Running Man Episode 736 Ripped & Synced by producer_nim
- Astaga, dingin sekali. - Dingin.
Dingin sekali.
- Halo. - Halo.
- Hei. - Halo, Nenek.
- Saat usiaku sembilan tahun... - Hei.
- Kamu di sini. - Kamu bilang itu cantik.
- Ada apa denganmu? - Warnanya...
- Ini musim semi. - Ini menyilaukan.
- Mataku. - Hei, kenapa kamu...
- Kamu bilang itu cantik. - Aku tidak bisa membuka mataku.
- Astaga, Seok Jin. - Merah muda terang.
Tentu saja. Ini untuk menyambut
tamu istimewa hari ini.
- Ya. - Terang sekali.
- Itu menunjukkan perasaanmu. - Ya.
Kita kedatangan tamu yang menyenangkan hari ini.
Astaga, ini menyilaukan.
"Gerakan tidak biasa lainnya yang kehilangan nuansa musim"
- Aku hendak membahas ini. - Apa ini?
- Ji Hyo memulai bisnisnya.
Kamu tidak melihatnya?
- Tidak? - Itu sebabnya kamu tidak nyaman.
Ada hal lain.
- Dia meregangkan tubuhnya. - Ada beberapa pose berani.
Ini untuk merek pakaian dalam, aku mencoba beberapa pose berani.
Tapi beberapa dari mereka mencoba menghindari mataku pagi ini.
- Ji Hyo... - Aku menyukainya.
- Aku tidak keberatan. - Benar.
- Kita keluarga. - Ini pekerjaan.
Ji Hyo, aku menyukainya.
- Ini pekerjaan. - Aku menyukainya.
Kamu tidak boleh terlalu menyukainya.
Aku suka saat dia meregangkan tubuhnya.
Aku sangat menyukainya, Ji Hyo.
- Hanya itu yang kamu lihat. - Ya.
- Itu tampak keren. - Kamu hanya melihat itu.
Tidak, aku melihat semuanya.
- Semuanya tampak bagus. - Benar. Dia terlihat
- seperti pebisnis sekarang. - Ya.
- Kuharap itu akan berjalan lancar. - Dia terlihat seperti pebisnis.
Terima kasih.
Baiklah. Kita kedatangan tamu yang menyenangkan hari ini.
Ayolah. Siapa mereka?
Sudah lama sekali, bukan?
- Baiklah! - Baik!
- Hei! Itu dia! - Baiklah.
Jeon So Min!
"Tamu hari ini yang seperti musim semi di tengah musim dingin"
- Baiklah. - Itu dia!
"Aktor Choi Daniel, Aktris Jeon So Min"
"12 November 2023"
"Setelah lomba selama enam tahun"
"So Min lulus dari Running Man"
"Dia kembali ke layar kecil dengan drama 'Sorry Not Sorry'"
"Transformasi luar biasa menjadi Ji Song Yi, wanita menikah palsu"
"Choi Daniel memerankan Cha Hyun Woo yang mengembangkan romansa pahit"
- Baiklah. - So Bal.
- So Bal, tapi kamu - Hai, So Bal.
- So Bal, tapi kamu. - Halo.
- Daniel!
- Sudah lama sekali. - Halo.
Ji Hyo. Haha.
"Reuni penuh air mata dengan So Bal, yang kembali setelah setahun?"
- Haha. - So Min!
Hei.
"Berguling"
Sudah kuduga. Dia harus berguling.
Jeon So Bal!
"So Bal seharusnya digulingkan"
- Haha! - Sudah lama sekali.
Pembuat onar harus digulingkan.
- Benar. - Aku ingin menyapanya.
- Sapalah dia. - So Min, apa kabar?
Tas apa ini, Ji Hyo?
- Kita punya tas baru. - Halo.
- Halo.
Aku sibuk menggulungnya.
- Aku ingin bertemu denganmu. - Kalian berdua akhirnya bertemu.
- Aku ingin bertemu dengannya. - Benarkah?
- Ya. - Kenapa?
- Aku penggemar berat acaranya. - Benarkah?
Ya. Aku penggemar berat, jadi, aku ingin bertemu denganmu.
Aku tidak tahu sudah berapa lama.
Omong-omong, So Bal, apa sudah lebih dari setahun?
Sudah lebih dari setahun.
- Sudah setahun? - Saat itu musim gugur.
Benar. Kenapa kamu memakai benang?
Apa itu?
- Apa itu berasal dari jaketmu? - Kenapa...
- Ini sulap. - Apa ini?
- Dia menunjukkan trik sulap. - Apa itu trik sulap?
Baiklah. Itu yang kamu lakukan.
Ini dia.
"Dia mengikuti itu?"
Pembukaannya berakhir dengan cara yang aneh.
- Jadi, ada Daniel di sini. - Ya.
Bukankah kita bertemu
- di "Come to Play"? - Benar.
- Itu sudah lama sekali. - Dan "Happy Together".
- Astaga. - Orang bilang dia sangat lucu.
- Dia ceroboh sekali. - Sebenarnya,
dia sangat aktif di dunia acara ragam.
- Benar. - Dia harta karun.
- Benar. - Ini gila.
- Jadi, sekarang... - Dia langsung meminumnya...
"Menunjukkan perutnya"
"Pria ceroboh itu terlihat agak aneh"
Aku lahir tahun 1985.
Siapa teman-temanmu?
Teman-temanku adalah Chun Ho dan...
- Chun-ho? - Nam Bong. Ya.
Dia tidak membicarakan teman-teman aslimu.
Lalu apa maksudnya?
- Itu sebabnya kamu terlihat... - Kamu...
- Kamu langsung datang dari rumah? - Ada apa dengan pakaianmu?
Tidak, bukan begitu.
Aku mendapat pesan teks tentang hal yang harus kusiapkan.
Aku diberi tahu akan kedinginan dan basah.
Jadi, kupikir kami akan syuting di luar.
Dia meneleponku kemarin dan bertanya apa yang harus dibawa.
Dia bahkan bertanya apa dia harus memakai riasan.
- Kamu harus memakai riasan. - Maksudku...
Aku ingin tahu apa aku bisa memakai topi.
- Tidak apa-apa memakai topi. - Ya.
- Aku tidak tahu. - Tidak apa-apa.
Tapi kamu harus membawa dompetmu.
Kamu harus mengeluarkan uang selama syuting.
"Tapi kamu harus membawa dompetmu"
- Itu bisa terjadi. - Benar.
- Uang? - Kamu harus
- memberi uang setelah syuting. - Sungguh?
Ya. Kamu butuh 100 dolar.
- Kamu tidak tahu itu? - Kamu harus membawa 1.000 dolar.
Kurasa dia berbohong.
"Kurasa dia berbohong"
- Ada apa denganmu? - Seok Jin.
- Dia mengerjaiku. - Jangan katakan apa pun.
Apa pun yang dia lakukan terlihat canggung.
Saat dia bicara...
- Seok Jin mengacaukan semuanya. - Dia...
Aku akan tetap diam hari ini. Aku sering ketahuan.
Omong-omong, So Min dan Daniel tampil
- di drama yang sedang tayang. - Drama...
- KBS Joy, bukan? - Ya.
Dramanya sedang ditayangkan.
- Judulnya "Sorry Not Sorry". - "Sorry Not Sorry".
Benar.
Dia memerankan Ji Song Yi.
- Benar. Aku Ji. - Dia Ji.
- Song-yi. - Dan Song-yi adalah putrimu.
Sejujurnya, kami...
- akan kedatangan tamu lain. - Benar.
- Mereka seharusnya di sini. - Ya.
- Kedua pihak mencapai kesepakatan, - Ini bagus.
jadi, kami undang keduanya.
- Makin banyak, makin meriah. - Ini bahkan lebih baik.
Omong-omong, dia manis sekali.
Kamu sangat tinggi.
- Hari ini... - Benar juga.
- Dia bahkan lebih tinggi hari ini. - Dia terus tumbuh.
- Benarkah? - Sol dalam menambah tinggi.
Dan dia punya trapezius yang kuat.
- Trapezius-nya? - Ya.
- Bahunya lebar. - Trapezius-nya.
Dia makin besar.
"Menatap"
- Kamu menggemuk? - Cukup.
Jadi, ada So Bal dan Daniel di sini hari ini.
Dan kita kedatangan dua tamu lagi.
- Selamat datang. - Mereka datang.
"Kita sudah menunggu berbulan-bulan setelah meminta mereka datang"
- Mereka datang. - Halo.
"Para pahlawan tim nasional kembali"
"Ha Yoon dan Hye Jeong datang!"
- Mereka datang. - Sudah lama sekali.
Halo.
"Atlet Park Hye Jeong, Atlet Kim Ha Yoon"
"Selama Pertandingan Running Musim Panas terakhir..."
"Ditekel"
"Mereka pandai dalam pertarungan fisik"
Sebutkan pepatah tentang anjing.
Anjing menggonggong.
Kamu tahu seperti apa rasa anjing?
- Ya! - Kita berhasil?
"Mereka memiliki pesona kepala kosong"
"Para gadis dari tim nasional memamerkan pesona mereka"
- Mereka datang. - Hei.
"Dia bergeming"
Detektif.
"Dia dengan mudah mengalahkan tusuk gigi"
- Hye Jeong. - Sudah lama tidak bertemu.
- Dia detektif. - Apa dia detektif?
- Halo. - Detektif.
- Baiklah. - Halo.
- Bagaimana kabarmu? - Hei.
Sudah lama sekali.
- Dia detektif. - Dia detektif. Detektif.
- Kamu datang untuk menangkap? - Detektif.
Kamu datang untuk menangkap seseorang?
Apa ini sekuel "The Outlaws"?
Dia datang untuk menangkap seseorang?
- Dan... - Dia tidak terjatuh.
"Hye Jeong tidak keberatan dengan cara menyapa Running Man"
- Apa yang dia lakukan? - Dia kuat.
"Malu"
Ada Ha Yoon dan Hye Jeong di sini.
"Para gadis dari tim nasional kembali setelah sekian lama"
Saat aku berjabat tangan dengan Hye Jeong,
- tanganku... - Dia memang berbeda.
- Atlet memang berbeda. - Sesuai dugaan.
Sebenarnya, Ha Yoon punya kabar baik.
Di Festival Olahraga Nasional,
dia memenangkan medali emas.
""Kim Ha Yoon memenangkan medali emas judo wanita 78 kg""
- Sesuai dugaan. - Dia yang terbaik.
Hye Jeong juga punya kabar baik.
Dia juara kedua di Kejuaraan Dunia
dengan tiga medali perak.
Dia mencetak rekor Korea baru 171kg.
Banyak hal baik terjadi kepadamu.
Lagi pula, kami memang akan mengundangmu ke acara kami.
- Dan akhirnya terjadi hari ini. - Benar.
Mereka sibuk.
Hye Jeong, kamu sudah menaikkan berat squat-mu?
Begini... Setelah Kejuaraan Dunia,
- Baiklah. - aku beristirahat.
- Aku sedang berlibur. - Begitu rupanya.
- Bagaimana kamu habiskan liburan? - Dia manis.
Aku pergi ke luar negeri bersama keluargaku.
- Benarkah? - Bagus sekali.
Tapi liburannya sudah berakhir.
- Apa sudah berakhir? - Ya.
- Aku belajar squat dari Hye Jeong. - Benar.
- Orang bilang squat-ku membaik. - Benar.
- Dia lakukan di "GYM Jong Kook". - Benarkah?
- Ya. - Dia sangat menyukainya.
"Tersenyum lebar"
Bagaimana kabarmu, Ha Yoon?
Musim sudah dimulai.
- Jadi, aku berlatih di pusat. - Benarkah?
- Tapi gaya rambutmu... - Manis sekali.
- Kamu menjadi manis. - Benar.
- Mereka berdua sangat manis. - Omong-omong...
Aku ingin menjadikannya gantungan kunci.
Kenapa kamu terlihat manis sekali, Ha Yoon?
Aku mengubah gaya rambutku dan melewatkan sarapan.
Karena kamu melewatkan sarapan?
"Rahasia kelucuannya, Perut kosong"
- Berat badannya turun. - Begitu rupanya.
Dia menjadi manis.
Dia manis sekali.
Lomba hari ini adalah Maaf Karena Membunuh Tim.
Kita akan berlomba dengan MC Yu yang kembali setelah sekian lama.
Dan kalian akan dibagi menjadi dua tim beranggotakan lima orang.
- Itu bagus. - Anggota yang akan dihukum
akan ditentukan oleh MC Yu.
Dia akan menyalahgunakan wewenangnya.
- Dengan senang hati. - Seharusnya aku tidak mendorongnya.
- Aku mendorongnya tadi. - Dia menyalahgunakan wewenangnya.
Tolong bawa masuk papan hukumannya.
Kita akan memecahkan balonnya?
- Ini papan dart. - Ini papan dart.
Papan hukuman
memiliki nama-nama anggota di balik balon.
- Benarkah? - Selama lomba, setiap tim
akan memilih anggota yang mereka inginkan untuk dihukum.
Anggota dengan suara terbanyak akan mendapat balon tambahan.
- Anggota tim itu penting. - Benar.
Di akhir lomba, Jae Seok akan melempar sepuluh anak panah.
- Anggota di balik balon - Kim Ha Yoon
- mendapat hukuman! - akan dihukum.
"MC Yu akan melempar 10 anak panah, dan anggota terpilih dapat hukuman"
Jika ini terjadi, Ha Yoon akan dihukum.
- Kamu mendapat hukuman. - Hukuman.
Jadi, ini acak.
- Papannya akan lebih besar, - Makin besar.
- dan akan ada lebih banyak balon. - Begitu rupanya.
Tim pemenang akan mengumpulkan hadiah setelah setiap misi.
Anggota yang tidak dihukum
- akan mendapatkan hadiah. - Baiklah.
Hukumannya adalah bom air besar.
- Dingin sekali hari ini. - Di luar?
Itu konyol.
- Di luar? - Ya, di luar.
- Di luar. - Ya.
- Di sebelah sana. - Tidak.
Tapi di luar dingin sekali.
Tanahnya membeku.
"Ini musim dingin yang dingin saat semuanya beku"
"Orang-orang Hukuman"
"Hukuman yang paling tidak disukai para anggota"
"Bom air besar"
- Anginnya kencang. - Hari ini sangat berangin.
Daniel, kamu membawa pakaian dalam tambahan?
Pakaian dalam?
Ada satu di mobilku.
Kamu harus membawa setidaknya tiga pasang tambahan.
Aku membawa dua pasang.
Aku tidak punya tiga pasang. Aku bawa satu, dan aku memakai satu.
Kamu memakai sepasang.
Tapi kamu bisa meminjamnya
- Kita bisa berbagi. - dari para anggota.
- Benarkah? - Kami bermain untuk itu.
- Benar juga. Se Chan! - Ya.
- Kamu harus mengembalikannya. - Apa yang kamu lakukan?
Kembalikan.
"Dia mendapat pakaian dalam mewah dari Se Chan pekan lalu"
Astaga.
"Terkejut"
- Warnanya cokelat. - Warnanya cokelat tua.
Celana dalam Haha mungkin terlalu ketat untukmu.
- Dia memakai ukuran ekstra kecil. - Ukurannya ekstra kecil.
- Ekstra kecil. - Milik Haha...
Sekecil ini. Apakah pas?
- Ini sempurna. - Benarkah?
Sial.
- Aku akan mengumumkan timnya. - Baiklah.
Tim pertama.
- Jee Seok Jin. - Lemah.
- Kim Jong Kook. - Baiklah.
Song Ji Hyo.
- Kim Ha Yoon. - Tidak!
- dan Park Hye Jeong. - Baiklah.
- Baik! - Bagus.
- Dan Park Hye Jeong. - Baik!
- Mereka terlalu kuat. - Terlalu kuat.
- Mereka terlalu kuat. - Bagaimana denganmu?
- Kita satu tim. - Maksudku...
- Mereka terlalu kuat. - Ji Ye Eun!
- Ini tidak adil. - Ini bukan soal kekuatan.
Kita terlalu lemah.
Itu karena kamu.
- Kamu sangat lemah. - Benar.
- Dia bahkan lebih buruk darimu. - Dia lemah.
Omong-omong, kamu sangat tinggi.
- Kamu terus mengatakan itu. - Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.
- Kamu pandai memberikan pujian. - Kamu sangat tinggi.
Ya, dia orang yang memberikan pujian.
Tim itu membuatku takut!
- Tim itu membuatku takut. - Jika bukan karena aku...
Kuakui kami kuat.
Tim kita tidak punya kesempatan.
Kita sudah kalah.
- Baiklah, ayo. - Ini terlalu kejam.
Jeonsobari, lama tidak bertemu, jadi, tiru papannya untuk kami.
- Aku tidak mau. - Lakukan saja.
- Tidak akan. - Silakan. Kenapa tidak?
- Ini memalukan. - Apa maksudmu? Lakukan saja.
- Aku tidak mau. - Juru kamera...
- Aku tepuk tangan untuk tanda cut. - Ini dia.
Satu, dua, tiga.
Itu dia. Sudah lama sekali.
Tunggu. Kenapa kamu sejelek ini?
- Siapa? - Kamu.
- Aku? - Ya, kamu.
- Apa ini? - Tunggu, apa ini?
- Tunggu. - Apa ini?
Hanya karena Hye Jeong dan Ha Yoon ada di sini...
- Kamu bercanda? - Sungguh? Apa ini?
- Boleh kulepas ini? - Tidak mungkin.
Kamu bisa melepasnya.
"Mereka melepas rompi dan pemanasan setelah melihat peralatan"
- Astaga. - Astaga, Ha Yoon.
"Jatuh ke depan tiba-tiba"
Selamat Tahun Baru.
- Selamat Tahun Baru. - Kamu menahan jatuh?
Apa itu tadi?
- Selamat Tahun Baru. - Itu salam.
- Selamat Tahun Baru. - Mengucapkan selamat Tahun Baru?
- Kamu baik-baik saja? - Selamat Tahun Baru juga untukmu.
Kamu sopan sekali.
Apa sekarang aku dapat uang?
Di permainan pertama,
kalian akan bersaing untuk sekeranjang buah musiman.
- Ini Kuis Fisik. - Ini dia.
Ini kuis.
Pewara Yu akan bertanya.
Satu orang dari setiap tim akan bersaing
untuk mencoba menjawab kuisnya.
Untuk menjawab,
seseorang harus menarik peralatan kebugaran.
Rekan satu tim dari setiap tim
akan duduk di depan sekantong krim kocok
yang akan diletakkan di antara beban.
Kalian hanya bisa
menjawab sambil menarik peralatan kebugaran.
Berat yang harus kamu tarik adalah berat rata-rata.
Itu 70kg untuk pria
dan 50kg untuk wanita.
- Aku tidak bisa menarik 70kg. - Kamu bilang 50kg?
Jika kamu kurang kuat dan kehilangan cengkeramanmu,
sekantong krim kocok akan meledak.
- Kita tidak bisa menarik 50kg. - Tidak bisa.
Kantong krim kocokku akan meledak. Ini buruk.
Bagaimana jika kamu kuat, tapi kurang pengetahuan dasar?
Kurasa itu takdirmu.
- Atasi itu. - Kurang pengetahuan dasar.
Astaga. Habislah aku.
- Bukankah Daniel pintar? - Benar.
- Aku pintar. - Bukankah nilai matematikamu dua?
- Tidak, lima. - Dia pintar.
- Kamu tahu... - Nilaiku empat.
- Benarkah? - Hanya empat poin.
- Hanya satu pertanyaan yang benar. - Sungguh?
Tidak mungkin. Kamu baik-baik saja?
Tidak apa-apa. Kalian masih bisa akur dalam hidup.
Baiklah. Dua orang dari setiap tim akan bermain.
- So Min, cobalah. - Ayo.
- Jeonsobari sudah bangun? - Aku?
So Min, ini sudah lama, jadi, cobalah.
Jeonsobari.
- Seolah-olah kamu bisa. - Tunggu. Jeonsobari.
Kenapa kamu melakukan peregangan?
- Apa yang kamu rencanakan? - Sudah lama
aku tidak memainkan permainan seperti ini.
"Pemanasan menyedihkan"
Habislah aku. Sudah lama aku tidak memakai otakku.
Kapan kamu pernah memakainya?
So Min baru saja pemanasan.
- Tapi apa ini? - Dia masih punya gaya sendiri.
- Ya, dia masih memilikinya. - Benar sekali.
- Siapa yang ada di tim kita? - Siapa orangnya?
- Masukkan wajahmu ke sana. - Aku?
Seok Jin akan duduk di depan krim,
- dan Ha Yoon akan menjawab. - Tentu.
Aku suka keputusan kita.
"Melirik"
Aku bisa menarik beban,
tapi aku tidak akan bisa menjawab pertanyaan.
- Aku bisa mengangkat beban. - Kamu bisa mengangkat beban,
- tapi tidak akan bisa menjawab. - Aku bisa menariknya berkali-kali.
Aku tidak akan bisa menjawab dengan benar.
"Sementara itu..."
Habislah aku.
Aku tidak bisa mengangkat beban ini.
"So Bal kesulitan mengangkat 50 kg"
Habislah aku. Aku tidak bisa mengangkat ini.
Aku harus bagaimana?
Sungguh?
"Dia masih selemah yang kita ingat"
"Bahkan tidak bergerak"
Coba tarik 50 kg.
- Silakan. - Turunkan untuknya.
Tidak ada yang bisa dia lakukan.
"Mulus"
Itu ringan baginya.
- Haruskah aku melakukan ini? - Apa?
- Seperti ini. - Apa itu mudah bagimu?
Ini seperti mainan bagi mereka.
Ini seperti Teenieping bagi mereka.
"Judoping merasa itu mudah"
Dia bahkan tidak bisa bangun. So Min, tunggu.
- So Min, cobalah 40kg. - Ya, 40kg.
- Benarkah? - Pilih 40kg.
- Itu 40kg. - Coba saja.
Aku hampir tidak bisa mengangkat 30kg.
- Astaga. - Itu akan berhasil.
- Astaga! - Itu sudah cukup.
- Kamu bisa lepaskan sekarang. - Kamu hebat.
- Lepaskan perlahan. - Lihat Ha Yoon.
Ha Yoon akan menarik 60kg.
- Ya, 60kg. - Tentu saja.
Dia bisa dengan mudah menarik 80kg.
- Tidak, bukan begitu. - Lakukan dengan 60kg.
- Itu terlalu ringan untuknya. - Enam puluh terlalu berat.
- Perbedaannya 20kg! - Tapi...
"Pelatih Kook marah setelah mendengar berat tambahan"
Dia sama manusiawinya dengan So Min.
Ini terlalu ringan untuk Ha Yoon.
Perbedaannya 20kg!
- Ha Yoon, bagaimana kalau 60kg? - Aku baik-baik saja.
Aku menarik 60kg tadi dan merasa itu berat.
Ha Yoon, aku memercayaimu.
Ayo, Ha Yoon.
Aku memercayai Ha Yoon.
- Itu baru adil. - Jika tidak memenangkan babak ini,
kamu akan dipukul.
Begitu pertanyaannya dibaca...
"Jeonsobari kembali setelah sekian lama"
- Mari kita lihat kehebatan So Min. - Ayo, So Min!
Itu pendahulumu. Lihat baik-baik.
Baiklah. Kamu siap?
- Ini pertanyaannya. - Tentu.
Apa kata bahasa Inggris untuk telur goreng
yang hanya dimasak di satu sisi?
- Ayo, Ha Yoon. - Ini berat!
"Mereka berdua mulai menarik setelah mendengar pertanyaannya"
- Biar kujawab. - Ayo, Ha Yoon.
"Krim kocok diletakkan di antara beban"
- Krimnya diletakkan. - Biar kujawab.
Biar kujawab.
Apa jawabannya?
- Telur rebus setengah matang. - Apa?
- Telur rebus setengah matang. - Apa? Dalam bahasa Inggris.
- Benar. - Itu dalam bahasa Inggris!
"Jawaban, telur mata sapi"
Itu dalam bahasa Inggris!
- Biar kujawab. - Itu dalam bahasa Inggris!
Telur mata sapi!
Astaga.
Biar kujawab. Telur mata sapi!
"Menembakkan krim kocok"
"So Bal belajar bahasa Inggris dan menjawabnya dengan benar"
"Tapi dia gagal karena kehilangan cengkeramannya"
Dia kehilangan cengkeramannya.
Apa jawabannya?
- Jawabannya adalah telur mata sapi. - Astaga.
"Ha Yoon menjawab dengan meniru So Min"
Kamu berhasil!
- Bagus sekali. - Singkirkan ini!
Berat sekali.
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan. Seberat itu.
- Jawabannya adalah telur mata sapi. - Ini dia.
Aku tetap kering hari ini.
Bagus, Ha Yoon.
Kamu akan ditanyai lagi.
- Satu, dua, - Bagus, Ha Yoon.
tiga!
Tiga!
- Berat sekali. - Kurasa ini disengaja.
Tidak, tolong lepaskan.
- Tolong lepaskan. - Tarik.
- Tolong singkirkan. - Tarik.
"Semprot"
- Kemarilah. - Aku...
- Seharusnya sudah disingkirkan. - Aku yakin ini disengaja.
Seolah-olah aku tidak mengenalmu!
- Dia... - Ini disengaja.
- Dia sengaja melakukannya. - Aku mengenalmu.
So Bal akan sengaja melakukan itu.
- Tidak. Itu berat. - Itu disengaja.
Aku tidak bercanda saat bilang itu berat.
- Ini pertanyaannya. - Tentu.
- Artinya garis pertahanan terakhir, - Aku tahu ini.
kata ini juga berarti kamu tersudut dan tidak bisa ke mana-mana.
Ini mudah.
Garis pertahanan terakhir.
Jangan beri tahu mereka.
Bagus. Kamu pasti bisa.
- Pertahanan terakhir. - Biar kujawab.
- Apa jawabannya? - Ayo, So Min.
- Apa jawabannya? - Paralel ke-38.
Paralel 38.
- Kamu... - Paralel 38?
- Kamu bercanda? - Aku tidak bercanda.
- Bahkan Ha Yoon mentertawakannya. - Aku...
Empat suku kata Korea.
- Empat? - Baiklah.
Pertahanan yang kuat.
"Bangga"
- Bagus sekali. - Ayo, Ha Yoon.
- Garis pertahanan terakhir? - Bagus sekali.
Pertahanan terakhir.
Aku yakin kamu tidak asing dengan kata itu.
Tambahkan semuanya.
Baris terakhir!
- Baris terakhir salah. - Dasar gadis bodoh!
Apa arti garis pertahanan terakhir?
- Ini petunjuknya. - Garis pertahanan.
Dia memberimu petunjuk, jadi, dengarkan baik-baik.
- Itu berakhir dengan "garis". - Apa itu dari gim video?
"Mereka punya semua yang mereka butuhkan!"
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
"Tunggu!"
- Biar kujawab! - Garis gencatan senjata?
"Ha Yoon sedikit lebih cepat!"
- Apa jawabannya? - Garis Maginot.
- Aku hendak mengatakan itu. - Garis Maginot.
"Garis Maginot benar"
Ini dia. Bagus sekali.
- Baiklah. - Garis Maginot.
- Itu menakutkan. - Kamu pintar.
- Astaga, Garis Maginot. - Baiklah.
Ganti pengangkatannya.
- Kami akan memilih Hye Jeong. - Hye Jeong, giliranmu.
Giliran Hye Jeong!
- Haruskah kita bertukar juga? - Tentu.
"Krim kocok, Jong Kook, Penantang, Hye Jeong"
Hye Jeong, aku memercayaimu.
Ini musim sepi, jadi, massa ototku...
- Apa? Kamu sedang istirahat? - Aku kehilangan massa otot.
- Ya. - Coba tarik.
"Gadis Liburan yang mengkhawatirkan"
Cengkeramanmu harus kuat.
- Benar, bukan? Apa itu lebih baik? - Ya.
Kurang lebih sama.
- Aku baik-baik saja. - Pantas saja.
Jangan tekuk sikumu dan luruskan.
- Boleh aku berbaring? - Ya, sampai ke belakang jika mau.
So Min, duduk.
Itu mudah.
- Semoga seseorang yang pintar. - Kamu sedang istirahat?
- Daniel! - Tunggu.
Daniel akan menjawab selagi kamu duduk di sini.
- Tentu. - Benar.
Dia tahu banyak hal.
Tunggu. Apa akan seperti ini?
- Aku berpasangan dengan Ye Eun. - Mungkin...
Tunggu.
- Aku tidak percaya. Maksudku... - Kenapa?
Aku terganggu mendengarnya berkata, "Aku berpasangan dengan Ye Eun."
- Itu... - Dia memberi pesonanya kepadanya.
Jika harus kukatakan...
- Kenapa iri dengan itu? - Aku tidak percaya padamu.
Bukankah dia pemeran utama pria dari acaramu?
- Benar, tapi... - Kalau begitu, lebih pedulikan dia.
Astaga, ini berat. Ini berat.
Aku melihat di episode lain bagaimana dia sangat baik kepadanya.
- Ini lucu sekali. - Sulit dipercaya.
Kamu. Kamu sangat menyukainya?
Astaga.
"Tiba-tiba bermain peran"
Apa ini 70kg?
"Dia meninggalkan Daniel..."
"Dan langsung menuju Se Chan"
Kamu dan wanita ini.
"Wanita ini, berada di posisi canggung"
Kamu dan wanita ini.
- Wanita ini? - Kamu menyukainya?
So Min.
- Apa ini... - Kamu sudah gila?
- Jangan terlalu serius. - Ini bukan tempat untuk itu.
Hanya saja
- menyebalkan. - Ini bukan tempat untuk itu.
- Kamu akan berpasangan denganku. - Kenapa kamu cemburu?
- Apa maksudmu? - Hei, Jeonsobari.
Kita mulai. Ini pertanyaannya.
Baiklah.
Sungai Gangga mengalir melalui
negara terpadat di dunia ini.
Sebutkan negara dan ibu kotanya.
Di sana.
"Seorang wanita menarik 60kg"
- Ini dia. - Ayo.
"Seorang pria menarik 70kg"
Jangan beri tahu mereka jawabannya.
"Zona krim kocok sudah siap"
Negara terpadat di dunia.
Sebutkan negara dan ibu kotanya.
Apa?
Negara terpadat di dunia
yang memiliki Sungai Gangga. Sebutkan negara dan ibu kotanya.
- Sebutkan juga ibu kotanya. - Aku tahu!
- Katakan kamu tahu jawabannya. - India!
- Biar kujawab. - Silakan.
India dan New Delhi.
- Apa itu benar? - Benar.
"India, New Delhi"
Apa itu benar?
"Hye Jeong langsung benar!"
Benar!
Aku benar!
Hye-jeong! Astaga!
Dia pintar sekali.
New Delhi. Astaga!
New Delhi sulit.
Hye Jeong berpartisipasi dalam banyak kompetisi internasional.
Dia mengikuti banyak kompetisi internasional.
Karena dia mengikuti kompetisi internasional.
"Daniel kalah sebelum bisa menjawab pertanyaan"
Aku lelah.
Daniel. Kamu tidak tahu yang itu?
- Daniel. - Aku tahu India.
- New Dal, New Delhi. Apa itu? - New DeIhi.
Apa maksudmu "New Dalhi"?
Hei...
Daniel tampak sangat pintar, tapi...
Ini pertanyaan selanjutnya.
"Pertanyaan berikutnya"
- Ini tentang kata yang diciptakan. - Kata-kata baru?
Apa istilah yang artinya "ketampanan bisa jadi keuntungan?"
Pergelangan tanganku sakit sekali.
Cepat jawab.
"Apa istilah berarti 'ketampanan bisa menjadi keuntungan'?"
Ketampanan bisa menjadi keuntungan.
- Apa maksudnya? - Itu kata baru.
- Ketampanan bisa menguntungkan? - Ketampanan bisa menguntungkan.
Tebaklah secara acak.
- Wajah... - "Biar kujawab."
- Biar kujawab. Uljjang! - Apa jawabanmu?
"Uljjang" jawaban yang salah.
Daniel benar.
"Dia menggunakan keterampilan menyilangkan kakinya yang manis"
"Apa istilah yang artinya 'ketampanan bisa jadi keuntungan'?"
"Dia bersantai dan mulai berpikir"
- Tampak bagus. - Dia pintar.
Daniel benar.
Tunggu.
- Biar kujawab. - Baiklah.
Ulbbang Jukseng.
- "Ulbbang" - Tunggu...
Tunggu.
- Dia merasakannya. - Ayolah. Lakukan.
Ini bukan lelucon.
"Poplar yang bergoyang akan segera jatuh!"
Ayo! Coba saja!
- Ayo! - Maafkan aku.
- Lakukan!
Selamat datang di acara ini!
Hei. Maafkan aku.
Selamat datang di Running Man!
"Lakukan lebih baik, ya?"
- Maafkan aku. - Itu bahasa Inggris.
"Apa istilah yang artinya 'ketampanan bisa jadi keuntungan'?"
Ini bahasa Inggris.
- Baiklah. - Wajah?
- Waktunya bertatap muka.
"Waktunya bertatap muka"?
"'Waktunya bertatap muka' salah."
"Juara ini lemah dalam bahasa Inggris"
"Waktunya bertatap muka" salah.
- Biar kujawab! - Baiklah.
Ul-spec.
Sial. Benda ini...
"Lagi? Sudah?"
- Dia merasakannya. - Mari kita lakukan lagi!
- Ayo! - Ayo!
"Acara ulang sudah dekat"
Ayo!
"Tepat sasaran"
Maafkan aku.
Dengar. "Ketampanan bisa menjadi keuntungan."
- Dengar. - Bicaralah dalam bahasa Inggris.
- Ada apa dengan wajahmu? - Ini semua salahmu.
Ya, tapi...
Kamu hampir benar.
"Ketampanan bisa jadi keuntungan." Katakan dalam bahasa Inggris.
Biar kujawab.
- Dia ingin menjawab! - Biar kujawab.
Wajah.
- Hei. - Apa?
"Dia dengan bangga memberikan jawaban yang salah"
Beban Hye Jeong tidak bergerak.
Tunggu. Tunggu.
"Pria tinggi itu tidak bisa bertahan sedetik pun"
- Aku sungguh tidak bisa... - Dia harus mencoba lagi.
Kita harus mengisi ulang. Tarik.
- Baiklah. - Tarik ke atas.
Ayolah. Cepat jawab.
Kamu hampir berhasil. Kamu hampir benar.
- Biar kujawab! - Baiklah.
Spesifikasi wajah!
- Apa? - Kacamata wajah.
"Kacamata wajah benar"
Bergeraklah secepat itu.
- Kacamata wajah. - Astaga.
"Daniel mencetak angka sebelum wajah So Min hampir menghilang!"
"Basah kuyup dengan keringat"
Bagus. Terima kasih banyak, Hye Jeong!
Meskipun dia tidak menjawab yang terakhir dengan benar,
- dia mengangkat beban. - Itu rapi.
Ye Eun, kemarilah! Kamu mempermainkanku!
Apa yang terjadi padanya? Ye Eun, kamu bersamaku.
Ada apa dengannya?
- So Min! Ada apa? - Kenapa kamu cemburu?
Ada apa? Kamu membawa Daniel bersamamu.
Aku kesal.
Kenapa kamu kesal?
- Ye Eun, kemarilah. - Duduklah.
Ye Eun, duduklah di sana.
Berapa berat untuk pria itu?
- Beratnya 70kg. - Beratnya 70kg.
Kurasa dia tidak bisa mengangkatnya.
- Seok Jin, 70kg sangat berat. - Aku tahu.
"Jika kamu lemah, cepat jawab pertanyaannya!"
Seok Jin cukup pandai dalam kuis.
Mari kita jawab dengan benar.
Kamu pandai dengan kata-kata baru, bukan?
- Hei, kata-kata baru... - Baiklah.
So Min marah sekarang.
- Hei. Kamu akan membayar untuk ini. - Apa?
Kenapa aku harus membayar? Ye Eun, kamu bisa melakukan ini, bukan?
Hei. Kamu mencintainya?
"Sekarang dia membawa cinta ke dalamnya"
- Jae Seok! Bukan permainan itu! - So Min!
Cukup, So Min.
- Permisi. - Ini bukan permainan tentang cinta.
Ini bukan permainan mencari cinta.
Aku bermain sendiri.
"Bagaimana akhir cinta segitiga So Min?"
Pertanyaan ini tentang kata baru.
Sangat positif...
"Sangat positif?"
- Baiklah. - Ya.
Keberuntungan... Keberuntungan positif.
Apa?
- Apa itu? - "Keberuntungan positif."
"Dia langsung mencapai batasnya"
- Tidak! - Tolong!
Won-young... Aku merasakannya!
- Cepat jawab! - Vicky Won-young!
"Berteriak berseru"
"Semprot"
Cepat baca pertanyaannya! Cypher positif!
Apa...
Maaf!
Itu istilah baru?
"Hanya MC Yu yang santai"
Baiklah.
Cepat baca pertanyaannya. Apa itu?
Sangat positif.
"Pola pikir Won Young" terkenal.
Ini mantra positif berikutnya.
Ssaki-vicky Won Young. Tidak.
- Won-young... - Pikirkanlah dahulu.
- Pikirkan dahulu. - Maaf.
"Tembakan yang bagus"
- Aku minta maaf. Hanya saja... - Nama Won Young adalah Vicky!
- Maaf, Ji Hyo. - Baiklah.
- Itu salah. - Cepat baca pertanyaannya!
"Ddochi juga mencetak hit lagi"
Cepat baca pertanyaannya!
Cepat baca!
- Kenapa begitu... - Pertanyaannya...
Aku akan membacakan pertanyaannya. Dengarkan saja!
Dengarkan pertanyaannya.
- Cepat baca. - Ini pertanyaannya.
"Pola pikir Won Young" yang sangat positif sangat terkenal.
Ini mantra positif berikutnya.
Apa kepanjangan "FHDG"?
FH...
- Apa? - "FHDG".
Dengar.
Fokuslah pada kebahagiaan,
- jangan serakah. - Masukkan itu.
- Apa katamu? - Masukkan itu.
Fokuslah pada kebahagiaan, jangan serakah.
Kebahagiaan, apa?
Dia benar-benar MZ. Dia tahu.
- Fokuslah pada kebahagiaan... - Itu mengundang keserakahan!
- Itu FHD. - FH...
- Tancapkan itu di dalam.
Biar kujawab.
Kebahagiaan, koleksi... Kebahagiaan, apa?
Fokus pada kebahagiaan mengundang keserakahan!
"Salah"
- Seok Jin. - Biar kujawab!
"Gemetar"
Fokus pada kebahagiaan, membeli rumah, menjadi serakah?
"Salah"
Maafkan aku. Ji Hyo, maafkan aku.
Bebannya... Ji Hyo!
"Wajah mereka berdua penuh krim kocok"
- Pertanyaannya... - Maaf, Ye Eun. Aku terlalu lemah.
- Maafkan aku, Ji Hyo. - Maafkan aku.
Ini sulit.
"Mereka mengasihani para gadis"
- FH... - Biar kujawab!
Koleksi kebahagiaan, serakah?
"Salah"
- Astaga. - Koleksi kebahagiaan...
- Baiklah. - Katakan apa saja.
- Untuk kebahagiaan... - Salah.
- Apa huruf berikutnya? - FH.
- Seok Jin, kumohon!
- Aku tidak bisa menahannya. - Kebahagiaan adalah...
"Mengerang"
- Maaf. Maafkan aku. - Baiklah.
"Menyelinap ke bawah"
"Dia mendapat pukulan kedua setelah menyeka wajahnya"
Tidak! Kamu tidak mendengarku!
Aku sangat... Maafkan aku, Ji Hyo.
Fokuslah pada kebahagiaan dan kamu menjadi serakah!
- Astaga. - Kamu hampir berhasil.
- Kamu dengar itu, Seok Jin? - Kamu hampir berhasil.
Aku sungguh...
"Dia tidak bisa mendengar apa pun"
"Menjerit"
Maafkan aku, Ji Hyo. Aku tidak bisa.
Sarung tangannya licin.
- Kerusakannya sudah terjadi! - Baiklah. Mari bertukar.
- Kamu bisa bertukar. - Jika dia merasa bersalah...
Kamu menumpahkan krim kocok padaku dan sekarang kamu minta maaf?
Ini gila!
"Dia pandai meminta maaf setelah melakukan kerusakan"
- Ini dia. - Cepat!
- Ayolah. - Kebahagiaan.
Fokus.
- Dengar. Fokuslah pada kebahagiaan. - Fokuslah pada kebahagiaan.
- Dan jangan... - Biar kujawab!
- Katakan! - FH...
Fokuslah pada kebahagiaan, jangan...
- Jangan serakah. - Itu dia!
Baiklah.
- Kamu benar. - Aku benar.
Itu cukup.
Frasa yang tepat adalah
"Fokuslah pada kebahagiaan, jangan serakah"
- Jangan serakah. - Ya.
- Kali ini, aku akan menarik beban. - Ya.
- Kamu berbaring di depan. - Baiklah.
Baik.
Jangan serakah?
- Baiklah. - Ini pertanyaannya.
Empat peribahasa tentang kue beras...
Sial!
Kue beras?
"Katakan empat peribahasa tentang kue beras"
Aku tidak suka hal semacam ini!
- Berapa banyak? - Beberapa jenis yang sama!
Kamu harus menyatakan empat dalam lima detik.
- Jangan lima detik! - Mengatakannya dalam lima detik?
- Bukankah itu mustahil? - Ya.
- Apa kita harus menyanyi rap? - Ya.
- Baiklah. - Ayo!
"Gym Jong Kook mulai menarik lebih dahulu"
"Dia memikirkan jawabannya tanpa terlihat tegang"
Apa yang bisa kukatakan?
Ayo!
Biar kujawab. Semudah makan kue beras.
Yong Man yang makan kue beras.
"Yong Man yang makan kue beras?"
"Yong Man yang makan kue beras"
"Dia membahas acara ragam dari 22 tahun lalu"
Astaga, aku mulai merasakannya.
Aku merasakannya. Hei, maaf, Daniel.
"Dia menghadapi krisis alih-alih memikirkan jawaban"
Saat ini, Seok Sam benar-benar...
Aku nyaman.
Lima, empat...
Jangan bilang begitu. Itu membuatku makin lemah.
- Aku tidak bisa! - Tidak.
- Maafkan aku! - Satu.
"Pemula acara ragam terciprat krim di wajah"
Maafkan aku.
Astaga, tim kita sangat santai.
"Sementara itu, Gym Jong Kook hanya melawan gravitasi"
- Kue beras? Ada pepatahnya? - Astaga, tim kita sangat santai.
- Kue beras? - Kue beras...
Ada ritual leluhur saat kamu melihat kue beras.
- Tteokbokki? - Benar.
Beri anak nakal itu sepotong kue beras lagi.
- Tteokbokki. - Kamu bilang tteokbokki?
- Saat kamu melihat tteok... - Kedengarannya bagus.
- "Saat kamu melihat tteok..." - Ada banyak.
"Ini waktu saat mereka pasti lapar"
Biar kujawab! Jika murah, mungkin kue beras yang tidak enak.
Semudah makan kue beras.
Lakukan ritual leluhur saat melihat kue beras.
- Bagaimana bisa dalam lima detik? - Baiklah, lima detik.
Aku tidak bisa saat terburu-buru! Aku berusaha dengan cepat!
Biar kujawab! Jika murah, mungkin kue beras
yang payah. Semudah makan kue beras.
Lakukan ritual leluhur saat melihat kue beras.
"Dia terputus saat waktu habis tanpa ampun"
Biar kujawab! Semudah makan tteok.
Lakukan ritual leluhur saat melihat kue beras.
Sial!
Biar kujawab! Semudah makan kue beras.
Sekalian saja melihat ritual leluhur.
"Melihat ritual leluhur?"
"Mereka terus menyanyikan lagu bulat dengan dua peribahasa"
- Sial. - Biar kujawab!
"Suara mereka makin keras, tapi tidak ada kemajuan"
Baiklah, Semuanya. Biar kuberi peribahasa.
Ini yang paling sederhana.
- Hanya foto kue beras. - Biar kujawab!
Ini yang paling sederhana.
- Hanya foto kue beras. - Biar kujawab!
Hanya foto kue beras.
Beri anak nakal itu sepotong kue beras lagi.
Saat melihat kue beras, kamu...
Hei, maafkan aku!
"Dia menonton dengan mulut terbuka"
"Dan terciprat"
Astaga, maafkan aku!
Biar kujawab. Beri anak nakal itu sepotong kue beras lagi.
Semudah makan kue beras. Jika murah,
mungkin kue beras yang payah. Hanya foto kue beras.
- Baik! Turunlah. - Baik!
- Kamu melakukannya dengan baik. - Astaga.
Astaga, kamu melakukannya dengan baik. Kamu keren sekali!
- Aku masih kering. - Astaga, kita berhasil.
"Tim Jong Kook 4, Tim Haha 2"
Tim kita hebat sekali.
Baiklah, kalau begitu.
Ji Ye Eun, Jeon So Min,
- Hye Jeong dan Ha Yoon. - Baik! Bagus.
Ji Ye Eun akan sangat lucu.
Astaga, yang benar saja. Aku tidak bisa mengangkat. Bagaimana ini?
Kita tidak perlu khawatir.
"Sangat bisa diandalkan"
- Ayo. - Kamu pasti bisa.
Kamu pasti bisa, ya?
So Min, maafkan aku.
Kenapa kamu sudah meminta maaf?
- Maaf, So Min. - Dia sudah meminta maaf.
Kalian harus menebak orang di foto itu dengan benar.
- Ini sederhana. - Kalian harus mengangkat bersamaan.
Satu, dua, tiga.
- Angkat. - Angkat.
Apa itu?
Satu, dua, tiga.
- Angkat. - Angkat.
Apa itu? Entahlah.
"Aku tidak tahu"
- Ye Eun! - Ye Eun?
Go Youn Jung?
- Dengar baik-baik. - Go Youn Jung?
- Siapa itu? - Lima, empat,
- tiga... - So Min!
"Ini pasti kali pertama Ddochi melihat dua orang asing"
So Min, maafkan aku...
"Menyemprot"
So Min, maafkan aku.
"Menembakkan krim di awal"
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Ye Eun sudah menghabiskan semua energinya"
Kurasa aku tahu orang di tengah.
- Kamu pikir kamu tahu? Duduklah. - Kurasa aku tahu siapa dia.
Orang di tengah.
- Itu seseorang yang kamu kenal. - Petunjuk.
Seseorang yang kukenal?
- Dia ada hubungannya dengan seni. - Seni.
"Orang di tengah berkaitan dengan seni"
"Menghela napas"
"Menutup mulutnya"
Seni. Kamu tahu soal seni.
"Hampir menangis"
- Kamu mengenalnya! - Bukan Picasso.
Apa?
Bukan Picasso.
"Itu Picasso!"
Biar kujawab! Go Youn Jung, Picasso.
Daniel Henney!
Daniel Henney.
Bukan Daniel Henney.
"Orang asing terakhir sangat penting"
Ya. Biar kujawab!
Go Youn Jung, Picasso.
"Dia tampak seperti atlet"
Jordan.
"Salah"
Jordan.
"Tiga poin dengan krim"
"Salah satu dari sedikit atlet asing yang dikenal Ye Eun"
So Min. Maafkan aku...
- Jordan! - Hei, ini...
Nama depannya adalah...
- Rafael! - Ternyata dia.
- Rafael! - So Min, awas.
Ya. Biar kujawab.
Go Youn Jung, Picasso, San Miguel.
"San Miguel!"
San Miguel!
"Tertawa"
San Miguel.
Astaga.
"Untuk satu jawaban salah, ada satu ledakan krim lagi"
- Bir Filipina! - Kenapa kamu berkata begitu?
- San Miguel! - San Miguel.
- San Miguel adalah merek bir. - Astaga, So Min.
So Min! Aku benar-benar tidak punya kekuatan lagi.
- Kenapa kamu tidak punya kekuatan? - Ini petunjuknya.
Kenapa kamu lemah sekali?
- Benar, bukan? - Kenapa?
"Bahkan So Min memarahinya soal kekuatan"
- So Min! Tidak, tunggu. - Ini petunjuknya.
- Petunjuk. - Tidak, itu sebaliknya.
Tidak, itu sebaliknya!
"Senior yang lemah mengambil langkah drastis"
Tidak!
"Dia menghancurkan diri sendiri"
Tidak!
"Dihajar untuk merenung"
"Tertawa"
Hei, So Min.
- So Min! - Hei, So Min.
"So Min kembali untuk mengajari juniornya tentang acara ragam"
- So Min memang yang terbaik. - Benar.
So Min!
Kita akan bergantian.
Baiklah. Ini petunjuknya.
Di antara hewan yang tinggal di sungai,
- ada berang-berang, bukan? - Biar kujawab.
Go Youn Jung, Picasso,
Rafael Sudal.
Ye Eun. Biar kujawab.
Go Youn Jung, Picasso,
Rafael Sudan.
"Salah"
- Rafael. - Na
Biar kujawab. Go Youn Jung, Picasso,
Rafael Nadal.
"Menunggu"
- Rafael. - Rafael Nadan?
- Nadal. - Na.
- Nadal. - Nadal!
- Nadal. - Nada?
Rafael Nadal.
"Rafael Nadal!"
- Baiklah. - Baik! Bagus, lepaskan.
"Apa?"
"Tersenyum"
Hei, kamu harus melepasnya.
Bagus.
Hye Jeong, maafkan aku!
"Ha Yoon bersemangat setelah jawab benar hingga dia melepaskannya"
- Astaga. Tanpa alasan... - Maafkan aku!
"Dia hampir terlihat seperti roti krim"
- Coba kulihat. Apa itu banyak? - Hei, Teenieping!
"Terhuyung-huyung"
Hei, Teenieping.
- Itu Heartsping! - Maaf.
Hye Jeong, maafkan aku.
- Ini bagus. - Hati.
Kamu sangat lemah, ya?
- Maaf aku sangat lemah. - Bagus.
Aku juga lemah. Kamu selemah aku.
Itulah akhir dari misi pertama.
Tim Jong Kook menang.
Hei, kita...
- Bagus. - Kalian dapat keranjang buah.
- Sayang sekali. - Baiklah.
- Kalau begitu, setiap tim - Ya?
akan memilih siapa yang dihukum.
Di antara rekan setim kalian,
pilih orang yang harus menerima balon hukuman lagi.
Itu kejam.
Dan hasil pemungutan suaranya
harus tepat tiga orang dari satu tim.
Jika kalian memilih tiga orang, para anggota itu akan mendapatkan
nama mereka di papan hukuman sesuai suara mereka.
- Jika kamu mendapatkan kelimanya, - Hanya tiga orang?
- atau dapat dua atau satu anggota, - Itu tidak boleh terjadi.
nama mereka akan tertulis di papan sesuai suara mereka.
Dan seluruh tim akan menuliskan nama mereka di papan sekali.
"Jika bukan tiga orang, mereka dapat balon untuk suara dan satu"
Kita hanya perlu mendapatkan tiga.
- Jika bukan tiga, semua kalah. - Kita semua akan kalah.
Jika semua anggota tim mendapat balon,
- Jae Seok juga akan mendapat balon. - Apa katamu?
"Jika mereka gagal memilih tiga, Jae Seok juga mendapat balon"
- Jika semua orang mendapat balon? - Ya.
Begitu rupanya.
Itu lumayan.
- Itu cukup bagus. - Mari kita semua dapat balon!
- Apa yang aku... - Itu lumayan.
- Tapi apa salahku? - Kedengarannya bagus.
- Bagaimana jika... - Kita semua bisa mendapatkan balon
dan serahkan pada keberuntungan. Itu juga lumayan.
Jika kita bersepuluh dihukum,
- Jae Seok mendapat dua balon? - Dia mendapat dua balon.
Ayolah.
Kedengarannya bagus.
- Lumayan. - Lumayan.
Pertama, diskusikan di antara kalian...
Hei, kedengarannya bagus.
Kalian harus memilih tiga orang dengan bijak.
- Lima menit dari sekarang - Kurasa itu terdengar bagus.
untuk membahas siapa yang harus dipilih di setiap tim.
Jadi, apa kata mereka tadi?
- Jika kelimanya mendapat suara, - Hanya tiga orang...
- Jae Seok masuk, bukan? - Benar.
- Jika kelimanya mendapat suara, - Apa yang kita...
- Jae Seok masuk, bukan? - Benar.
Tapi dalam hal probabilitas,
- Itu tidak mudah. - itu tidak akan mudah.
- Tidak, tapi kita bisa lakukan. - Kamu bisa mewujudkannya,
tapi mencoba menghukumku
agak berlebihan.
Kalau begitu, jika kami tidak menghukummu,
kamu akan memberi kami keuntungan di permainan berikutnya?
Ayolah. Kamu tidak bisa membuat kesepakatan seperti itu.
Bagaimana dengan tim lain?
- Jika tidak ada, kenapa... - Jika kita semua mendapat suara...
- Tapi jika seperti ini... - Kita bisa bersepakat nanti...
Tapi rapat ini hanya untuk tim kita.
Benar juga.
"Dia menyingkirkan orang luar"
Apa gunanya jika kita hanya memilih tiga anggota?
Hanya tiga yang masuk.
Ini hanya masalah tiga yang masuk atau kelimanya masuk.
Kalau begitu,
- masing-masing ambil dua. - Masing-masing ambil dua.
- Kurasa itu akan lebih aman. - Itu cara teraman.
- Aku akan memilihmu. - Baiklah.
- Kamu memilih Ji Hyo. - Baiklah.
- Ji Hyo, kamu memilih Hye Jeong. - Untuk Hye Jeong.
Dan Ha Yoon akan memilihku.
Mari kita pilih orang di sebelah kiri mereka.
Mengerti? Mari kita lakukan itu.
- Mari kita lakukan itu. - Jangan saling mengkhianati.
Kurasa itu akan lebih baik.
- Kurasa itu akan lebih aman. - Ambil dua adalah cara teraman.
- Tapi bagaimana jika... - Jangan saling mengkhianati.
- Siapa... - Ini pemungutan suara rahasia,
tapi mari kita coba seperti ini dahulu.
Mari beri Jae Seok satu.
- Baiklah. - Untuk saat ini.
Sejujurnya, mereka yang belum terkena krim...
"Sementara itu, Tim Haha..."
Mereka yang belum terkena banyak krim...
Karena So Min sudah kembali, mari kita sambut dia ke acara ini
Tidak, aku sudah sering dipukul.
Siapa yang peduli? Bukan aku.
- Kenapa kamu menjadi sangat kejam? - Apa?
Kenapa kamu menjadi sangat kejam?
Aku tidak kejam. Aku selalu seperti ini.
Kurasa kamu tidak tahu karena kamu pergi.
Tapi kamu belum dilempari krim.
Aku sudah sering dipukul. Aku yang pertama.
- Tapi kamu tampak terlalu kering. - Aku tahu.
Itu karena aku menyekanya.
Baiklah, pilih aku.
Hei.
"Kalau begitu, pilih Daniel"
- Sudah sepantasnya. - Orang pertama...
Kukira aku sudah mengelap semuanya.
- Apa aku dapat semuanya sekarang? - Ya.
"Tertawa"
- Itu baru benar. - Orang pertama...
Tapi aku merasa kasihan padanya.
- Siapa? Ada apa dengannya? - Hei.
Jeon So Min!
- Kembalilah ke dirimu yang lama. - Saat ini, So Min...
- Saat ini, So Min - Kembalilah ke dirimu yang lama.
mengincarmu sekarang.
Astaga, sudah kuduga kamu akan melakukan itu.
Kamu benar-benar dihukum.
Kita bertiga harus memilih So Min dan menyelesaikannya.
- Kamu benar-benar terpilih. - Apa maksudmu? Ye Eun.
"Dia dimarahi karena tidak menjadi dirinya yang biasanya"
Jadi, bagaimana?
Ye Eun, kamu akan menuliskan namamu sendiri.
Ye Eun, tulis namamu sendiri.
Haha, bagaimana denganku?
- Haha! Tidak, So Min. - Tulis nama So Min.
Haha, bagaimana denganku?
- Haha! Tidak, So Min. - Tulis nama So Min.
Aku harus menulis nama orang lain?
Tunggu. Ada yang tidak beres.
- Kenapa? - Ada yang tidak beres.
- Ada yang tidak beres.
"Kedua penipu terang-terangan menargetkan So Min dan Ye Eun"
Baiklah. Kita tulis nama masing-masing.
- Aku akan menulis namaku. - Baiklah.
- Tentu. - Tapi kita akan kalah.
Aku mau. Kita akan bergabung dengan Jae Seok.
- Jae Seok akan bergabung. - Benar.
Ayolah. Cerdaslah soal ini.
"Apa satu suara per orang juga strategi Tim Haha?"
- Biarkan takdir memutuskan. - Ya, biarkan takdir memutuskan.
Kita akan jujur pada diri sendiri. Tos.
- Kami akan menuliskan nama kami. - Baiklah, aku sudah selesai.
Aku menulis namaku sendiri.
"Diam-diam: Dia!"
Aku menulis namaku sendiri.
"Mari tulis nama Ye Eun"
Waktu kalian habis.
"Mereka saling mengkhianati begitu berbalik"
- Waktu kalian tinggal 30 detik. - Tulis nama So Min.
Waktu kalian akan habis setelah 30 detik.
"Tim Haha akan memilih So Min atau Ye Eun"
Jangan sok pintar soal ini.
- Letakkan kartu kalian di sini. - Jangan sok pintar.
- Tidak akan. - Selesai.
Kita sudah selesai.
Aku akan mengumumkan hasilnya.
Kita akan mulai dengan Tim Jong Kook.
- Tentu. - Tentu.
- Kamu tahu kami seperti apa. - Sedangkan kami...
"Aliansi atlet memilih untuk saling memberi suara"
Kami semua orang yang setia.
- Ji Hyo! - Tentu.
"Apa semua orang menepati janji?"
- Ji Hyo! - Tentu.
Ji Hyo. Satu suara untuk Ji Hyo.
Baik, bagus.
- Satu suara untuk Ji Hyo. - Satu suara untuk Ji Hyo.
- Baiklah. - Jadi, muncul seperti itu.
Kim Ha Yoon!
- Satu untuk Ha Yoon. - Kurasa kita menepati janji.
"Gadis angkat besi itu juga menepati janjinya"
- Mereka saling memberi suara. - Bagaimana mungkin?
- Habislah kita. - Mereka bermain adil.
- Apa kamu juga begitu? - Hye Jeong dan Ha Yoon manis.
Satu untuk Jong Kook. Tapi...
Kamu yakin soal ini?
"Setiap anggota tim mendapat suara"
"Bangga"
Hye Jeong dan Ha Yoon manis.
- Aku kecewa dengan kalian berdua. - Sudah berakhir.
Ayolah.
"Berikutnya, Hye Jeong mendapat suara"
"Tidak ada kejutan dengan suara dari Ji Hyo yang setia"
Kalau begitu, ini berarti...
"Tiga orang mendapat suara, jadi, Jae Seok mendapat balon tambahan"
- Sudah berakhir. - Kamu akan pergi dengan Jae Seok.
- Itu dia. - Sudah berakhir.
Aku tidak percaya ini.
"Terakhir, Seok Jin juga mendapat suara!"
Ini membosankan.
"Seperti inilah para atlet setia"
- Jae Seok! - Bagus.
Jae Seok akan bergabung dengan kita.
- Sulit dipercaya. - Membosankan sekali.
- Ayolah. - Membosankan sekali.
- Jae Seok! - Aku akan menantikan
- Tim Haha. - Kami tunjukkan kehebatan kami.
Baiklah. Haha!
Apa-apaan ini?
"Haha"
Apa-apaan ini?
Bukan aku? Kenapa kamu berpikir itu aku?
Itu Ye Eun.
- Maaf. - Aku tidak percaya dia.
Dia sulit dipercaya.
Dia memukulku seolah-olah itu bukan masalah besar.
"Dia meragukannya secara alami tanpa berpikir"
Tapi ngengat harimau kembali.
- Benar. - Aku sangat bingung karena dia.
- Aku... - Kamu tidak tahu
berapa putaran yang dia sajikan.
- Benar. - Kamu tidak tahu
- berapa putaran yang dia sajikan. - Orang berikutnya
- pasti bingung. - Bagaimana bisa?
Tiga... Dua nama dicoret.
Nama mana yang ditulis dan dicoret?
Nama So Min ditulis, tapi kemudian dicoret.
Lalu nama Daniel.
- Dan terakhir? - Terakhir, nama So Min tertulis.
- Oleh siapa? - Oleh siapa?
So Min!
- Tidak mungkin. - Sulit dipercaya.
"Dia menulis namanya sendiri?"
Tunggu. Kamu menulis namamu sendiri?
Aku punya firasat mereka bertiga akan menuliskan namaku.
Itu alasannya?
- Ini akan menghancurkan mereka. - Dia pintar sekali.
"Ibu harimau So Bal sengaja memilih dirinya sendiri?"
"Suaranya akan diberikan kepada So Min atau Ye Eun"
"Menulis nama Haha atau Se Chan, tiga orang akan mendapat suara!"
Kurasa mereka bertiga akan menuliskan namaku.
Aku akan menuliskan namaku agar rencana mereka jadi bumerang.
"Dia tidak akan membiarkan tiga orang mendapat suara"
"Jeon So Min"
"Apakah tujuan ngengat harimau adalah memberi semua orang balon"
"Dengan kurang dari tiga orang mendapat suara?"
- Dia pintar sekali. - Dia pintar sekali.
- Benar. - Jadi, itu alasannya.
Tapi kemungkinan itu...
- Tunggu. - Dia pintar sekali.
- Satu suara lagi untuk So Min. - Lihat?
Mereka bilang akan menuliskan nama Ye Eun.
So Min luar biasa.
Pada akhirnya, kita memutuskan Ye Eun.
Orang ini juga bingung.
"Jika ada yang menulis nama Ye Eun, tiga orang akan terpilih"
So Min, Ye Eun, dan Haha. Ketiga nama dicoret.
- Lalu siapa? - Nama siapa yang ditulis?
- Pada akhirnya, dia memilih So Min. - Lihat?
So Min.
Itu ditulis oleh Haha.
"Sesuai dugaan, dia menyambut So Min dengan memberikan suaranya"
Izinkan aku mendapat suara lagi.
Kumohon. Satu lagi.
Baiklah.
"Yang tersisa hanya suara Daniel"
"Perhitungan Tim Haha, Haha satu, So Min dua"
Ini suara terakhir.
- Kalau begitu... - Apa yang akan terjadi?
"Mereka akan mendapat balon tambahan"
"Jika namanya Haha atau So Min"
"Suara terakhir diberikan oleh Daniel"
"Yang tampaknya tidak memikirkan strategi!"
"Siapa yang menerima suara terakhir?"
- Nama siapa itu? - Haha!
"Hanya dua orang yang menerima suara"
- Haha! - Ya!
- Bagus! Apa-apaan ini? - Aku benar.
- Apa? - Kamu menulis nama Haha.
- Ya. - Tidak mungkin dua orang.
"Kenapa So Min kesal"
"Padahal tiga orang tidak mendapat suara sesuai rencananya?"
- Bagus! Apa-apaan ini? - Aku benar.
Aku benar.
- Kita mendapatkannya. - Lalu apa yang terjadi?
"Kenapa mereka senang padahal masing-masing dapat balon tambahan?"
"Apa?"
Itu artinya kalian masing-masing akan mendapat balon tambahan.
- Tidak mungkin dua orang. - Benar.
- Pasti tiga orang. - Pasti tiga orang.
- Apa maksudmu? - Kalian semua kalah.
- Harus tiga orang. - Seperti ini.
- Tiga orang harus mendapat suara. - Benar sekali.
- Begitu rupanya. - Maksudmu
Haha, Se Chan, dan So Min harus mendapat suara.
- Benar sekali. - Totalnya tiga.
Tiga orang harus mendapat suara.
- Bukan satu orang dengan tiga. - Astaga.
Benar sekali.
Aku kalah dalam permainan batu-kertas-gunting.
Tiga orang harus menerima suara.
"Mereka pikir satu orang harus mendapat tiga suara"
Bodoh sekali mereka.
- Kamu menulis namaku? - Tidak.
- Aku lebih suka itu. - Aku tidak menuliskan namamu.
Akan tidak sah jika aku dapat lebih dari tiga suara.
Tapi aku tidak menuliskan namamu.
- Kita sangat bodoh. - Kita benar-benar kacau.
Tidak juga. Kita hebat.
Tim kita jelas lebih pintar.
- Tentu saja. - Kita benar-benar kacau.
- Itu bodoh. - Tapi kita hebat.
- Kita menunjukkan kerja sama tim. - Omong-omong,
- begini caranya. - Kita semua mendapat balon.
Se Chan, Ye Eun, dan Daniel
- akan menerima satu balon tambahan. - Tapi kami
- akan menerima dua. - Itu tidak banyak.
Haha dan So Min akan menerima satu lagi
lalu jumlahnya sama dengan suara yang mereka terima.
- Baiklah. - Seharusnya aku menulis
nama orang lain.
- Kita butuh satu orang lagi - Tapi kita tidak tahu.
- Benar. - Sekarang kalian akan makan siang.
Bagaimana dengan Jae Seok?
- Dia mendapat satu. - Aku mendapat satu.
- Jae Seok. - Dia mendapat dua?
Kamu akan menerima satu untuk setiap tim yang gagal
- yang berarti kamu mendapat dua. - Lihat?
- Kamu juga menjatuhkannya. - Ini sama sekali tidak bagus.
- Apa kita menjatuhkannya? - Itu untuk setiap tim yang gagal.
- Kita menjatuhkan Jae Seok. - Lagi pula, itu yang kami inginkan.
- Maju saja. - Sekarang,
- ada dua pilihan untuk makan siang. - Benar.
- Satu adalah makanan ala Korea. - Aku suka itu.
Aku juga suka itu.
- Lalu? - Lainnya adalah makanan Tiongkok.
- Masakan Tiongkok? - Yang mana pun bagus.
Pilih pintunya sebagai tim dengan makanan yang kamu inginkan.
Itu yang akan kamu makan setelah memasuki ruangan.
Di dalam, kita akan melanjutkan lomba hari ini.
Baik.
Daging melawan Tiongkok.
- Kali ini... - Daging?
Daging melawan Tiongkok.
Aku ingin makanan yang memuaskan.
- Daging? - Daging melawan Tiongkok.
- Apa yang terjadi? - Apa itu hidangan daging Korea?
Apa kita merekam ini? Apa yang terjadi?
- Bahkan makanan pun direkam. - Begitukah?
- Apa ini direkam? - Ya.
Aku makan itu kemarin.
"Pemula di acara ragam bingung"
"Dengan betapa bebasnya mereka syuting di Running Man"
Daniel sebenarnya lebih tua darimu.
- Dia lahir di bulan lebih awal. - Benarkah?
- Apa itu Yang Se Hyeong? - Benar.
Kami teman.
- Kamu berteman dengan Se Hyeong? - Benar sekali.
- Secara teknis, dia lebih tua. - Kamu benar.
Apa kamu berteman dengan orang yang lahir tahun 1986?
- Hanya yang lahir tahun 1985. - Ada aku.
- Kwang Soo - Tahun 1985?
dan Song Joong Ki.
Aku akan menganggapmu lebih tua dariku.
"Se Chan hampir bersikap kasar kepada teman kakaknya"
- Kami setuju untuk berteman. - Aku hampir bersikap kasar.
Kamu salah karena menyarankan itu.
- Kamu salah. - Penyebab kita tidak main di luar.
Sebenarnya, dia lebih tua dari kita.
- Dia berteman dengan Se Hyeong. - Aku akan setuju untuk hari ini.
Kamu tidak boleh seperti itu.
Aku akan menganggapmu lebih tua hanya untuk hari ini.
Bukankah itu tidak apa-apa?
- Anggap dia lebih tua. - Benar.
- Hanya untuk hari ini. - Tapi tidak perlu bicara formal.
Tapi So Min seperti itu.
- Dia pikir kami setara. - Dia seperti buldoser.
Anggap dia lebih tua.
Apa ini? Korea atau Tiongkok.
Kita harus memutuskan.
Keputusan harus dibuat sebagai tim.
Ya, kalian akan memutuskan mau makan apa sebagai tim.
Hidangan daging akan disajikan sebagai makanan Korea.
Kamu mau makanan Korea?
Anak-anakku butuh protein mereka.
Pilihan lainnya adalah masakan Tiongkok.
- Ayo makan masakan Tiongkok. - Tidak mungkin hanya jjajangmyeon.
Semuanya, ayo makan masakan Tiongkok.
- Boleh kuputuskan sendiri? - Kamu bisa makan
- apa pun yang kamu inginkan. - Itu keuntungan.
Kalau begitu, aku akan pergi
- makan masakan Tiongkok. - Kamu mau makan apa?
Aku akan ikut denganmu.
Kami akan makan masakan Tiongkok.
- Bukan orang Korea? - Ada atlet di tim kami.
- Bukan orang Korea? - Ada atlet di tim kita.
- Makanan Korea? - Kami pesan makanan Korea.
- Baiklah. - Makanan Korea untuk kami.
- Hidangan daging. - Bukankah kita akan makan daging?
- Aku mau daging. - Aku mau yang seperti tteokgalbi.
Aku mau semur.
- Aku mau semur. - Aku pergi ke sini?
- Ya, pergilah dengan timmu. - Haruskah aku tetap bersama timku?
Tapi aku mau semur.
- Ye Eun, kamu sangat tinggi. - Benar.
Tidak mungkin.
Ayolah!
- Tapi aku mau semur. - Jangan bergerak, ya?
Aku tidak tahu timnya akan dibagi.
- Menarik sekali. - Semur kimchi dan...
- Kalau begitu,
silakan bicarakan ini.
- Benar sekali. - Kenapa kamu di sini?
Aku mau semangkuk nasi dan...
- Dengan galbijjim. - Benar.
- Kalau begitu, tukar tim. - Bagaimana denganmu, Daniel?
Bagaimana denganku? Aku hanya mengikuti timku ke sini.
- Kenapa kita di sini? - Dia manis sekali.
Dia manis dan murah hati.
So Min, Ye Eun, kalian berpura-pura memiliki ikatan yang baik,
padahal tidak.
- Tunggu. - Yang baru dan lama.
- Kamu. Tunggu. - Kalian sama sekali tidak dekat.
- Kamu memberinya ini? - Tidak.
"Mantan pacarnya terpaku pada gantungan kunci kali ini"
- Dia... - Dia bilang kamu memberikannya.
- Astaga, tidak. - Kwak Ye Eun.
- Ini milikku. - Itu karena...
Cocok dengan Jong Kook.
Kamu pasti salah, tapi mereka tidak berpacaran.
- Kenapa kamu salah paham? - Dia terus mencium
- dan menyentuh ini. - Hanya Se Chan yang mencintainya.
So Min, sikapmu konyol.
- Pergilah. Ye Eun, kemarilah. - Kenapa kamu
- bersikap seperti ini? - Ye Eun, kemarilah.
- Kamu tidak tertarik kepadanya. - Kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa kamu memintanya berada di sisimu?
Kenapa tidak? Dia bisa duduk di sini.
"Ssaebssaeb menganggapnya lucu"
"Pemeran utama pria acaranya bahkan tidak peduli"
- Dia tidak tertarik. - Daniel manis.
Dia tidak terganggu dengan ini.
Kamu memilih makanan Tiongkok yang selalu lezat untuk dimakan.
- Benar. - Ya.
Tentu saja makanannya tidak bisa dinikmati oleh semua orang.
- Lihat? - Lalu apa?
Permainan yang akan kalian mainkan adalah Keindahan Separuh.
Kalian hanya perlu
membagi tumpukan piring dengan tepat menjadi dua.
Aku bisa melakukan ini.
- Kamu harus melihat langit-langit. - Dan tebak?
- Begitu tumpukannya terungkap, - Hanya merasakan tumpukannya.
- waktumu tiga detik. - Bagus.
- Kami boleh menyentuh tumpukannya? - Ya, itu diperbolehkan.
Namun, hanya tiga orang pertama yang menjawab benar akan makan hari ini.
- Urutannya juga penting. - Anggota lainnya
akan mendapat semangkuk nasi dengan acar lobak.
- Astaga, ini yang terburuk. - Semangkuk nasi?
Selain itu, orang yang tidak makan akan mendapat balon hukuman.
- Tidak bisa makan pun menyedihkan. - Astaga, itu terlalu kejam.
- Batu-kertas-gunting. - Baiklah, batu-kertas-gunting.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
- Baiklah. - Baiklah.
- Benar. - Gunting.
Lihat? Tersisa dua orang ini.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
Aku yang pertama. Aku akan langsung mengakhirinya.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
Baiklah.
Kalau begitu, aku yang pertama.
- Kamu yang kedua. - Apa maksudmu?
Ayolah. Aku menang, Daniel.
- Dia pertama, dan aku kedua. - Astaga, ada apa dengan pria ini?
- Benarkah? - Kamu berpura-pura tidak tahu.
- Astaga, Daniel. - Astaga.
- Dia pintar. - Jadi, aku ketiga?
- Siapa yang pertama? - Baiklah.
Orang pertama adalah Se Chan.
- Habislah aku. - Aku berpengalaman mencuci piring.
- Silakan. - Apa itu?
- Dia bisa... - Lihat ke atas.
Astaga, aku tahu ini.
Dahulu aku bekerja paruh waktu di prasmanan.
- Itu hidangan prasmanan. - Ini bisa dilakukan.
"Dia berhasil jika membelahnya menjadi dua dalam tiga detik"
- Ini bisa dilakukan. - Baiklah.
Baiklah. Tiga, dua...
- Ini mudah. - Tiga, dua, satu.
Itu dia.
- Kamu berhasil. - Kamu berhasil.
"Dia menggeser tangannya ke bawah piring dan mengambil bagian tengah"
- Astaga. - Gagal!
"Nyaris sekali"
- Apa hanya satu? - Baik!
- Baiklah. - Berikutnya.
Kuharap aku hanya dapat dua piring.
- Baiklah. - Ini tidak mudah.
Jae Seok, ini tidak mudah.
- Mereka selalu mengubahnya. - Jumlah piring yang berbeda.
Itu selalu berubah? Baiklah.
Kamu tidak boleh melihat.
- Tiga. - Tiga,
dua, satu.
- Tidak, itu bahkan tidak mendekati. - Aku tidak melihat.
"Tertawa"
- Mendekati pun tidak. - Aku tidak melihat.
"Mendekati pun tidak"
Astaga, apa ini?
- Baik, orang ketiga. - Ya.
Astaga, ini sulit.
- Kita punya kesempatan, Ye Eun. - Ya, So Min.
Kita bisa melakukan ini.
Mari makan sendiri.
Saat kamu menyentuhnya, hitungannya akan dimulai.
- Kamu bisa mengambilnya sekarang. - Ya. Berikan piringnya.
Siap, mulai.
- Berikan piringnya. - Ada di depanmu.
- Benarkah? Di mana mereka? - Tiga,
- dua, satu. - Itu dia. Di sana.
Astaga. Tunggu, apa itu berhasil?
"Akankah dia sukses dengan indranya dari bekerja di prasmanan?"
Astaga. Tunggu, apa itu berhasil?
- Astaga. - Astaga.
- Gagal. - Satu...
Tunggu, ini memang ganjil.
- Tidak, genap. - Apa itu genap?
- Kamu meleset satu angka. - Itu genap.
- Itu hanya satu. - Astaga, kamu hampir berhasil.
- Sayang sekali. - Kamu melakukannya dengan baik.
Baiklah. Siap, mulai.
- Tiga, dua, satu. - Itu dia.
- Kamu berhasil. - Hei, kamu bisa.
Berhasil!
- Kamu bisa. - Hei, kamu bisa.
"Haha berhasil dalam sekali coba"
- Tidak mungkin. - Aku tahu cara memegangnya.
Kamu harus memegangnya seperti ini. Kamu harus merasakannya di lenganmu.
- Tidak mungkin. - Harus merasakannya seperti ini.
Haha, kamu bisa makan.
- Astaga. - Aku bisa saja melakukannya.
"Berikutnya, So Min yang tampak gugup"
Maaf, So Min, tapi kamu tahu kami tidak berharap kamu menang, bukan?
"Jumlah piringnya tiba-tiba berkurang"
- Satu, dua, tiga. - Ini mudah. Turunlah!
- Hei, kembali ke sini. - Ayolah, So Min.
"Dia bahkan tidak bisa melakukan babak yang mudah"
Mereka membiarkanmu
- memenangkan babak ini. - Ini mudah sekali.
- Aku senang sekali. - Kamu memang yang terbaik.
- Kamu yang terbaik dalam kalah. - Kamu memang yang terbaik.
Ye Eun, kurasa kamu akan berhasil.
- Indraku bagus. - Satu, dua, tiga.
"Petarung makanan maju dengan penuh tekad"
- Jangan lihat. - Satu, dua, tiga.
"Ye Eun selalu luar biasa dengan makanan"
"Bagaimana dia akan melakukannya?"
Keinginan kuatnya untuk makan.
Satu, dua, tiga.
Keinginan kuatnya untuk makan.
Gagal.
"Dia gagal dengan perbedaan satu piring"
Bagus.
Hampir saja.
- Baiklah. - Ini sulit.
Astaga, aku ingin menjadi orang yang makan.
Baiklah.
"Dia menjulurkan dagunya"
"Ssaebssaeb melakukannya dengan penuh tekad"
Baiklah. Satu, dua...
- Kurasa dia akan melakukannya. - Dia akan berhasil.
"Berhasil?"
- Dia berhasil. - Tiga.
- Tidak, itu tidak jelas.
"Berhasil? Gagal?"
- Kurasa dia bisa. Dia berhasil. - Dia akan berhasil.
- Tiga. - Tidak, itu tidak jelas.
- Kamu berhasil! - Berhasil!
- Itu tidak jelas. - Kamu berhasil!
"Ahli Paruh Waktu Dongducheon berhasil hanya dalam dua percobaan"
"Sekarang, hanya tersisa satu tempat di meja makan"
Ini kutukan Jae Seok.
- Hei, dia mengambilnya. - Jae Seok!
Satu, dua, tiga.
- Tidak, Jae Seok. - Ini tidak cukup.
- Tidak berhasil. - Apa itu tadi? Kamu sudah siap.
Tapi ini hanya keberuntungan.
- Ini keberuntungan. - Bukan, itu keterampilan.
Baiklah. Siap, mulai.
- Satu, dua, tiga. - Benar, begitu cara memegangnya.
Kamu berhasil! Itu sempurna.
"Apa dia terhubung dengan piring?"
Kamu berhasil! Itu sempurna.
Berhasil!
"Daniel, mantan pekerja paruh waktu di prasmanan, melengkapi ketiganya"
Baiklah, hanya kalian bertiga yang bisa makan.
Sisanya akan mendapat semangkuk nasi
- dan acar lobak. - Acar lobak.
"Jae Seok, So Min, dan Ye Eun mendapat acar lobak dan satu balon"
- Keadaan belum berubah. - Jae Seok!
- Indra kita buruk sekali. - Apa yang terjadi?
Tapi sungguh, mereka semua punya aura yang sama.
- Sungguh. - Mereka semua mirip bayi gurita.
Gaya rambut mereka juga mirip.
- Kalian bertiga juga mirip. - Benar.
- Kami? Kami tahu. - Ya, kami tahu.
Kalian bertiga sangat bodoh.
- Baiklah. - Baik.
- Kamu sangat bodoh. - So Min, kamu tidak bisa tahan.
Hanya satu orang yang bisa makan dari timmu.
- Tapi kamu tersingkir. - Benar.
- Kami akan memberimu makanan. - Kamu tersingkir.
- Aku suka ekspresi wajah Ye Eun. - Aku akan memberi Ye Eun makanan.
Ye Eun, tunjukkan dagu gandamu.
- Bagus! - Itu manis.
"Aku juga bisa menunjukkan dagu gandaku"
Ye Eun mungkin akan makan hari ini.
Aku suka wajahnya yang berkerut sekarang.
Ya, itu dia.
- Dia menggila - Dia sangat ingin makan.
- dalam hal makanan. - Kenapa kamu sangat suka makanan?
Ye Eun menjadi gila jika menyangkut makanan.
- Nada suaranya berubah. - Aku sangat suka
- makan. - Dia sangat baik,
tapi dia menggila saat makan.
Nasi dan acar lobak? Rumput laut kering lebih enak.
- Kamu tidak beri rumput laut lagi? - Astaga, aku sangat...
- Aku ingin makan semur kimchi. - Nasi dan acar lobak
- adalah yang terburuk. - Itu yang terburuk.
Di sini.
"Meja penuh makanan Tiongkok yang tampak lezat"
- Astaga. - Makanan Tiongkok itu lezat.
Baiklah. Tim pemenang
- akan mulai makan. - Setidaknya nasi jjajang.
Baik, satu, dua, tiga.
Astaga, yang benar saja.
"Mereka terang-terangan menggoda orang yang tidak bisa makan"
- Ini bagus. - Bisakah kita makan?
- Tentu saja. - Benarkah? Tidak mungkin.
Kelihatannya enak.
Astaga, aku sangat menginginkannya. Aku sangat suka makanan Tiongkok.
Astaga, ini lezat.
Ji Ye Eun yang paling karismatik...
Astaga, kelihatannya enak.
Itu pasti lezat.
Astaga, ini enak.
- Silakan makan. - Kami bisa memberikan satu...
- Terima kasih. - Baik, satu, dua, tiga.
- Astaga, yang benar saja. - Terima kasih.
Apa ada cuka?
- Tidak. - Akan lebih buruk dengan cuka.
Tetap saja, aku ingin acar lobakku lembap.
"Sesuap nasi"
- Sedikit jjajangmyeon? - Dia pasti sangat ingin makan.
"Sesuap acar lobak"
Hei.
- Nasi dengan acar lobak - Bagaimana, Jae Seok?
adalah yang terburuk.
Aku tidak makan makanan
- yang seburuk ini. - Kamu tahu itu, bukan?
"Melihat"
"Menatap"
Astaga!
Aku lebih suka rumput laut kering dan nasi.
- Rasanya akan asin. - Haha, dahulu...
Hei, rumput laut kering dan nasi jauh lebih enak.
Kamu tahu acara radiomu, "Ten Ten Club"?
Dahulu aku mendengarkan itu setiap hari.
Terima kasih banyak.
- Dia hanya membicarakan masa lalu. - Terima kasih.
- Dia belum diperbarui. - Diam dan makanlah.
"Tadi, saat bermain, dia bilang dia penggemar lama"
"Dia menyebutkan segmen komedi favoritnya dari 10 tahun lalu"
Jae Seok,
aku penggemar berat saat kamu melakukan Kungkungtta dahulu.
Jadi, aku ingin melihatmu dihukum hari ini.
- Kenapa kamu lucu sekali? - Astaga, pria itu benar-benar...
Astaga, entah kenapa Choi Daniel membuatku marah.
Dia hanya tahu hal-hal lama. Dia tidak tahu tren baru.
Pak Choi tidak tahu tren baru.
Hei, Ji Ye Eun. Kenapa kamu tidak makan?
- Rasanya pasti tidak enak. - Aku tidak makan yang tidak enak.
- Aku akan kelaparan saja. - Kamu harus kelaparan.
"Yang lain lebih menikmati makanan mereka setelah mendengar Ye Eun"
Biasanya...
"Yang lain lebih menikmati makanan setelah mendengar Ye Eun"
- Tapi kamu tahu... - Tapi sausnya...
"Meerkat yang pergi mencari makanan Tiongkok"
Lihat Ye Eun.
"Meerkat yang pergi mencari makanan Tiongkok"
Ji Ye Eun, kali ini...
Astaga, aku suka aktingmu.
Astaga. Apa yang paling ingin kamu makan?
- Tangsuyuk. - Tangsuyuk?
- Baik, kamu bisa makan sepotong. - Terima kasih.
- Kenapa kamu baik sekali? - Makanlah pangsit juga.
Terima kasih.
Ya, celupkan ke dalam saus juga.
- Apa? Kenapa... - Celupkan ke dalam saus.
- Makanlah pangsit juga. - Benarkah?
Lihat So Min.
- Makanlah pangsit ini. - Terima kasih.
- Kenapa hanya memberi ke Ye Eun? - Astaga, kamu membuatku takut.
Karena dia mencintainya.
Itu sebabnya dia memberikannya.
"Dia memprovokasi kemarahan Katak Cinta lagi"
Hei, kenapa?
Hei, So Min. Kenapa tiba-tiba?
"Ji Ye Eun, karakter wanita kecil yang tidak terlalu peduli"
- Hei, kenapa kamu melakukan itu? - Tiba-tiba saja...
- Aku tidak tahu! - Kenapa kamu tiba-tiba marah?
Kenapa kamu melakukan itu?
- Tiba-tiba... - Kamu kesal karena aku kenapa?
Kenapa kamu bersikap seperti ini setelah kembali setelah setahun?
Kamu mencintainya?
Kamu mencintai wanita ini?
- "Wanita ini." - Kamu...
- Apa kalian pernah berkencan? - Jae Seok, ini...
Tidak.
- Itu cukup lucu. - Lezat sekali.
Ini sangat lezat.
- Hei, aku tidak bisa makan. - Bagus.
- Pemenangnya, - Tunggu.
- Ha Yoon, Jong Kook, - Ya.
- dan Ji Hyo akan mendapat daging. - Kita berdua.
- Yang lain dapat nasi dan kimchi. - Baik!
Tolong siapkan mejanya.
Astaga, proteinnya banyak sekali.
Lihat iga babi itu. Mereka membuatku gila.
Semur kimchi itu enak. Dan ini hangat.
Astaga, bahkan telur dadar gulung.
- Kelihatannya enak. - Astaga.
"Makanan Korea yang melimpah"
Astaga. Kalian terlalu kejam.
- Kamu bisa makan. Silakan. - Selamat menikmati.
- Selamat menikmati, Semuanya. - Mari makan, Teman-teman.
Astaga, ini tampak sangat enak.
Astaga. Kelihatannya enak sekali.
Kelihatannya sangat lezat.
"Menambahkan potongan daging tebal di atas selada segar"
Astaga, ini benar-benar...
Kita juga punya ini.
- Ini sangat lezat. - Benar.
- Enak, bukan? - Kelihatannya lezat sekali.
- Ini sangat lezat. - Astaga.
"Menyedihkan"
Makanannya enak.
Enak sekali.
"Kepala mereka terus berputar"
Astaga, itu tampak sangat lezat.
Kelihatannya lezat sekali.
- Hye Jeong, kamu sudah makan tadi? - Tidak.
- Benarkah? - Tidak.
Astaga, tapi kamu butuh protein. Sudah lama sekali.
Tapi aku ingin memberi Hye Jeong makanan.
- Ya, beri dia telur. - Terima kasih.
- Benar. - Terima kasih.
- Kamu bisa beri Hye Jeong makanan. - Baiklah.
Beri dia makanan.
"Dia hanya mengantarkan sepotong lobak"
Hye Jeong.
"Dia makan daging"
Itu lucu.
"Tertawa"
Hye Jeong.
- Apa? - Itu lucu.
Aku merasa seperti makan sushi.
Ini seperti sepotong ikan halibut.
Aku akan memakannya dengan pemikiran itu.
Benarkah?
Apa itu lezat, Ha Yoon?
Ya.
Dia tidak tahu cara makan daging.
Dia tidak tahu cara memakannya dengan cara yang lezat.
Mau kutunjukkan?
"Dia tidak tahu cara makan dengan cara yang lezat. Mau kutunjukkan?"
Apa?
- Tolong tunjukkan dengan kimchi. - Ini sangat...
- Ini seperti... - Mau diberikan kepada Hye Jeong?
Ini. Seperti ini.
Rasanya lezat
saat kamu menaruh daging di atas nasi seperti ini.
Tidak ada yang mendengarkan.
"Tidak ada yang mendengarkan"
Kamu bisa tambahkan banyak daging.
- Hye Jeong, ini dia. - Benar.
"Mereka mengurus yang termuda lagi"
- Hye Jeong, kamu makan sendirian? - Apa?
Hye Jeong, ini bukan dari Ji Hyo, tapi dari kami.
- Ini dari kami. - Terima kasih.
Ada lima potong daging di dalam bungkusan ini.
"Ada lima potong daging di dalam bungkusan ini"
Terima kasih.
"Melirik"
Kamu tidak setia?
Kamu tidak setia.
"Menyerahkan"
"Ujung selada"
Aku tidak bisa memberimu ini.
- Itu akan aneh. - Ya.
- Aku sangat menikmati makanannya. - Aku menikmati makanannya.
- Apa ini? - Entahlah.
Bukankah aromanya seperti gelembung?
Astaga, ini...
- Apa ini? - Kami akan tunjukkan komedi fisik.
Itu pasti akan terjadi.
- Ini air sabun. - Apa ini?
- Lagi pula, kita akan basah. - Aku tahu. Semua orang akan basah.
Lama tidak bertemu, So Min. Bagaimana dengan air sabun?
- Apa ini? - Mereka menyiapkannya untukmu.
- Apa ini? - Aku akan menjelaskan misinya.
Misi ini adalah Seluncuran Polisi Tidur.
Satu anggota dari setiap tim akan maju
dan bergerak dengan punggungnya di lantai licin
- untuk melewati polisi tidur. - Dengan punggung kita?
Saat ini, tingginya tujuh matras.
Tim dengan rekor tertinggi akan menang.
Selama misi, kalian tidak boleh menggunakan tangan.
Kita harus menggunakan punggung.
Batas waktunya tiga menit.
Kita mulai di sini?
- Itu akan sulit. - Ini licin.
Ini akan sulit bahkan tanpa air sabun.
Naik gundukan akan sulit.
Kamu butuh kaki yang kuat.
Bukankah itu matras akupresur?
Itu tampak menyakitkan.
- Hadiahnya bingkisan daging Korea. - Bingkisan daging babi Korea.
Astaga, mereka harus makan daging babi Korea.
Jika kalian butuh bantuan Jae Seok selama misi,
- kalian bisa memakainya sekali. - Kedengarannya bagus.
Aku akan memakai peluang itu.
- Peluang Yu Jae Seok. - Aku?
Jika tim lain tidak keberatan,
- Haha bisa menggunakannya. - Bagaimana jika aku keberatan?
Aku tidak bermaksud begitu.
- Bagaimana jika dia keberatan? - Tim Jong Kook
- mungkin ingin menggunakannya. - Maka dia harus bermain dua kali.
Kami? Sedangkan kami...
Semua orang di tim ini harus maju.
- Baiklah. - Semua orang di tim ini harus maju.
Apa kita akan melakukannya tanpa memakai apa pun?
- Apa ada bantalan? - Kamu tidak akan memakai apa pun.
- Bantalan apa? - Begitu rupanya.
Seok Jin khawatir punggungnya akan basah.
- Kamu harus memberi kami bantalan. - Dengar.
- Itu akan sulit. - Kenapa kamu mencari bantalan
- saat memainkan permainan ini? - Kita akan seperti kura-kura.
Mungkin itu akan membantu meluncur lebih baik seperti kura-kura.
Lemparkan dirimu ke dalam permainan.
Kamu punya perlengkapan hujan untuk dipakai di atasnya.
- Perlengkapan hujan. - Baik!
- Ayo. - Ada sesuatu.
- Itu maksudku. - Kamu mencari bantalan.
Perlengkapan hujan ini bagus.
- Ini bagus. - Haruskah aku memakainya saja?
Bisa masukkan tanganmu dan turunkan celanaku?
Bukan yang itu. Celana yang kupakai di dalam.
Hal yang sama akan terjadi kepadamu.
"Pemeran utama pria dan wanita saling menjaga"
Aku akan membantumu nanti.
Kamu membuatku melakukan berbagai macam hal.
Meski kita anggota tim, kita memakai warna yang berbeda.
- Itu karena ukurannya. - Apa kita di grup yang berbeda?
Jangan katakan dengan keras.
Itu karena ukurannya.
"Ukuran khusus para atlet"
Warnanya berbeda.
Aku di tim ini, bukan?
- Ya, Jae Seok. - Ya, Jae Seok.
- Begitu rupanya. - Kamu di tim itu?
- Astaga. - Ya.
- Saat ini, ada tujuh matras. - Ya.
- Tingginya meningkat seiring waktu. - Benarkah?
- Jadi, para anggota - Kalau begitu, aku yang pertama.
yang lebih lemah harus mulai.
Jangan menggambarkannya seperti itu.
- Kamu menyuruh Seok Jin pergi. - Orang yang kurang
- pengalaman. - Yang terlemah?
Seok Jin.
- Baiklah. - Yang lemah harus mulai dahulu.
- So Min harus... - Hei, So Min.
Sudah lama tidak bertemu.
Mau bertanding, So Min?
- Sudah lama tidak bertemu. - Tentu.
- Mau bertanding? - Baiklah.
Aku menunggumu, So Min.
Kamu target yang mudah.
"Rival terlemah, Seok Jin melawan So Min"
"Mereka seimbang"
"Liga mereka kembali"
Seok Jin dan So Min akan mulai lebih dahulu
- dengan tujuh matras. - Baik.
- Seok Jin olahraga belakangan ini. - Baik. Mari kita coba.
- Bahkan jika dia berolahraga, - So Min.
- kalahkan dia sekali saja. - Dia tetap Seok Jin.
"Jeon So Min, Jee Seok Jin wanita Jee Seok Jin, Jeon So Min pria"
Seok Jin, tunjukkan padanya.
- Sudah dimulai. - Sudah dimulai.
Ini pertandingan antara yang terlemah.
Silakan. Apa yang akan kamu lakukan?
"Berteriak"
"Yang terlemah membuang energi mereka"
Seok Jin, apa yang kamu lakukan?
- Dia kuat. - Dia tidak mengecewakan.
- Kekuatan. - Kekuatan.
- Dia selalu melawanku. - Kekuatan.
Berbaringlah telentang.
Astaga.
Ini akan sulit.
Ini licin. Itu akan sulit.
Mereka menuangkan lebih banyak air sabun.
- Mereka menuangkan lebih banyak. - Astaga.
Mereka menuangkan lebih banyak sabun.
Apa kamu bisa bergerak? Kurasa itu akan sulit.
Astaga, bagaimana kamu akan pergi?
Kamu bisa mengganggu lawanmu.
Tapi kamu harus melewati gundukan agar berhasil.
- Baiklah. - Baiklah.
So Min, mari menang sekali saja.
Ye Eun melihat.
Ayo.
- So Min, kamu pasti bisa. - Bersiaplah.
"Mereka berangkat"
"Mereka berdua menggeliat sebisa mungkin"
- Mereka tidak bisa bergerak. - Ayo menang.
"Pelan-pelan"
- Apakah sesulit itu? - Kamu tidak boleh pakai tanganmu.
"So Min menyerang sisi Seok Jin"
Hei.
- Hei. - Sungguh, ini...
Bagus, So Min. Kamu akan menang.
Tendang dia.
Naiklah. Itu dia.
"Dia menendang dengan kedua kaki kali ini"
"Berteriak"
"Seok Jin membuat keributan karena frustrasi"
Hei, ini... Mereka tidak bisa maju.
- Seok Jin sudah kehabisan energi. - Sungguh.
"Menendang kakinya"
Tendang dia sekali lagi.
"So Min menggunakan telapak kakinya"
"Untuk memasuki lereng"
- Kurasa mereka tidak akan lewat. - Apakah sesulit itu?
Apa aku tidak akan pergi?
Apa itu ikan?
"Dua ikan di pasar hidangan laut"
Mereka sudah kehabisan energi.
Kamu harus bilang, "Satu, dua."
Satu, dua, tiga.
- Hei. - Satu, dua, tiga.
Bagus, So Min.
- Dorong kepalanya. - Seok Jin.
- Dorong kepalanya. - Gunakan kakimu.
- Hei. - Dorong dan naiklah.
"Dia menggunakan Seok Jin sebagai tangga untuk naik"
Hei.
Sudah rusak.
Kenapa kamu terus menggangguku?
Sudah berakhir.
Sudah berakhir bagi Seok Jin.
- Sudah berakhir bagi Seok Jin. - Ini tidak berhasil.
- Ini belum berakhir. - So Min, bangun.
Ini belum berakhir.
Jangan dorong aku dengan kakimu.
Semoga berhasil.
Ini dia.
"Menendang"
"Dia mulai mengepak"
- Ini bukan soal kekuatan. - Astaga, celananya.
"So Min bergabung dengannya"
Aku tidak menantikan permainan ini.
"Yang terlemah tidak menunjukkan tanda-tanda kesuksesan"
Mereka tidak bisa naik.
Seok Jin, ayo lakukan bersama.
- Mari kita lakukan bersama. - Satu...
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Musuh berpegangan tangan dan mencoba naik bersama"
- Tiga. - Tiga.
- Astaga. - Kenapa kamu tidak bisa naik?
"Mengerang"
- Mereka tidak bisa melakukannya. - Mereka tidak bisa melakukannya.
- Mereka tidak bisa naik. - Aku bisa. Jangan bilang begitu.
Siapa bilang aku tidak bisa, Berandal?
"Dia marah saat mendengar mereka meremehkannya"
- Kenapa kamu marah? - Kenapa kamu marah?
- Aku bisa melakukannya.
Waktumu sepuluh detik.
Hentikan.
Bergulinglah, So Min.
Kurasa itu akan berhasil.
"Apa kakinya akan naik? Kakinya tergelincir"
Itu dia.
Tidak.
Mereka seperti buaya.
- Injak So Min dan naiklah. - Aku tidak bisa naik.
"Istirahat"
Ini gila.
Hatiku sakit.
- Dia hampir berhasil. - Aku tidak bisa naik gundukan.
- Aku lelah. - Bagus.
- Pak. - Mereka berdua didiskualifikasi.
- Yang berikutnya akan pergi. - Didiskualifikasi?
- Apa mereka didiskualifikasi? - Apa ini?
Kamu tidak akan memilih pemenang dengan lihat siapa yang lebih jauh?
- Aku berusaha sekuat tenaga. - Hei.
Kelihatannya mudah, bukan?
"Jatuh"
"Kaki Seok Jin lemah"
Kamu tidak akan bisa memecahkan rekor ini.
- Kameranya ada di sana. - Apa aku akan melawan Hye Jeong?
Apa ini?
Apa aku akan melawan Hye Jeong?
Kurasa Hye Jeong akan menang.
Baiklah.
"Ini pertandingan antara kelincahan dan kekuatan"
- Jae Seok, ayo. - Ayo.
Jae Seok!
Jae Seok, kamu terlihat seperti tusuk gigi dari jauh.
Kamu terlihat seperti tusuk gigi.
- Aku akan bertanding dengan baik - Aku tidak mau melakukannya.
melawan Hye Jeong.
- Baiklah. - Bertandinglah dengan layak.
Tunggu. Kacamataku.
Ada tali. Ikatlah.
- Apa ada tali? - Cari mereka.
Ada tali. Mereka di sini.
"Jae Seok membantunya dengan pakaian antiair"
Benar, Hye Jeong. Ikat mereka.
- Ikat mereka. Hye Jeong, - Dia Pikmin.
- kamu terlihat manis. Ikatlah. - Pikmin!
Dia Pikmin.
"Tusuk giginya jatuh sendiri"
- Aku tidak melakukan apa pun. - Komedi fisik dimulai.
- Dia hebat. - Kamu tahu,
- Apa? - aku membantunya.
Hye Jeong mentertawakanku.
- Kamu pasti lucu dari dekat. - Dia mirip Pikmin.
- Seperti apa dia? - Pikmin.
Apa itu Pikmin?
- Pikmin. - Ini permainan berjalan.
- Dia terlihat seperti karakter itu. - Benarkah?
Ada banyak karakter kartun
- yang mirip dengannya. - Benar.
Berapa matras yang akan kamu tambahkan? Ada tujuh matras.
- Kami akan tambahkan dua lagi. - Dua?
Itu tidak akan mudah.
Dua matras lagi?
"Satu matras"
Itu menjadi sangat tinggi.
- Astaga, ini... - Bagaimana mereka akan melewatinya?
Bagus. Kamu pasti bisa.
- Berbaringlah. - Baiklah.
- Dingin. - Tim yang melewatinya lebih dahulu
- akan catat rekor sembilan matras. - Baiklah.
- Bagus. Kamu pasti bisa. - Bersiaplah.
Ayo. Satu, dua. Mereka cepat.
- Mereka cepat. - Bagus. Baiklah.
"Mereka jauh lebih cepat daripada sebelumnya"
- Hei, Hye Jeong. - Hye Jeong berbeda.
Itu dia.
Hye Jeong berbeda.
"Dia mendaratkan tendangan menukik"
Astaga, licin sekali.
- Teganya kamu melakukan itu? - Bagus.
- Ayo. - Hye Jeong!
- Ayo. - Tunggu.
"Dia mencegahnya mengikutinya dengan tendangan keadilan"
Itu bagus.
Hye Jeong.
Dia hebat.
Hye Jeong naik dalam waktu singkat.
Ini dinamis.
- Tunggu. - Permainan berakhir.
Hye Jeong, aku tidak akan segan-segan padamu.
- Satu, dua, tiga. Dorong. - Dorong. Satu, dua, tiga.
- Hye Jeong, tendang. - Jae Seok terbang.
- Dia terbang. - Injak dia dan naiklah.
Hye Jeong!
Hye Jeong, kamu manis sekali.
- Licin, bukan? - Ini...
- Naiklah. - Jae Seok, ini kesempatanmu.
- Itu bagus. - Berhasil.
Jae Seok harus menang.
- Kamu tahu... - Jae Seok tidak bisa maju.
- Jae Seok! - Kamu harus menang.
Jae Seok, jangan mencengkeramnya.
"Menendang"
Jae Seok, kamu harus menang.
- Tunggu. - Itu mustahil.
- Itu dia. - Naiklah.
- Gunakan sikumu. - Naiklah.
- Satu, dua, tiga. Ayo. - Injak dia.
- Itu dia. - Tunggu.
- Ini tidak berhasil. - Itu dia.
Jangan gunakan tanganmu untuk memegangnya.
- Jae Seok, kamu hebat. - Stamina Hye Jeong menurun.
- Satu menit lagi. - Ya.
- Ayo. - Ini dia.
Kamu harus langsung naik.
- Aku lelah. - Hye Jeong, simpan tenagamu.
- Ini sangat melelahkan. - Simpan tenagamu.
Ayo.
"Apa?"
- Baiklah. - Licin sekali.
Dorong.
"Tembakan di kepala"
"Pikmin tidak bisa membela diri"
- Hye Jeong, ini lucu sekali. - Hye Jeong.
- Tunggu. - Dia tidak bisa naik.
- Ini tidak mudah. - Hye Jeong, bergulinglah.
Baiklah.
"Jae Seok mencoba lagi,"
"Tapi Hye Jeong menghentikannya"
- Bukankah itu lebih baik? - Hentikan.
- Itu bagus. - Itu bagus.
Berbaringlah, Hye Jeong.
- Bagus. Itu bagus. - Ini dia.
- Sudah berakhir. - Kamu harus menangkapnya.
- Itu dia. - Permainan berakhir.
- Ini licin. - Itu dia.
"Raja pelanggaran menggunakan tangannya lagi!"
"Apa dia bisa menghentikan Hye Jeong?"
Kamu tidak boleh menggunakan tanganmu.
Baiklah.
- Hei. - Bagus.
- Hye Jeong, ayo. - Itu menyenangkan, Hye Jeong.
- Ini dia. - Aku terus tergelincir.
Dia tidak mengecewakan.
"Hye Jeong, posisi pertama dengan sembilan matras"
Itu bagus.
"Dia menjabat tangan Hye Jeong seolah itu pertandingan yang bagus"
- Ini tidak mudah, - Kamu berhasil.
- Dahulu, Se Hyeong dan aku - Kekuatan
bermain seperti ini di rumah di lantai linoleum.
- Dengan air sabun? - Ya. Ibu memukuli kami.
Meski ruang tamunya kecil, itu tampak besar saat masih kecil.
Dari wastafel ke pintu,
kami meluncur telanjang.
- Tubuh Ji Hyo panjang. Bagus. - Ayo. Ji Hyo, kamu hebat.
- Ye Eun, apa yang kamu lakukan? - Itu dia.
Ini pertandingan otot trapezius dan otot punggung.
Sudah... Bagaimana dia bisa sejauh ini?
Hei, Ye Eun.
- Kamu tidak malu - Sudah?
dengan otot trapeziusmu?
"Terlepas dari harapan, mereka gagal total"
- Se Chan melawan Ha Yoon? - Sungguh.
Biar aku saja.
Kamu akan menambahkan matras lagi?
Bersiaplah.
"Ha Yoon melawan Se Chan"
- Mereka hebat. - Se Chan melakukannya dengan benar.
Se Chan hebat.
- Ha Yoon jauh lebih baik. - Ha Yoon lebih cepat.
- Ha Yoon bermain dengan benar. - Ha Yoon jauh lebih cepat.
- Se Chan! - Se Chan, kamu harus melakukan ini.
- Kamu harapan kami. - Pergilah ke sana.
Ini dia. Istirahatlah.
- Ha Yoon. - Istirahatlah.
- Ha Yoon tidak berbuat banyak. - Dorong dia.
- Dia hanya berbaring. - Benar.
- Baiklah. - Bagus.
Aku tidak bisa pergi.
Aku tidak bisa.
Ini sulit.
Mustahil melewati matras.
- Itu mustahil. - Baiklah.
- Begitu berbusa, sudah berakhir. - Ini akan berakhir.
Apa itu mungkin?
- Dengan tinggi yang sama, - Itu mustahil.
kalian akan melakukan babak terakhir.
Jika Daniel gagal,
Tim Jong Kook akan menang.
- Baiklah. - Baiklah.
- Daniel. - Ya?
- Lakukanlah. - Ini dia.
- Daniel, lakukan yang jauh di awal. - Apa?
- Di awal? - Lakukan yang jauh di awal.
Lagi pula, Daniel tinggi.
Kurasa bertubuh tinggi akan merugikanmu.
Ya. Dan dia lebih lemah dari dugaanmu.
- Dia tidak atletis. - Segera dapatkan keunggulan.
- Daniel, ayo. - Ayo.
Baiklah. Mari kita lakukan.
Tubuhku sakit.
Haruskah aku menggunakan ototku di awal?
- Benar. - Di awal?
- Naiklah di awal. - Di awal?
- Baiklah. - Pergi jauh di awal.
Bersiaplah.
"Mereka berangkat"
"Ragu-ragu"
Lihat?
"Daniel memulai dengan buruk"
Daniel melakukannya seolah-olah ini latihan militer.
Kecepatan mereka mirip.
Astaga, ada berbagai cara.
"Jong Kook cepat"
- Kakinya tidak menyentuh lantai. - Kecepatan mereka mirip.
"Kenapa kakinya tidak menyentuh lantai?"
- Apa lebih baik kakinya di atas? - Dia mengangkatnya
- untuk meletakkannya di sini. - Ini seperti latihan militer.
- Dengan begitu, kakinya kering. - Begitu rupanya.
Bagian itu melelahkan.
"Dia akan menjaga kakinya tetap kering sampai mencapai lereng"
Jong Kook tidak menggunakan kakinya.
- Aku tidak bisa. - Kakinya...
- Aku tidak bisa. - Kamu akan memakai kakinya di sini?
Kakinya panjang sekali.
- Ini dia. - Daniel, kamu pengecut.
"Apa Daniel di depan?"
- Dia menaiki lereng. - Bagus.
- Dorong dia. - Ini dia.
Itu dia.
"Dia bahkan mendorong Jong Kook"
- Dorong dia. - Itu dia.
- Dorong dia. Itu dia. - Ini dia.
- Dia menaiki lereng. - Dorong dia.
Astaga.
Dorong dia.
Aku tidak punya kekuatan.
"Pria tinggi berkacamata itu kelelahan"
"Berteriak"
- Jong Kook tidak bisa melakukannya. - Apa yang dia lakukan?
- Lucu sekali dia tidak bisa. - Dia marah.
"Jong Kook kesal dengan lerengnya"
Apa yang kamu lakukan?
Jong Kook, ini tidak akan berhasil.
"Selagi Jong Kook asyik bertarung melawan dirinya sendiri"
"Daniel menunjukkan perilaku aneh"
"Pemandangan yang indah"
- Tunggu. - Apa yang kamu lakukan?
- Dia ceroboh. - Kamu tahu,
komedi fisik orang tinggi itu lucu.
Itu yang terbaik.
Mereka tidak bisa meletakkan kaki di mana pun.
"Kaki Daniel yang seperti serangga cocok untuk komedi fisik"
- Sudah berakhir. - Hei.
- Apa? - Aku kehabisan tenaga.
- Tersisa 30 detik lagi. - Tiga puluh detik.
"Dia menangkap Daniel dengan sisa 30 detik!"
Jong Kook menangkapnya. Permainan berakhir.
Benar. Gunakan lawanmu.
- Ini dia. - Kamu harus berbalik.
Baiklah.
"Tertawa"
Itu dia.
Dia ceria.
- Dia menikmatinya. - Dia ceria.
Kamu mudah geli?
- Kenapa kamu tertawa? - Bukan begitu.
- Lerengnya curam. - Aku tidak bisa kendalikan tubuhku.
- Dia tidak bisa naik. - Itu mustahil.
- Aku akan menghitung sepuluh detik. - Baiklah.
- Tunggu.
"Dengan sisa sepuluh detik, dia bahkan melepas kacamatanya"
- Berbaliklah. - Sepuluh.
- Baiklah. - Sembilan.
- Baiklah. - Delapan.
- Berbaliklah dan pegang kakinya. - Tujuh.
- Enam. Lima. - Astaga.
"Daniel harus melewati lereng agar Tim Haha menang!"
- Empat. - Itu dia.
- Hei, Daniel. - Tiga.
"Akankah dia membalikkan keadaan dengan kaki panjangnya?"
Daniel!
"Waktu habis"
Astaga, itu hebat.
Mereka gagal.
Aku akan berhasil jika sedikit lebih rendah.
Aku terjebak di sini.
- Kamu lihat apa masalahnya. - Ya.
- Ini tidak berhasil. - Aku terjebak di sini.
Daniel sangat kelelahan.
- Aku tidak punya kekuatan. - Hye Jeong dan Ha Yoon...
Sadarlah, Daniel.
Kalian tidak bisa menang sekali pun.
Ini tim terburuk.
- Aku tahu. Ini tim terburuk. - Kita sangat lemah.
Hasilnya, skor tertinggi adalah
sembilan matras oleh Hye Jeong.
Jadi, Tim Jong Kook menang.
- Astaga. - Hye Jeong.
- Baiklah. - Tim Merah Muda
memenangkan bingkisan daging babi Korea.
- Itu bagus. - Ada apa dengan tim ini?
Sekarang kita akan memilih penerima hukuman kedua.
Peraturannya sama seperti sebelumnya.
Apa yang dia lakukan?
- Daniel, apa yang kamu lakukan? - Apa yang dia lakukan?
- Apa dia Kwang Soo? - Ada apa dengannya?
Ada apa dengannya?
- Dia tampak seperti Kwang Soo. - Apa yang dia lakukan?
Aku mengerti kamu tidak mau jatuh,
tapi paritnya lebih berbahaya.
Kemarilah.
Daniel, ini...
Bukankah itu pakaian dalamnya?
"Kwang Soo dengan kacamata lucu memperlihatkan celana dalamnya"
Kurasa itu bukan celana dalam. Apa itu celana ketat?
- Itu pakaian dalam. - Celana dalam?
Astaga.
- Dia lucu. - Apa dia Kwang Soo?
- Dia seperti Kwang Soo. - Ada apa dengannya?
- Maksudku... - Dia seperti Kwang Soo.
- Aku... - Kacamatamu terbalik.
Hentikan.
- Astaga. - Itu curang.
Kurasa dia sengaja melakukannya.
Orang-orang tidak melakukan itu saat ini.
Dia bermain dengan cara yang aneh.
Itu dirinya yang biasa.
- Itu dirinya yang biasa. - Dia agak aneh.
- Maksudku... - Aku tidak bisa memakai kekuatanku.
Aku mentertawakan yang lain karena bermain dengan buruk.
- Sungguh. - Aku salah.
Apa yang kamu lakukan sendirian?
Kita akan mengadakan
pemungutan suara terakhir untuk menentukan jumlah balonnya.
- Baiklah. - Pilih seperti sebelumnya.
Harus ada tiga orang.
Mari kita pastikan ada tiga orang.
- Tiga? - Kalau begitu...
- Satu, dua... - Mari kita jadikan tiga.
- Mari kita wujudkan. - Baiklah.
- Baiklah. Mari kita wujudkan. - Harusnya kita lakukan lebih awal.
"Jika tiga orang tidak dapat suara, semua dan Jae Seok dapat tambahan"
- Mari kita buat tiga. - Astaga.
Mari kita buat.
Aku sungguh tidak akan menulis namaku kali ini.
- Ya. Kali ini... - Menulis namamu sendiri
Mari bekerja dengan baik.
- adalah pengorbanan. - Tapi jika kamu melakukan itu...
- Haha! Mari kita buat tiga. - Aku merasa mual.
Dapatkan tiga suara.
- Apa? - Kamu ambil tiga,
- Aku tidak melakukannya. - aku bisa dapat satu,
dan dia bisa dapat satu untuk menjadikannya tiga.
- Jangan lakukan itu. - Tidak apa-apa. Aku dapat satu.
Kita bisa bersuten, dan kita bisa memilih tiga yang kalah.
Itu tidak akan berhasil.
- Dengar. - Tunggu.
Dia mendapat empat suara di babak terakhir.
- Aku mendapat tiga suara. - Benar. Aku dapat empat suara.
Tentu saja, kami akan menulis namamu.
- Tentu saja. - Beri dia tiga suara dan aku satu.
- Aku akan dapat satu. - Kamu akan menulis namamu.
- Baiklah. Itu bagus, bukan? - Mari kita lakukan itu.
"Tertawa"
Bukan aku.
- Bukan begitu. - Kenapa kamu menatapku?
"Mereka berbagi tatapan mencurigakan"
- Kalian semua... - Kenapa?
- Ada apa? - Tidak.
- Jangan lakukan itu.
Hei.
Kamu akan tertipu olehnya lagi?
Aku punya tiga, kamu punya empat, dan dia tidak punya.
"Se Chan juga mendapat sinyal"
"Tertawa"
- Kalau begitu... - Mau berikan kepada satu orang?
Orang yang kalah dalam suten.
- Haha. - Ya?
- Yang Se Chan. - Tidak mungkin.
- Ini tidak mungkin. - Sudah berakhir.
Choi Daniel, Jeon So Min.
- Haha. - Benarkah?
- Aku tidak punya. - Haha!
"Mereka menyingkirkan kesetiaan dan gagal membuat tiga orang terpilih"
- Baiklah. Kali ini, kita - Batu-kertas-gunting.
- mungkin mendapatkannya. - Kami membuat strategi mendetail.
Kami bersuten untuk mendapatkan tiga orang.
Bagaimana kita mendapatkan ini?
- Kita berhasil. - Kita bersuten.
"Seok Jin harus memilih Jong Kook"
- Kim Ha Yoon. - Apa?
- Kenapa aku punya dua suara? - Kenapa dia punya dua suara?
Dia melakukan sesuatu.
- Kenapa kamu punya dua suara? - Dia melakukan sesuatu lagi.
- Seok Jin. - Matamu gemetar.
Kamu menulis namamu?
Untuk apa aku menulis namaku?
Kamu hanya punya dua orang.
Jadi, semua orang akan mendapat balon.
- Seok Jin dan Ha Yoon - Ini kacau.
- akan mendapat lebih banyak. - Ini...
- Ini yang terburuk. - Kamu menulis namamu, bukan?
Tidak. Dia berhasil.
Dia berhasil.
Maafkan aku. Aku mencoba menangkap Jae Seok.
"Memegang"
"Dia menghukumnya seperti olahragawan"
Sakit. Tolong.
- Jae Seok akan dapat lebih banyak. - Jae Seok akan dapat lebih banyak?
Jae Seok akan mendapat dua lagi.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
- Itu karena gagal. - Apa ini?
- Dia dapat lebih banyak saat gagal. - Karena itu gagal.
- Tapi... - Gagal.
Jae Seok punya empat.
Apa ini?
Balonmu lebih banyak dariku.
Aku tahu.
Akan kuberi tahu jumlah balon hukuman yang kalian miliki.
Seok Jin dan So Min punya paling banyak.
- Itu So Min. - Kalian berdua punya delapan balon.
Kenapa balonku banyak?
- Kenapa punyamu banyak? - Kenapa punyamu banyak?
- Lalu Haha dengan tujuh balon.
- Kenapa punyamu banyak? - Berikutnya Jae Seok.
- Kamu punya enam balon. - Kenapa punyaku banyak?
- Apa ini masuk akal? - Ha Yoon juga punya enam.
Hye Jeong punya lima.
Mereka yang punya empat balon adalah Daniel,
Jong Kook, Ji Hyo, Se Chan, dan Ye Eun.
Ini juga soal keberuntungan.
Lomba Maaf karena Membunuh Tim
- telah berakhir. - Ya.
Kami akan memberimu papan panah lempar.
- Tidak mungkin. - Ada dua papan.
- Akan sulit untuk mengenainya.
Lokasi nama-namanya
- akan penting. - Kita tidak tahu di mana mereka.
Balon yang kalian kumpulkan ditempelkan secara acak
- di papan hukuman. - Bagus.
- Jae Seok akan lempar sepuluh, - Kumohon.
dan orang yang balonnya pecah
akan menerima hukuman bom air hari ini.
"Dalam angin kencang dan cuaca dingin"
"Mereka akan disiram air dingin"
Lebih baik bagi kita jika dia tidak memukulnya.
Benar.
Dia bisa melempar panah lempar
- ke tempat yang sudah dia lempar. - Benar. Itu mungkin saja.
"Itu dianggap lemparan meski dia tidak mengenai nama yang sama"
"Siapa yang akan terkena bom air?"
- Dia menginjak garis. - Kamu menginjaknya.
- Ini tidak apa-apa, bukan? - Posturnya
- Lempar saja seperti ini. - aneh.
- Itu sangat jauh. - Kumohon, semoga So Min.
Aku akan melemparnya sekarang.
- Kumohon. - Lemparan pertama.
- Siapa yang akan mendapatkannya? - Kumohon!
- Semoga bukan aku. - Kumohon.
- Selama bukan aku. - Kumohon.
- Yang pertama. - Kumohon. Semoga So Min.
Kurasa kamu juga akan mendapatkannya.
Kamu pasti akan mendapatkannya.
- Seratus persen. - Ini dia.
Tidak mungkin dia meleset.
"Dia melempar panah lemparnya!"
- Haha. - Haha.
"Haha mendapat hukuman"
Baiklah.
- Bagus. - Haha.
- Haha.
Haha.
Siapkan pakaian dalamku.
Aku memakai Chrome Hearts.
- Berikutnya. - Aku bisa menghindari ini.
Baiklah, siapa yang harus kupilih?
- Jeon So Min! - Jee Seok Jin!
- Namaku mungkin tidak kena. - Baiklah.
"Seok Jin dan So Min memiliki peluang tertinggi"
Baiklah.
"Orang kedua yang menerima hukuman..."
- Daniel! - Daniel!
Siapa yang mendapatkannya?
- Daniel! - Daniel!
- Luar biasa. - Daniel!
- Dia punya empat, tapi kena. - Dia kena padahal punya empat?
- Kamu tidak tahu. Belum selesai. - Luar biasa.
Mungkin aku akan mengenai kesepuluhnya.
- Kamu tidak pernah tahu. - Mungkin aku akan kena semuanya.
- Dia mungkin mengenai miliknya. - Aku akan pergi.
- Siapa yang kamu inginkan? - Yu Jae Seok.
- Ji Ye Eun. - Yu Jae Seok.
- Itu Yu Jae Seok. Yu Jae Seok! - Yu Jae Seok!
- Milik siapa itu? - Yang Se Chan!
Seharusnya kamu bersikap baik.
- Benar. - Ini luar biasa.
- Dia bisa mengenai balon semuanya. - Benar.
Aku bisa mengenai balon semua orang.
- Kita harus mengenai So Min. - Siapa berikutnya? So Min?
- Jeon So Min. - Jeon So Min.
- Ini tidak mudah.
- Ji Hyo! - Ji Hyo.
- Astaga. - Aku mungkin akan bertahan.
Berapa sisa balonmu?
- Aku mungkin tidak dihukum. - Ji Hyo!
"Jae Seok mengenai nama orang dengan balon paling sedikit"
Apa ini?
- Punyaku tidak kena. - Kenapa tidak kena?
Entahlah. Tidak kena.
- Kumohon. - Mari berharap.
- Kumohon! - Semua nama kalian harus kena.
- Kumohon. - Kalian semua harus kena.
- Kamu akan mendapatkannya. - Yang kena, pergilah ke sana.
- Pergilah ke sana. - Tolong pegang ini.
Kamu harus pergi ke sana.
- Kemarilah. - Kumohon.
Ayo.
Siapa yang akan mendapatkannya sekarang?
- Yu Jae Seok! - Yu Jae Seok!
Itu Jong Kook!
"Jong Kook"
Jong Kook!
Bukan kita.
"Jae Seok terus mengenai mereka yang punya empat balon"
- Kenapa So Min tidak kena? - So Min tidak kena.
Ini tidak masuk akal.
Kamu dan aku punya paling banyak.
- Kenapa... - Apa kita semua akan kena?
Ini...
- Apa aku akan mengenai semuanya? - Tidak ada tumpang tindih.
- Melewatkan beberapa balon.
- Apa yang terjadi? - Lewatkan satu atau kena yang sama.
Ini aneh.
Kamu dan aku punya balon terbanyak.
Aku tidak mengenai sisi ini.
- Bagaimana dia melakukannya? - Sisi ini.
- Kepalaku sakit. - Kumohon.
Yu Jae Seok!
Daniel!
- Daniel. - Daniel.
- Itu tidak masuk akal. - Tapi...
"Para penyintas selamat lagi"
Daniel. Baiklah.
- Yu Jae Seok! - Yu Jae Seok!
- Kamu akan mengenai Yu Jae Seok. - Yu Jae Seok!
- Yu Jae Seok!
"Se Chan"
Kamu sudah mengenai miliknya.
- Sudah datang. - Kenapa So Min tidak kena?
- Yu Jae Seok! - Yu Jae Seok!
- Aku... - Berapa yang tersisa?
- Berapa yang kamu punya? - Sekarang...
- Tiga. - Tiga.
Jeon So Min, Yu Jae Seok, dan Ji Ye Eun.
- Berikutnya. - Di sana.
- Baiklah. - Di sana.
Atau di atas sana.
- Kumohon. - Di atas sana.
- Yu Jae Seok! - Yu Jae Seok!
"Dia hanya punya tiga panah lempar lagi"
- Yu Jae Seok! - Yu Jae Seok!
Jangan memilih terlalu banyak. Lempar saja.
"Balon siapa yang akan dia kenai?"
- Lempar. - Yu Jae Seok.
- Ye Eun! - Ye Eun!
"Benar"
"Dia mengenai balon semua orang dengan empat balon"
Kami menangkapmu.
- Kami mengerti. - Ye Eun datang.
- Kami menangkapmu, Ye Eun. - Sudah selesai.
- So Min.
- Sekarang, So Min. - So Min.
- Kamu harus mengenai miliknya. - Kumohon.
Kumohon.
Jeonsobari.
Tahun depan adalah tahunku.
- Jeon So Min! - Jeon So Min!
- Kamu datang ke sini. - Kamu harus dapat karena datang.
Kumohon.
- Kumohon. - Kita bisa menghindari ini.
Kita tidak akan mendapatkannya.
Yang terburuk adalah
- saat punyaku kena di akhir. - Itu akan sempurna denganmu.
Itu akan lucu.
Akan lucu jika punyamu atau So Min yang kena.
Benar. Ada lebih banyak balon orang lain.
Anggap ada lebih banyak balon orang lain.
- Jee Seok Jin. - Tidak.
Tidak masuk akal jika balon So Min tidak kena.
Itu tidak masuk akal.
Yu Jae Seok dan Jeon So Min.
"Dia melempar panah lemparnya"
"Balon siapa yang kena dan membuat semua orang senang?"
"Seok Jin"
"Jee Seok Jin"
Seok Jin.
"Berseru"
"So Bal secara ajaib bertahan sampai lemparan kesembilan"
- Apa ini? - Punyaku tidak kena.
- Itu...
- Apa ini? - Apa nama So Min ada di sana?
Punyaku tidak kena.
- Ini lucu. - Ini...
- Apa nama So Min ada di sana? - So Min tidak kena.
- Ini bukan Jeon So Min. - Di mana balon So Min?
Ada banyak.
Dia punya delapan balon. Balonnya pasti ada di sini.
- Di sana. - Ada empat di setiap sisi.
Pasti ada di sekitar sana.
Apa yang terjadi kepadaku? Ini belum pernah terjadi kepadaku.
So Min.
- Delapan balon. - Kumohon.
- So Min harus disiram. - Benar, So Bal.
- Itu pasti lucu. - Kamu datang setelah sekian lama.
Kamu harus disiram bom air.
Mari kita lihat.
"Akankah orang tidak terduga dihukum?"
"Atau berakhir dengan So Bal?"
"Ke mana perginya panah lempar terakhir?"
- So Min! - Ya!
Mari kita lihat.
- So Min! - Ya!
"Itu Jeon So Min!"
"Pada akhirnya, Jeon So Min mendapat hukuman"
- Sudah selesai. - Ini dia.
"Itu terjadi di saat yang paling menarik!"
Sudah selesai.
"Ini drama di mana hanya Jae Seok dan para atlet yang lolos"
- Tidak. - Sudah selesai.
- Ini bom air selamat datang. - Sungguh.
- Aku tidak akan sepi saat pulang. - Aku melemparnya dan itu So Min.
- Lagi pula, itu So Min. - Anggota yang akan dihukum
adalah Haha, Choi Daniel, Yang Se Chan,
Song Ji Hyo, Kim Jong Kook, Ji Ye Eun,
- Jee Seok Jin, dan Jeon So Min. - Kamu tidak bisa lolos.
- Baiklah. Itu bagus. - Baiklah.
- Ayo. - Aku bertahan dengan baik.
Astaga, apa ini?
Ini bom air.
Tim yang memenangkan hadiah hari ini
- adalah Tim Merah Muda. - Ya.
Dan yang bertahan hanya Ha Yoon dan Hye Jeong.
Jadi, hanya mereka berdua yang akan mendapatkan hadiah.
Aku bahagia untuk kalian.
Kalian lihat paket daging dan paket buah di sini.
- Masing-masing ambil satu. - Itu bagus.
- Luar biasa. - Baiklah.
Selamat.
- Katakan bagaimana perasaanmu. - Senang sekali.
Aku senang bisa kembali dan bergabung dengan acara ini lagi.
Kuharap aku bisa kembali
- Itu bagus. - dengan kabar baik nanti.
- Kamu harus kembali. - Ha Yoon harus datang lagi.
- Hye Jeong, kamu juga. - Baiklah.
Seperti kata Ha Yoon, aku juga berharap akan kembali
- dengan kabar baik... - Baiklah.
"Dengan kabar baik..."
- Jangan menangis. - Aku tidak menangis.
"Siapa yang menangis?"
- Kenapa? - Siapa yang menangis?
- Kembalilah. - Ya, aku pasti akan kembali.
Dan itu "Sorry Not Sorry".
Daniel dan So Bal
- hadir di sini hari ini. - Ya.
- Aku sangat bersenang-senang. - Ya.
Tapi aku merasa pergi terlalu cepat.
- Kamu akan segera pergi. - Aku... Ya.
Tapi kamu menghabiskan sebagian besar waktumu iri pada Se Chan.
- Benar. - Aku hanya memedulikannya hari ini.
Kamu sama sekali tidak peduli dengan Daniel.
Aku tidak tahu kenapa kamu bersikap seperti itu.
Saat menonton acara ini di TV, aku agak...
Saat aku di sini, sejujurnya,
- aku lebih menyukai Se Chan. - Benar.
Kalian berdua tidak berkencan.
Daniel, bagaimana perasaanmu?
Daniel sangat pandai dalam acara ragam.
Dia sangat mudah beradaptasi.
Rasanya dia bersama kita selama ini.
- Dia ceroboh sekali. - Dan
kenapa janggutnya tumbuh begitu cepat di sore hari?
Kamu benar.
Kurasa itu tumbuh karena air sabun.
Janggutnya tumbuh.
- Benar. - Tumbuhnya cepat sekali.
- Kamu harus datang lagi. - Lain kali?
- Ya. - Tentu.
Baiklah. Silakan pergi dan menerima hukuman sekarang.
- Ayo segera masuk. - Ayo masuk.
Mari kita selesaikan dan pergi.
- Di barisan depan... - Empat di depan dan belakang.
- Kemarilah. - Astaga.
- Kemarilah, Daniel. - Baiklah.
- Para tamu harus berada di depan. - Para tamu harus berada di depan.
- Daniel, berdiri di depan. - So Min.
- So Min, berdiri di depan. - Ye Eun, majulah.
- Berdiri di depan. - Baiklah.
Dingin.
Maju sedikit.
Di sini.
- Apa? - Pakai handuk, Daniel.
- Handuk? - Kamu butuh handuk.
- Beri aku handuk. - Kamu tidak membutuhkannya.
- Tidak apa-apa. - Kamu tidak membutuhkannya.
- Apa itu? - Kamu tidak membutuhkannya.
- Dia tidak membutuhkannya. - Entahlah. Katakan.
Beri tahu aku harus bagaimana.
Kalian semua memakainya, tapi kamu bilang dia tidak membutuhkannya.
Dia tidak membutuhkannya.
Apa? Kalian semua memakainya.
- Itu tidak perlu. - Apa? Lihat dirimu.
- Seok Sam konyol. - Tidak apa-apa.
Dia menutupi kepalanya.
"Mereka menutupi kepala, tapi tidak memedulikan tamu"
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
- Sudah lama sekali. - Satu, dua, tiga.
- Foto? - Satu, dua, tiga.
"Membuat huruf V"
"Bom air meledak"
"Bom air dingin di musim dingin membuat mereka terjaga"
- Astaga. - Dingin sekali.
Dingin sekali.
"Rasanya sangat sejuk"
"Karena mereka bersama, mereka tidak takut bom air di musim dingin"
Dingin sekali.
"Karena mereka bersama, mereka tidak takut bom air di musim dingin"
- Dingin sekali! - Sial!
"Terpaku"
- Astaga. - Ini bukan lelucon.
Kemarilah, Daniel.
"Kemarilah, Daniel"
- Daniel! - Dia mirip Kwang Soo.
"Dia mirip Kwang Soo sampai akhir"
Dingin sekali.
- Dingin sekali, bukan? - Dingin.
Sulit dipercaya. Sebenarnya, aku melihat ke atas
saat airnya turun.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Era harga tinggi saat kamu harus mengencangkan sabukmu"
"'Tren konsumen tahun ini adalah konsumsi bertahan hidup'"
"Para sherif ada di sini untuk mengendalikan harga yang melonjak!"
"Ketujuh anggota berburu harga setelah berburu tawa"
"Mereka pergi ke mana pun"
"Untuk mencari tempat dengan harga bagus!"
"Setelah ekspedisi"
"Mereka menemukan barang bagus dengan harga terjangkau"
Bagaimana bisa ini 100 dolar?
Harganya hanya 50 sen.
Harganya 4,5 sen per buah.
"Barang murah yang kupilih"
"Aku menjualnya sendiri!"
"Iklan berlebihan untuk penjualan?"
"Apa pendapatmu tentangku? Aku mencintaimu"
"Mereka mendapatkan cinta saat berburu harga"
"Dan mereka stres saat berburu harga"
"Apa mereka bisa menurunkan harganya sampai akhir?"
"Nilai Luar Biasa untuk Uang Tiga"