar saja.
Lalu untuk Jae Seok,
- ada sal dalam energimu. - Apa itu?
Namanya jangseongsal.
- "Jangseongsal"? - "Jangseong"?
Kedengarannya bagus. "Jangseong".
- Apa itu "jangseongsal"? - Seolah-olah kamu akan dewasa.
Itu artinya jenderal yang bertanggung jawab atas militer.
- Itu artinya. - Seorang jenderal.
- Ditakdirkan menjadi jenderal. - Begitu rupanya.
- Seragam bertabur bintang. - Jenderal.
- Empat bintang. - Dengan seragam bertabur bintang.
Kamu akan meraih impianmu, meningkatkan wewenang dan statusmu.
- Tidak ada akhirnya. - Lagi?
- Dia akan terus naik. - Dia akan naik lagi?
Kamu punya energi kuat dalam hal itu, tapi...
Tapi?
Tapi jika wajahmu lebih baik daripada sekarang...
"Menahan tawa"
"Satu kekurangannya: penampilannya"
- Tunggu sebentar... - Ayolah.
- Pria ini... - Tidak, bukan begitu.
Kurasa dia hanya ingin membahas wajahku
- dan mengarang cerita itu! - Tidak, tapi dia benar.
- Tunggu. Tidak apa-apa. - Astaga, maksudku...
- Kita semua tahu itu benar. - Ayolah.
- Wajahku... - Kita semua tahu itu benar.
Maksudku...
"Berdeham"
- Sebenarnya, wajahmu... - Ya?
tidak terlihat seperti orang beruntung.
"Wajahmu tidak terlihat seperti orang beruntung"
- Kita semua tahu itu. - Benar. Kamu jelek.
Aku sangat memahaminya.
- Dia tidak terlihat beruntung. - Benar.
- Astaga, yang benar saja. - Apa dia menyimpan semuanya
hanya untuk mengatakan ini?
- Penampilannya menurun. - Apa?
Tapi peruntunganmu
memiliki semangat yang kuat.
- Semangatnya kuat. - Kamu sukses dengan kekuatan itu.
- Penampilanmu tidak penting. - Tentu saja.
- Bagus. - Dia mengatasi semuanya.
Dia bahkan mengatasi kesialan saat ada angka sembilan di usianya.
Kamu tidak mendapatkan semua keinginanmu di dunia ini.
Wajahmu tidak berantakan.
- Ada keteraturan sendiri. - Ya.
Tapi keteraturan itu agak tidak rapi.
"Tapi keteraturan itu agak tidak rapi"
"Ungkapan baru muncul"
- Kurasa itu benar. - Ya, itu agak tidak rapi.
- Tidak apa-apa. - Sampai sekarang,
- karena aku tampil di TV, - Ya?
aku mendengar banyak komentar tentang wajahku,
tapi wajahku tidak rapi...
- Wajahmu ceroboh. - Komentar paling mengejutkan.
"Tertawa"
- Kamu tidak bisa melakukan apa pun. - Saat mempertimbangkan...
penampilan fisikmu secara keseluruhan,
nada suaramu, dan peruntungan secara keseluruhan,
kamu seseorang yang berhasil mengatasi kekurangan wajahmu.
- Begitu rupanya. - "Mengatasi."
- Astaga, itu mengesankan. - Kamu mengatasinya.
- Tapi kamu memang mengatasinya. - Benar.
Karena kita sudah terbiasa dengan wajahnya.
- Tentu saja. - Benar, kita sudah terbiasa.
Mengejutkan saat kali pertama melihatnya.
- Aku sangat terkejut saat itu. - Benar, bukan?
- Kita sudah terbiasa. - Aku sangat terkejut.
Tapi dalam hal Feng Shui, yang ingin kukatakan adalah...
Sekitar tiga atau empat tahun dari sekarang,
akan bagus jika kamu kembali ke tempat asalmu.
Di sekitar lingkungan itu.
- Apgujeong-dong? - Apa?
"Pindahannya menjadi topik bahasan, tapi dia harus kembali?"
Energimu sepertinya lebih cocok dengan area itu.
Jadi, jika kamu pindah ke area itu, energimu bisa meningkat.
- Benar, energimu bagus di sana. - Sekitar tiga atau empat tahun?
- Dia menjadi sukses di sana. - Ya, benar.
Aku lama tinggal di sana.
- Tahun ini, skormu... - Aku yakin itu bagus.
Seratus.
- Sekitar 90 poin? - Atau 90 poin?
- Skormu... - Atau 90 poin?
83 poin.
- Hei, tapi itu bagus. - Delapan puluh tiga.
"Skor peruntungan Jae Seok: 83 poin"
- Skorku yang tertinggi. - Delapan puluh tiga.
- Kamu benar. - Hei, ini karena wajahmu!
- Wajahmu... - Wajahku mengurangi banyak poin.
- Tidak rapi. - Wajahmu...
Tetap saja, karena wajahmu lembap...
- Kelembapan. - Dia terus mengatakan...
- Aku... - Kelembapan.
- Kelembapan itu bagus. - Aku harus seperti itu.
- Setidaknya satu harus jatuh. - Karena wajahmu yang tidak rapi.
- Kamu mengikuti angin. - Ini tidak pernah berakhir.
Jadi, kita punya skor untuk setiap tim.
Tim Se Chan dan Haha di posisi pertama.
- Di posisi pertama dengan 88 poin. - Sial.
- Berikutnya tim tunggal Jae Seok. - Aku punya 83 poin.
- Aku sendirian, bukan? - Kamu punya 83 poin.
- Ye Eun dan Seok Jin punya 80. - Kita punya 80 poin.
- Hei, tetap saja... Kita dapat B. - Sama saja.
Mari kita coba menang dalam pembacaan tarot.
Suasana di sini sangat berbeda.
"Ruang tarot tempat anggota lain akan mendengar peruntungan mereka"
Tidak mungkin!
Ini tampak menyenangkan.
- Halo. - Halo.
- Aku sangat suka tarot. - Ini keren.
Aku akan diramal nanti.
- Aku takut. - Tarot.
- Hanya kita bertiga? - Halo.
- Apa kita akan...
- Senang bertemu denganmu! - Halo, Bu.
- Tarot. - Siapa yang diramal tarot?
Aku yang pertama?
Jong Kook tidak diramal sebelumnya, jadi, dia harus diramal sekarang.
Astaga, aku berharap peruntunganku bagus. Baiklah.
Semua berjalan lancar bagi Jong Kook.
Sejujurnya, dia hanya butuh keberuntungan dalam hal cinta.
Keadaan tidak seburuk itu bagiku.
Aku tidak mengambil risiko.
Dari belakang, kamu terlihat sangat tegang.
- Dia takut. - Dia takut.
Hei, jangan takut.
Dia sangat takut.
Baiklah!
- Tenang. - Baiklah.
- Dia berpura-pura santai. - Kamu harus melawan takdir.
- Baiklah. - Atasi apa pun yang buruk.
Dia berpura-pura tidak peduli,
- tapi dia percaya hal ini. - Benar.
Dia mulai sering memakai merah muda pada suatu waktu.
"Selama ramalannya di 2020, warna terbaik Jong Kook merah muda"
"Setelah itu, dia menjadi pencinta merah muda"
Lihat gantungan kuncinya bahkan merah muda.
Benar, dia percaya pada warna merah muda.
Dia sangat percaya.
- Ini... - Sering memakai warna merah muda.
Hasilnya akan lebih baik jika kamu lebih memercayai mereka.
- Bagus. - Benar, bukan?
- Itu pola pikir yang bagus. - Kamu harus mengingatnya.
Dia sangat suka warna merah muda.
Kamu hanya perlu memilih kartu dengan sepenuh hati.
Santai saja memilihnya.
- Dengan santai? - Ya.
- Aku tidak boleh terlalu fokus, ya? - Benar.
"Memilih kartu dengan hati-hati dan penuh keyakinan"
Mari kita lihat.
"Gemetar"
- Baiklah. - Hei, jangan terlalu gelisah.
- Ini misterius... - Aku tidak gelisah.
- Apa yang perlu dicemaskan? - Kamu tampak sangat gelisah.
Aku hidup dan bekerja keras. Baiklah.
"Baiklah" terdengar aneh.
- Baiklah. - Apa itu?
- Ya. - Tetap santai.
- Ayo. - Kamu pasti dapat hal bagus.
Jong Kook juga harus menemukan cinta.
"Apa arti kartu-kartu ini?"
- Tahun ini... Bagaimana, ya? - Ya?
Tahun kamu mengatasi GSP-mu.
- Apa? - GSP?
Tahun kamu mengatasi GSP-mu.
- Apa? - GSP?
- Kamu mengidap GSP, Jong Kook? - Gangguan Stres Pascatrauma?
- GSP? - Apa itu GSP?
- Itu seperti... - Gangguan Stres Pascatrauma.
- Tentang stres. - Stres?
- Benar, itu gangguan stres. - Stres?
Kamu mengidap GSP, Jong Kook?
"Jong Kook mengidap GSP yang tidak diketahui para anggota?"
Sepertinya ini GSP.
Tertulis kamu mengatasi ketakutanmu pada wanita kasar tahun ini.
"Tahun kamu akan mengatasi ketakutanmu pada wanita kasar"
"Kim Jong Kook yang hebat takut pada wanita?"
Dia benar-benar punya ketakutan itu.
- Takut pada wanita kasar... - Wanita kasar?
Apa tentang wanita kasar dalam hal berkencan?
Kamu sudah melihat terlalu banyak kasus yang membuat berpikir,
"Aku akan dalam masalah besar jika menikah seperti mereka."
- Benarkah? - Ya.
- Kamu benar. - Kamu punya prasangka itu.
- Ya, benar. - Benar.
- Ya, benar. Dia bilang begitu. - Benar.
- Dia punya prasangka itu. - Benar.
- Jong Kook punya prasangka itu. - Ya.
Teman pengacaraku yang sangat dekat berspesialisasi dalam gugatan cerai.
- Benar. - Sungguh.
Ya.
Ada lebih banyak penghalang di hatimu daripada dugaanmu.
Berlapis-lapis, seperti gadis muda yang sensitif.
- Benar. - Dia seperti gadis muda.
- Jong Kook adalah gadis muda. - Ya, dia sangat sensitif.
- Kami juga memanggilnya gadis muda. - Benar.
"Jong Sook hidup dengan waspada karena hatinya yang sensitif"
Tertulis tahun ini akan menjadi tahun kamu melepaskan
alam bawah sadarmu untuk mengendalikan semuanya.
- Bagus. - Jadi, tahun ini,
kamu bisa melepaskan banyak hal
- dan bilang, "Siapa yang peduli?" - Benarkah?
- Dia juga sudah memutuskan. - Benar.
Kamu juga akan dibebaskan dari tanggung jawab
atas orang-orang tidak berguna.
- Benar. - Apa?
"Dibebaskan dari tanggung jawab atas orang-orang tidak berguna"
- Kamu punya... - Tidak berguna...
- Aku kehilangan segalanya. - Benar.
- Kamu benar-benar... - Aku tahu.
Aku kehilangan segalanya tahun ini.
- Pada bulan Desember. - Itu...
seperti gangguan stres pascatrauma yang mirip Kompleks Anak Baik.
- Benar. - Jadi,
tahun ini semuanya berakhir dan tersortir.
- Jong Kook, jadi, kamu... - Astaga.
- Luar biasa. - Inilah saatnya...
- Ini membuatku merinding. - Sungguh.
Itu mungkin memberimu rasa kebebasan baru
atau memungkinkanmu pindah ke rumah yang lebih besar
- atau memulai sesuatu yang baru. - Tidak mungkin!
Dia memang ingin pindah!
- Aku sudah berburu rumah. - Dia mencari selama tiga tahun.
- Tidak mungkin! - Dia memang ingin pindah!
"Dia benar-benar berburu rumah!"
Harganya dua kali lipat saat itu.
- Maka itu dia tidak bisa pindah. - Harganya naik.
- Tiga kali lipat. - Ya, tiga kali lipat.
- Dia tidak bisa pindah sekarang. - Selama tiga tahun,
- Aku tidak bisa membeli apa pun. - harganya terus naik.
- Ada ikatan dengan rumah impianmu. - Ya?
Benarkah? Aku senang mendengarnya.
- Dia pasti akan pindah tahun ini. - Untuk cinta...
- Aku juga melihat cinta untukmu. - Begitu rupanya.
Ada keberuntungan untukmu dalam hal cinta,
tapi ingin wanita itu lebih dahulu menunjukkan perasaannya.
- Benar sekali! Itu masalahmu. - Benar.
Dia tidak bisa melakukan langkah pertama karena harga diri.
Tentu saja!
Lakukan langkah pertama!
- Seumur hidupku... - Lakukan langkah pertama!
Aku sudah seperti itu seumur hidupku.
- Benar sekali. Karena itulah... - Aku tidak membuat langkah pertama.
Kenapa tidak?
Berlututlah dan beri dia bunga.
Kenapa kamu tidak bertindak lebih dahulu?
Tapi dia mudah digoda.
- Katakan saja kamu menyukainya. - Benar sekali.
- Tiga kali sudah cukup. - Benar. Tiga.
Tapi orang-orang menyerah setelah kali kedua.
- Benar. - Tiga kali.
Dekati dia, dan dia akan setuju.
- Siapa itu? Beri tahu kami. - Ungkapkan perasaanmu.
- Diam. - Beri tahu kami.
- Siapa itu? - Diam.
Cinta akan menemukanmu di paruh kedua tahun ini.
- Hanya di paruh kedua? - Benar.
- Itu bukan pertanda baik. - Aku...
Kamu bisa saja tidak punya siapa pun dalam hidupmu
atau bahkan punya dua sekaligus.
- Dua? - Itu berita bagus!
- Itu sulit. - Dua sekaligus.
- Itu tidak pernah bagus. - Para wanita menyukaiku.
Pasti ada seseorang dalam hidupnya.
Itu sebabnya kamu mungkin akan kehilangan keduanya.
- Astaga! - Astaga.
Siapa yang butuh dua? Kamu hanya perlu satu.
Benar. Karena itulah...
Nyatakan perasaanmu lebih dahulu kepada orang yang kamu suka.
Nyatakan perasaanmu.
Orang-orang mengira kamu harimau, tapi sebenarnya kamu kucing.
- Menggemaskan sekali. - Ketahuan!
"Di bawah otot harimau yang menonjol..."
"Ada pria yang memiliki cakar kucing"
- Hei, Kucing. - Kucing.
- Dia kucing.
Dia mendesis seperti kucing selama ini.
Apa aku kucing hitam?
- Kucing manis. - Aku kucing hitam Nero.
- Dia kucing. - Kucing hitam Nero.
- Benar sekali. - Dia memukul seperti kucing.
- Kucing hitam Nero - Nero
Kucing suka berbaring di permukaan hangat.
Aku juga suka melakukan itu.
Kamu harus meneruskannya.
- Berbaring. - Cinta bersemi.
- Dia bukan harimau. - Mengharukan sekali.
Berapa skornya?
Aku akan memberinya skor 95.
"Skor peruntungan Jong Kook: 95 poin"
"Skor peruntungan"
"Skor tertinggi sejauh ini!"
- Tidak mungkin. - Minggir, Berandal.
- Skor kalian tinggi. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Bagus.
Ucapannya cocok dengan situasinya.
Ternyata aku kucing hitam Nero.
- Jong Kook harus mencintai. - Benar.
- Mau lihat? - Bagaimana nasibku di 2025?
Aku sudah memulai banyak hal.
- Mari kita lihat. - Tentu.
Aku ingin ini menjadi tahun yang baik.
"Ji Hyo meluncurkan bisnis pakaian dalam dan parfumnya"
"Apa yang menanti CEO Song di 2025?"
Tahun ini...
Tahun ini,
kamu terus ingin meninggalkan rumahmu.
- Kamu terus ingin kabur. - Dia pernah kabur!
- Apa? - Itu pernah terjadi.
- Benarkah? Bagaimana kamu tahu? - Dia kabur dan kembali.
Kamu ingin kabur...
- Dia kabur dari rumah! - Benar sekali.
Dia sering melakukannya.
Kapan kamu akan berhenti kabur dari rumah?
Dorongan itu tidak akan hilang bahkan di 2025.
- Benarkah? - Ya.
Itu sudah sifatmu.
Kamu bahagia di rumah,
tapi ingin kabur setelah sepekan.
Perasaan itu terus kembali.
Benar sekali. Aku melawan keinginan itu belakangan ini.
- Astaga. - Itu aneh.
Dia pasti suka bepergian.
Ada beruang di dalam dirimu.
- Beruang? - Ya.
Apa kamu Ungnyeo?
Kamu melihat ledakan energi agresif
dan keinginan untuk menjadi sukses.
- Dia mengelola banyak bisnis. - Dia mengelola bisnis.
- Dia menjadi CEO. - Benar.
- Ji Hyo, astaga. - Itu sebabnya...
kamu akan tenggelam dalam sesuatu
yang sudah lama tidak terjadi.
- Kamu benar sekali. - Bisnisnya pasti berkembang.
Kamu berharap melakukan ini lebih awal.
Benar sekali! Itulah yang kupikirkan.
- Semuanya cocok. - Dia sudah bekerja keras.
Energi agresif dan keinginan untuk sukses
telah mendominasimu,
tapi tidak akan sehat jika memendamnya.
Kamu harus memanfaatkannya dengan cara yang positif.
Benar. Terimalah takdirmu.
Kamu harus menghabiskan energi itu dengan cara yang positif.
Di sini juga tertulis hati-hati dengan pria lebih muda.
- Hati-hati dengan pria lebih muda. - Hati-hati dengan pria lebih muda?
"Akankah pria lebih muda masuk ke hidupnya untuk menggodanya?"
- Hati-hati dengan pria lebih muda. - Siapa itu dalam hidupku?
- Ji Hyo. - Ya?
- Biarkan kami melihatnya. - Hati-hati
- dengan pria lebih muda. - Ji Hyo, ayolah.
- Aku tidak kenal pria lebih muda. - Menjadi muda
- bukanlah segalanya. - Kita harus senang
dia agak lambat membaca isyarat.
- Benar sekali. - Ada beberapa pria dalam hidupnya.
Omong-omong, kecemasanmu akan memicu pertumbuhanmu tahun ini.
Tahun ini tidak akan stabil, tapi kamu akan sukses.
- Begitukah? - Itu bisa berisiko bagimu
- karena itu skormu 75. - Skor 75.
- Benar. - Terima kasih.
- Skor 75? - Skor 75.
- Dia menurunkan skor mereka.
Kamu hanya dapat 75 poin?
Kamu tidak bisa bilang itu bagus.
Skor 75. Baiklah. Dia menurunkan skor mereka.
Tunggu sebentar. Kita satu tim.
Hei, kita satu tim.
- Aku lupa. - Ya, kita satu tim.
Aku lupa kita satu tim.
"Selagi Seok Sam pelupa"
"Sangat sopan"
- Hai. - Haha, ayolah.
Dia sangat memercayai hal-hal ini.
Haha sangat memercayai hal-hal ini.
- Tidak begitu. - Pilih tanpa berpikir.
Apa kartu terbaik di sini?
Entahlah. Bervariasi dari waktu ke waktu.
- Dia sudah gugup. - Dia gugup.
- Itu masalahnya. - Itu akan memengaruhi pembacaanmu.
- Jangan terlalu tegang. - Sulit dipercaya.
Dia bisa menjadi pengecut.
Kurasa Haha tidak bisa seenergik itu tahun ini.
"Ucapan peramal itu menggerogotinya"
Kurasa dia akan menjalani tahun yang baik
karena tahun lalu tidak terlalu baik untuknya.
- Benar. - Tahun buruk bisa terus datang.
"Apa dia bisa lari dari kegelapan tahun ini?"
Kenapa aku mengambil penyihir?
"Kenapa aku mengambil penyihir?"
"Siapa pun tahu penyihir itu tidak menyenangkan"
Sungguh? Itu terlihat seperti penyihir atau gipsi.
- Astaga. - Ada apa denganku?
Kartu terburuk adalah kartu dengan pedang dan tengkorak.
- Yang menusuk. - Benar sekali.
- Baiklah, mari kita lihat. - Pedang dan tengkorak.
"Bahkan ahli tarot pun terkejut"
"Apa kartu itu tidak menyenangkan?"
Bukankah ini gagak?
Aku akan memberimu ringkasan dahulu.
- Kamu sudah menikah, bukan? - Ya.
Yang mengamatimu itu ibumu,
istrimu, atau putrimu?
Apa aku yang diamati?
- Bagiku, pasti istriku. - Istrinya.
Bagimu, dia seperti kastel.
- Benar. - Dia mengawasimu
- seperti kamera pengawas 24 jam. - Benar sekali.
Dia tahu semua yang kulakukan.
"Aku selalu mengawasimu..."
- Tentu saja. - Dia selalu mengawasimu.
Tapi aku suka diawasi.
Dia bilang dia bahagia.
- Dia bahagia. - Itu membuatku gila.
- Dia bahagia. - Dia bahagia.
Aku diawasi 24 jam sepekan.
- Ya, itu yang kubaca. - Itu benar.
Apa penyihir ini istriku?
- Ya. - Jangan sebut dia penyihir.
- Dia bukan penyihir. - Kenapa dia penyihir?
- Dia wanita yang cantik. - Tentu saja.
- Panggil dia juru kamera. - Benar.
- Penyihir? - Kamu memanggilnya penyihir?
Tapi yang menarik adalah kamu memilih pasangan menikah.
- Itu gila. - Begini...
Itu sering muncul.
Kamu memilih Raja Gelas dan Ratu Gelas.
- Raja Gelas. - Situasi akan berbalik.
Sampai April, kamu akan menjadi kepala rumah tangga.
Namun, mulai Juni, istrimu akan mengambil alih.
Energinya akan berubah seperti itu.
Kamu tahu apa yang menarik? Sebelum akhir Juni,
dua acara baru yang kuikuti akan berakhir.
Astaga. Haha benar-benar percaya.
Aku merasa kamu akan lebih terpengaruh
dengan peruntungan istrimu tahun ini daripada peruntunganmu.
Maka itu kamu harus mendukungnya.
- Apa tugasku mendukungnya? - Benar.
- Jadilah ayah rumah tangga. - Baik.
Istriku sangat ingin bekerja.
Salah satu proyeknya bisa sukses.
- Benarkah? - Haha!
Jika dia memilih untuk menabur,
itu akan menyebar seperti biji randa tapak.
Istrimu sangat beruntung tahun ini.
Hidupmu akan mudah berkat dia.
Dia akan menjadi penanggung jawab.
Benar.
Itu terdengar aneh.
Benar sekali. Sepertinya dia tidak serius.
- Benar, bukan? - Dia ingin mendengar
lebih banyak tentang pekerjaannya.
Tapi dia hanya menyebutkan
- Hanya keluarganya. - keluarganya.
Itu membuatnya gila.
- Aku menyukainya. - Sedangkan kamu,
ini tahun untuk menyelesaikan proyek-proyekmu
- dan membingkainya. - Membingkainya?
Dalam hal pekerjaan, kamu seharusnya mengamati
alih-alih mengerjakan proyek sendiri.
Haha, jangan ambil apa pun.
- Lihat dari jauh. - Lihat dari jauh.
Kamu bisa mengamati kami.
- Dukung istrimu. - Tetap di pinggir lapangan.
Ini tahun baginya untuk mengamati.
- Jangan berkeliaran. - Amati.
Aku tidak merekomendasikan mencoba hal baru.
- Proyek yang sedang berlangsung? - Tidak apa-apa.
- Hanya yang sedang berlangsung. - Pertahankan yang kamu miliki.
- Benar. - Dia punya acara radio sendiri.
Saatnya menjaga.
Saat mengerjakan proyek pada bulan Januari dan Februari,
kamu akan terlalu bersemangat
karena kamu pikir waktumu tidak banyak.
Aku bersemangat dengan acaraku.
Dia minum beberapa gelas dan biarkan gairah mengambil alih.
Namun, kamu harus bersantai.
Santai saja.
- Santai saja. - Minum membuatnya bersemangat.
Santai saja, Haha.
Aku tidak bisa diam saja.
Haruskah kubiarkan hidupku hancur?
"Sampai titik ekstrem"
Dia hanya ahli tarot.
- Aku hanya bercanda. - Itu ekstrem.
Kenapa kamu membahasnya dengannya?
Aku menyukainya.
- Itu yang kudapatkan. Astaga. - Dia sangat mendalaminya.
- Astaga. - Dia punya hal lain.
Dia baru saja mengerang.
Di paruh kedua tahun ini, istrimu...
Kamu mengambil Ratu Roda.
- Benarkah? - Dia akan dapat banyak uang.
Kamu mengambil Ratu Roda.
"Byul, si Ratu Uang"
Itu yang terbaik.
- Istrimu sangat beruntung. - Itu yang terbaik.
Apa yang akan Byul lakukan?
- Di paruh kedua tahun ini. - Apa yang akan Byul lakukan?
Aku mencintaimu!
Biarkan keluarga kita hidup mewah!
Hanya kamu yang kami miliki.
Byul pandai berkata-kata.
- Dia lucu. - Dia fasih.
- Syukurlah. - Byul bisa lucu.
- Ini tahun keberuntunganmu. - Berapa skornya?
- Berapa yang dia dapatkan? - Berapa skornya?
- Aku akan memberinya skor 88. - Tidak mungkin.
- Itu skor yang tinggi. - Baguslah.
Dia mendapatkan poin tambahan
karena istrinya akan menjalani tahun yang baik.
- Itu memberinya poin tambahan. - Byul menyelamatkanmu.
- Mulai. - Baik.
- Mustahil akan buruk bagi Jae Seok. - Kurasa tahun ini juga akan baik.
Dia harus mendapatkan skor 60-an agar kita bisa mengalahkannya.
- Jangseong. - Mari kita lihat.
Dia Jangseong.
- Jangseong. - Jangseong.
Kamu Jangseong sekarang.
- Wajahnya tidak rapi. - Benar.
- Tapi dia pria yang baik. - Benar sekali.
- Aku akan memilih kartuku. - Tentu.
Dia akan dapat ramalan gabungan dari Timur dan Barat.
- Coba kulihat. - Ayo!
Pembacaan tarotnya akan lebih menguntungkan.
Dia tidak akan dapat yang buruk.
"Astaga"
Astaga.
Mari kita lihat. Apa ini?
Apa ini?
"Ada yang menakutkan dari kartu yang dipilih Jae Seok"
Astaga, menakutkan.
Alih-alih peruntungan pribadimu,
tahun ini akan penuh kekhawatiran tentang orang-orang di sini.
Astaga, kenapa mengkhawatirkan kami?
Tahun ini akan penuh kekhawatiran tentang orang-orang di sini.
Astaga, kenapa mengkhawatirkan kami?
Khawatirkan dirimu sendiri.
Benar, kenapa mengkhawatirkan kami?
Tapi aku khawatir.
Kenapa kamu sangat mengkhawatirkan kami?
Terutama Haha dan Ji Hyo
adalah sumber kekhawatiranmu.
"Dua sumber kekhawatiran Jae Seok"
- Haha, Ji Hyo. - Bagaimana dengan kami?
- Jae Seok, bagaimana dengan kami? - Karena kami punya bisnis.
- Kami punya bisnis. - Haha...
- Aku sangat mencemaskannya. - Aku tahu.
- Kamu khawatir. - Benar.
- Ingin yang terbaik bagi mereka. - Benar. Ya.
Kamu melihat mereka seolah-olah melihat keponakanmu.
Aku yang mana?
Kartu ini.
Apa aku pria kecil di gajah?
Dia di punggungmu. Kamu berpikir, "Kapan dia akan terbang?"
"Dia akan mandiri, bukan?" Itu yang kamu rasakan.
Apa Haha harus mandiri?
- Tidak, Haha! - Aku khawatir.
- Kudoakan yang terbaik untukmu. - Benar.
- Hanya ingin yang terbaik untukmu. - Jangan menjadi mandiri.
Kamu harus mengabaikannya
- tahun ini. - Ada apa dengan pria itu?
- Ada apa denganku? - Dia naik ke punggungmu.
Kamu benar-benar merasa seperti berada di tengah orang-orang
seolah-olah kamu dikukus sampai mati.
Kamu ingin melakukannya dengan baik,
tapi kamu harus menari sendirian di tengah.
"Ramalan tarot Jae Seok: Nasib pemimpin yang memimpin grup"
"Jae Seok tersayang kami"
Jangseong.
Ada sesuatu yang paling membuatmu penasaran tahun ini?
- Tentang pekerjaan, Jae Seok. - Benar.
Apa pekerjaanku akan terus bagus tahun ini?
Itulah yang paling membuatku penasaran.
Saat memikirkan apa yang akan lebih membantu tahun depan,
kita akan meramal dengan kartu bunga.
Ada hal seperti itu juga?
Sebagai perwakilan, pilih satu sambil memikirkan acara ini.
- Acara ini? - Ya, pikirkan acara kita.
- Sebagai perwakilan. - Pikirkan Running Man.
Pikirkan Running Man.
Jika itu kita, akan ada yang jelas.
Running Man harus cerah dan indah.
- Begitukah? - Ya, seharusnya begitu.
- Sesuatu yang menarik perhatianmu. - Warna merahnya bagus.
- Ini bagus, bukan? - Ini menegangkan.
- Coba kulihat, Jae Seok. - Ini bagus.
- Itu agak menyedihkan. - Baiklah.
- Tidak, idemu yang penting. - Sesuatu yang cerah.
- Sesuatu yang kamu... Ini cantik. - Hei, yang ini.
- Seperti warna nenek-nenek. Cantik. - Bagus.
- Ini agak... - Terlihat menenangkan.
- Sudah sedikit memudar. - Tapi ini menenangkan.
Aku suka itu. Yang itu milikku.
- Yang warnanya cerah. - Pilih satu dengan mata terpejam.
- Itu cantik. - Kelihatannya mirip.
- Rasanya seperti Running Man. - Kelihatannya mirip.
Hei, cepatlah.
- Apa yang kamu... - Tidak, tapi sang peramal
menyuruhku memilih satu sambil memikirkan acara kita.
Benar, pilihlah yang cantik.
- Aku pilih yang ini. - Bagus.
Bagus.
Terlihat seperti Running Man.
Running Man harus cerah dan indah.
Kamu paling memedulikan hal ini.
Saat aku melihat kasih sayangmu atau aliran keberuntungan
mengenai acara ini,
ada rencana orang-orang baru dan beragam untuk bergabung.
Ada lonjakan energi yang terasa seperti multipemain.
Ada lonjakan energi...
"Dapatkan lebih banyak semangat dengan energi multipemain"
- Begitu rupanya. - Jadi, kurasa
penasaran tentang orang menyenangkan atau mencari rangsangan baru
juga ada dalam dirimu dan para staf.
Ada energi yang terasa seperti kembang api.
Jadi, tahun ini akan ada
beberapa bagian eksperimental juga.
- Akan ada beberapa acara. - Ya, beberapa acara menyenangkan.
Itu yang terbaik.
Kamu akan memberiku berapa poin?
Sekitar 80 poin.
- Aku dapat 80 poin? - Bagus.
Bagus.
- Ya, terima kasih. - Kamu dapat 80 poin?
- Terima kasih. - Terima kasih!
Skor kalian dari pembacaan tarot adalah sebagai berikut.
Jong Kook mendapat 95 poin.
Haha, 88. Ji Hyo, 75.
- Jae Seok dapat 80. - Aku dapat 80 poin.
Tim di posisi pertama adalah tim Se Chan dan Haha.
- Astaga. - Orang-orang ini...
- Totalnya... Ya, dapat 88. - Kami yang terakhir, bukan?
Jadi, total kalian 176 poin.
Tim di posisi kedua memiliki 175 poin.
- Hanya selisih satu poin. - Jong Kook dan Ye Eun.
- Jong Kook tinggi. Dia rendah. - Selisih satu poin.
Andai aku mendapat satu poin lagi.
- Posisi ketiga adalah Jae Seok. - Aku bersyukur untuk ini.
Sendirian.
- Totalnya 163 poin. - Aku tidak keberatan posisi kedua.
- Aku mendapat 163 poin? - Ya, dan...
Tim Seok Jin dan Ji Hyo mendapat 155 poin.
- Kalian di posisi keempat. - Mereka di posisi terakhir.
Dimulai dengan tim di posisi ketiga, kalian akan menggambar terbalik.
Tim di posisi ketiga bisa menggambar satu kaki.
Tim di posisi kedua, dua kaki. Lalu tim di posisi pertama
- bisa menggambar tiga kaki. - Kita yang terakhir.
Kalian harus menggambar setiap kaki dalam lima detik.
- Ini sulit. - Kita akan mulai
dengan Jae Seok.
Baik, setelah Jae Seok menggambar kakinya...
Begitu digambar, tidak bisa diubah. Sudah berakhir...
- begitu kamu menggambarnya. - Lagi pula, itu tidak penting.
Tidak masalah jika kamu menggambar kaki.
- Bagaimanapun... - Sungguh tidak penting.
Benar, posisi pertama akan memutuskan semuanya.
Baiklah. Bersedia, siap, mulai.
- Lima, empat, - Satu saja.
tiga, dua, satu.
- Sudah. - Ya, kamu sudah selesai.
- Tim di posisi kedua, dua kaki. - Apa yang harus kita lakukan?
- Cepat gambar. - Gambar di sini.
- Lima, empat, - Ayo.
- tiga, dua, - Gambar satu. Kamu di sana?
- satu. - Kenapa menggambarnya di sana?
- Dia ingin itu membingungkan. - Baiklah. Siap, mulai.
- Di mana aku menggambarnya? - Lima, empat,
- tiga, dua, satu. - Di tim lain.
- Ini dia. Di tim lain. - Baiklah. Tim posisi pertama.
- Kalian harus menggambar tiga. - Baiklah, tiga kaki.
"Haha menghitung sebelum menggambar kaki"
- Itu ular. Ini. - Lima, empat,
- tiga, dua, satu. - Ini. Baiklah.
- Lima. - Lima, empat,
- tiga, dua, satu. - Gambar di sana. Satu lagi di sini.
- Kamu sudah selesai. - Itu membuatnya sama.
Empat, tiga...
- Kita sudah selesai. - Baiklah, cukup.
Aku meletakkannya di bawah agar tidak ada yang ke bawah kita.
- Agar tidak ada yang di bawahmu? - Benar.
Tim Jong Kook dan Ye Eun akan mulai lebih dahulu.
- Kurasa kalian akan mendapat ular. - Teman-teman, selamatkan kami.
- Siap, mulai. - Jong Kook.
- Astaga, hentikan itu. - Jong Kook, yang benar saja?
- Ular! - Ular!
- Tunggu, apa ini?
- Ular! - Kenapa kamu menaruhnya di sini?
Aku sengaja menggambarnya di sini!
- Lalu di mana harus kuletakkan? - Aku berusaha turun dan ke sini.
- Luar biasa. - Di mana aku harus meletakkannya?
Se Chan dan Haha. Siap, mulai.
Lolos!
"Mereka lolos hukuman karena sudah memperhitungkan semuanya"
- Baik, berikutnya. - Ini membingungkan, jadi...
Baik, Seok Jin dan Ji Hyo.
- Siap, mulai. - Siap, mulai.
- Lolos! - Lolos!
- Tidak, dapat ular, Jae Seok. - Kenapa?
- Ada satu di bawah sini. - Di sini.
- Ya, di paling bawah. - Ini...
Ini dia.
- Ular! - Ular!
"Pada akhirnya, mereka dihukum"
- Jae Seok. - Jae Seok akan lolos.
Baiklah.
- Lolos! - Baiklah.
"Dia lolos dengan mengambil garis yang digambar Jong Kook"
- Ini Tahun Ular. - Benar.
Luar biasa.
- Kita berhasil. - Aku hidup kembali.
- Hasil dari kaki hantu pertama, - Benar.
Tim Jae Seok, serta Tim Haha dan Se Chan
lolos.
"Jae Seok, Haha, dan Se Chan lolos dari hukuman"
Kalian bisa pindah dengan nyaman memakai mobil.
Dia menyelamatkanku dengan satu garis ini.
- Astaga. - Luar biasa.
- Sisanya akan memakai kostum ular. - Baik!
- Kalian bisa berjalan. - Baiklah.
- Ya! - Baiklah, ayo!
Kita harus berjalan.
- Ayo. - Apa dingin?
Hari ini tidak...
- Apa ini? - Astaga, di hari yang dingin ini...
- Astaga. - Karena ini Tahun Ular,
kamu harus menempelkan semua ular ini pada kami?
Kamu memberi kami banyak sekali.
Jadi, kami hanya perlu memberikan ini sebagai hadiah?
Selagi berjalan? Kepada warga?
Tapi tidak ada orang di luar karena dingin.
Mereka tidak ada di luar.
Kita bisa menyuruh mereka mengambil satu.
- Saat kalian berjalan kaki, - Ya?
kalian harus memberikan semua boneka ular.
- Semua ini? - Dingin sekali.
- Hanya bisa memberi satu per orang. - Baiklah.
Kalau begitu, berapa orang yang harus kuberikan?
- Boneka ular ini... - Ada di punggung kami juga.
- Ini Tahun Ular. - Sekitar 40 orang?
Apa kamu suka boneka? Boneka ular?
Kamu tahu tahun ini Tahun Ular?
- Ya. - Kamu tahu, bukan?
Kamu bisa mengambil yang kamu suka dari sini.
- Benarkah? - Baiklah. Ini.
- Hei, apa yang kamu lakukan? - Ini.
"Pencegatan Seok Sam"
Dia harus memilih satu.
Astaga, pria itu...
Aku juga harus memberikan milikku.
Halo.
Baiklah. Selagi berjalan...
- Ada seseorang. Halo! - Halo!
- Halo, Tahun Ular adalah... - Halo.
- Ini Tahun Ular. - Apa kamu tahu
- ini Tahun Ular? - Masing-masing ambil satu.
- Apa kamu mungkin... - Masing-masing satu.
Jika kamu memilih yang manis, akan kuberikan kepadamu.
- Benarkah? - Ya.
- Yang ini manis, bukan? - Ya, yang itu.
Ya, manis, bukan?
Yang ini manis.
- Benar. - Ya.
- Ini bisa memberimu energi baik. - Ini menarik.
- Terima kasih. - Terima kasih!
"Dia berhasil memberikan hadiah ular pertamanya dengan keberuntungan"
- Halo. Kamu mau boneka? - Ya.
Ya, ini Tahun Ular. Ambil satu. Mana yang kamu suka?
- Aku mau yang merah muda ini. - Merah muda? Ya, manis.
- Boleh aku memotretnya? - Silakan.
- Benarkah? - Ya.
- Ini Tahun Ular... - Baiklah.
- Terima kasih! - Ya, sampai jumpa.
"Veteran 16 tahun berinteraksi dengan para penggemar"
Ya, selamat tahun baru.
- Selamat Tahun Baru. - Terima kasih.
Astaga, sama sekali tidak dingin.
"Batuk"
Tapi aku agak batuk.
- Halo. - Ya, kamu juga harus...
Aku merasa sangat malu.
- Halo! - Halo.
Kamu tidak butuh boneka ular?
- Ini Tahun Ular. - Ini Tahun Ular.
- Tunggu sebentar! - Tunggu!
- Ini hadiah! - Tunggu sebentar!
- Sial. Ini hadiah. - Ini hadiah.
- Halo. Ini Tahun Ular. - Halo.
- Aku akan memberimu boneka. - Maukah kamu...
Jika kamu memberitahuku dari sana, akan kulempar kepadamu.
Tapi ini hadiah.
Ini Tahun Ular.
- Hei, Ye Eun. Penyeberangan. - Ada orang.
Halo.
Ini Tahun Ular. Ambil gantungan kunci.
Halo.
- Selamat Tahun Baru. - Terima kasih.
- Kamu mau satu? - Halo.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
- Aku akan ambil yang ini. - Yang ini?
Apa kamu ingat? Ji Seung...
- Teman Seong Mun. - Ji Seung...
Astaga!
- Kabarmu baik-baik saja? - Astaga. Kabarmu baik?
- Bagaimana kabarmu? - Aku bekerja di ENM.
Kamu di ENM? Bagus sekali.
Astaga. Akan kuberi tahu Seong Mun bahwa aku bertemu denganmu.
- Yang merah muda? - Bukan, yang ini.
Yang ini?
- Boleh aku memotretnya? - Tentu. Mari berfoto bersama.
Aku tidak mau ikut. Aku akan mengambil satu saja...
"Foto sendiri"
Kamu punya keinginan untuk tahun baru?
- Aku ingin memenangkan lotre. - Lotre?
Aku ingin lima juta dolar setelah pajak tanpa masalah.
Kamu ingin menghasilkan lima juta setelah pajak?
- Ya. - Itu lebih besar daripada lotre.
- Tanpa ada masalah. - Tidak mungkin.
Tanpa ada masalah. Benar. Lima juta, secara legal.
Ya, mari kita hasilkan uang itu. Kamu pasti bisa.
- Semoga berhasil! - Terima kasih.
Astaga, lima juta dolar setelah pajak tanpa masalah.
Astaga. Lima juta dolar.
Bonekanya bukan hanya satu atau dua. Akan butuh waktu lama.
Halo. Silakan ambil satu.
Kamu mau boneka?
Tidak? Kamu tidak tertarik? Boneka?
Kamu tidak tertarik?
Kamu sudah menerima satu.
Ini tidak mudah.
Jong Kook, berikan juga yang ada di punggungmu.
- Aku tahu. Aku memberikan banyak. - Ya.
Kenapa punyaku banyak sekali?
- Bagaimana denganmu, Seok Jin? - Ada beberapa di belakang.
- Benar, bukan? - Aku masih punya banyak boneka.
Kukira aku memberikan banyak boneka.
Kita pindah dengan mobil, bukan?
Halo.
- Mereka menerima ular. Jae Seok. - Mereka menerima ular.
Mereka menerima ular.
Mereka pasti ada di sekitar sini.
Kita memulai dengan baik tahun ini.
- Aku tahu. - Kita memulai dengan baik.
Aku selamat karena Jong Kook menggambar kaki.
Jae Seok, aku kecewa.
- Kami juga menggambar kaki. - Jae Seok,
- kami gambar satu dari tiga kaki. - Baiklah.
- Apa yang akan kita makan hari ini? - Kita akan makan apa?
- Samgyeopsal beku. - Luar biasa.
Jae Seok, ini samgyeopsal beku.
Samgyeopsal beku di pagi hari.
Samgyeopsal beku.
Kurasa hanya beberapa orang yang akan makan.
- Sungguh. - Sepertinya begitu, bukan?
- Acara tim atau individu? - Orang-orang akan terbagi.
Halo. Ini tahun ular.
- Ambil boneka ular... - Kemarilah.
- jika kamu mau. - Kemarilah.
- Kamu di jalan. - Ambil satu jika kamu mau.
- Ambil apa pun yang kamu mau. - Kamu bisa mengambilnya.
- Aku serius.
- Ambillah. - Ambillah.
- Bukankah ini tahun ular? - Selamat Tahun Baru.
"Dua mesin penjual otomatis mulai membiarkan orang mengambilnya"
- Ini dariku. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ini. - Baiklah.
- Yang ini. - Yang ini.
Yang ini milikku.
- Kamu tidak boleh ambil yang ini. - Apa dia mengambil yang lain?
Itu pasti boneka ular.
- Ini ular terakhir. - Terima kasih.
Siapa yang belum menerimanya?
Ambil satu.
- Ambil yang kamu mau. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Semoga berhasil. Tetaplah sehat.
Baiklah. Bagus.
"Hukuman ular berakhir"
- Ye Eun, aku sudah selesai. - Ji Hyo, kamu sudah selesai.
- Kita sudah selesai. - Aku malu dengan pakaianku.
Aku sangat malu sekarang.
Ini agak memalukan.
Pakaian ini agak memalukan.
"Dia merasa telanjang tanpa boneka ular"
- Yang benar saja. - Hei.
Kita sudah selesai. Lihatlah.
- Bisakah kita bergegas masuk? - Aku...
- Aku malu. - Aku merasa telanjang.
Kamu malu? Aku sama sekali tidak malu.
- Aku malu. - Lima menit jalan kaki dari sini.
- Bagus. - Lima menit?
- Halo. - Halo.
- Ayo. - Harus jalan selama lima menit?
"Malu"
- Saat kita punya boneka... - Ya.
Kita harus lebih berani dalam situasi seperti ini.
Ada banyak restoran di sini.
Aromanya enak sekali.
Sungguh.
- Aroma apa ini? - Aromanya seperti jjajangmyeon.
- Apa ini aroma jjajangmyeon? - Ya.
Aku ingin makan jjajangmyeon. Aku lapar.
- Aromanya lezat. - Aromanya lezat.
Aromanya seperti piza.
- Restoran Barat. - Kamu benar.
- Aromanya seperti piza. - Kamu benar.
Dia punya hidung anjing.
Ye Eun punya hidung anjing.
Dia bisa mengenali semua hidangan dari aromanya.
- Apa ini tempatnya? - Apa? Apa ini tempatnya?
"Mereka akhirnya tiba di restoran samgyeopsal beku"
- Samgyeopsal beku. - Peterseli air.
- Apa? - Samgyeopsal beku?
- Kita akan makan samgyeopsal? - Sama sekali tidak keras.
"Kedengarannya lezat"
- Luar biasa. Samgyeopsal. - Aromanya enak.
Aku menjadi malu dengan pakaiannya
- saat bonekanya habis. - Aromanya luar biasa.
- Pakaiannya... - Kelihatannya bagus.
- Kamu tahu maksudku, bukan? - Rasanya menyenangkan
bertemu dengan orang-orang setelah sekian lama.
- Begitu rupanya. - Itu bagus.
- Bagus sekali. - Kami membuat kenangan indah.
Orang-orang membawa boneka ular di sekitar Sangam-dong.
- Benarkah? - Benar.
Orang-orang membawa boneka ular.
Gerah.
Keempat anggota memberikan semua boneka ular.
Sudah kubilang permainan kaki hantu
- akan dilanjutkan. - Tidak mungkin.
- Ini baru permulaan. - Untuk menu makan siang juga.
- Astaga, ini... - Tolong tunjukkan diagramnya.
- Seperti ini? - Diagramnya.
- Menjadi lebih panjang. - Menjadi lebih panjang.
"Kaki hantu menjadi lebih besar"
"Bagian bawah diagram dilipat"
Samgyeopsal beku atau nurungji.
- Samgyeopsal beku. - Keduanya sangat berbeda.
Sejak awal, kamu bisa tambahkan
- tiga, dua, atau satu kaki. - Baiklah.
- Untuk kakinya, kalian akan
memainkan Es Meleleh dan Hatiku Meleleh.
Perwakilan setiap tim akan menaruh es batu di wajan.
Urutan es meleleh akan menentukan peringkat.
Begitu meletakkan es, kalian tidak boleh menyentuhnya.
- Baiklah. - Posisi pertama mendapat tiga kaki.
Posisi kedua mendapat dua kaki. Posisi ketiga mendapat satu kaki.
Kalau begitu, aku harus memilih yang kecil.
- Yang terkecil. - Es batu.
- Taruh satu di wajan. - Esnya...
Ye Eun, tunggu.
- Harus meleleh dahulu. - Urutan melelehnya.
"Mereka mencoba mengambil es batu kecil"
Silakan.
Kenapa? Itu yang terkecil.
- Terlalu kecil. - Tapi
itu ada di ember.
Pilih yang kecil. Pilih yang kosong di dalamnya.
- Baiklah. - Ini dia.
- Jangan pilih yang itu. - Kenapa tidak?
- Harus persegi panjang. - Benar.
Bukankah itu es batu?
Ini terlalu kecil.
Mari pilih es batu untuk tim lain agar adil.
- Baiklah. - Mari kita lakukan itu.
- Itu akan lebih baik. - Jae Seok.
Jae Seok, ini milikmu.
Pilih yang terbesar.
"Mereka memilih es batu yang penuh di dalam"
- Ini. - Berikan kepadanya.
- Ye Eun, ini milikmu. - Ya.
- Aku butuh satu. - Ji Hyo.
- Ji Hyo, ini milikmu. - Baiklah.
- Baiklah. Ini adil.
- Satu, dua, tiga. - Ayo.
- Ayolah. - Astaga.
- Ayo. - Sisi yang lebih lebar...
- Cepat sekali. - Ini urutan melelehnya.
- Hei, ini bagus. - Ini milik kita.
- Ye Eun, es kita bagus. Lumayan. - Meleleh dengan cepat.
"Hanya es Jong Kook dan Ye Eun yang tetap di sisinya"
Esku meleleh dengan cepat.
- Punyaku meleleh dengan cepat. - Punyaku meleleh dengan cepat.
- Bagus. - Punyaku meleleh dengan cepat.
- Ye Eun, apa yang terjadi?
- Ini meleleh paling lambat. - Ye Eun, apa yang terjadi?
- Tidak, ini sisi lebarnya. - Bagus.
- Kita memimpin. - Kita memimpin.
- Masih ada sisa. - Jangan sentuh itu!
- Bagus. - Kita memimpin.
- Kita memimpin.
- Masih ada sisa. - Jangan sentuh!
- Kita memimpin. - Kita memimpin.
- Masih ada sisa. - Jangan sentuh!
Masih ada sisanya.
- Masih ada sisanya. - Kita memimpin.
- Ye Eun, kita di posisi pertama. - Kita juara pertama.
- Kalian di posisi pertama. - Baik!
- Ye Eun, kita posisi pertama. - Kita posisi pertama.
- Kalian di posisi pertama. - Baik!
Ye Eun, aku tidak percaya.
- Kamu tidak memilihnya. Jae Seok. - Benar.
- Tapi kutaruh di wajan. - Ya. Benar juga.
Ayo.
"Ini pertarungan tiga arah untuk posisi kedua"
- Ini yang paling lambat. - Bagus.
- Kita akan di posisi kedua. - Posisi kedua.
- Posisi kedua.
- Tidak. - Posisi kedua.
- Kita di posisi kedua. - Kita di posisi kedua.
- Tidak. - Posisi kedua.
- Kita di posisi kedua. - Kami.
- Ini kita. - Kita.
"Kedua tim ini seimbang"
"Haha dan Se Chan, Seok Jin dan Ji Hyo"
- Kita. - Kita.
"Es mana yang akan meleleh lebih dahulu?"
- Es kami sudah meleleh tadi. - Aku melihatnya.
- Tidak, masih ada es tersisa. - Masih ada sisa es.
Ayolah.
- Tidak, masih ada sisa es. - Ada sisa es.
- Ayolah. - Ji Hyo dan Seok Jin posisi kedua.
- Se Chan dan Haha di posisi ketiga. - Benar.
- Bisa tambahkan satu kaki? - Ya. Kalian di posisi ketiga.
- Jae Seok di posisi terakhir. - Astaga.
Tidak bisa ditarik kembali.
Kalian hanya bisa menggambar kaki di bawah.
- Di bawah. - Jangan sentuh bagian atasnya.
Tentu saja tidak.
Pikirkan tim lain, bukan tim kita.
Buat perhitungan untuk tim lain.
Lewat sini.
- Lima detik. Cepatlah. - Lewat sini.
- Lima, empat, - Jangan sentuh bagian atasnya.
- tiga, dua, satu. - Ini dia.
Cepatlah.
- Dua, satu. - Hanya bagian bawahnya.
"Mereka menambahkan kaki ke garis tim mereka"
- Ayo. Siap, mulai. Empat... - Lima,
- empat, tiga, - Cepatlah.
- dua, satu. - Dua, satu.
- Cepatlah. Jangan berpikir. - Tambahkan ke bawah.
- Lima, empat, - Jangan tambahkan kaki di sana.
- tiga, dua, satu. - Ini dia.
Ayolah. Lima,
- empat, tiga, - Giliran kita?
- dua, satu. - Dua, satu.
- Lima... - Sekali lagi.
Lima, empat,
- tiga, dua... - Tiga, dua, satu.
- Entahlah. - Sekali lagi.
- Lima, empat,
- tiga, dua, satu. - Ini.
- Sudah siap. - Kita tidak tahu sekarang.
- Baiklah. - Jangan lakukan dahulu.
- Kamu tidak pernah tahu.
- Jangan lakukan dahulu. - Semoga aku bisa makan samgyeopsal.
Aku ingin memakannya.
Mari kita mulai.
- Aku yang pertama, bukan? - Ya.
Ini dia.
"Sebelum penyesuaian, hasil Jae Seok adalah nurungji"
Astaga, itu nurungji.
Kumulai, ya.
- Milik siapa itu? - Milikku.
Samgyeopsal beku!
"Samgyeopsal beku"
Kenapa kamu senang?
"Berubah menjadi samgyeopsal beku!"
- Ini milikmu? - Kenapa kamu senang?
Kenapa ini milikmu?
Itu milik Jong Kook dan Ye Eun.
- Kenapa milikmu? - Jae Seok.
- Aku datang dari atas. - Begitu rupanya.
- Baiklah. Terima kasih. - Dia datang dari atas?
Aku tidak membuat penyesuaian.
- Apa dia datang dari atas? - Terima kasih.
Aku tidak membuat penyesuaian.
- Seok Jin dan Ji Hyo. - Baiklah.
- Seok Jin dan Ji Hyo. - Ayo.
"Hasil Tim Seok Jin dan Ji Hyo terungkap"
"Samgyeopsal beku"
Seok Jin!
Astaga.
"Tim Haha Se Chan, Tim Jong Kook Ye Eun tersingkir"
- Tim tersisa mendapatkan nurungji. - Seok Jin.
"Tim Haha Se Chan, Tim Jong Kook Ye Eun tersingkir"
"Astaga"
"Mereka melewatkan samgyeopsal beku meski menambahkan tiga kaki"
- Sekali lagi. Ini. - Lima, empat...
"Hasil mereka samgyeopsal beku sebelum kaki terakhir"
"Satu kesalahan membawa mereka ke nurungji"
Nurungji!
Jae Seok, jangseongsal memang luar biasa.
- Pak Jangseong. - Pak Jangseong.
- Mengagumkan. - Kita bertiga
akan makan samgyeopsal beku.
Aku tidak melakukan apa pun.
"Tiga anggota beruntung mendapat samgyeopsal berkat yang lain"
- Ye Eun... - Aku tidak melakukan apa pun.
Dia yang paling kesal sekarang.
- Dia membencinya. - Dia ingin memakannya.
- Ini hukuman untuk Ye Eun. - Tunggu sebentar.
Tiga anggota akan mendapatkan samgyeopsal beku.
- Sisanya akan mendapatkan nurungji. - Tidak apa-apa.
- Aku bersemangat memakannya. - Mengecewakan.
Terima kasih.
"Mendapatkan makanan mengenyangkan dari samgyeopsal beku"
Astaga, kelihatannya lezat.
Sudah lama aku tidak makan samgyeopsal beku.
- Pasti daging bahu. - Kelihatannya lezat.
- Haruskah kutaruh di wajan? - Tentu saja.
"Mendesis"
- Baiklah. - Seok Jin, biar aku saja.
- Ini. - Seok Jin, biar aku saja.
- Haruskah kutaburkan lada? - Tolong taburkan lada.
Seok Jin, jangan menaburkan lada di punyaku.
Kenapa tidak? Lada menambah rasa.
Seok Jin, aku tidak membutuhkannya.
Kualitas samgyeopsal-nya bukan main.
Astaga, sup doenjang.
Astaga, ini...
"Sup doenjang yang kaya rasa paling pas dengan samgyeopsal beku"
- Astaga. - Apa itu lezat?
Beri kami sup doenjang.
Beri kami kimchi.
Kalian hanya akan dapat kimchi.
- Kimchi. - Beri kami hidangan laut asin.
Tidak ada sup doenjang.
- Kimchi. - Beri kami hidangan laut asin.
Terima kasih atas makanannya.
- Sup doenjang. - Lada.
Ini membuatku gila.
Kamu bisa memakannya dengan kimchi. Rasanya lezat seperti itu.
- Tapi samgyeopsal... - Lezat.
Astaga, kelihatannya lezat sekali.
Aku belum pernah makan daging bahu seperti ini.
- Samgyeopsal itu gila. - Peterseli air dan pakis.
Astaga.
Samgyeopsal lezat dengan pakis.
- Ini cumi-cumi asin. - Apa ada gunting?
Kamu harus makan semuanya.
- Tidak perlu memotongnya. - Bukankah itu lezat?
Potongan ini besar. Aku akan memakannya utuh.
"Daging bahu beku seukuran telapak tangannya"
- Harus dipotong menjadi dua. - Tidak, aku akan memakannya utuh.
Rasanya lezat saat kamu mengisi mulutmu dengan itu.
- Kamu bisa memakannya sekarang. - Bisakah kita memakannya sekarang?
- Kurasa sudah matang. - Kamu bisa memakannya sekarang.
Astaga, akan kutaruh sepotong di sini.
"Di atas sesendok nasi, dia menaruh samgyeopsal"
Sepotong kimchi.
"Lalu kimchi"
"Kombinasi yang pasti lezat"
Apa itu lezat, Jae Seok? Apa rasanya pas?
"Tidak perlu kata-kata"
"Ji Hyo menambahkan kimchi daun bawang matang"
Ini sangat lezat.
Lezat karena sudah lama tidak makan ini.
Sungguh.
- Ini sangat lezat. Sungguh. - Ini...
"Nasi putih dengan selimut samgyeopsal"
"Dia memasukkan semuanya ke mulutnya"
Ini sangat lezat.
Sungguh.
Ini sangat lezat.
"Dia membilas minyak dengan sup doenjang"
Samgyeopsal bungkusnya luar biasa.
Ini sangat lezat.
Kelihatannya sangat lezat.
Kelihatannya lezat.
Hei, kamu meringis.
Senyum.
Aku suka nurungji.
- Ye Eun. - Ya?
Di atas sesendok nasi,
taruh sepotong samgyeopsal.
Saat kamu tidak ingin membuat bungkusan, lakukan ini.
- Letakkan di atas. - Jangan melihatnya.
Jangan dilihat.
- Letakkan di atas. - Jangan dilihat.
- Aku tidak akan melihatnya.
- Ini dia. - Jangan melihatnya.
- Ye Eun, lihat. - Jangan melihatnya.
"Mereka mengabaikan acara makan Seok Jin"
- Lihat ke bawah. - Kami tidak akan melihatnya.
- Jangan melihatnya. - Kami tidak akan melihatnya.
- Jangan melihatnya. - Lihat.
- Kami tidak tertarik. - Jangan melihatnya.
Lihat ke bawah.
Lihat ini.
- Jangan melihatnya. - Kami tidak akan melihatnya.
"Dia berpaling, tapi matanya tertuju pada daging"
Kami tidak akan melihatnya.
"Lehernya hampir terpelintir"
- Jangan melihatnya. - Kami tidak akan melihatnya.
"Dia berhasil menggoda anggota termuda"
Dengar.
Ye Eun, aku akan memberimu sesuap jika kamu melakukan keahlian.
- Dia akan melakukannya. Pergilah. - Apa?
"The Boys"? Apa itu?
Kita sudah melihat tarian "The Boys".
- Tarian baru? - Apa ada tarian baru?
aespa. Lakukan tarian ketiak.
- Aku tidak terlalu tahu. - "Whiplash".
"Tantangan 'Whiplash' untuk samgyeopsal beku?"
"Whiplash"
"Apa itu?"
Kamu meringis. Senyum.
"Menggaruk kepalanya di meja"
- Senyum. - Dia tidak tahu tariannya.
- Apa itu tadi?
- Menari. - aespa.
Tarian aespa berbeda.
Apa itu tarian aespa?
Tarian aespa berbeda.
"Membuat suara aneh"
"Ocehannya tidak mendapatkan reaksi yang bagus"
- Dia tidak akan dapat dagingnya. - Apa itu?
- Dia tidak akan dapat dagingnya. - Dengar.
- Kamu keluar. Maafkan aku. - Kenapa?
- Kamu keluar. - "Girls' Generation"
- Benar. Lakukan itu saja. - "Membuatmu merasakan panas"
- Kamu keluar. - Kenapa?
Sayang sekali.
Bukankah itu dihitung?
Seok Jin, beri Ye Eun sepotong.
- Benar. - Dia di Klan Ji Chungju.
- Beri dia sepotong. - Aku di Klan Ji Chungju.
- Seok Jin. - Kalau begitu,
ini samgyeopsal bungkus.
Aku punya keahlian.
- Apa itu? - Apa itu?
- Aku bisa menirukan katak. - Kedengarannya bagus.
- Aku sudah cukup lama melakukannya. - Kedengarannya bagus.
- Lakukanlah. - Bagian ini akan bergerak.
"Menguak"
- Itu kodok. - Bukankah itu kodok?
- Apa itu katak? - Itu kodok.
- Bukankah itu kodok? - Buat suaranya juga.
Keahlianmu bagus.
- Bagaimana hasilnya? - Kodok.
"Dia meniru kodok lagi"
Buat ekspresi wajah ingin makan dagingnya.
"Menambahkan ekspresi wajah"
- Katakan, "Aku ingin memakannya." - Cobalah.
Cobalah. "Aku ingin memakannya."
- Aku tidak akan memakannya. - Kenapa tidak?
Lakukanlah.
- Kami siap. - Lihat mereka.
Aku ingin memakannya.
Semua itu untuk samgyeopsal.
- Bagus. - Kamu harus sangat ingin makan.
Benar. Kamu harus berusaha.
- Bukankah itu lezat? - Benar.
- Luar biasa. - Bagus.
- Sangat lezat. - Sangat lezat.
"Mereka meminyaki perut mereka!"
- Astaga, lezat sekali. - Aku kenyang.
- Astaga. - Kurasa kita harus makan donat.
Itu menggantung.
Tidak mungkin.
- Apa ini? - Kita harus makan donat gantung.
Kurasa kita harus memakannya.
Kelihatannya lezat.
Ye Eun bisa melakukan ini.
Dia punya keinginan kuat untuk makan.
- Aku... - Kurasa ini licin.
Kapan kamu sadar selera makanmu besar?
Aku tidak makan banyak.
- Nafsu makan kami kecil. - Aku normal.
- Nafsu makan kami kecil. - Ibunya mengatakan ini
untuk kali pertama setelah menonton episode
yang ditayangkan kemarin.
"Jangan makan setelah pukul 18.00."
"Kamu..."
"Dia harus mengambil tindakan drastis"
- Jae Seok, aku menelepon Sang Hyun. - Setelah pukul 18.00.
Apa aku benar?
Parfumnya sama, jenis yang sama.
"Jae Seok benar"
Ayo.
- Memang sama. - Hidung Jae Seok seperti anjing.
- Dia terkejut kamu tahu. - Hidung anjing.
- Jae Seok dengan hidung anjing. - Aku mencium parfum itu
di pusat kebugaran setiap hari.
- Benarkah? - Pasti aroma ini.
- Parfum itu... - Apa itu uniseks?
- Kebetulan sekali. - Bukan parfum pasaran.
- Dia mengenali aromanya. - Menarik sekali
- kamu mengingatnya dan berkata, - Sungguh.
- "Bukankah itu parfumnya?" - Aku tahu aroma itu.
Ye Eun datang dan aku berkata, "Astaga, hidungku!"
- "Di mana aku menciumnya?" - "Di mana aku menciumnya?"
"Aku mencium parfum ini di suatu tempat."
- Mengesankan. - Dia punya hidung anjing.
- Sungguh. - Hidungnya seperti anjing.
Sungguh.
Sekarang, kaki hantu ketiga akan terungkap.
- Apa ini? - Sekarang hukumannya.
- Baiklah. - Apakah itu?
- Kaki hantu. - Hukuman.
- Lihat? - Punya kita nurungji di kanan.
- Kosong. - Emas. Jae Seok, itu emas.
- Emas? - Kosong.
- Emas atau kosong. - Lihat?
- Kosong. - Emas!
- Jae Seok, itu emas. - Emas?
Emas yang tidak dimenangkan oleh siapa pun
- selama syuting terakhir. - Beratnya 1,875 gram.
- Buah musiman.
Penting untuk mendapatkan lebih banyak kaki.
Misi ini disebut Hadiah di Tali.
Satu orang dari setiap tim akan maju dan mulai dari ujung.
Menang jika berhasil makan donat lebih dahulu dalam waktu ditentukan.
- Bagaimana... - Bahkan jika kamu jatuh,
kamu bisa bangkit kembali
- jika donatnya belum dimakan. - Begitu rupanya.
- Jika gagal pada waktu ditentukan, - Itu akan sulit.
orang yang lebih dekat saat kami meniup peluit akan menang.
Jong Kook pandai melakukan ini.
- Jong Kook punya otot inti. - Aku tidak tahu bagaimana hasilnya.
- Aku harus mencobanya. - Dua babak dengan dua tim.
Posisi pertama bisa menambahkan dua kaki.
Posisi kedua bisa menambahkan satu kaki.
- Kalau begitu... - Jae Seok akan bermain dua kali?
- Ya. - Astaga.
- Aku... - Jae Seok akan bermain dua kali.
- Jong Kook! - Aku bermain melawan Jong Kook?
Kami berdua? Ye Eun dan aku?
- Tidak ada cara lain. - Baiklah.
Di Running Man untuk waktu lama akan mengubahku menjadi monyet.
Kita memanjat tali sebelumnya.
Kita memanjat tali lagi hari ini.
- Butuh kekuatan untuk bertahan. - Jika kalian siap,
pertandingan pertama akan dimulai.
- Se Chan. - Para Mulut Menonjol.
- Waktu kalian tiga menit. - Tiga menit.
- Apa pahamu sakit? - Bersiaplah.
Kita harus menggunakan paha.
- Baiklah. Dia cepat. - Ayo.
- Jae Seok cepat. - Dia tidak akan bisa memakannya.
- Dia hampir berhasil. - Dia tidak akan bisa memakannya.
Apa ini? Sudah berakhir.
Antenna, lakukan dengan benar.
Kamu harus mendorong Jae Seok.
Angkat antenamu.
- Tunggu. - Kurasa dia bisa memakannya.
"Dia mengubah posisinya"
"Gemetar"
- Tidak. - Dia tidak bisa memakannya.
Dia tidak bisa.
Beraninya kamu menunjukkan pose seperti itu kepada pemirsa?
Pegang kakinya.
Bagus.
Itu dia. Sekali lagi.
- Dia menaiki talinya. - Satukan semuanya.
- Itu dia.
Itu dia.
"Serangan itu efektif!"
- Cepatlah. - Cepatlah.
Kamu tidak bisa mulai dari sana.
- Pergilah ke titik awal. - Mundur.
- Astaga. - Ke sana dahulu dan makanlah.
- Pergi ke sana dahulu dan makanlah. - Cegah dia makan.
- Pergi ke sana dahulu dan makanlah. - Ambil langkah panjang.
- Ambil posisi dahulu. - Ambil langkah panjang.
- Para Mulut Menonjol. - Ambil langkah panjang.
- Para Mulut Menonjol. - Lewati tanda merah dahulu.
Bagus. Cegah dia datang.
Bagus. Lewati tanda merah dahulu.
"Serangan bor"
- Bagus. Naik kultivator. - Kamu pergi jauh.
Naik kultivator, Berandal.
Itu dia.
Naik kultivator.
- Astaga. - Itu dia.
"Dia menyerang dengan kaki bau dan meniup angin ke arah Jae Seok"
- Baunya asam. - Seperti gas beracun.
Seperti makan tom yum goong di tahun baru.
- Tidak. Lewati tanda merah. - Ini luar biasa.
Tersisa 30 detik lagi.
- Tiga puluh detik. - Tunggu.
"Mencengkeram"
Itu dia.
- Se Chan, tusuk bokongnya. - Dia berdiri.
Jangan biarkan dia berdiri.
Lempar dia.
Tendang dia.
"Dia merespons dengan menendang!"
- Kekuatan intinya luar biasa. - Serang kakinya.
Jae Seok, kamu terlalu jauh ke belakang.
- Goyangkan. - Kamu terlalu jauh ke depan.
- Mundur. - Aku juga lelah.
- Penghancuran diri. - Penghancuran diri.
- Sepuluh, sembilan, - Penghancuran diri.
- delapan, tujuh, - Masuklah ke sana.
- Jangan jatuh sekarang. - enam,
- lima, empat, - Tidak.
- tiga, - Ini dia.
- Apa yang kamu lakukan? - dua, satu.
"Waktu habis"
- Dia tidak bisa memakannya. - Dia memakannya.
- Dia tidak makan. - Dia sudah makan?
Dia seperti belalang sembah.
Dia sangat kuat.
- Belalang. - Dia sangat kuat.
- Apa Jae Seok menang? - Luar biasa.
- Lanjut ke permainan berikutnya. - Baiklah.
- Jong Kook dan Seok Jin? - Baiklah. Mari kita lakukan.
Aku akan melepas kacamataku.
Kamu tidak pernah tahu siapa yang akan menang.
- Bersandarlah dahulu. - Tunggu.
- Pertama, pergilah ke titik merah. - Kelihatannya sederhana.
Kamu harus mencegahnya datang.
"Mulai"
Pergilah ke titik merah.
Kamu harus bergegas.
"Mengaum"
Itu turun karena beratnya.
"Menyergap"
Ini...
- Sudah berakhir. Itulah akhirnya. - Kamu tidak boleh ketahuan.
"Menangis"
"Seok Sam menangis"
Lihat gerakannya.
Dia bertahan.
- Jong Kook mempertahankannya. - Tentu saja.
Generasi "X-Man".
Biasanya dia menang dalam permainan ini.
Ini juga tidak mudah bagi Jong Kook sekarang.
Cepatlah.
"Tampaknya sulit bagi Jong Kook untuk memanjat"
- Ini tidak mudah. - Ayo cepat.
- Ini tidak mudah. - Mulai saja dari awal.
Mulai dari awal.
"Dia berpegangan dengan kedua tangan"
"Dia berhasil bangkit kembali"
Pergi ke belakangnya. Cegah dia datang.
Kamu tidak pernah tahu, Seok Sam.
- Jong Kook. Benar. - Benar.
Tunggu seperti itu.
"Berbaring"
Sakit.
Kamu bisa bangun.
Sudah berakhir. Dia hanya perlu bangun.
- Sudah berakhir. - Waktu kalian 30 detik lagi.
- Baiklah. - Jangan pegang dari bawah.
- Kamu harus kembali lagi. - Tidak.
"Jong Kook mencoba berdiri sementara Seok Jin kembali"
Jong Kook berdiri.
- Dia datang. Hati-hati. - Sepuluh,
- sembilan, - Kamu hanya perlu bertahan.
delapan,
"Seok Sam merangkak seperti siput"
- Kamu hanya perlu bertahan. - Kumohon.
- tujuh... - Kumohon.
"Dia berdiri dengan tenang dan mencoba memakannya"
"Dia jatuh dengan sisa lima detik!"
- Dia di sini. - Lima,
- Kamu harus pergi. - empat,
tiga, dua,
- satu. - Lalu apa...
Aku menang, bukan?
"Waktu habis"
Seok Sam menang.
- Benar. - Seok Jin lebih dekat ke tengah,
jadi, Seok Jin menang.
- Kamu tidak tahu peraturan ini. - Seharusnya aku melakukan itu.
Aku tidak tahu aturannya.
- Ada peraturan ini. - Ini tidak terduga.
Seok Sam lebih dekat.
"Dia menang berkat kesalahan Jong Kook"
Ini sulit. Ini tidak mudah.
- Empat, tiga, - Orang yang lebih dekat menang.
dua, satu.
Tunggu.
Jae Seok menang.
Kamu harus bertahan. Ye Eun, jangan.
- Benar. - Dorong. Kamu harus seperti itu.
- Kamu harus maju. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Apa yang kamu lakukan? - Jae Seok di posisi pertama.
- Baiklah. - Tim Seok Jin kedua.
- Ya. - Kalian bisa menggambar satu kaki.
Kalian bisa turun dan menggambar kakinya.
- Baiklah. - Lalu kita putuskan barangnya.
- Dua. - Tim Seok Jin...
Kamu harus menggambarnya.
- yang dapat posisi kedua - Benar.
- bisa menggambar lebih dahulu. - Tapi ini...
- Dia menghitung. - Jae Seok
- bisa menggambar dua kaki. - Kalau begitu,
- Dua kaki. - jangan menggambar di dekat Ye Eun.
Dia menghitung.
Cepat perhitungkan.
- Dia menghitung. - Jangan gambar di sini.
- Mari kita hitung mundur. - Pasti kosong.
- Lagi pula, kita yang terakhir. - Sungguh.
Jangan menggambarnya.
Kita tidak perlu melakukannya. Benar, bukan?
- Mari lakukan ini di hari pertama. - Benar.
- Itu tidak masuk akal. - Kemungkinannya harus dikurangi.
Pertama, tim di posisi kedua
- Gambar dalam tiga detik. - akan menggambar satu kaki.
- Ambil spidol juga, Jae Seok. - Spidol.
- Kamu akan langsung menggambarnya. - Aku akan langsung menggambarnya.
- Tiga detik sekaligus. - Sekaligus.
Siap, mulai.
- Satu, dua, - Satu, dua, tiga.
- Satu, dua, tiga.
- Sekali lagi. - Satu, dua...
"Jae Seok di posisi pertama akan menggambar dua kaki"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga, ganti.
- Dia menggambar tanpa berpikir. - Apa itu?
- Aku menggambar tanpa tahu apa pun. - Cepat.
- Tunggu. - Dia menghitung.
- Apa sudah berakhir? - Sudah berakhir.
Sudah berakhir? Begitu rupanya.
- Di sini, bukan? - Ya.
Tim Seok Jin dan Ji Hyo.
- Buah musiman. - Buah-buahan musiman.
Selamat. Buah-buahan musiman.
- Berikutnya. - Berikutnya.
Nurungji. Siapa itu?
- Nurungji? - Kami?
- Emas! - Emas!
"Emas"
"Mereka masih mendapat emas setelah menggambar kaki tambahan"
Emas!
- Kita segar. - Kita segar.
- Kenapa di sana tidak ada garis? - Ini...
Kenapa tidak ada yang menggambar di sana?
Kamu menyuruhku menggambar dengan cepat.
- Selamat. - Terima kasih.
- Ini... - Kalian berhasil.
Kita segar.
- Berikutnya. - Jika kita menggambar satu kaki...
"Dia memeriksa miliknya dengan kekecewaan"
Karena kamu menggambar kaki di tengah.
Astaga.
- Baiklah. - Seharusnya kugambar di sini.
Jae Seok di posisi pertama menggambar kaki dengan baik
agar Haha dan Se Chan bisa memenangkan emas.
- Itu yang terburuk. - Kita segar.
Ini akhirnya sekarang.
- Bagian terakhir tangga... - Ada lagi?
"Ada tangga lagi?"
- Kalian bisa membukanya. - Hukumannya ada di sana.
- Apa? - Ada lagi. Ini...
- Harus turun lebih jauh? - Tapi kami dapat emas.
- Kita akan turun. - Kurasa ada satu lagi.
Itu pasti hukumannya.
- Itu pasti hukumannya. - Itu pasti hukuman.
Bagi mereka yang memenangkan emas?
- Apakah itu? - Apa itu?
- Ada lagi. - Ye Eun...
- Hukuman. - Apa itu?
Lolos!
"Apa ini versi akhirnya?"
- Ini gila. - Kami akan menjelaskannya.
Kita akan menggambar lagi?
- Kurasa kita menggambar lagi. - Ini gila.
Kita harus menggambar lagi.
Kita akan menggambar tangga terakhir
untuk memutuskan siapa yang dihukum.
- Sebelum menggunakannya, - Apa yang terjadi?
- kalian bisa menghapus papannya. - Apa?
- Kalian bisa menghapus papannya. - Apa?
- Menghapus papannya? - Ya.
Apa itu terhapus?
- Bisa menghapusnya? - Akan kami berikan ke kalian.
- Menghapusnya? - Kita akan hapus yang digambar.
- Benarkah? - Aku tidak tahu apa yang kugambar.
- Apa kita mengatur ulang? - Apa kita menghapus semuanya?
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak?
Kita punya harapan. Benar, bukan?
- Semuanya. Dari atas ke bawah. - Hapus bagian atasnya dahulu.
"Dia menghapus kaki pertama dahulu"
- Itu tidak akan terhapus. - Ada harapan. Sudah terhapus.
"Sudah terhapus"
- Yang di bawah tidak mau terhapus. - Ada yang terhapus dan yang tidak.
Kenapa yang di bawah tidak terhapus?
- Yang di bawah tidak terhapus. - Ada yang dihapus dan yang tidak.
Ada yang terhapus dan tidak.
Spidol yang kamu pakai untuk menggambar kaki...
- Ini juga soal keberuntungan. - termasuk spidol permanen
- dan spidol berbasis air. - Itu direncanakan dengan baik.
- Berbasis air dan permanen? - Ini gila.
Keren.
"Sejak gambar tangga pertama..."
"Mereka mencampur spidol yang berbeda dalam satu gelas"
"Ini spidol berbasis air"
Secara terpisah...
Pegang ini.
Cepat.
"Spidol permanen yang diberikan Seok Jin"
- Gambar satu di sini, - Tiga, dua, satu.
"Spidol berbasis air Jae Seok dan spidol permanen Se Chan"
- Ini tidak terhapus. - Ada yang terhapus dan yang tidak.
- Bagaimana dengan di sini? - Tidak. Lakukan di sini.
- Aku akan segera menggambarnya. - Ya.
"Mengambil spidol secara acak terjadi diam-diam"
- Itu direncanakan dengan baik. - Itu direncanakan dengan baik.
- Berbasis air dan permanen? - Itu direncanakan dengan baik.
Keren.
Hapus dua baris teratas juga.
- Tidak bisa dihapus. - Tidak bisa terhapus.
Tidak bisa terhapus.
Kita memilih spidol tanpa sadar.
Sekarang, kalian bisa mengikuti garisnya
- dari atas. - Ini...
- Kalian bisa mengikuti garisnya. - Naik dan lakukanlah.
- Jae Seok. - Baiklah.
- Dari Jong Kook dan Ye Eun. - Ini...
Kita akan mulai dengan Jong Kook dan Ye Eun.
Mulai dari Jong Kook dan Ye Eun.
Lolos atau hukuman?
"Mereka menjalani hukuman ular dan tidak bisa makan daging perut"
Se Chan akan dihukum.
- Aku yakin itu dia. - Kurasa itu dia.
"Bagaimana hasil akhir tim yang malang ini?"
Benar.
"Bagaimana hasil akhir tim yang malang ini?"
- Buah musiman. - Hukuman!
- Hukuman. - Hukuman!
"Mereka dihukum sampai akhir"
- Sekali lagi. - Hukuman.
Jong Kook dan Ye Eun akan dihukum.
- Baik! - Ye Eun...
Bisa beri kami buah?
- Buah. - Se Chan.
Se Chan.
"Apa akhir dari HaChan Bersaudara yang memenangkan emas?"
Ayo.
"Giliran Haha dan Se Chan"
"Apa akhir dari HaChan Bersaudara yang memenangkan emas?"
Ayo.
- Hukuman. - Hukuman.
"Mereka mendapat hukuman"
- Bukan kita. - Kami tetap dapat emasnya, bukan?
- Ya. Kalian tetap dapat emasnya. - Kami akan mendapatkan emasnya?
- Bukan kita. - Kita tetap dapat emasnya, bukan?
- Dia... - Jae Seok.
- Kita tidak akan... - Dia...
Dia melarangku menggambarnya di sini di akhir.
"Jangan menggambarnya di sini"
Itu akan kosong.
Kamu menuai apa yang kamu tabur.
- Sungguh. - Kita sama-sama lolos.
Kita lolos.
- Kita lolos. - Kita lolos.
Jong Kook, Ye Eun, Se Chan
- dan Haha akan dihukum. - Aku melarang dia menggambarnya.
Aku tidak menduga kejutan seperti ini.
- Ye Eun benar-benar sial. - Omong-omong...
- Astaga. - Haha melarangku gambar di sini.
Kurasa aku sial.
Dia tidak menggambarnya di sana, jadi, langsung turun.
Aku diminta untuk tidak berusaha terlalu keras.
Kamu harus santai saja.
Kamu dilarang terlalu bersemangat.
- Lucu sekali. - Hadiahnya buah yang sedang musim.
- Bagaimana caranya? - Ini stroberi dan emas.
- Tapi tetap saja... - Tidak apa-apa.
- Sungguh? - Batu, kertas, gunting.
Simpan saja.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Aku akan menunjukkan batu. - Baik, aku akan menunjukkan kertas.
- Kamu kertas dan kamu menang. - Baiklah.
- Aku memercayainya. Baiklah.
- Percayalah kepadaku. Sungguh. - Baiklah.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Apa itu tadi?
- Dia menunjukkan kertas. - Astaga.
Baiklah. Kamu harus memercayaiku.
- Sekali lagi. Yang benar saja. - Haha.
- Aku akan membiarkanmu memilikinya. - Aku akan menunjukkan kertas.
Mereka luar biasa.
- Bahkan sekarang... - Mereka curang lagi.
Kamu akan menunjukkan kertas?
- Aku akan menunjukkan kertas. - Baiklah.
- Baiklah. Batu... - Aku akan menunjukkan batu.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Baiklah.
"Haha menang"
- Kalian menyedihkan. - Aku memercayaimu.
- Itu yang dia lakukan. - Sulit dipercaya.
- Dia juga curang. - Benar.
- Tidak apa-apa. - Ambillah.
Se Chan akan mengambil emasnya.
- Ya. - Dia memberikannya kepadaku.
- Tolong bawakan hukumannya. - Apa itu?
- Sesuatu di wajah kita. - Apa itu?
- Bom krim segar. - Krim segar.
Dua di antaranya akan meledak,
- Baiklah. - sementara dua lainnya tidak.
Aku sangat sial.
- Ayo. - Peluangnya 50 persen.
- Pertama, pilih angka - Aku akan memilih sisanya.
Aku juga.
- Memilih nomor? - Kamu lebih dahulu, Ye Eun.
- Kamu mau nomor satu? - Nomor satu.
- Aku memilih nomor dua. - Ye Eun memilih nomor satu.
- Kamu bagaimana? Mati atau hidup? - Aku...
Yang mana saja boleh.
Jika mencoba hidup, kamu akan mati.
- Itu yang kukatakan. - Sekarang berbeda.
Jika aku mencoba mati, aku mati.
- Aku pilih nomor empat. - Nomor empat.
- Aku sering memilih nomor empat. - Aku memilih nomor tiga.
- Ayo. - Aku yakin nomor empat.
- Jong Kook memilih nomor empat. - Aku yakin nomor tiga dan empat.
Aku yakin mereka bersebelahan.
- Ini kali pertamaku dengan krim. - Baik. Saat kuhitung sampai tiga,
- tembak bom krim segar. - Ini bisa berbahaya.
- Aku gugup. - Baiklah.
- Tutup mata kalian. - Satu, dua, tiga.
"Tembak"
Tiga!
- Sial. - Baik!
"Ye Eun"
"Ye Eun dan Haha"
Baik!
"Se Chan dan Jong Kook selamat"
- Aku selamat. - Ini aneh.
- Dia lagi. - Ini aneh.
"Merasa getir"
- Skorku 95 poin! - Skorku 88 poin!
Ini "Bridal Mask".
Luar biasa.
Kamu terlihat seperti kungkang.
Matanya terkulai.
Bagaimana mungkin?
Aku tidak percaya ini.
Kamu akan sangat beruntung.
- Aku tidak percaya ini. - Dia tidak bisa lolos.
- Bagaimana mungkin? - Benar.
- Sungguh, sulit dipercaya. - Ini aneh.
Ye Eun benar-benar...
Bahkan hukumannya lucu denganmu.
Ini "Bridal Mask".
"Dia kembali setelah satu tahun"
"Mereka senang melihatnya lagi"
"So Min"
"So Min datang dengan Choi Daniel"
"Lalu para atlet bintang, Kim Ha Yoon dan Park Hye Jeong"
"Membuat bungkusan untuk tamu yang disambut"
"Kamu tidak punya rasa kesetiaan?"
Kamu tidak punya rasa kesetiaan.
"Batang"
"Kata baru yang berarti wajah tampan adalah kualifikasi bagus"
Face Time.
"Selera humor adik-beradik medali belum berkarat"
"Krim segar setelah satu tahun"
"Dengan tamu yang menyenangkan,"
"Mereka akan mengadakan festival penuh tawa"
"Tergelincir"
"Untuk menghindari hukuman"
"Perjuangan kotor dan putus asa"
"Maaf karena membunuh tim"
"Running Man"