Running Man Episode 737 Ripped & Synced by producer_nim
"Tahun Ular Biru telah tiba"
"Untuk merayakan Tahun Baru Korea, syuting mulai lebih awal dari biasa"
Selamat Tahun Baru.
- Selamat Tahun Baru. - Terima kasih.
Kami membiarkan para anggota memilih kartu sesuai urutan kedatangan.
Kalian bisa memilih tiga kartu apa pun warnanya.
Aku menonton "Squid Game".
Apa ini? Pilih di antara keduanya?
"Dia mendapat amplop dengan warna berbeda alih-alih ttakji"
"Dia harus memilih tiga di antara amplop"
Apa ini?
"Dia serius seolah-olah sedang bermain rolet Rusia"
Salah satu dari ini.
Lalu dua.
"Dia memilih satu amplop kuning dan dua amplop biru"
"Apa isi amplopnya?"
Apa ini?
"Bingung"
"Dia juga memeriksa kartu lainnya"
Apa ini aksara Mandarin?
"Apa ini aksara Mandarin?"
- Kamu tidak tahu apa itu? - Apa?
"Benar juga"
Bukankah ini konsonan Korea?
"Kartu terakhir"
Astaga, apa ini?
"Itu aksara Mandarin yang berarti ular"
Kamu harus merahasiakannya.
- Apa ini? - Kami akan memberitahumu nanti.
Kamu tidak boleh mencarinya.
Tentu saja tidak.
"Se Chan yang kedua tiba"
- Apa ini uang? - Bukalah.
"Apa kartu yang dipilih Se Chan?"
Apa ini?
Apa artinya ini?
"Apa artinya ini?"
Astaga, aku tidak tahu.
Ini aksara Mandarin.
Tunggu. Apa ini?
Ko? Kyo?
"Malu"
Benar-benar menyebalkan. Ini memalukan.
Kurasa aku pernah melihat ini. Ini konsonan Korea.
"Ini konsonan Korea"
Aku tahu yang ini. Astaga.
Seharusnya aku memilih yang kuning.
Tapi semuanya tampak tidak asing.
Seharusnya aku hanya memilih yang kuning.
"Selagi Kepala Kosong Yang menyesali pilihannya..."
- Aku di sini. - Kamu menata rambutmu?
- Ji Hyo, kita... - Apa rambutku terlihat aneh?
Rambutmu...
"Dia menutupinya dengan tudungnya"
Apa? Aku...
Ini aksara Mandarin.
Aku tidak bisa membaca aksara Mandarin.
"Dia bingung dengan kartu berisi aksara Mandarin"
"Empat"
Empat.
"Ji Hyo bisa membaca angka"
Ini...
Bukankah ini berarti bulan? Bukankah begitu?
"Itu bahasa Korea, tapi dia pikir itu aksara Mandarin"
Apa rambutku terlihat seburuk itu?
"Apa rambutku terlihat seburuk itu?"
Maafkan aku. Aku akan bersiap-siap.
"Ji Hyo: Ul, Cabang, Empat"
"Seok Sam, yang bisa membaca aksara Mandarin, tiba di sini"
Ada aksara Mandarin, bukan?
Apa ini? Apa yang kita lakukan di awal tahun?
Lalu ini bahasa Korea.
Mandarin dan Korea? Begitu rupanya.
"Kartu kuning memiliki abjad Korea"
Ini dia.
"Kartu kuning berisi abjad Korea"
Ada banyak anggota yang tidak bisa membaca aksara Mandarin.
"Haha: R, Diri Sendiri, Ular Se Chan: Sejarah, Biru, Ul"
"Ji Hyo: Cabang, Empat, Ul Seok Jin: Hasrat, A, R"
"Kartu kuning: Korea Kartu biru: Mandarin"
"Jae Seok: Ular"
Ini Ke. Ini H atau A?
Ini angka atau abjad?
"Dua anggota terakhir hanya memilih kartu kuning"
Apa ini?
- Kita harus apa dengan ini? - Aku tidak tahu.
- Dingin. - Halo.
- Hei.
- Halo. - Halo.
- Hari ini...
- Halo. - Ye Eun, jangan terhuyung-huyung.
- Ini terlalu dingin. - Ji Ye Eun!
- Apa? - Baiklah.
- Seok Jin, kamu memakai karpet. - Apa?
Hei, ini bukan karpet.
- Bukan begitu cara memakainya. - Hei, ini satu set.
Kamu harus memakainya di kepalamu seperti G-DRAGON.
- Kamu harus menyanyikan "Power". - Bagaimana cara memakainya?
- Seharusnya seperti ini. - Kamu memakai karpet.
Katakan, "Jangan sampai terkena flu."
"Power"
- Cantik. - Astaga.
- Seperti ini?
Ya, kelihatannya bagus. Kamu harus memakainya seperti itu.
"G-DRAGON dari Jamwon-dong merasa lebih baik sekarang"
- Bagus. - Begini baru benar.
Kenapa kamu berpakaian seperti anak kecil?
- Dia tampak manis. - Sebenarnya,
- Dia terlihat seperti bayi. - saat aku memakai ini...
Kamu berpakaian seperti bayi yang baru lahir.
Seok Jin, kamu mirip ibunya.
- Maafkan aku, Ibu! - Baiklah.
Seorang nenek yang mengantar cucunya ke pusat penitipan.
Pusat penitipan?
"Tertawa"
- Ibu. - Ayo.
- Ibu. - Ayo kita sarapan.
Kamu akan sarapan siang?
- Seperti sungguhan. - Dia menyukainya.
Kalian ingat Nilai Luar Biasa untuk Uang
yang menjual barang dengan harga sangat masuk akal?
- Ya. - Tentu.
"Lomba Nilai Luar Biasa untuk Uang dimulai musim dingin lalu"
"Jjajangmyeon seharga tiga dolar"
"Buchimgae 50 sen"
"Harga yang sangat masuk akal mendapat respons eksplosif"
"Buchimgae 50 sen sangat mengejutkan"
"Rasanya tidak enak membayar. Kuharap pemiliknya akan tetap sehat"
"Bersama Woo Seok..."
"Mereka melakukan Nilai Luar Biasa untuk Uang 2"
Harganya dua dolar? Terlalu murah.
"Harganya lebih mengejutkan daripada lomba pertama"
"Akhirnya kembali karena banyak permintaan"
"Aku menunggu lomba Nilai Luar Biasa untuk Uang berikutnya"
Ini Nilai Luar Biasa untuk Uang 3.
Kami menyiapkan hidangan yang lebih terjangkau
untuk merayakan Tahun Baru Imlek.
- Benarkah? - Kita akan makan!
Lomba Nilai Luar Biasa untuk Uang.
Jika tidak makan lebih di awal,
- tidak bisa makan sampai akhir. - Benar.
- Kamu harus makan di awal. - Astaga.
Selagi menikmati makanan terjangkau,
kalian akan mengumpulkan kartu yang menandakan ular
untuk merayakan Tahun Ular Biru
- sebagai tim. - Ular?
"Kumpulkan kartu yang menandakan ular"
- Kartu yang kita pilih tadi? - Apa? Ular?
"Ada ular tersembunyi di kartu yang mereka pilih"
- Begitu rupanya. Itu... - Luar biasa.
Kalian akan berhasil dengan kata "Ular" dalam bahasa Korea
atau kartu dengan aksara Mandarin yang berarti ular.
"Bahasa Korea: Ul, A, R, Bahasa Mandarin: Ular"
Jadi, entah dalam bahasa Korea atau Mandarin.
Itu tercampur, bukan?
Apa kita menyatukan aksara Mandarin?
Tidak, itu memiliki
- Ada aksara Mandarin. - aksara Mandarin lengkap.
- Satu karakter? - Satu karakter.
- Tapi aksara Mandarin... - Itu artinya ular.
Tidak apa-apa punya satu kartu dengan Ular?
- Ya. Jika kamu punya kartunya, - Kamu juga bisa melakukan itu.
kamu tidak akan dihukum.
Ada kartu ular dan satu lagi yang berarti biru.
Jika menyatukannya, kalian akan mendapat keuntungan khusus.
- Astaga. - Ular...
Jadi, harus Ular atau Ular Biru?
Apa maksudnya?
Akan ada tiga tim berisi dua orang dan satu tim berisi satu orang.
- Kita bisa bekerja sama. - Jadi,
untuk tim dua orang, jika keduanya selesaikan Ular dalam bahasa Korea
atau dapat kartu ular dalam bahasa Mandarin, mereka mendapat hadiah.
Jika hanya satu dari mereka yang menyelesaikan misi,
hanya anggota yang menyelesaikannya yang akan dibebaskan dari hukuman.
Jika kedua anggota gagal, mereka akan dihukum.
Kita harus saling membantu.
Tim yang mendapat Biru dan Ular akan mendapat keuntungan khusus.
Bisakah kami bertukar kartu dengan anggota tim kami?
- Bisa melakukannya di dalam tim. - Bisakah kita melakukan itu?
- Di dalam tim? - Kita bisa melakukan itu.
- Senang punya anggota tim. - Ye Eun.
- Ye Eun... - Aku pandai dalam hal ini.
- Dia tahu aksara Mandarin. - Dia tahu semua aksara.
- Dia tahu banyak. - Benar.
- Bagus. - Dia bisa membaca aksara Mandarin.
- Kalian dibagi menjadi empat tim. - Baiklah.
- Yu Jae Seok dan Ji Ye Eun. - Astaga.
- Yang Se Chan dan Song Ji Hyo. - Astaga.
- Baiklah. - Jee Seok Jin dan Haha.
- Jong Kook. - Jong Kook sendirian.
Aku melakukan ini sendirian?
- Jong Kook, itu lebih baik. - Aku melakukan ini sendirian?
- Itu lebih baik. - Saat aku sendirian,
- aku tidak bisa menukar kartuku. - Jong Kook.
Lihat saja kami. Ini yang terburuk.
Aku tidak tahu aksara Mandarin. Aku hanya tahu satu aksara.
Kami tidak bisa bertukar kartu karena tidak bisa membacanya.
Tapi ada kartu dengan huruf Korea.
Apa ada bahasa Korea?
Kamu memilih tiga aksara Mandarin?
- Begitu rupanya. - Sungguh?
Dia memilih bahasa Korea, tapi dia pikir itu bahasa Mandarin.
Benarkah? Begitu rupanya.
- Ji Hyo. - Apa aku punya huruf Korea?
"Dia pikir Sn adalah aksara Mandarin yang berarti bulan"
- Dia sangat polos. - Benarkah?
- Yang kuning. - Apa aku punya huruf Korea?
- Yang kuning bahasa Korea. - Aku tidak tahu.
Kamu tidak tahu itu bahasa Korea?
- Tidak. - Habislah kami.
Sebelum kita memulai lomba,
aku akan menunjukkan video yang direkam
- pagi ini. - Apa itu?
Kurasa itu sesuatu untuk dimakan.
- Roti panggang. - Enak.
- Roti panggang. - Gila.
- Enak. - Telur dan kubis.
Tebal sekali, bukan?
"Mata terbuka lebar"
Roti panggang.
- Enak. - Telur dan kubis.
"Menelan ludahnya"
- Rotinya tebal. - Keju.
- Kelihatannya enak sekali. - Di YouTube...
Lihat itu. Dengan mentega.
- Keju. - Astaga.
- Roti panggang kaki lima. - Roti panggang kaki lima lezat.
- Gula. - Gula.
- Kurasa aku pernah melihat ini. - Kurasa aku juga melihatnya.
Kelihatannya lezat.
- Astaga, ini tampak lezat. - Astaga.
Astaga.
- Tampak luar biasa. - Aku menyukainya.
"Saus tomat asam untuk sentuhan akhir"
- Apa yang harus kulakukan? - Kelihatannya sehat.
- Itu... - Tampak luar biasa.
Kamu akan kenyang setelah makan ini.
- Kelihatannya lezat. - Cukup mengenyangkan.
Ini kedai roti panggang yang terletak di pasar di Paju.
Kalian bisa mencoba roti panggang dengan porsi besar telur dan kubis.
- Telurnya setebal itu. - Benar.
Tempat ini dibuka tahun lalu, tapi sudah terkenal
dengan makanannya yang enak dan harga yang masuk akal.
Pertama, kalian akan menebak harganya dan menuliskannya.
Jika ada anggota dengan jawaban sama,
mereka harus mencapai kesepakatan dan menebak harga yang berbeda.
Dua tim dengan angka terdekat
bisa menukar kartu mereka.
- Sangat sepadan untuk uang. - Sepadan dengan uangnya.
- Kita harus mempertimbangkan itu. - Begitu rupanya.
- Kurasa aku bisa berhasil. - Berapa harganya?
Yang penting adalah harganya.
Kurasa tidak semurah itu.
Hei, kamu ingat itu?
- Buchimgae yang harganya 50 sen. - Ya.
- Apa buchimgae itu 50 sen? - Harganya hanya 50 sen?
Ada buchimgae yang harganya hanya 50 sen.
Tetap saja, ini pasti lebih mahal.
Pikirkan bahan-bahannya.
Aku belum lama makan roti panggang dan harganya 4,5 dolar.
- Jika harganya 4,5 dolar... - Harganya 4,5 dolar.
- Jawabannya... - Ini permainan tim, bukan?
- Pasti 2,5 dolar. - Itu...
- Harganya mahal belakangan ini. - Harganya 2,5 dolar.
Nilai yang pas. Aku yakin aku benar.
Tapi bukan berarti harganya selalu murah.
- Artinya harga yang masuk akal - Ya.
- untuk kualitas bagus. - Benar.
Ada banyak bahan.
Tapi kebanyakan kedai roti panggang memberi harga lebih dari tiga dolar.
- Baiklah. - Kurasa harganya tiga dolar.
- Apakah semurah itu? - Tidak, tidak mungkin tiga dolar.
- Setidaknya harus tiga dolar. - Tidak mungkin tiga dolar.
- Itu masih bagus... - Tidak mungkin.
Mustahil.
- Percayalah kepadaku. - Kamu salah.
"Petarung makanan tegas jika menyangkut makanan"
Itu kesepakatan bagus. Harganya 2,5 dolar.
- Tapi seharusnya... - Ayolah! Jae Seok!
- Aku serius. - Kubilang tidak.
Tidak mungkin. Seharusnya sekitar tiga dolar.
Kurasa ada
- sekitar empat telur di dalamnya. - Tentu saja. Ukurannya besar.
Empat telur berarti...
- Kamu bisa langsung tahu. - Ukurannya cukup besar.
Bahan-bahannya pasti mahal.
Kurasa ada sekitar empat telur di dalamnya.
"Tingkat inflasi tahun ini mencapai 2,3 persen"
"Harga-harga meroket setiap tahun"
"Harga bahan-bahannya saja pasti signifikan"
Masih sangat bagus jika harganya tiga dolar.
- Jika sekitar dua dolar... - Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan memilih 2,5 dolar jika bukan itu jawabanmu.
- Aku akan memilih 2,5 dolar. - Buchimgae 50 sen...
- Kamu harus menulis yang lain. - Apa itu tadi?
Kamu bilang akan memilih 2,5 dolar, jadi...
- Baiklah. Aku menaikkannya. - Tidak mungkin 1,8 dolar.
- Harganya 2,8 dolar? - Aku menaikkannya.
Itu harga yang kupikirkan.
- Aku akan menerimanya saja. - Benarkah?
- Ini... - Apa yang harus kita lakukan?
Kurasa harganya 2,5 dolar.
- Tidak. - Apa lebih murah?
- Ada banyak bahan. - Tentu saja.
- Seharusnya itu harga yang bagus. - Itu kesepakatan yang bagus.
Harganya 1,5 dolar.
Tidak.
- Tidak, Seok Jin. - Batu, kertas, gunting.
- Batu, kertas, gunting... - Nanti tidak ada untungnya.
Itu tidak benar.
Kamu melihat buchimgae yang harganya hanya 50 sen.
Tapi kamu harus memikirkan bahan-bahannya.
- Mari kita pilih 1,9 dolar. - Bagaimana dengan 1,8 dolar?
- Tidak, 1,9 dolar. - Harganya 1,8 dolar.
- Benar. - Mari kita pilih 1,8 dolar.
"Mereka setuju dengan 1,8 dolar"
- Harga itu tidak masuk akal. - Terlalu murah.
- Menurutmu harganya 3,5 dolar? - Setidaknya tiga dolar.
- Kurasa begitu. - Tidak.
- Setidaknya harus... - Sebesar ini.
Setebal ini.
- Seharusnya sebanyak itu. - Sekitar tiga dolar.
- Tapi itu kesepakatan yang bagus. - Itu kesepakatan yang bagus.
- Kedai itu ada di pasar. - Kamu tidak ingat buchimgae itu?
Seok Jin, mustahil mencari nafkah jika harganya 1,8 dolar.
"Memperhatikan baik-baik"
Kurasa harganya dua dolar.
- Kurasa sekitar sebanyak ini. - Apa ini?
Sudah selesai menuliskan jawabannya?
Tolong tunjukkan jawaban kalian saat kuhitung sampai tiga.
- Satu, dua... - Satu, dua, tiga.
- Ye Eun menulis 2,5 dolar. - Harganya 1,8 dolar.
- Satu, dua... - Satu, dua, tiga.
- Ye Eun menulis 2,5 dolar. - Harganya 1,8 dolar.
- Baik. - Ye Eun menulis 2,5 dolar.
Jawabannya 2,1 dolar, 1,8 dolar,
2,5 dolar, dan 2,8 dolar.
- Itu kesepakatan yang bagus. - Itu terlalu murah.
Itu tidak masuk akal.
Harganya bisa masuk akal dengan kualitas bagus.
- Itu terlalu murah. - Hei, dengar.
Makanan itu diperkenalkan di sini karena mengejutkan.
- Tetap saja, 1,8 dolar... - Tetap saja, itu terlalu murah.
Harga roti panggangnya...
Harganya pasti lebih dari dua dolar. Seharusnya 2,5 dolar.
- Dua... - Dua?
Masih sepadan jika harganya tiga dolar.
Harganya sekitar 3,9 dolar di tempat lain.
Berapa harganya?
- Dua... - Dua?
"Dua dolar?"
- Harganya 2,5 dolar. - Ya!
"Harganya 2,5 dolar!"
- Harganya 2,5 dolar. - Ya!
- Itu yang kukatakan! - Aku benar!
Aku benar!
Kubilang 2,5 dolar.
- Jae Seok, percayalah kepadaku. - Omong-omong...
Aku memilihnya karena Jong Kook menginginkannya.
- Harganya 2,5 dolar. - Jadi, kita menang?
Apa ini 2,5 dolar?
- Tebal sekali. - Benar.
Sulit dipercaya. Pemiliknya...
Tim dengan perbedaan terbesar adalah Haha dan Seok Jin.
Seok Jin. Bukan aku.
- Dia sangat keras kepala. - Hei, bukan begitu.
- Itu... - Pimpinan
- tidak tahu harga. - Dia tidak tahu.
Dia tidak tahu.
- Dia tidak mau mendengarkanku. - Hei.
Seharusnya kamu bersikeras.
Posisi pertama adalah Tim Jae Seok dan posisi kedua adalah Jong Kook.
Kedua tim punya kesempatan untuk menukar satu kartu.
Sebelum itu, kami akan mengungkap dua kartu
- yang dimiliki tim bawah. - Baiklah.
Bisakah kami melihatnya juga?
- Ya. Kalian semua. - Kita semua bisa melihatnya?
- Tapi kenapa kartu kami? - Karena kalian di bawah.
- Bagaimana dengan kalian? - Kalian yang di bawah.
Mereka bukan tim terbawah.
Jawaban kita tidak terlalu berbeda.
Jangan konyol.
Kamu menulis 1,8 dolar, dan mereka menulis 2,1 dolar.
- Itulah alasannya. - Tidak terlalu berbeda.
- Sungguh... - Jangan konyol.
- Aku tidak bisa bernapas. - Kamu harus memikirkannya.
- Pikirkanlah. Kenapa hanya kita... - Kamu tidak menciumnya?
Aku sangat benci.
- Aku tidak menciumnya. - Baiklah. Pilih kartu sesukamu.
Haruskah kita pilih dua kartu?
Setelah kamu memilihnya, akan kutunjukkan.
- Ini... - Mereka menunjukkannya?
Jika kamu punya kartu Mandarin, pilih kartu Mandarin.
Ini abjad Korea.
"Seok Jin: E, Ke, Hasrat"
Mandarin dan Korea?
Ini dia.
"Dia punya 'Ke' untuk Ular"
- Ya. - Apakah Ke?
"Haha juga punya kartu 'Ke'"
"Lalu dia punya kartu Diri Sendiri, yang dia pikir bahasa Korea"
"Ular"
"Ini kartu Ular!"
Pilih dua kartu dan buka.
- Seok Jin. - Apa yang Mandarin lebih baik?
Baiklah. Pilih kartu yang kamu inginkan.
- Yang mana? - Haruskah kita pilih dua kartu?
Setelah kamu memilihnya, akan kutunjukkan.
- Ini... - Mereka menunjukkannya?
Jika kamu punya kartu Mandarin, pilih kartu Mandarin.
Tapi kita tidak tahu itu.
- Kita tidak tahu. - Ini kartu Mandarin.
Omong-omong, Haha memberitahuku.
- Apa katanya? - Apa? Aku tidak memberitahunya.
- Apa yang kukatakan? - Apa katamu?
- Aku tidak mengatakan apa pun. - Sial.
- Hei. - Aku tidak mengatakan apa pun.
- Dasar anak nakal! - Tidak.
Ini sudut yang sempurna.
- Kalau begitu... - Mengerti?
- Aku ingin melihat ini. - Yang ini?
"Dia memilih kartu Mandarin Seok Jin"
"Haha berhasil melindungi kartu Ular-nya"
- Apa? - Baiklah.
Ini dia. Kalian tidak tahu apa ini.
Aku tahu.
"Seok Jin: Hasrat"
"Kecewa"
- Aku akan melihat yang itu. - Yang mana?
"Kartu Haha"
- Yang kuning. - Yang kuning?
Yang kuning bagus.
- Ini... - Yang kuning bagus.
- Astaga. - Begitu rupanya.
Ini Ke. Coba kulihat.
"Ini kartu Ke yang dibutuhkan untuk melengkapi kata Korea"
- Baiklah. - Ini Ke.
- Silakan ambil yang kamu inginkan. - Ke, bukan aksara Mandarin.
Sekarang Tim Jae Seok akan mulai lebih dahulu
- Satu? - dan menukar satu kartu.
Tukar kartumu dengan itu.
- Tidak perlu menunjukkan kartunya? - Tidak.
"Sebenarnya, Jae Seok punya..."
"Dia punya kartu Ular"
Tidak buruk bagi kita.
Kita harus bagaimana, Ye Eun? Ada yang ingin kamu ganti?
"Dia memberi kesempatan mengganti kartu ke Ye Eun"
- Aku? Ada yang ingin kuganti. - Apa itu?
- Kamu tahu sesuatu? - Tidak bisa melihatnya di sini.
"Dia tidak butuh kartu P"
- Kamu butuh satu kartu Mandarin. - Yang ini.
- Kamu akan menukarnya? - Kami akan menukar satu kartu.
- Yang mana? - Aku mau kartu Ke.
- Ke? - Kartu Ke?
- Kartunya? - Aku pilih yang ini.
- Beri kami yang kuning. - Yang kuning.
"Dia menukar kartunya dengan kartu Ke Haha"
Mereka menukarnya.
"Haha: P, Diri Sendiri, Ular Ye Eun: A, A, Ke"
"Ye Eun: A, A, Ke"
"Sekarang Ye Eun harus mendapatkan kartu Ul"
Kamu tahu apa itu?
"Sekarang Ye Eun harus mendapatkan kartu Ul"
Baiklah.
"Haha: P, Diri Sendiri, Ular"
"Haha senang dia mengamankan kartu Ular"
Kurasa aku tidak butuh kartu Korea Haha.
Seok Jin punya dua kartu Korea.
- Ya. - Dua kartu ini.
"Jong Kook: Ul, Ye, O"
- Tapi kenapa mereka berdua... - Kamu harus mengeluarkannya.
Kamu harus mengeluarkan kartumu.
- Coba kupikir. - Jong Kook.
- Kami tidak tahu kartu kami. - Mereka...
"Mereka bahkan tidak tahu mereka punya kartu penting"
- Aku tidak tahu apa itu. - Kami tidak tahu.
Mereka tidak tahu aksara Mandarin, tapi punya banyak kartu Mandarin.
Baiklah.
"Jong Kook butuh A atau Ke"
Kenapa kamu... Kamu bilang hanya memilih kartu Korea.
- Tidak, dia memilih kartu Mandarin. - Aku punya satu kartu Korea.
Kukira yang ini juga aksara Mandarin.
- Kamu pikir itu bahasa Mandarin? - Benar.
Kalau begitu, pasti Ke.
- Kamu pikir itu bahasa Mandarin? - Pasti begitu.
- Berikan itu. - Pasti mudah.
- Astaga. Ji Hyo. - Ini bagus.
"Jong Kook mengambil kartu itu karena mengira itu Ke"
- Tunggu. Baiklah. - Apakah itu?
- Kamu belum tahu. - Aku sudah memikirkannya
saat kamu mengatakan itu.
- Ji Hyo. - Baiklah.
Coba kulihat. Apa yang kamu dapatkan?
"Ji Hyo: O"
Itu tidak berguna.
"Dia memeriksa kartu Ul yang didapatkannya dari Ji Hyo"
"Jong Kook: Ul, Ul, Ye"
- Tapi kenapa... Ini... - Tunjukkan kepada kami.
- Apa ini... - Tidak mungkin bahasa Mandarin?
- Dia mengerjaimu? - Bagaimana ini...
"Dia pikir ini aksara Mandarin?"
Bagaimana ini terlihat seperti aksara Mandarin?
- Hei, kamu... - Jong Kook, itu bagus.
- Itu bagus. - Hei.
Ini misterius.
"Pertukaran berakhir dengan misteri"
- Tidak mungkin aksara Mandarin. - Itu jelas bahasa Korea.
Aku harus menanyakannya nanti.
- Ada banyak restoran. - Aku ingin makan yang panas-panas.
- Apa ini? - Aku mencium aroma kaldu ikan teri.
- Prasmanan? - Prasmanan makanan Tiongkok.
- Prasmanan makanan Tiongkok? - Apa ini?
- Apa ini prasmanan? - Apa ini?
Prasmanan makanan Tiongkok?
- Ada tempat seperti ini? - Apa ada prasmanan?
- Prasmanan makanan Tiongkok. - Luar biasa.
Apa ada prasmanan makanan Tiongkok?
Ini menyenangkan.
Prasmanan makanan Tiongkok.
Prasmanan makanan Tiongkok minimal... Jika kesepakatan bagus...
Hei, Haha.
- Kita harus menjawab dengan benar. - Mari kita lakukan.
- Aromanya enak. - Prasmanan makanan Tiongkok.
Sulit menebak harganya di tempat mewah seperti ini.
Tempat mewah?
- Ini gedung besar. - Benar, bukan?
Ini modern. Agak sulit.
Akan sangat sulit ditebak.
Seperti kataku, kita akan mendatangi tempat-tempat yang lebih terjangkau.
- Ya. - Hidangan pertama adalah
prasmanan makanan Tiongkok.
Aromanya enak.
Dari hidangan Tiongkok mewah yang berharga sekitar 40
hingga 50 dolar seperti yusanseul, kkanpunggi, dan hidangan tumis...
- Benarkah? - Tidak mungkin.
- hingga favorit kalian... - Mereka punya semuanya?
jjajangmyeon, jjamppong,
- dan tangsuyuk. - Apa?
- Semuanya terdengar lezat. - Ini prasmanan makan sepuasnya
- dengan sepuluh hidangan. - Apa?
- Prasmanan makan sepuasnya? - Prasmanan makan sepuasnya?
Gila.
Prasmanan makan sepuasnya?
"Mereka memeriksa hidangan sebelum memperkirakan harga"
- Lihat! - Itu hidangan mi.
Hidangan mi itu tampak lezat.
- Itu juga tampak enak. - Tahu mapo dan yusanseul.
Semua makanan Tiongkok ini.
Ini japchae Tiongkok.
- Japchae. - Japchae cabai.
- Kkanpunggi dan tangsuyuk. - Kkanpunggi.
- Tangsuyuk. - Nasi goreng.
Kita bisa makan sebanyak yang kita mau.
Nasi gorengnya gila.
Kita bisa makan sebanyak yang kita mau.
- Tumis tomat dan telur. - Ini berkualitas tinggi.
- Lihat minya. - Bukankah ini luar biasa?
- Tidak mungkin. - Kita bisa makan semua tahu mapo?
Ini japchae Tiongkok.
Jika ini prasmanan makan sepuasnya,
aku dengan senang hati membayar 30 dolar.
Ada uap yang keluar dari itu.
- Gila. - Tampak enak.
Tidak mungkin.
Asal kamu tahu, hanya satu tim
yang jawabannya paling mendekati
yang akan bisa makan.
- Begitukah? - Hanya satu?
- Hanya satu tim. - Ayolah.
Itu agak kejam.
Anak anjing kita kesal karena itu.
Kita menebak harga hari kerja atau harga akhir pekan?
Harga hari kerja.
- Harga hari kerja. - Harga hari ini.
Ingat, kita dapat lebih banyak dengan uang kita.
"Memperkirakan harga"
Kita dapat lebih untuk uang kita.
Tunggu. Ini...
Sejujurnya, aku akan datang ke sini untuk 20 dolar.
Aku bisa dengan mudah makan senilai 30 dolar.
Kita dapat lebih untuk uang kita.
Selain itu, ingatlah bahwa harganya harus mencerminkan kenaikan harga.
- Mencerminkan kenaikan harga? - Seharusnya tidak terlalu murah.
- Tidak boleh terlalu murah. - Benar sekali.
Begitukah?
"Jong Kook hampir menebak harga roti lapis roti panggang"
Kita dapat lebih untuk uang kita.
Kita dapat lebih banyak, bukan?
"Dia yang pertama menuliskannya kali ini"
Ini... Tunggu.
Aku sudah menebak.
"Dia menebak harga yang cukup sebagai Sherif Harga"
Aku mempertaruhkan kartuku.
Aku yang pertama menuliskan harga.
- Kamu kalah jika harga kita sama. - Baiklah.
Berapa harga semangkuk jjajangmyeon saat ini?
Delapan dolar.
Tujuh atau delapan dolar.
Tujuh dolar.
Harganya tujuh dolar untuk semangkuk jjajangmyeon?
Harganya 16 atau 18 dolar?
- Sepertinya begitu. - Mungkin 17 dolar?
Tunggu. Pikirkan berapa banyak...
"Mereka memikirkan harga jjajangmyeon tujuh dolar"
- Per makanan. - Bagus.
- Kamu sudah menuliskan punyamu? - Kamu setuju denganku soal ini?
"Mencakup dua mangkuk jjajangmyeon"
Kita dapat lebih banyak untuk uang kita.
- Apa tempat ini terkenal? - Ya.
- Aku... - Kurasa harganya 15 dolar.
- Tidak mungkin semurah itu. - Dengarkan aku.
- Ikuti aku dalam hal ini. - Bagaimana kamu bisa senaif ini?
- Ayolah. - Ikuti aku.
- Tidak mungkin. - Percayalah kepadaku.
- Kumohon. - Kamu juga.
"Petarung makanan kehilangan kendali setelah melihat hidangannya"
Kumohon. Sekali ini saja.
- Ini. - Ayolah.
Harga ini tidak masuk akal.
- Jae Seok. - Sungguh.
Bahkan restoran prasmanan A harganya 22,9 dolar.
- Aku tahu. - Harganya 23 dolar.
Maka itu harganya harus segini.
- Kita di posisi kedua. Kamu ketiga. - Bagaimana kalau 17,9 dolar?
Biasanya harganya seperti itu.
Aku yakin itu berakhir dengan 0,9.
Pilih 17,9 dolar.
Tulislah.
- Seperti ini? - Jangan lupa 0,9.
- Pilih yang ini. - Tambahkan 0,9 di akhir.
Kamu memang keras kepala, ya?
- Kamu bahkan mendorong Jae Seok. - Dia...
Jae Seok tidak setuju,
tapi Ye Eun tidak menerima penolakan.
Pasti berakhir dengan 0,9.
- Baiklah. - Tambahkan 0,9.
Bagus.
- Biasanya seperti itu. - Astaga, kamu ini.
"Tim Ji Hyo dan Se Chan"
- Hentikan. - Bagaimana dengan 17?
Ayolah.
Ini bukan badan amal.
- Mengerti? - Pilih 17.
Tidak, 15.
Tentu. Ikuti instingmu.
Jika kamu salah, aku akan menebak yang berikutnya.
- Dapat lebih untuk uang kita. - Tidak mungkin.
- Jika sudah menuliskan angka, - Baiklah.
kami akan mengungkap jawabannya.
Satu, dua, tiga.
Mereka menebak 15 dolar.
- Kami menebak 17,9 dolar. - Apa itu 17,9 dolar?
- Kami tulis 16.
"Harga 16 dolar"
Dia menebak 12 dolar.
Kalian menulis harga yang berbeda,
- jadi, tidak perlu bertukar. - Benar.
Harga per orang di prasmanan Tiongkok ini...
"Berapa harga per orang di prasmanan Tiongkok?"
Sepuluh...
- Sepuluh? - Antara sepuluh sampai 20.
- Benar, sepuluh. - Sepuluh.
Mungkinkah 13,5 atau 14.5?
Harganya 11 dolar.
- Apa? - Lihat? Sudah kuduga.
"Semua ini hanya seharga 11 dolar!"
Kamu bilang 11 dolar?
- Sudah kubilang. - Sebelas dolar?
- Mana bisa bertahan dengan ini? - Jangan melakukan ini, Pak.
- Bagaimana bisa 11 dolar? - Sudah kubilang akan murah.
Tapi 11 dolar?
Sudah kubilang.
Itu gila.
Katakan kamu datang untuk makan siang.
Kamu di sini dengan empat teman lainnya.
Kamu melihat sekeliling
dan melihat tanda yang bertuliskan 11 dolar. "Bagus."
- Sebelas dolar? - Itu membuatmu masuk.
Seseorang senaif ini.
- Seseorang senaif itu. - Benar, bukan?
Kamu harus naif untuk menebaknya dengan benar.
Bayangkan kamu di sini makan bersama teman-temanmu.
- Asal kalian tahu, - Kalian datang untuk makan.
mereka menaikkan harga satu dolar Januari ini.
- Tadinya hanya 10 dolar? - Sepuluh dolar?
- Pak, ada apa denganmu? - Jangan begitu.
Kamu harus membayar uang sewa.
- Tapi kualitas makanannya bagus. - Ini gila.
Bahkan semangkuk jjajangmyeon delapan dolar belakangan ini.
Bahkan kombo jjam-jja harganya 10 atau 11 dolar.
Selama kamu punya beberapa hidangan...
Pemiliknya tetap dapat untung dari ini?
- Ini... - Biayanya akan lebih mahal
untuk membuat ini di rumah.
- Sebelas dolar itu mengejutkan. - Jong Kook
- yang menuliskan - Aku hebat
- harga terdekat dengan 12 dolar. - menebak harga makanan.
- Sejak kali terakhir. - Se Chan dan Ji Hyo posisi kedua.
- Di posisi kedua... - Tapi hanya pemenang
- yang bisa makan. - Tidak mungkin.
Tim di posisi kedua
- juga bisa bertukar kartu. - Baik.
Lain kali, kamu diam saja.
Sekarang, Jong Kook
- bisa makan. - Dia akan makan sendirian?
Tapi dia terlalu naif.
Seseorang senaif itu...
Kalian terlalu naif.
"Kalian terlalu naif"
Aku serius. Sering-seringlah berkeliling.
- Mengerti? - Dia menyuruh kita berkeliling.
Ye Eun tidak tahu.
Berapa yang dia sarankan?
Dia menyarankan 23,9 dolar.
- Kamu... - Itu berlaku untuk prasmanan A.
Prasmanan A?
Ye Eun, ada yang kamu tahu?
Aku paling tahu di sekitar sini.
Jong Kook, selamat menikmati.
Boleh aku makan? Astaga.
Aku tidak percaya hanya dia yang bisa makan.
- Hanya dia yang bisa makan. - Makan sendirian itu suram.
Sulit dipercaya.
Dari kita semua, dia makan paling banyak di prasmanan.
Astaga.
Makanan Tiongkok enak untuk sarapan.
Tidak terlalu buruk untuk menyimpan kalori.
Harganya sangat terjangkau.
Biar kucicipi setiap hidangan.
Kkanpunggi-nya tampak lezat.
Itu sumber protein yang bagus.
Aku ingin makan japchae.
Kelihatannya enak.
Aku yakin itu baru matang.
Ada banyak yang bisa dimakan.
Biar kucicipi setiap hidangan.
Apa ini? Apa itu mi goreng?
Itu tampak luar biasa!
- Apa itu mi goreng? - Seperti hidangan Jepang.
"Menggugah selera, seperti udon tumis"
Baiklah, mi goreng.
Harganya sangat terjangkau.
Aku harus mencicipi semuanya.
Bahkan tahu mapo-nya tampak lezat.
Kelihatannya enak sekali.
Aku akan makan beberapa balok tahu.
- Aku butuh proteinku. - Pergilah jika kamu pilih-pilih.
- Biarkan kami makan saja. - Makanmu kurang banyak.
Aku akan makan semua hidangan.
- Setelah mencicipi masing-masing? - Ya.
- Kkanpunggi, tangsuyuk, - Harganya sangat terjangkau.
- dan nasi goreng. - Makanlah nasi.
- Teman-teman. - Keluarga beranggotakan empat orang
- akan makan seharga 50 dolar. - Kalian semua.
- Mereka akan tetap kenyang. - Maaf mengatakan ini,
tapi gunakan otak kalian saat memainkan permainan ini.
- Pikirkanlah. - Dia sangat menyebalkan.
Kamu yang aneh karena menulis 12 dolar.
- Yang benar saja. - Sungguh, 12 dolar?
Makanlah kkanpunggi.
Itu proteinku.
Astaga.
- Tangsuyuk. - Makanlah tangsuyuk.
- Tangsuyuk! - Bagus.
Apa ini? Tumis tomat dan telur?
Yusanseul.
Lihat Jong Kook mengisi piringnya.
Makanlah jjamppong juga.
- Astaga. - Jangan berlebihan.
Aku tidak percaya mereka menyajikan semua ini.
Kamu bisa makan apa pun yang membuatmu senang.
- Kelihatannya enak. - Kamu bisa membayar 11 dolar
- sebelum berolahraga - Ya?
karena kamu butuh energi ekstra.
- Ini tempat yang bagus untukmu. - Benar.
Harganya 11 dolar sangat terjangkau.
"Dia mencoba mi goreng yang asing baginya"
Ini siksaan.
"Terkesan"
Yang benar saja. Aromanya luar biasa.
- Bagaimana? - Ini enak.
- Enak? - Benar.
- Apa itu? - Yang mana?
- Apa itu kkanpunggi? - Ya.
Sial, kepalaku sakit.
Ini sangat lezat.
Ye Eun terlihat seperti wanita yang sudah mati.
Cukup dengan wajah datarmu.
Aku penasaran dengan tomat dan telur tumis.
Tomat dan telur tumis itu lezat.
Tomat bagus untukmu.
"Ini kali pertama Jong Kook mencobanya"
"Melahap"
"Bagaimana bisa rasanya seperti ini?"
Aromanya luar biasa.
Bagus.
"Matanya terbuka lebar"
Aku ingin makan sup jjamppong.
- Sial, kepalaku sakit. - Setelah ini,
kamu harus mengakhiri makan dengan jjamppong.
Mari kita coba.
- Tidak bisakah kita... - Makan apa pun yang membua senang.
Kelihatannya enak sekali.
Tidak bisakah posisi kedua...
Jong Kook, biarkan kami mencicipinya.
Aku sangat menginginkannya.
"Ji Hyo dan Se Chan di posisi kedua makin tirus"
Aroma jjajangmyeon selalu memikatmu.
Tidak bisakah tim di posisi kedua berbagi piring?
Tim di posisi kedua bisa makan apa pun yang muat
- di mangkuk jjamppong. - Baik, bagus.
- Kita harus diberi sesuatu. - Tapi ini...
Tidak bisakah kami bersaing di babak lain?
- Satu babak lagi. - Bagaimana dengan posisi ketiga?
Ye Eun mengacaukannya untuk kita.
Ji Hyo.
- Ini mangkuk kita. - Benar.
Hidangan apa yang harus kita makan?
- Itu satu hidangan utuh. - Bagaimana dengan nasi goreng,
saus jjajang, dan japchae?
Itu ide bagus. Di bawah...
Tekan nasi gorengnya.
Mari makan sebanyak ini.
Selain itu...
- Tuang saus jjajang. - Lalu saus jjajang.
Kita tidak butuh banyak. Ini sudah cukup.
- Lalu di atasnya, japchae. - Japchae di atasnya.
Ji Hyo! Bagaimana dengan kkanpunggi, lalu japchae di atasnya?
Ya. Tumpuk itu, lalu tambahkan japchae.
Kenapa kalian menumpuk banyak makanan?
Ini hanya satu mangkuk.
Bagaimana bisa satu mangkuk menampung sebanyak itu?
- Mereka menumpuk sampai tinggi. - Astaga.
Kita sering melakukan itu saat berada di bar salad.
Kamu bisa menumpuknya lebih tinggi.
Kami tidak akan terlalu serakah.
Itu jatuh, Ji Hyo. Bisa jatuh.
Dahulu, ada bar salad.
- Ya. - Mereka menagih per piring.
Kamu membingkai sisi piring dengan daun kubis,
- lalu menumpuk sampai tinggi. - Ya.
Kami hanya bisa pergi sekali ke bar.
Aku pergi ke tempat serupa di Kanada dan menumpuk tinggi saladnya.
Itu ditagih berdasarkan berat.
Aku serius.
Mereka menimbang makanan belakangan ini.
Mereka menimbang makanan yang kami ambil. Itu restoran mi.
- Lucu sekali. - Tagihan untuk enam orang
adalah 300 dolar.
Kurasa Ye Eun akan pulang di tengah syuting hari ini.
- Ye Eun. - Astaga.
"Bangau menerjang untuk makan"
Bangau mahkota merah...
Jangan menghalangi.
Aku sangat menginginkannya.
Posisi kedua juga harus diuntungkan.
Kelihatannya enak sekali, bukan?
Japchae-nya...
- Astaga. - Apa itu japchae Tiongkok?
"Warna kembali ke wajahnya setelah sesuap"
Kelihatannya sangat lezat.
- Jae Seok. Enak sekali. - Ini enak sekali.
- Kamu harus kemari. - Ini serius.
Hei, Se Chan. Suapi pacarmu.
Suapi pacarmu.
- Apa? - Tidak.
- Aku bukan pacarnya. - Dia berliur.
Dia bilang aku sangat kejam.
Tidak. Suapi pacarmu.
Tidak, terima kasih. Aku tidak makan makanan sisa.
- Kamu tidak pakai sumpit bekas. - Tidak.
Harganya 11 dolar per kepala di sini?
Mereka tidak mengorbankan kualitas untuk memberi harga 11 dolar.
- Benarkah? - Kami mencoba tiga...
Kami mencoba empat hidangan dan semuanya enak.
Sungguh.
Ini bukan penurunan.
- Astaga. - Sangat lezat.
Enak sekali.
- Pesanan kita di restoran Tiongkok. - Seperti itu?
Persis seperti itu. Jujur saja.
Jong Kook.
- Kamu mau? - Ya.
- Banyak? - Banyak.
"Mencoba lelucon yang tidak terlalu manis"
Kamu mau yang mana?
Ini?
"Sulit menyaksikan adegan ini"
- Untuk 401? - Aku mencintaimu.
Hei, Haha. Kamu serius?
"Pak Manis ketahuan"
Bisakah kamu menghentikannya?
"Bergoyang"
Aku tidak tahan melihat itu.
Kamu mau melakukan itu?
Dia suka makanan Tiongkok.
Dia tidak hanya menyukai makanannya.
"Tertawa"
"Ini dia"
"Keanehannya membuat berbagi terasa sepadan"
Dia dapat sesuatu. Dia dapat sepotong.
Enak, bukan?
Astaga...
Kita akan bertukar kartu saat kalian selesai makan.
Jae Seok dan Ye Eun yang terakhir kali ini,
jadi, keluarkan kartu kalian.
Kalian harus menunjukkan dua kartu yang diminta orang-orang
dari tim lain.
"'Ular' Jae Seok satu-satunya kartu Tiongkok yang mereka miliki!"
Kita seharusnya menghindari posisi terakhir.
Mana yang terbaik?
- Apa? - Haruskah kita pilih bahasa Korea?
"Jika minta melihat kartu Tiongkok, Jae Seok akan mendapat masalah"
- Haruskah kita pilih Korea? - Kartu Korea akan lebih baik.
"Jae Seok: A, Ke, Ular"
Dua kartu Korea mana yang harus kita lihat? Warnanya kuning.
- Dua di ujung? Kartu Jae Seok? - Mereka berdua?
"Mengungkap dua kartu Korea"
- Baiklah. - Ya.
Jae Seok mengambil satu kartu bagus.
Ya. Apa itu?
- Baik, "Ke". - Dia punya "Ke".
Ada banyak.
Ayolah...
- Kenapa ada banyak kartu "Ke"? - Kenapa kamu melihat punyaku?
Apa itu? Astaga!
"Jong Kook: Ul, Ul, Ye Jae Seok: A, R, Ular"
- Ambil keduanya. - Kamu mendapat "ular".
"Jong Kook hanya punya 'Ul' dan dia butuh keduanya!"
- Ambil keduanya. - Kamu mendapat "ular".
"Berpura-pura merasa sedih"
Kamu butuh itu.
- Kamu memilikinya sekarang. - Sial.
- Itu "A" dan "Ke". - Kamu butuh kata itu.
- Permainan berakhir. - Dia mendapatkannya.
- Kenapa kamu melihat punyaku? - Kamu harus mengambilnya.
Berapa banyak yang bisa kuambil?
- Satu. - Kamu bisa menukar satu.
- Satu? - Ya.
Sayang sekali.
- Hanya satu? - Aku tidak tahan dengannya.
- Kamu hampir membuat kata. - Sial.
"Tentu saja dia bertukar dengan Jae Seok"
Yang mana "Ke"? Apa yang ini?
Yang ini?
Bukan "Ke".
Tidak apa-apa.
Aku sudah selesai.
Sial!
Apa?
"Dia memberikan sampahnya kepada Jae Seok"
- Apa? - Berandal itu.
"Jong Kook hanya butuh 'Ke' untuk melengkapi kata 'ular'"
Aku memberinya kartu dengan satu goresan lagi di sini.
"Jong Kook: Ul, Ul, A"
Sekarang tim di posisi kedua...
Sial.
"Aku masih punya kartu 'Ular'!"
Sekarang tim di posisi kedua, Ji Hyo dan Se Chan
akan bertukar kartu.
Kamu bisa bertukar dengan tim ini.
Punya mereka tampak lebih baik.
"Jae Seok: Ke, Ye, Ular"
- Yang mana? - Kamu mengocoknya?
- Ya. - Kenapa kamu mengocoknya?
- Aku boleh mengocoknya. - Letakkan.
Berhenti mengocoknya. Aku bingung. Letakkan.
- Ambil satu milik Ye Eun. - Punyamu lebih baik.
"Apa yang akan dipilih Se Chan?"
Aku mengocoknya, jadi, aku tidak tahu apa itu.
- Mari ambil yang itu. - Baiklah.
- Yang ini? - Ya.
- Beri aku satu punyamu. - Haruskah kita beri dia punyamu?
- Baiklah. - Lihat dahulu agar tahu apa itu.
Aku tahu apa itu.
Ye Eun, kenapa kamu diam saja? Karena kamu...
"Kartu apa yang Ji Hyo ambil?"
Itu cukup jauh.
"Ji Hyo: O, Sejarah, Empat"
"Ji Hyo: Ke, Sejarah, Empat"
Sial!
"Menyeringai"
Astaga. Ini tidak mudah.
Itu yang terburuk.
"Semua kartu Korea Jae Seok habis, tapi dia mempertahankan 'Ular'!"
Berikan semuanya kepadaku.
Kita akan ke perhentian berikutnya.
Ini sangat buruk. Kita tidak akan bisa makan.
Aku lapar. Apa yang akan kita makan kali ini?
Terlihat lebih muda karena kalian berempat duduk bersama.
Benar, bukan?
- Terlihat lebih muda? - Tidak.
Usiaku 40 tahun sekarang.
Haha, usiaku sudah 40 tahun.
Aku tahu. Ini gila.
Aku berkeliling mengatakan, "Usiaku 40 tahun sekarang."
Kamu berhenti bersikap keren jika terus mengikuti hitungan Barat.
- Begitu rupanya. - Itu tidak keren.
Ji Hyo bersikeras pada sistem itu agar lebih muda, lalu menyerah.
Aku tidak memakai hitungan itu sekarang.
Aku juga.
- Tidak ada gunanya. - Tidak ada gunanya,
tapi para pria yang lebih tua memberikan usia Barat mereka.
Seok Jin, Jong Kook, Jae Seok melakukan itu.
- Tidak. - Tapi tanya mereka.
Para orang tua punya masalah dengan menjadi setahun lebih muda.
- Jangan menyebutkan usia. - Saat mereka datang...
Seok Jin sebenarnya berusia 60 tahun.
Kami bilang usianya 60 tahun.
Dengar. Seok Jin 60 tahun dan Jong Kook 50 tahun.
Jika kamu bertanya berapa usia mereka tahun ini,
Jong Kook akan bilang usianya 49
dan Seok Jin akan bilang 59 tahun.
- Tapi... - Sungguh.
- Mari kita tanyakan. - Lebih baik tidak.
Mari kita tanyakan. Kita bisa bertanya.
Tanya berapa usia mereka tahun ini.
Ye Eun, usiamu 30 tahun?
- Hei. - Usiaku 32 tahun sekarang.
- Begitu rupanya. - Usiamu 32 tahun?
- Itu usiamu tahun ini? - Siapa yang berusia 32 tahun?
Seok Jin, berapa usiamu tahun ini?
- Seok Jin berusia 60 tahun ini. - Aku? Usiaku 58 tahun.
Bagaimana bisa kamu 58 tahun?
"Tebakannya benar"
- Bagaimana dengan Jong Kook? - Lalu kamu, Jong Kook?
- Kalau begitu, usiaku 48 tahun. - Usianya 48 tahun.
- Lihat? - Aku...
"Jong Kook juga mengatakan usia Baratnya"
- Lihat? Aku benar, bukan? - Hei!
- Aku benar, bukan? - Mereka turun setahun.
- Usiaku 48 tahun sekarang. - Itu gila.
- Usiaku 58 tahun ini. - Kamu mengurangi usiamu dua tahun.
Kami membicarakan usia sebelum kalian datang,
- kami menebak kamu akan begini. - Hei.
- Usiaku 58 tahun. - Seok Jin.
Seseorang mengirimiku tangkapan layar
- unggahan media sosial. - Baiklah.
- Ada selebritas berusia 60 tahun. - Kamu ada di sana.
Tidak, itu tidak benar.
- Bersama Byun Jin Sub. - Kamu lahir pada tahun 1966.
- Itu tidak benar. - Baiklah.
Usia asliku 58 tahun.
Mari kita pilih usia global kita.
Kamu lahir bulan Februari.
Kita tidak peduli soal itu sekarang.
Aku benar, bukan?
Aku tidak mengira mereka akan turun dua tahun.
- Kutebak kalian bilang 59 dan 49. - Usiaku 58 tahun.
Dia akan segera berusia 59 tahun.
Ya, sebentar lagi.
Kook Jong juga berusia 50 tahun. Benar-benar gila.
Hei! Jong Kook berusia 48 tahun.
- Lihat? - Apa maksudmu?
- Usiamu 58 tahun sekarang. - Benar.
Apa kalian berdua hantu? Kenapa kamu tidak menua?
- Lucu sekali. - Tidak.
- Bagaimana bisa turun dua tahun? - Tapi itu benar.
- Itu usia kami sebenarnya. - Kita seusia itu.
Kita seusia itu sekarang.
Begitulah dunia menghitung usia. Kenapa bukan kamu, Belalang?
Jangan memanggilku "Belalang" dan menyalahkanku. Itu ada di media.
- Apa? - "Selebritas berusia 60 tahun ini."
- Itu tidak benar. - Itu ada di media.
Itu hanya unggahan blog, bukan artikel.
Astaga.
Seok Jin. Artinya kamu tahu tentang artikel itu.
- Dia melihatnya. - Dia melihatnya.
Aku melihatnya.
"Akhirnya dia mengakuinya"
- Sutradara Hyung In. - Ya?
Maaf, tapi kartu "Biru" Mandarin itu.
Bisa jelaskan cara menggunakannya?
Itu sepasang.
Aku tidak tahu apa arti kartu itu.
Kamu punya "Ular" dalam aksara Mandarin?
- Apa? - Pasti punya.
"'Biru' hanya berarti sesuatu jika kamu punya 'Ular'"
Aku tahu cara menulis "Ular", tapi tidak tahu "Biru".
Apa kartu itu terlihat seperti huruf "R" Korea?
Kartu itu...
- Benar! - Hei.
- Apa? - Kamu memilikinya!
- Tidak! - Begitu rupanya.
- Kamu sungguh memilikinya? - Seperti "R" dalam bahasa Korea?
Jangan menggodaku. Kamu serius?
Terlihat seperti "R"?
"Haha: P, Ular, Diri Sendiri"
"Biru" Mandarin terlihat seperti "R" Korea?
"Apa yang kumiliki benar-benar 'Biru'?"
Aku memikirkan suku kata yang ditulis dalam huruf Korea.
Apa terlihat seperti ini dengan sentilan ke atas di akhir?
- Ya. - Benar, bukan? Baik, aku mengerti.
"Satu orang bodoh beruntung dan orang bodoh lain salah paham"
Seharusnya aku diam saja. Aku ketahuan.
- Kita sudah sampai. - Ini tempatnya.
Kita ada di pasar.
Aku mencium aroma tteokbokki!
Sudah lama aku tidak ke pasar.
Jalan di sini sangat sempit.
Sempurna untuk berbelanja.
Makanan di sini pasti enak.
- Kelihatannya enak sekali. - Tteokbokki.
- Astaga. Tteokbokki... - Tampak luar biasa.
- Mereka punya segalanya. - Kelihatannya enak.
- Astaga. - Kue beras sungguhan.
- Ya. Pasar ini... - Kue beras dari beras asli.
Aku sangat ingin tteokbokki.
Ya. Tteokbokki dan...
- Aku melihat hotteok! - Sungguh?
Hotteok-nya tampak sangat lezat.
- Astaga. - Hotteok.
Bubur kacang merah manis juga tampak lezat.
Aku bahkan bisa minum minyak perilla.
- Seolleongtang. - Benar.
- Itu deodeok, bukan? - Astaga.
Gimbap-nya juga tampak lezat.
Tapi kita tidak bisa makan jika tidak menang.
Kita hanya bisa makan jika menang.
- Apa? - Halo.
- Di sini. Baiklah, sudah sampai. - Ada apa?
Hei, itu camilan!
- Astaga, tteokbokki! - Camilan!
- Kita sudah sampai. - Aku mau ini.
- Tempat ini dibuka pada tahun 1992. - Ya.
Mereka sudah menjual tteokbokki selama 33 tahun.
- Tahun 1992? - Tahun 1992.
Ya, mereka membuat semuanya dari awal, mulai dari saus
hingga adonan untuk gorengan, memberikan rasa gurih.
Bukan hanya mereka yang tinggal di dekat sini,
tapi YouTuber terkenal datang ke sini jauh-jauh
- untuk syuting acara makan. - Benarkah?
Kurasa aku tidak akan menjawab dengan benar.
- Tempat ini dibuka - Ini membuatku gila.
sebelum Ye Eun lahir.
- Astaga, aku bisa gila. - Saat itu aku kelas 11.
- Hei, kamu lahir tahun berapa? - Astaga, aku...
- Aku lahir tahun 1994. - Astaga.
- Kamu lahir tahun 1994? - Ya.
- Kenapa kamu bicara seperti bayi? - Ya.
Usiaku 32 tahun.
Sudah datang. Baiklah.
- Sudah datang. - Astaga.
Ini pasti satu porsi.
- Astaga, kelihatannya enak sekali. - Tolong tuliskan
harga satu porsi tteokbokki yang kalian lihat sekarang.
Tim pemenang dengan harga terdekat
akan mendapatkan tteokbokki, sundae,
- dan kaldu sup eomuk. - Kita harus makan ini.
Tim di posisi kedua hanya akan mendapatkan kaldu sup eomuk.
- Harganya... - Astaga, ini sangat membingungkan.
Hei, ini membingungkan.
- Entahlah. - Ini sangat membingungkan.
Astaga, kurasa aku tidak akan menjawab dengan benar.
Aku tidak makan camilan belakangan ini.
"Namun, ada tteokbokki dalam perjalanan ke sini"
"Gimbap, tteokbokki, dan paket sundae, 10 dolar"
- Ini sangat... - Ada tteokbokki!
"Harga di area ini sekitar 3,5 dolar per porsi"
Ini membuatku gila.
- Hei, ini membingungkan. - Astaga, ini sangat membingungkan.
Kurasa aku tahu.
Harganya...
"Berapa harga yang ditulis maniak tteokbokki itu?"
Kamu akan menulisnya lebih dahulu?
Astaga, apa yang kamu lakukan?
- Ini benar. - Tidak!
- Ini benar! - Tidak!
Menurutmu berapa harganya?
Astaga, ini...
"50 sen"
- Sejujurnya, ini tidak benar. - Mari kita jawab dengan berani.
"Dia tidak bisa menerima harga ini sebagai pencinta tteokbokki"
Aku belum pernah melihat harga seperti ini.
- Menurutku 90 sen. - Apa?
- Tidak. - Apa?
- Harganya dua dolar. - Apa?
- Apa maksudmu, Ji Hyo? - Tidak, aku serius!
- Apa itu masuk akal? - Tidak, sungguh.
- Ini tidak benar. - Harganya dua dolar?
- Harganya sekitar itu. - Apa?
- Tidak, sungguh. - Ji Hyo, ini.
Tidak!
- Aku menulis 50 sen. - Apa? 50 sen?
- Hei, aku juga menulisnya. - Ganti.
Apa 50 sen masuk akal?
Aku hendak menulis 2,5 dolar.
Karena jeon yang sebelumnya hanya seharga 50 sen,
kita memikirkan harga yang terlalu rendah.
Omong-omong, belakangan ini, seporsi tteokbokki di depan sekolah
- harganya sekitar dua dolar. - Benar.
- Pertimbangkan itu. - Satu dolar itu murah, jujur saja.
- Kamu akan pilih 50 sen atau tidak? - Bahkan satu dolar terlalu murah.
- Satu dolar saja sudah murah. - Astaga, ini membingungkan.
Ini sangat membingungkan.
Apa yang akan kamu lakukan? Tentukan pilihanmu.
Kamu akan memilih 50 sen atau tidak?
"Pria yang memperdebatkan 50 sen sedang goyah"
Bagaimana kalau 1,5 dolar?
- Cepat putuskan. - Satu dolar saja murah.
- Kamu memilih 50 sen atau tidak? - Satu dolar saja terlalu murah.
- Satu dolar saja murah. - Cepatlah.
- Kamu akan tetap dengan 50 sen? - Ya, 50 sen.
- Aku akan memilih 60 sen. - Baik, 60 sen.
- Kamu bilang 60 sen? - Ini 1,5 dolar...
- Mari kita pilih 70 sen, Seok Jin. - Apa? 70 sen?
Sejujurnya, kupikir sekitar satu dolar.
- Mari kita pilih 70 sen. - Tapi 70 sen...
- Kenapa? - 70 sen saja.
- Anggap saja 80 sen. - Baik, 80 sen.
- Tidak. - Baiklah, 70 sen saja.
- Tidak, satu dolar saja. - 70 sen.
- 70 sen saja. - Tidak, aku memilih satu dolar.
- Tunggu, kalau begitu... - Tidak, satu dolar saja.
- Aku akan memilih satu dolar. - Tidak.
- Tidak, aku sudah menulisnya. - Kurasa satu dolar.
- Aku sudah menulis satu dolar! - Berapa kali kamu akan mengubahnya?
- Siapa peduli berapa kali... - Kita pilih satu dolar saja.
- Berapa kali? Aku sudah menulisnya. - Tidak, bukan begitu...
Kami akan menulis satu dolar.
- Anggap saja 95 sen. - Tidak, anggap saja 80 sen.
- Anggap saja 80 sen. - Satu dolarku dicuri. Pilih 80.
- Baiklah. Ayo. - Antara 50 sen atau satu dolar.
Satu, dua, tiga.
"Mereka mengungkap tebakan harga mereka"
- Seperti ini... Ya. - Kita hanya perlu yang terdekat?
- Ini sulit. - Kalian menulis 90 sen, 80 sen,
satu dolar, dan 60 sen.
- Kami hanya perlu yang terdekat? - Ya.
Tapi kita tidak bisa makan jika tidak menang.
Kamu bisa mengungkap harga yang benar sendiri.
- Ayo. - Lima puluh sen tidak masuk akal.
"Satu porsi tteokbokki"
Kurang dari satu dolar.
Kurang dari satu dolar?
- Hei! - Ayo!
"Ji Hyo dan Se Chan yang menulis 90 sen?"
"Atau Jae Seok dan Ye Eun yang menulis satu dolar?"
- Lebih dari satu dolar? - Satu dolar.
"Satu dolar!"
Kubilang satu dolar!
- Ada apa denganmu? - Ayolah, Seok Jin.
Hei, 80 sen sangat sulit dihitung.
- Lihat? - Kamu akan membayar dengan koin?
- Astaga. - Bagus.
"Ya, aku bisa makan!"
Yang mengejutkan adalah saat tempat ini dibuka tahun 1992,
- harganya juga satu dolar. - Tidak mungkin.
Karena ada banyak pelajar yang datang makan di sini,
mereka mempertahankan satu dolar untuk harga tteokbokki
dan dua satai kue beras.
Dua satai eomuk juga satu dolar.
- Dua satai eomuk untuk satu dolar? - Ya.
Mereka mempertahankan harga yang sama sejak buka 33 tahun lalu.
- Tapi bagaimana... - Apa mereka menghasilkan uang?
- Apa mereka bisa untung? - Maksudku,
- ada yang disebut inflasi. - Aku tahu.
Murah sekali.
- Tapi satu dolar pun sangat murah. - Harganya murah.
Harganya sekitar sebanyak ini saat aku masih SMP.
- Benar. - Saat aku masih SMP.
- Harganya satu dolar - Ini gila.
saat aku mengencani istriku.
Tim Jae Seok dan Ye Eun, yang menebak
- tepat satu dolar bisa makan. - Baik!
- Bagaimana dengan posisi kedua? - Baiklah.
Astaga, aku harus makan sekarang.
Astaga, ini tampak sangat enak.
Permisi, bisa pesan cumi-cumi goreng juga?
- Cumi-cumi goreng. - Berapa harga cumi-cumi gorengnya?
- Lalu ubi goreng. - Ubi jalar juga enak.
- Aku sangat ingin tteokbokki! - Ji Ye Eun...
Dia makan beberapa kali hari ini.
- Posisi kedua mendapat sup eomuk. - Baiklah.
Kita terus mendapat posisi kedua.
Terima kasih atas makanannya.
- Akan kucoba. - Cobalah.
"Dia menggigit sundae yang dicelupkan ke saus tteokbokki"
- Aku sangat ingin tteokbokki! - Ji Ye Eun, jangan makan.
"Ye Eun mencoba tteokbokki lebih dahulu"
Hei, kamu dapat makanan enak dengan harga murah di sini.
Kelihatannya enak sekali.
Sungguh, ini enak sekali.
"Sungguh, ini enak sekali"
Enak sekali. Ini sangat lezat.
"Dia terus membahas tteokbokki. Kini, dia memakannya dengan lahap"
Ini garam cabai kuno untuk sundae.
Ya, garam ini. Garam yang tidak putih.
Dahulu, saat pamanku datang ke rumahku,
- dia memesan sundae dan soju. - Benar.
- Sundae-nya tampak lezat. - Itu bagus.
- Astaga, ini lezat. - Kamu makan hati dan yang lainnya?
Kamu bisa makan semua, ya? Kamu bahkan makan sundae.
- Astaga, kaldu supnya enak. - Ini lezat.
"Mata mereka tertuju pada tteokbokki"
Kita tidak dapat cumi-cumi goreng?
Untuk cumi-cumi goreng, kami akan memberikan misi singkat
- untuk memenangkan makanan. - Baik!
- Bagus. - Ayolah.
Misi untuk memenangkan cumi-cumi goreng adalah...
Bicara dalam Lagu.
Lihat kata kuncinya
dan pikirkan lirik dengan kata itu di tempat
- untuk lagu "Round and Round". - Baiklah.
Daging domba lezat, Siapa peduli jika harganya mahal?
"Tapi jika lirik terlalu berulang, kamu kehilangan poin"
Jadi, staf akan menilai seberapa bagus lagu kalian.
Tim dengan anggota yang mendapat skor tertinggi
- akan mendapatkan gorengan. - Baiklah.
- Apa itu gaya bebas? - Gaya bebas? Bagus.
- Sulit untuk tidak mengulang. - Benar, kita tidak boleh mengulang.
- Lirik biasanya berulang. - Benar.
Tim mana yang mau mulai lebih dahulu?
Seok Jin, bisa tunjukkan pada kami?
Kamu pandai melakukan ini.
- Tidak, aku... - Keuntungan dalam poin...
- Ada Jee Seok Jin di tim kami. - Ini...
- Haruskah aku mulai? Kata kuncinya. - Kami akan tunjukkan kata kuncinya.
Kata kuncinya.
- Tolong periksa kata kuncinya. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga! - Tunggu.
- Kami akan mainkan lagunya untukmu. - Benarkah?
Kamu bersemangat. Kamu punya banyak ide, bukan?
"Lirik apa yang akan dia dedikasikan untuk pasangan hidupnya, Jae Seok?"
Ini pendahuluan.
- Berputar dan berdesir - Mari menari
"Mulutnya bengkok"
"Hidungnya juga bengkok"
"Dia tiba-tiba mulai mengejek penampilan Jae Seok"
"Dia selalu memakai kacamata itu di matanya"
"Pewara nasional"
"Siapa bilang itu benar?"
"Dia menyebarkan rumor itu sendiri"
"Kurasa dia bukan pewara nasional"
"Cypher dis meluap melewati jumlah ketukan yang disiapkan"
Itu lagu ejekan.
- Kamu hanya mengejeknya. - Benar.
- Hei, kamu cukup hebat. - Bukankah itu bagus?
Kamu hebat!
- Aku tidak mengira ke arah sana. - Maksudku, itu benar-benar...
Seharusnya aku melanjutkannya.
- Kamu seperti Eminem! - "Dari yang kulihat"
"Dia menciptakannya sendiri"
- Gaya bebas itu mengagumkan. - Dia Ebinem.
- Ya, Ebinem. - Sungguh, Ebinem.
- Ebinem? - Astaga.
- Dia Ebinem. - Dia raja gaya bebas.
Dia yang terbaik dalam mengejek.
- Lucu sekali. - Kerja bagus, Tim.
- Baiklah, kata kunci berikutnya. - Baiklah.
"Otot."
- "Otot, otot" - Hei.
"Ini juga pasangan hidup Kook"
"Otot, aku mencintaimu"
"Bisep, trisep, otot punggung"
- Otot, aku mencintaimu - Bisep, aku mencintaimu
"Otot trapezius, aku mencintaimu"
"Kata Kunci: Otot"
"Mari membentuk otot"
"Mari kita bentuk hari ini"
"Aku harus ke pusat kebugaran besok tanpa bolos"
"Jangan lewatkan latihan kaki"
- Jangan lewatkan latihan tubuh atas - Astaga, yang benar saja.
- "Setiap bagian, angkat, jatuhkan" - Aku tidak percaya dia.
"Lalu dorong dan tarik"
"Dorong dan tarik"
"Tubuh atas dan bawah, dorong dan tarik"
"Liriknya tidak melewatkan apa pun"
- "Setiap bagian" - Astaga!
- Aku muak dan lelah dengan ini. - Tarik dan dorong...
- Kita mulai kali ini? - Baiklah.
- Ye Eun, kamu harus mencoba. - Ya, Ye Eun.
- Apa kita juga... - Mereka akan memberimu kata kunci.
- Tidak, tapi aku... - Baiklah. Siap.
- Cobalah. - Ye Eun.
- Jangan takut. - Lakukan saja.
Hei, kata kunci ini hanya untukmu.
"Kata kunci: Gadis yang jatuh cinta"
- Apa aku langsung mulai? - Tidak.
"Yang hanya tahu makanan dan cinta. Lagu apa yang akan dia nyanyikan?"
Bersedia, siap, mulai.
"Aku gadis yang mencintai"
"Kamu pria yang dimabuk cinta"
"Mari saling mencintai di tahun baru"
Lanjut. Teruskan!
- Kang Hoon, aku mencintaimu - Aku mencintaimu
"Se Chan"
- Tolong pergi dari hadapanku - Aku merindukanmu
- Aku akan mengakui cintaku - Kang Hoon, kembalilah
Kenapa kamu tidak datang hari ini, Kang Hoon?
"Kurasa aku akan gila karenamu hari ini"
"Aku mengisi hatiku yang kosong dengan sundae"
- Astaga. Ini sulit. - Ini sulit.
- Aku akan coba kali ini. - Se Chan akan mencoba.
- Apa kata kunciku? - Se Chan.
Ini kata kuncimu, Se Chan.
- "Ji Ye Eun". - Ji Ye Eun.
"Ye Eun, aku mencintaimu"
"Menikahlah denganku"
"Kata kuncinya akan membuat mereka resmi menjadi makcomblang"
"Ye Eun" kata kunci yang mudah.
- Tetap saja. - Ini mudah.
"Kata kunci: Ji Ye Eun"
"Ji Ye Eun, bagaimana aku untukmu?"
"Bagaimana denganku, alih-alih Kang Hoon?"
"Jangan bermain-main dan lihat aku saja"
"Aku punya gusi yang bagus"
"Mataku juga indah"
"Pria baik hati ini mencintaimu"
"Cinta?"
- Kamu mencintainya? - Dia menyatakan cintanya!
"'Aku mencintaimu' tidak mudah diucapkan"
- Dia menyatakan cintanya! - "Aku mencintaimu."
Tidak mungkin.
- Kamu bilang mencintainya. - Kamu mencintainya?
- Apa-apaan ini? - Tunggu.
- Apa itu tadi? - Tidak mungkin.
- Sebagai teman. - Kamu mengutarakan hatimu
- saat kamu terburu-buru. - Bukan begitu.
- Terkadang kamu mengatakannya. - Seperti mencintai teman
- atau anggota keluarga. - Tentu saja.
Sebagai anggota keluarga.
- Tidak mungkin. - Sulit kupercaya.
Kamu salah paham.
- Dalam kasus ini, - Ya?
juru kamera
- akan memilih pemenangnya. - Tentu.
- Tentu saja. - Itu tampak adil.
- Bagus! - Jangan lupakan aku
- hanya karena aku yang pertama. - Ingat dis itu.
- Tolong pertimbangkan itu. - Silakan.
- Apa kita menang? - Apa itu pengakuan cinta?
- Pria yang jatuh cinta? - Ini dia.
- Jangan lupakan dis. - Baiklah.
- Bolak-balik. - Apa itu Ssaebssaeb?
- Dis. - Pria dimabuk cinta.
- Dis. - Ini kita.
- Bagus. - Kembalilah.
Dis.
"Pengakuan cinta, Tim Ji Hyo dan Se Chan"
- Tentu saja. - "Terima kasih, Ye Eun"
- "Kami makan berkat kamu" - Tidak ada yang mengalahkan cinta.
- Dia sendiri seorang pencinta. - Ini kompetisi yang sulit.
- Aku mencintaimu! - Baiklah.
Sayang sekali. Mungkin seharusnya aku menyanyi rap.
Kalau begitu, cobalah.
- Kata kunci, Jee Seok Jin. - "Selamat, Jee Seok Jin"
- "Selamat, Jee Seok Sam" - Untuk apa?
- "Selamat sudah berusia 60 tahun" - Tidak! Usiaku baru 58 tahun.
- "Usiamu lebih dari 60 tahun" - Tidak.
- "Kamu akan segera 70 tahun" - Tidak.
"Tertawa dan bersenang-senanglah sampai usiamu 80 tahun"
"Itu tidak benar"
"Sekarang usianya 60 tahun"
"Lahir pada tahun 1966"
- Ini tidak benar. - "Kini usianya 60 tahun"
- Itu tidak benar. - Terima kasih.
- Tidak mungkin. - Bagus.
- Ini dia. - Berapa harganya?
"Cumi-cumi goreng disajikan untuk tim di posisi pertama"
- Bagus. - Boleh aku minta satu?
- Ssaebssaeb. - Tukar.
- Kedengarannya bagus. - Dengan sundae.
Beri mereka.
- Apa ini diperbolehkan? - Ini pertukaran.
- Kita harus berbagi. - Itu diperbolehkan.
"Menggugah selera"
Ye Eun...
Lihat mereka.
"Pak Tua Jee ada di pikiran mereka"
Apa yang Jee dan Ji lakukan?
Mereka saling menjaga
karena mereka keluarga.
Apa yang Jee dan Ji lakukan?
"Makanlah"
Tidak, jangan.
"Mengambil"
- Hentikan. - Apa yang kamu lakukan?
- Jangan mencuri. - Seok Jin, kumohon.
Seok Jin, ayolah.
Keterlaluan sekali.
"Satu lagi"
Kenapa kamu memberinya makanan?
"Nafsu makan seseorang makin kuat seiring bertambahnya usia"
- Ye Eun. - Ya?
- Begini menurutku. - Ya.
Seseorang mengutarakan pikiran saat mereka dikejar waktu.
Begitu rupanya.
- Dia bersungguh-sungguh. - Tidak.
Dia bersenang-senang untuk acara ini.
"Ji Ye Eun, aku mencintaimu"
Aku dikejar waktu.
- Karena itu... - Harus segera mengatakan sesuatu.
Setelahnya dia seperti ini...
"Aku mencintaimu", lalu...
"Bertepuk tangan"
"Aku mencintaimu"
"Terkejut, dia tiba-tiba mulai bertepuk tangan"
- Aku juga melihatnya. - "Aku mencintaimu"
Jangan mulai berkencan karena ini.
"Permainan berakhir dengan saran Seollal"
"Dari para tetua mereka"
Sekarang saatnya kalian memilih kartu.
- Baik. - Jong Kook di posisi terakhir.
- Benar. - Tapi karena dia tim satu orang,
kalian hanya akan melihat salah satu kartunya.
- Benarkah? - Ya.
Itu tidak terlalu buruk.
Ini akan sulit.
Karena di posisi pertama, kita harus mencari "Ul".
"Jae Seok punya kartu Ular"
"Ye Eun hanya butuh 'Ul' untuk melengkapi Ular"
- Ini dia. - Kurasa dia punya "Ul".
"Jong Kook punya dua kartu 'Ul'"
Ini tentang yang menyelesaikannya di babak final.
Benar. Aku selesai terakhir, jadi, apa yang bisa kulakukan?
Sayang sekali.
- Yang ini. - Tentu.
- Kamu tidak mau menunjukkannya? - Buka!
- Kuungkap di depan umum? - Ya.
- Semua orang akan melihatnya. - Baiklah.
- Kurasa dia mengambil "Ul" Ji Hyo. - Semoga "Ul".
"Mengejek"
"Mereka menemukan 'Ul'"
- Tidak mungkin. - Bagus.
"Ye Eun bisa mengeja Ular dengan mengambil 'Ul'"
Aku akan bertukar kartu.
- Kenapa bertukar dengan kartumu? - "Aku akan bertukar kartu."
Kenapa kamu bertukar dengan kartumu?
- Karena aku punya keuntungan. - "Aku akan bertukar kartu."
"Menatap"
- Ye Eun target kita sekarang. - Aku melihat miliknya.
- Benar sekali. - Apa?
- Kamu benar. - Sulit mengetahui yang mana.
Tapi kupikir...
- Itu yang kamu berikan kepadanya? - Dengan yang ini?
"Ye Eun: A, A, R Jong Kook: Ul, A, Ul"
"Ye Eun: Ul, A, R Jong Kook: A, A, Ul"
"Ye Eun sekarang bisa mengeja Ular"
- Begitukah? - Aku harus
- menukar milikku. - Dia memberinya yang bagus.
Terlalu kentara bukan strategi yang bagus, Ye Eun.
"Anak baru itu tertangkap oleh hiena"
- Kamu targetku berikutnya. - Begitukah?
Mungkin kartu Seok Jin.
- Kamu mau punyaku? - Kamu punya apa?
Aku? Aku tidak bisa menunjukkannya,
tapi satu kartu aksara Mandarin
- dan dua kartu Korea. - Bisa tunjukkan kepada kami?
Tentu saja tidak bisa.
- Kita tidak lihat kartu Haha tadi. - Mari lihat kartumu.
Haha punya kartu Ular sungguhan?
- Kita tidak pernah lihat kartunya. - Tidak.
Kita hanya melihat kartu Seok Jin.
- Dia punya banyak kartu Mandarin. - Aku tahu.
Dari yang kulihat,
- Ya? - kurasa dia punya "Biru".
Dia bilang memilikinya tadi.
- "Biru." - Benar.
"Se Chan menyebutkan kartu 'Biru' di bus"
Tapi aku tidak tahu.
Kubilang itu mirip huruf R.
Apa?
Kubilang itu mirip huruf R.
Apa?
Bukankah begitu?
"Dia tidak bisa membedakan bahasa Mandarin dan Korea"
Kamu benar.
Kurasa kita tidak boleh mengambil kartu Mandarin.
Dia bilang dia punya "Ular".
Kamu tahu cara membaca aksara Mandarin?
Dia baru saja memarahi Ji Hyo.
"Penilaian dingin rekan setimnya"
Kenapa kamu mengejeknya?
Aku bertanya apa kamu bisa membaca aksara Mandarin untuk ular.
Jika bisa, aku akan bertukar.
- Kamu yakin? - Bukankah itu yang kita tahu?
- Yang mana? Tulislah. - Ini.
- Yang berarti sejarah? - Itu "Empat".
- Itu nomor empat.
Itu "Empat".
Itu nomor empat. Kalau begitu, bukan itu.
Kamu harus menemukan yang berarti "Ular".
Ular?
Bukankah akan terlihat seperti ular yang menjulurkan lidahnya?
Kamu menukar kartumu dengan sengaja?
- Meskipun mereka tidak tahu, - Karena mereka tidak bisa baca
dengan tiga kartu aksara Mandarin...
"Jangan ambil kartuku"
"Haha: P, Diri Sendiri, Ular Seok Jin: Hasrat, A, R"
- Aku akan bertukar dengan Seok Jin. - Tentu.
Kamu sungguh akan mengambil itu?
"Dia melewatkan kartu Ular Haha dan mengambil kartu Seok Jin"
- Ya. - Kamu harus memberiku satu kartumu.
Kita harus merelakan satu.
Sulit dipercaya.
Kamu akan diuntungkan jika punya sebanyak mungkin.
Aku memberinya "Ul"-ku.
- Benarkah? - Berikan kepadaku.
- Aku yakin itu bagus. - Lumayan.
Lalu kalian akan pergi
- Bagus. - ke babak nilai berikutnya.
Baiklah, ayo.
- Kita berangkat. - Ayo.
- Makanannya lezat. - Baik!
Terima kasih. Kami menikmati makanannya.
Bisa beri kami petunjuk seperti apa "Ular"?
Aksara Mandarin untuk ular?
Apa ada lidah yang mencuat?
Bisa kamu gambarkan seperti itu?
Tidak akan seru memberitahumu.
"Akankah Se Chan tahu aksara Mandarin untuk 'Ular'?"
Hari-hari seperti ini bisa cukup dingin.
- Benar. - Aku mencium aroma pho.
Pho? Apa maksudmu?
- Periksa indra penciumannya. - "Aku mencintaimu"
Haha terkena umpanku.
Itu bisa menjadi awal
- dari efek kupu-kupu. - Tidak mungkin.
Kamu mungkin memikirkan dia saat pulang.
Sama sekali tidak.
Ji Ye Eun.
- Dia mencintaimu - Dia mencintaimu
"Se Chan mencintaimu"
Dia menyukainya.
Dia kecanduan.
- Tidak mungkin. - Itu terngiang di telingamu.
Tamatlah riwayatmu
begitu kamu membayangkan gusi Se Chan.
- Hidupmu akan berakhir. - Astaga, tidak.
- Tidak mungkin. - Aku menyalakan pesonaku.
Kamu pilih Yang Se Chan dengan sepuluh juta dolar
atau Kang Hoon tanpa uang?
"Se Chan dengan sepuluh juta dolar versus Kang Hoon yang bangkrut"
- Se Chan dengan sepuluh juta dolar. - Kang Hoon tanpa uang.
- Kang Hoon tanpa uang? - Kang Hoon yang bangkrut.
- Kamu memilih Kang Hoon bangkrut? - Baiklah.
- Apa dia seburuk itu? - Begitukah?
- Benarkah? - Sepuluh juta itu banyak.
Se Chan dengan 100 juta dolar
versus Byeon Woo Seok tanpa uang.
"Se Chan dengan 100 juta dolar versus Byeon Woo Seok tanpa uang"
- Se Chan dengan 100 juta dolar. - Byeon Woo Seok tanpa uang.
Sungguh?
- Padahal itu 100 juta dolar? - Itu 100 juta dolar.
- Dengan uang itu... - Dengan 100 juta dolar...
Aku tidak peduli dengan uang.
- Tapi keluargamu... - Se Chan dengan satu miliar dolar.
Atau Byeon Woo Seok dengan utang 30.000 dolar.
Bisa tutup tirainya?
Harganya bisa dilihat dari luar.
- Begitu rupanya. - Baik.
- Bannya... - Pakai penutup mata itu juga.
- Harus pakai penutup mata juga? - Harganya mudah ditebak.
- Seok Jin akan masuk dahulu. - Baik.
Aku menuruni tangga.
- Perhatikan tangganya. - Tunggu.
- Jangan melihat ke depan. - Tidak akan.
Aku tidak akan melihat. Ke mana?
Masuklah.
- Di mana? - Masuk dan buka penutup matanya.
- Boleh aku masuk? - Ya, silakan.
Kita masuk. Ini restoran barbeku!
Aku bisa mencium aroma daging panggang.
- Ini restoran barbeku! - Seperti samgyeopsal?
- Apakah daging sapi Korea? - Protein.
Ini restoran barbeku.
Kita mau ke mana?
- Bisakah kita melepas ini? - Apa yang terjadi?
- Tunggu. - Ada apa?
Kenapa kamu tidak mengantarku?
- Bisakah kami melepas ini? - Apa yang terjadi?
- Ya, kalian bisa melepasnya. - Kenapa tidak memberi tahu kami?
Ini restoran barbeku.
Ini akan sulit ditebak.
Berapa harganya?
- Daging. - Restoran sebelumnya
juga sangat terjangkau.
Selama Tur Nilai Uang
- Februari lalu, - Benar.
- Itu sangat murah. - kalian makan sirloin sapi Korea.
- Benar. - Benar.
"Sirloin sapi Korea: 600 gram, 60 dolar"
"Selama tur sebelumnya, mereka menemukan restoran"
"Yang menyajikan 100 gram daging sapi Korea seharga 10 dolar"
"Harganya mengejutkan semua orang"
- Itu juga sirloin sapi Korea. - Sepuluh dolar?
Biar kami tunjukkan dagingnya.
- Bawa masuk. - Ini akan sulit ditebak.
Kita harus melihat dagingnya dahulu.
Ini soal mendapatkan lebih banyak untuk uangmu.
Terkadang aku ke Pasar Garak-dong untuk membeli daging.
- Kami mendengarmu. - Aku tahu harga ecerannya.
"Ini 500 gram"
Ini gila. Apa ini masuk akal?
Ini sudah lezat.
Ini harga daging yang dijual di sini.
- Apa itu per gram? - Ya.
"Daging sapi Korea lagi. Berapa harganya kali ini?"
- Tidak mungkin. - Berapa harganya?
Yang kalian lihat adalah 500 gram sirloin sapi Korea.
- Tentu saja. - Kalian akan menuliskan
berapa harga 100 gram.
- Berapa banyak 100 gram? - Ya.
- Apa itu daging sapi Korea? - Bisakah kita berjalan ke sana
dan memeriksa kualitas dagingnya?
- Tentu saja. - Kamu serius?
- Ya. - Kamu tahu jika melihatnya?
Ayolah. Aku bisa merasakannya.
- Tentu saja kami bisa tahu. - Kamu bisa tahu dengan melihatnya?
Aku bisa tahu dari mana asal dagingnya.
Yang benar saja.
"Detektif Yu akan memeriksa kualitas dan memperkirakan harganya"
- Bawa kemari, ya? - Daging ini tampak lezat.
- Apa? - Apa terlihat bagus?
Hei, tapi daging ini tampak sangat enak.
- Bagus, bukan? - Ya.
- Kamu tidak bisa melihatnya? - Setiap tim, tulis tebakan kalian.
Tolong beri tahu kami berapa harga
untuk 100 gram daging.
Ini sulit sekali.
- Saat ini, untuk 180 gram daging, - Ya?
harganya 17 dolar.
Itu murah.
Biasanya, satu porsi sekitar 180 gram.
Kebanyakan tempat memberi harga sekitar 17 atau 18 dolar.
- Untuk 100 gram. - Untuk 100 gram?
Lebih baik menebak saja.
"Akankah harga daging membantu mereka menebak dengan baik?"
"Berpikir keras"
- Jadi.. - Aku akan mencobanya dahulu.
Kita ada di lingkungan mana?
Ilsan.
"Daftar Analisis Sherif Harga, Area: Distrik Deogyang, Goyang"
- Tidak bisa seperti ini, bukan? - Hei, kami lebih dahulu.
Ada air terjun di sini, dan mereka banyak mendekorasi bagian dalamnya.
- Astaga, yang benar saja. - Kamu juga mempertimbangkan itu?
Kamu harus melakukannya.
- Restoran di sepanjang jalan besar. - Bukankah itu bagian dari biayanya?
Untuk sebidang tanah sebesar ini...
Astaga, ini tidak mudah.
"Berapa harga yang Jong Kook tebak begitu mempertimbangkan lanskapnya?"
Kurasa sekitar 11 dolar.
"Apa?"
Kurasa sekitar 11 dolar.
"Hanya sembilan dolar untuk 100 gram daging sapi Korea?"
Sungguh, Seok Jin?
Kenapa tidak membahasnya denganku, Pak?
- Maksudku... - Dengar, Pak.
- Kenapa tidak membahasnya denganku? - Kamu salah, Pak.
Awalnya kamu salah, Pak.
- Aku benar dengan satu dolar. - Awalnya aku benar, Pak.
- Aku kalah karenamu, Pak. - Saat bersuten.
- Mari pilih harga mengejutkan. - Bagaimana kalau 11 dolar?
Mari kita tebak dengan mengejutkan. Harganya sepuluh dolar.
- Karena untuk 600 gram, - Kamu bilang 12 dolar?
harganya 54 dolar. Itu mungkin benar.
- Harganya 54 dolar untuk 600 gram. - Jika bilang begitu, masuk akal.
- Jika dipikir-pikir, - Untuk 600 gram?
kenapa kami memakai penutup mata?
Kenapa kami memakai penutup mata?
Kenapa kamu bicara denganku karena tidak ada yang mendengarkan?
Kamu berbicara dengan semua orang, tapi tiba-tiba,
- kamu berbicara denganku. - Aku kesepian.
- Kamu kesepian? Baiklah. - Karena ini seperti...
- Mereka belum menjawab. - Kamu tidak boleh kesepian.
Aku tidak ingin memberi mereka petunjuk.
"Setelah mendengarkan Seok Sam..."
Ayo pilih harga lebih rendah. Kurasa yang ini salah.
Delapan dolar? Atau sembilan dolar? Sekitar delapan atau sembilan dolar.
Jika delapan dolar, totalnya 40.
- Ya, itu 40 dolar. Lumayan. - Itu lumayan, bukan?
Baiklah.
- Kalau begitu, untuk 100 gram... - Anggap saja 10 dolar.
Sepuluh dolar? Sembilan dolar?
Jadi, harganya tidak naik.
Kurasa akan lebih murah dari itu.
"Semua orang membuat kesimpulan sendiri"
- Jadi, semuanya sudah selesai? - Kalian sudah menulis jawaban?
- Pada hitungan ketiga, silakan... - Aku percaya diri kali ini.
- Kali terakhir sepuluh dolar, ya? - Ya.
Satu, dua, tiga.
- Astaga, aku tidak tahu. - Menurutku lebih murah dari itu.
- Dua, tiga. - Menurutku lebih murah dari itu.
- Menurutku 9,8 dolar. - Menurut kami 9,9 dolar.
Menurut kami sembilan dolar.
Kalau begitu, tolong ambil ini
- dan periksa... - Baiklah. Mari kita periksa.
- Kira-kira berapa? - Mereka bilang 9,9 dolar.
Kira-kira berapa?
"Berapa harga 100 gram daging sapi Korea?"
- Astaga, aku sangat penasaran. - Untuk 100 gram...
"Daging sapi Korea, 100 gram"
- Jika harganya sembilan dolar... - Baiklah, untuk 100 gram...
Dagingnya sangat murah kali terakhir.
Tempat itu sangat murah.
"Februari lalu, 100 gram daging sapi Korea harganya 10 dolar"
"Harga makanan terus meningkat selama setahun terakhir"
- Tapi dagingnya tampak sangat enak. - Tidak apa-apa?
Tapi lebih membingungkan setelah kamu melihatnya.
"Berapa harga 100 gram daging sapi Korea kali ini?"
Pertama, nol.
- Nol. - Nol itu benar.
- Nol. - Seharusnya ada satu lagi.
- Lagi. Bagus jika sembilan. - Jika sembilan, kalian menang.
- Jika sembilan, mereka menang. - Jangan sembilan.
- Jangan sembilan! - Bukan sembilan!
- Bukan sembilan. Sembilan dolar. - Lewat. Sembilan dolar.
- Bagaimana jika 10 dolar? - Sembilan, delapan, atau tujuh?
- Bukan sembilan. Sembilan dolar. - Lewat. Sembilan dolar.
- Bagaimana jika 10 dolar? - Sembilan, delapan, atau tujuh?
- Atau sepuluh? - Tidak ada nol.
- Lima dolar? - Ini kita!
"Lima dolar untuk 100 gram daging sapi Korea"
Ji Hyo, ini kita!
- Berapa tebakanmu? - Lima dolar?
- Kami menebak delapan dolar. - Lima dolar?
- Apa itu masuk akal? - Sungguh?
Harganya lima dolar untuk 100 gram.
- Sungguh? - Apa itu masuk akal?
- Kalau begitu, apa ini 25 dolar? - Ya.
- Untuk daging sapi Korea? - Ya, daging sapi Korea.
Bisakah kami menemui pemiliknya?
- Hei, ini 25 dolar. - Apa ini masuk akal?
- Ini 25 dolar? - Harganya benar-benar 5 dolar?
Mereka mengadakan acara hari jadi ke-15.
- Sirloin 500 gram seharga 25 dolar. - Aku bahkan gagal peringkat kedua.
Aku bahkan gagal peringkat kedua.
- Mereka ada tukang daging sendiri. - Kamu posisi kedua.
Pemotongan dilakukan di sini. Karena itulah harganya bisa segini.
- Lima dolar... - Hei, Ye Eun, aku bilang...
Tapi tetap saja, apa lima dolar mungkin?
Bahkan tidak bisa membeli daging seharga lima dolar di grosir.
- Lima dolar terlalu murah. - Tetap saja, lima dolar...
- Tebakan tim ini paling mendekati. - Delapan dolar.
- Mereka akan makan di sini. - Hei, apa kamu...
Hei, sembilan dolar masih posisi kedua.
- Harus makan malam tim di sini. - Di antara kalian semua,
hanya dua orang yang bisa makan.
- Kita akan melanjutkan misinya. - Baiklah.
- Ada misi. - Ya, kita harus melakukannya.
Misi ini disebut Lari, Manusia Lengket.
Kalian akan melempar mainan lengket yang menuruni dinding.
Kalian menang jika melewati garis finis paling akhir.
- Kedengarannya menyenangkan. - Paling akhir?
- Jadi, kalian berlima sekarang. - Itu mengagumkan.
Masing-masing akan melempar mainan,
dan orang yang mainannya jatuh terakhir menang.
- Keluarlah. - Baiklah.
- Apa ini? Mainan lengket? - Ya.
Kalian harus ingat warna masing-masing.
- Ingat... - Aku akan mengambil merah.
- warna kalian masing-masing. - Aku ambil kuning.
- Lempar pada hitungan ketiga. - Tunggu. Apa kita berdua?
Apa kita berdua?
Jong Kook, lempar lebih tinggi.
- Ya, harus kulempar lebih tinggi. - Baiklah.
Aku harus melemparnya agak miring.
Satu, dua, tiga.
Sial!
Tiga.
Sial!
- Apa itu? - Aku salah melemparnya.
- Sial! Aku salah melemparnya. - Apa itu?
- Baik! - Bagus.
- Astaga, aku salah melemparnya. - Punyaku...
"Yang lain hampir seimbang"
- Hei, punya siapa itu? - Bertahanlah, merah!
- Kenapa yang biru tidak jatuh? - Punyaku biru!
- Milik siapa yang biru? - Bagus, biru!
Milik siapa yang biru?
"Pria lengket Seok Sam berdiri tegak sendirian"
Bertahanlah, merah!
Biru... Hei!
- Tidak bisakah mencoba sekali lagi? - Tidak!
- Tidak bisa bermain sekali lagi. - Yang biru.
- Astaga, biru... - Bertahanlah!
- Hei, ada apa? - Tidak! Yang biru.
"Saat itu, mainan Jong Kook makin cepat"
- Ada apa denganmu, Berandal? - Astaga, kenapa ini lucu sekali?
- Yang biru bahkan tidak bergerak. - Yang biru tidak bergerak.
- Hei. - Hei, jangan!
"Gerakan mainan lengket membuat orang gelisah"
- Tidak! Tidak, Berandal! - Manis sekali.
Hei, Berandal!
"Pria lengket Seok Sam menunjukkan ketahanan, tidak seperti pemiliknya"
Astaga, ada apa dengan itu? Dia bertahan.
- Dia bertahan. - Tidak!
- Manis sekali. - Ada apa dengan itu?
Tidak!
"Jong Kook tersingkir"
- Itu pasti jatuh. - Tidak, kamu sudah selesai.
- Itu sudah jatuh. - Ya, kamu melewati garis finis.
- Itu melewati garis finis? - Hei, Ye Eun.
- Yang biru bahkan tidak bergerak. - Baik!
Bagaimana kamu menempelkannya?
Seok Jin, pemilik mainan biru, bisa makan.
- Kalian akan bermain sekali lagi. - Ya, sekali lagi saja.
- Sekali lagi. - Seok Jin.
- Kamu akan melempar... - Astaga.
- Daging sapi. - Seok Jin, itu luar biasa.
Hei, aku ingin bermain. Ini menyenangkan.
Ini menyenangkan. Mereka manis sekali.
Hei, kamu harus menempelkannya dengan sangat keras.
- Harus begitu. - Ya.
- Baiklah. Pak, minggirlah. - Biru...
Orang di posisi terakhir juga bisa makan.
- Ya. Mari makan daging sapi Korea! - Kamu akan makan daging sapi Korea.
Satu, dua, tiga.
- Aku salah lempar lagi! - Sial!
Aku salah melemparnya lagi!
- Hei, Jae Seok. - Aku salah melemparnya.
Kenapa kamu payah sekali?
"Setiap kali ada hadiah yang dipertaruhkan, dia gelisah"
Milik siapa yang jingga?
- Punyaku! - Punyaku terlalu rendah.
Aku melemparnya terlalu rendah.
- Hei, bertahanlah. - Astaga.
- Hei, jangan sentuh aku, Berandal! - Aku bertahan.
- Tidak! - Tetaplah di sana.
Hei, jangan sentuh aku, Berandal!
"Pria lengket Haha menyalip Jong Kook dan terus melaju"
- Punya Jae Seok masih ada. - Tetap di sana.
- Jae Seok tersingkir. - Astaga, yang benar saja.
- Milik siapa itu? - Tetap di sana.
"Dia mempercepat sendiri"
- Milik siapa itu? Jong Kook? - Itu aku.
- Hei, kamu... - Tetap di sana.
Bertahanlah sebentar lagi, Dong Hoon!
- Tidak! - Astaga.
Hei, kenapa terburu-buru, Dong Hoon?
Aku melempar dengan sangat keras kali ini.
Hei, kenapa terburu-buru, Dong Hoon?
Aku melempar sangat keras kali ini.
- Ya, harus melempar dengan keras. - Astaga, manis sekali.
- Kurasa kamu harus melempar keras. - Ya.
- Siapa yang masih bertahan? - Itu aku.
- Yang jingga bertahan. - Yang jingga milikku.
Yang jingga bertahan.
"Sedih"
"Ye Eun tersingkir"
- Sudah berakhir, Ye Eun. - Sudah berakhir.
- Tapi yang jingga bergoyang. - Bergoyang.
"Jong Kook menempel erat"
Yang jingga bergoyang sekarang.
"Haha gemetar hebat"
Siapa yang masih bertahan?
- Aku. - Yang jingga bertahan.
"Bertahanlah sebentar lagi!"
Baiklah. Hitung.
- Hei, lihat. Ada kaki di udara. - Kamu tidak pernah tahu.
- Benarkah? - Ya.
- Sudah berakhir. - Tidak!
- Itu bergoyang sekarang. - Itu bergoyang.
Tidak, bertahanlah sebentar lagi!
Ini daging sapi Korea!
Kita hitung sampai lima.
- Lima. - Tidak apa-apa.
- Empat. - Bertahanlah sampai saat itu.
Tiga. Dua. Satu.
"Jong Kook dan Haha seri"
Itu akhirnya. Kalau begitu, kalian berdua akan melempar,
- Baiklah. - dan yang jatuh lebih dahulu kalah.
- Kita bermain lagi? - Ya.
Astaga, ini...
"Meniup kehidupan ke pria lengketnya"
- Benar, seharusnya kulempar tinggi. - Benar.
- Kalah jika jatuh lebih dahulu. - Ini menyenangkan.
- Lucu sekali.
Satu, dua, tiga.
"Pertarungan terakhir memperebutkan daging sapi Korea"
"Jong Kook di bawah Haha"
Aku salah melemparnya!
"Apa mereka berdua tereliminasi?"
"Apa mereka langsung tereliminasi?"
"Menempel"
"Berbalik"
Tidak!
- Tidak! - Jong Kook, kamu bisa makan.
Aku berhasil.
"Jong Kook akan makan daging sapi Korea"
- Kenapa ini terjadi kepadaku? - Mainanku membalik mainannya.
Mainanku membalik mainannya seperti Ho Dong dahulu.
- Itu teknik membalik. - Luar biasa.
- Baiklah. - Orang yang akan makan
- akan mengambil sisi kanan. - Baiklah.
Silakan.
- Astaga. - Haha belum makan apa pun.
"Daging sapi Korea seharga 5 dolar per 100 gram masuk"
Apa ini yang terakhir? Tidak, bukan? Ada satu lagi, bukan?
- Yang terakhir bukan soal makanan. - Bukan?
Kamu tidak akan bisa makan hari ini.
"Hari ini, dia Pak Tanpa Makanan Gratis"
- Seok Jin, kupanggang dagingnya. - Baiklah.
- Astaga. - Aku akan memanggang dagingnya.
- Astaga. - Murah sekali.
Apa itu 25 dolar?
Harganya luar biasa. Harganya hanya 25 dolar.
- Sungguh. - Lebih murah dari samgyeopsal.
Sungguh.
Harganya gila.
"Meski seharga 5 dolar per 100 gram, kelihatannya sangat enak"
Luar biasa.
Pak, kenapa bisa memberi harga ini?
Mengesankan sekali.
- Lima dolar. - Dagingnya tampak lezat.
Harga lima dolar itu konyol.
- Aku bisa memotongnya dengan mudah. - Pasti lezat dengan naengmyeon.
Samgyeopsal harganya tiga dolar meski kamu membelinya di pasar.
Jika memakannya dengan naengmyeon...
"Menelan ludah"
Ye Eun, kamu akan makan...
karena seseorang yang mencintaimu duduk di sebelahmu.
"Seseorang yang mencintaimu duduk di sebelahmu"
Aku akan mengeluarkan potongannya agar tidak kering.
Aku akan mencoba dagingnya.
"Bagaimana rasa daging sapi Korea yang terjangkau?"
- Bagaimana? - Ye Eun akan makan.
Kelihatannya lezat.
- Apa meleleh di mulutmu? - Ini sangat lezat.
- Apa meleleh di mulutmu? - Dia akan memberikannya ke Ye Eun.
Dia akan meniupnya dan memberikannya kepada Ye Eun. Aku salah.
- Beri pacarmu sepotong. - Tidak.
Rasanya sangat bersih.
"Rasa gila itu membuat dia melupakan pacarnya"
Kamu bisa memakannya sekarang.
- Ini sangat lezat. - Astaga.
"Dagunya hampir terkilir"
"Astaga"
Aku tidak bercanda saat mengatakan ini.
Bolehkah selezat ini?
- Ini makanan pertamanya hari ini. - Tidak apa-apa.
- Kenapa tidak boleh? - Ini makanan pertamaku.
"Ji Hyo dan Jong Kook juga memanggang dengan tekun"
"Potongan besar"
- Buka yang lebar. - Kamu harus memakannya.
"Kamu harus memakannya"
Lihat Ji Hyo dan Jong Kook.
Kalian pengantin baru?
- Mereka ada di Pulau Jeju. - Astaga.
Mereka bahkan memakai pakaian serasi.
Kami bertemu di sini.
Dia menjemputku.
- Dia menjemputmu? - Dia menjemputku.
Banyak orang melakukan itu di Pulau Jeju.
Dia menjemputmu?
- Ya! - Ya, benar.
"Mereka akan bersama seharian tanpa tahu nama satu sama lain"
Potongan ini lezat.
"Haruskah kuberi mereka sepotong?"
Se Chan, berikan kepadaku.
"Se Chan, berikan kepadaku"
- Berikan kepadaku. - Benarkah?
- Kamu bisa menilai rasanya? - Ya.
- Siapa di antara kalian yang hebat? - Keahlianku luar biasa.
- Kalau aku, aku punya pengalaman. - Benarkah?
"Yang Se Chan, aku mencintaimu"
"Menyeringai lebar"
Apa katanya?
- "Yang Se Chan, aku mencintaimu." - Dia langsung mengatakannya.
"Menjawab dengan 'Aku mencintaimu' untuk sepotong daging sapi Korea"
Untuk makan daging...
- Baiklah. - Untuk daging... Berikan kepadanya.
- "Yang Se Chan, aku mencintaimu" - Kamu mencelupkannya ke garam?
Aku mencelupkannya ke dalam garam.
- Bukankah itu lezat? - Dagingnya empuk.
Dia akan menerima siapa pun yang menyatakan cinta saat lapar.
- Dia akan menerima siapa pun - Ini lezat.
yang menyatakan cinta saat dia lapar.
- Bukankah itu sangat lezat? - Aku tahu.
Selagi makan,
- kalian akan bertukar kartu. - Baiklah.
Tebakan Tim Jae Seok yang terjauh
dari harga sebenarnya.
Kalian harus membuka dua kartu kalian lagi.
Posisi terakhir itu buruk.
Seharusnya kita di tengah.
Aku tidak bisa membuka kartuku.
Haruskah kita campur kartunya?
"Bisakah Tim Jae Seok dan Ye Eun melindungi kartu mereka?"
Peluangnya lebih besar dengan kartu aksara Mandarin.
Ji Hyo, tukar kartunya.
- Mari kita lihat. - Astaga.
Tinggal satu babak lagi.
- Kurasa kita akan berbelanja. - Baiklah.
- Ayo. - Akan kutunjukkan keahlianku.
Apa ini?
Kami akan menikmati berbelanja.
Apa ini?
"Mereka memasuki bagian makanan di swalayan"
Ini makanan.
Apa ini?
- Aku tidak tahu. - Apa?
Murah sekali.
Kenapa pisang ini murah sekali?
Ini bisa langsung dimakan.
- Jae Seok, ini satu dolar. - Tidak mungkin.
"Ini seperempat harga aslinya!"
Mari beli satu. Satu dolar.
- Luar biasa. - Nilainya bagus sekali.
Apa ada stroberi?
Ada stroberi.
- Aku langsung menemukannya. - Berapa harga stroberinya?
Harganya tujuh dolar per bungkus.
- Murah sekali. - Stroberi mahal.
- Benar. Harganya mahal. - Harganya mahal belakangan ini.
Haha, harganya 15 dolar di lingkunganku.
- Sama seperti di lingkunganku. - Tiga dolar untuk tomat ceri?
Harganya 13 dolar di lingkunganku.
Haha, tomat.
- Kamu suka tomat. - Bagus.
- Tujuh dolar untuk stroberi? - Aku akan membawanya pulang.
Seok Jin, kamu mau pisang?
- Baiklah. Kamu mau pisang? - Satu dolar.
"Dia langsung membeli pisang seharga satu dolar"
Luar biasa.
- Haha, daging. - Harganya 15 dolar per kilogram.
- Murah sekali. - Ada 600 gram.
- Sulit dipercaya. - Tidak masuk akal.
- Aku beli 40 dolar satu kilogram. - Bukankah 30 dolar satu kilogram?
Mungkin kru produksi ikut campur dengan label harganya.
- Tidak. - Tidak.
- Ini harga sebenarnya. - Aku suka nanas belakangan ini.
- Itu tidak masuk akal. - Berapa harganya?
- Aku akan membelinya. - Harganya empat dolar.
- Untuk sebungkus? - Ini luar biasa.
- Harganya enam dolar dua bungkus. - Bagus sekali.
- Aku ingin membawanya pulang. - Mari beli satu.
- Delapan dolar di lingkunganku. - Untuk satu bungkus?
- Lihat telurnya. - Telur.
- Sungguh, tempat apa ini? - Aku akan membelinya.
- Harganya murah. - Tempat apa ini?
Ini tempat barang pajangan atau barang yang dikembalikan dijual
dengan harga 30 hingga 90 persen lebih murah
- daripada harga daring. - Lebih murah dari harga daring.
Ini toko untuk barang yang sudah diperbarui.
Ada berbagai barang.
Di antara barang-barang di dalam toko,
bawalah satu barang
yang menurut kalian paling terjangkau
- berapa pun harganya. - Kita harus membawa satu barang.
Lalu kalian akan bergantian memberikan presentasi
- kenapa kalian memilih barang itu. - Yang paling murah?
Kru produksi akan memberikan suara setelah presentasi.
Tim yang memiliki orang dengan jumlah suara tertinggi
- akan menang. - Sebagai tim?
- Yang paling murah? - Tapi aku jarang berbelanja.
Ye Eun, ayo.
- Jika tim kalian di posisi pertama, - Aku tinggal sendirian.
setiap anggota bisa menukar satu kartu.
- Permainan akan berakhir. - Itu yang terbaik.
Jika tim kalian di posisi kedua, hanya satu anggota yang bisa menukar
- menukar kartu. - Kita harus berada di dua teratas.
- Aku akan berhasil dalam misi ini. - Ini gila.
Dalam sepuluh menit,
- pilih satu barang. - Aku tidak terbiasa berbelanja.
- Seluruh toko? - Ya.
Percayalah kepadaku, Jae Seok.
- Aku tahu persis harus membeli apa. - Aku dalam masalah.
Aku tinggal sendirian.
Sesuatu seperti nasi...
Tidak.
Orang yang tinggal sendirian tidak makan banyak nasi.
Anggota staf
- akan memilih. - Aku...
akan memenangkan hati publik.
"Dia tegas"
- Ye Eun. - Ya?
- Sepertinya kamu tidak tahu. - Aku sangat tahu.
Empat dolar untuk air?
- Itu... - Tidak.
Air murah di banyak tempat.
"Air murah di banyak tempat"
- Kamu tahu, itu harus masuk akal - Astaga.
bagi kru produksi.
"Mereka memasuki bagian makanan"
Tidak, Jae Seok.
- Kenapa tidak? - Jangan memilih makanan.
Jangan memilih makanan.
- Makanan tidak terjangkau. - Hei.
Aku sering mengunjungi pasar,
jadi, aku bisa melihat harga bagus.
Aku harus mencari harga bagus.
Harus makanan.
"Tidak seperti Ddochi, dia mencari makanan"
Pasti ada pisang 50 sen.
Sudah kuduga.
"Tertawa"
Harganya dua dolar, bukan?
"Dia meletakkan pisang seharga satu dolar"
"Pisang, dua dolar per bungkus"
Di bagian makanan segar,
label harga diperbarui karena kedaluwarsa semakin dekat.
"Dia memilih yang pisang paling banyak"
Aku sudah selesai.
"Harganya 50 sen untuk sembilan pisang!"
Aku memilihnya. Sulit dipercaya.
Delapan, sembilan.
Harganya 4,5 sen per pisang.
"Perhitungannya salah"
Ini barangku.
Harganya 4,5 sen per pisang.
"Yangthagoras membuat kesalahan"
Ini milikku. Pisang adalah milikku.
"Dia memeriksa harga biasa untuk pisang"
Ini tidak masuk akal.
- Ayo. Perabot. - Aku harus memeriksa perabotannya.
- Ada perabot juga. - Perabot yang terbaik.
Wanita paruh baya paling menyukainya.
- Ye Eun. - Ya?
Kami tidak menargetkan wanita paruh baya,
- tapi anggota staf. - Dengar.
Anggota staf merasakan hal serupa dengan wanita paruh baya.
Ini tempatnya.
- Pasti ini tempatnya. - Lihat kulkasnya.
Pasti ini tempatnya.
Jae Seok, aku harus membeli mesin cuci dan kulkas.
Aku juga harus membeli kulkas kecil.
- Murah sekali. - Tidak mungkin.
Murah sekali. Ini dari LG.
- Harganya 435 dolar. - Tapi...
kita harus mencari barang yang ingin mereka dapatkan.
Pembersih udara.
"Salah"
- Dengar. - Ini bukan pembersih udara.
Bukan?
- Penyejuk ruangan! - Kita...
Cuaca sedang sangat dingin.
Cuacanya dingin sekali, mereka tidak menginginkannya.
TV!
- TV! - TV! Tunggu. Apa ini?
- TV besar. - Ini...
- Ayo naik. - Barang yang terjangkau.
- Berapa harganya? - Astaga.
"Mereka langsung pergi ke lantai dua"
- Aku mau TV. - Ye Eun, ini dia.
- Ya? Apa?
- Laptop! - Ini dia!
Harganya 250 dolar?
Mereka menurunkan harga yang sudah didiskon.
Ini seperti diobral dua kali.
Astaga, murah sekali.
"Laptop Samsung harganya 250 dolar"
- Ini dari Samsung. - Harganya 250 dolar.
- Tidak masuk akal. - Ini...
- Harganya 250 dolar. - Murah sekali.
Apa barang yang bagus? Barang apa yang harus kupilih?
"Kepala properti"
Kambing hitam?
Harganya 9,9 dolar.
Bukankah itu tampak sangat murah?
"Dia mencarinya di internet"
Tiga puluh bungkus...
Produk ini memiliki 30 paket 100 ml.
Harganya 134 dolar. Tapi yang ini 9,9 dolar.
Hei, apa ini? Ketel listrik ini 12 dolar.
Bagaimana mungkin?
Harganya sepuluh sen.
Sulit kupercaya.
"Ada barang terjangkau di mana-mana"
"Mesin kompos"
Harganya 227 dolar.
Di internet, yang didiskon 20 persen
harganya 559 dolar.
Ini 45 dolar?
Akan sangat menyenangkan memanggang daging di sini.
Kenapa murah sekali?
Harganya 47 dolar.
Harganya 36 dolar. Bagus sekali.
Astaga, murah sekali.
Alat pengeriting rambut. Ada banyak sekali
barang yang ingin kubeli.
Ada banyak barang yang ingin kubeli.
Aku sibuk melihat-lihat.
Barang-barangnya sangat murah.
Jong Kook.
- Kamu beli seharga 1.000 dolar. - Sepeda.
Harganya 190 dolar.
Diskon 58 persen.
- Diskon 64 persen. - Murah sekali.
- Harganya 190 dolar. - Punyaku sangat mahal.
- Harganya lebih dari 1.000 dolar. - Aku tahu.
Bisa-bisanya harganya 100 dolar. Harganya 101,15 dolar.
Pedalnya luar biasa.
- Seharusnya seperti itu. - Apa itu harga yang tepat?
Bagus.
Aku akan memilih yang ini.
Untuk barang lain, aku tidak tahu harganya.
Untuk yang ini, aku tahu harganya.
Diskon 64 persen.
"Karena alergi berbelanja, Pelatih Kim langsung memilih"
Diskon 64 persen.
Sederhana dan bagus. Lihat ini.
- Warnanya hitam. Ya. - Benar, bukan?
Helm ini bagus. Manis.
"Dia berencana membeli sepeda dan helm sungguhan"
Apa ukurannya kecil?
Maka itu akan terlalu kecil.
Apa? Langsung masuk.
Astaga.
Bagaimana menurutmu?
"Pria berkepala kecil, Jong Kook, puas"
Mari kita lihat.
"Pria berkepala kecil, Jong Kook, puas"
Berapa harganya? Tunggu.
Apa ini harganya?
Kenapa kamu butuh helm? Kamu mengendarai sesuatu?
- Apa? - Benarkah?
Aku mungkin akan mulai mengendarai sesuatu.
- Hei. - Ini kesempatan bagus.
Di mana label harganya?
- Berapa harganya? - Hilang.
Pada akhirnya...
Aku suka karena tidak ada huruf.
Biasanya sekitar 30 dolar.
- Apa? - Biasanya sekitar 30 dolar.
Itu lumayan.
- Mari kita lihat TV-nya. - TV-nya.
"Mereka berdua mengincar TV"
Kurasa kita akan menang.
"Mereka tiba di bagian dengan kursi pijat dan TV"
Astaga, ada kursi pijat.
"Melihat dengan saksama"
- Apa? - Benda apa itu?
- Sulit dipercaya. - Itu dia!
Mari ambil benda ini.
Semurah itu?
- Apa ini sungguhan? - Ini barang yang sudah diperbarui.
Tapi harganya terlalu rendah.
Harganya luar biasa.
Kami akan ambil yang ini.
Ini panel tampilan plasma 50 inci.
Sejujurnya, harga itu luar biasa.
Satu menit lagi.
Jae Seok, tolong carikan barang untukku.
Apa yang harus kulakukan?
Barang apa yang harus kupilih?
Harganya 50 sen. Haha, kamu tidak bisa mengalahkan ini.
Seok Jin, kita harus menang.
Kita harus menang,
- tapi sulit memilih yang bagus. - Ini membuatku gila.
Aku dalam masalah.
Mana yang harus kupilih?
Aku akan membelinya.
Itu harga secangkir kopi.
- Astaga. - Astaga, itu tidak masuk akal.
- Sulit dipercaya. - Aku akan belanja setelah syuting.
- Kalian sudah memilih barangnya. - Yang kalah presentasi lebih dulu.
- Ini pertandingan individu. - Bergantianlah
- untuk memberikan presentasi. - Tapi...
- Ji Hyo. - Ji Hyo, kita mulai dahulu?
- Silakan. - Kita mulai dahulu?
- Kami percaya diri. - Baiklah.
- Ini pel.
- Agar dapat poin, nanti saja. - Kita harus membuatnya menarik.
- Benar.
- Buat itu menarik. - Kita harus membuatnya menarik.
Ini giliranku.
Saat baru-baru ini aku memesan pisang
dari Coupang, satu ikat berisi enam pisang
- harganya tiga sampai empat dolar. - Harganya 3,5 hingga 4 dolar.
Ya. Tapi kamu tidak bisa langsung makan pisang itu.
Kamu harus mematangkannya agar rasanya manis.
- Sepertinya... - Tapi pisang ini
- harus dimakan dalam sehari. - Bisa beri aku satu?
- Harus dimakan dalam sehari. - Kecuali memakannya dalam sehari...
Bisa beri aku satu?
- Begitu kamu membukanya... - Boleh aku mencobanya?
- Biarkan aku makan satu. - Kamu bisa mencobanya.
- Selain itu... - Bagus sekali.
Kamu bisa mengubahnya menjadi jus.
- Baiklah. - Ini...
- Cobalah. - Kelihatannya lezat.
Harganya 50 sen.
- Harganya murah... - Lezat jika kamu mencampurnya
dengan jus dan sedikit gula.
- Dengar. - Ini bagus.
- Ada sembilan pisang.
Jadi, harganya 4,5 sen per pisang.
- Kamu bilang 4,5 sen per pisang? - Harga sebungkusnya 50 sen.
- Kamu bilang 50 sen? - Untuk sembilan pisang.
Jika 50 sen untuk sembilan pisang, maka lebih dari lima sen per buah.
- Kenapa? - Maaf, tapi...
Harganya lima sen per buah jika ada sepuluh pisang.
Jika ada 11 pisang...
- Dia tidak bisa berhitung. - Tunggu.
Harganya 4,5 sen per buah jika ada 11 pisang.
- Kamu benar. - Bukankah harganya 25 sen?
- Harganya 5,5 sen. - Harganya 5,5 sen.
- Itu tetap harga yang bagus. - Bagus. Aku ingin membelinya
- untuk di rumah. - Satu sen lebih mahal, 5,5 sen.
Murah sekali.
Sangat lezat. Rasanya manis.
- Kamu tidak bisa mengalahkan ini. - Murah sekali.
- Memang murah. - Kamu tidak bisa mengalahkan ini.
- Aku akan menjelaskan barangku. - Baiklah.
- Pel itu bagus. - Jika harganya di bawah 20 dolar,
aku akan membelinya.
Dengan diskon 82 persen, harganya tujuh dolar.
Apa?
"Pel debu elektrostatis hanya tujuh dolar"
- Jika kamu mendorongnya... - Jika memutarnya seperti ini...
- Itu terlipat. - Ini sisi barunya.
- Itu terlipat. - Begitu rupanya.
- Harganya benar-benar tujuh dolar? - Harganya benar-benar tujuh dolar.
- Harganya tujuh dolar? - Harganya tujuh dolar.
Kamu bisa isi ulang sekali lagi.
- Beli satu, gratis satu. - Sulit dipercaya.
- Apa? Benarkah? - Apa itu harganya?
- Kamu tahu, - Itukah harganya?
Barang Seok Jin memiliki kabel yang terlalu panjang.
Ayolah.
- Ada penyedot debu nirkabel. - Belakangan ini,
penyedot debu sangat bagus.
Sebenarnya aku menggunakan robot penyedot debu di rumah.
Namun, itu terlalu mahal.
Kamu tahu efek negatif apa yang dimilikinya?
- Orang-orang tidak berolahraga. - Benar.
Robot penyedot debu bekerja sendiri.
- Para pelanggan - Ya?
- tidak tertarik dengan barangnya. - Sungguh.
Untuk benda ini,
- kamu bisa pakai untuk mengepel. - Ada fungsi uap.
Pel uap.
Ada
- fungsi uap. - Fungsi uap.
Air masuk ke dalamnya.
Air masuk ke wadah ini.
Ini pel uap.
- Aku mengerti, tapi... - Uap keluar dari sana.
- Berapa harganya? Beri tahu kami. - Berapa harganya?
Kamu akan mengerti saat mendengar harganya.
- Harganya 36 dolar. - Bagus.
- Bagus sekali. - Bagus.
- Bagus sekali. - Bagus, bukan?
- Harganya 30 dolar? - Harganya 36 dolar.
- Ya.
Dengan 36 dolar, tahu berapa pisang
yang bisa kamu dapatkan?
- Banyak sekali pisang. - Hei, jujurlah.
Kamu tidak menyukainya, bukan?
- Dia tidak menyukainya. - Aku tidak menyukainya.
Maaf, aku tidak bisa menjelaskan berbagai fungsi.
Ada fungsi nyala dan mati.
Ada fungsi nyala.
Tentu saja, ada fungsi nyala-mati.
Semua elektronik memiliki fungsi nyala dan mati.
- Harganya 36 dolar. - Kamu tahu apa yang luar biasa?
Jika memilih benda ini, Seok Jin akan mengepel sendiri.
- Ayolah. Jangan konyol. - Mereka tidak akan suka itu.
- Itu termasuk 36 dolar.
- Mereka tidak akan suka itu. - Kamu akan menjauhkan suara.
- Semuanya. - Kami memikirkan
wanita paruh baya.
- Harganya mengejutkan. - Tidak ada wanita paruh baya.
- Kamu tahu situasi belakangan ini. - Baiklah.
Kulitku terasa kering di mobil dalam perjalanan ke sini.
- Kering. - Kulitku terasa gatal.
- Kukira itu retak. - Ya.
Jadi, aku ingin memakai krim bercahaya bertekstur air.
Karena aku sudah tua,
- kulitku kurang lembap. - Kulitku sangat kurang lembap.
- Berapa harganya? - Berapa harganya?
Ini...
- Kamu bisa membelinya di Diaso. - Harganya hanya empat dolar.
Empat dolar.
- Haha. - Krim pelembap.
- Haha. - Tapi...
Kamu bisa membeli delapan bungkus pisang dengan uang itu.
- Delapan bungkus pisang. - Oleskan di wajahmu.
- Kosmetik harus cocok dengan kulit. - Ya, harus cocok dengan kulitmu.
Kosmetik murah bukan yang terbaik.
- Kosmetik murah bukan yang terbaik. - Harganya harus mahal.
- Itu terlalu mahal. - Baiklah.
Jika aku tidak alami reaksi alergi, akuilah bahwa ini bagus.
- Itu terlalu mahal. - Itu tergantung
- jenis kulitnya. - Aromanya enak sekali.
- Ini gila. - Itu terlalu mahal.
- Kamu tahu... - Kulit semua orang berbeda.
- Astaga. - Kulitmu bersinar.
Lembap dan bersinar.
- Lihat. Ini lembap. - Aromanya enak sekali.
Lihat. Lembap.
- Ini lembap. - Harganya empat dolar.
Kamu bisa membeli delapan bungkus pisang.
Bukankah wajahku menjadi lebih cerah?
- Wajahnya menjadi lebih cerah. - Bukankah wajahku bersinar?
Sungguh.
- Bersinar. - Aku bermasalah
- dengan kulit kering. - Hei.
- Bersinar. - Aku menjadi sangat bahagia.
Oleskan lagi di sini.
"Menampar"
Aku tidak mau membelinya.
Kosmetik...
"Partikel air memercik seperti air mancur"
- Kamu tahu... - Aku tidak mau membelinya.
- Ini lembap. - Kamu tahu...
- Coba kulihat. Astaga. - Baiklah.
Aku merasa kelembapan telah memasuki kulitku.
- Jadi... - Harganya empat dolar.
Itu terserah para staf.
- Jong Kook. - Kini giliranku.
- Kalau aku... - Apa itu sepeda listrik?
Jong Kook berpengalaman dengan sepeda listrik.
- Ada ceritanya. - Ya, ada ceritanya.
Pertama,
harga sepeda listrikku sekitar 1.200 dolar.
- Baiklah. - Itu harganya.
Harganya 101,15 dolar.
- Itu memang murah. - Apa itu sepeda listrik?
Apa harganya 100 dolar meskipun itu sepeda listrik?
- Ini sepeda listrik. - Murah sekali.
- Tapi... - Jika membaca dengan saksama,
tertulis kamu harus membeli baterai secara terpisah.
Baterainya tidak terlalu mahal.
"Baterainya harus dibeli secara terpisah"
- Aku yakin baterainya 400 dolar. - Baterainya 1.000 dolar.
- Baterai. - Ini sepeda listrik.
- Ya. - Bergantung pada listrik.
- Tidak. Meskipun sepeda listrik... - Kamu butuh baterai.
- Ada alasan kenapa aku menyukainya. - Kamu harus beli secara terpisah.
- Kebanyakan sepeda listrik - Kurasa kamu harus menukarnya.
tidak berfungsi sebagai sepeda biasa.
Rodanya kecil.
Tapi yang ini rodanya besar.
Ini berfungsi sebagai sepeda biasa.
Ini hanya sepeda.
"Tertawa"
- Keluarlah lewat sana. - Yang benar saja.
- Meskipun itu sepeda biasa, - Dengar.
- harga 100 dolar itu murah. - Sungguh,
ini seperti sepeda biasa.
Tanpa listrik, ini sepeda biasa.
Harga baterai sangat penting.
Bukankah baterainya 200 dolar?
- Apa? Tidak. - Harganya 200 dolar.
- Kamu membawa tasnya. - Berapa harga baterainya?
Intinya, kamu tidak bisa memakainya sebagai sepeda listrik sekarang.
- Tidak bisa. - Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Kamu hanya butuh baterai. - Ini sepeda biasa sekarang.
- Ini sepeda listrik. - Kalau begitu...
- Itu yang tertulis di sini. - Tapi tidak ada baterai.
- Tidak ada baterai. - Kamu harus beli secara terpisah.
- Itu sepeda biasa. - Ya.
Sepeda biasa. Benar.
- Kalau begitu, harganya 100 dolar. - Baiklah.
- Kamu harus bilang begitu. - Tapi jika kamu membayar lebih
dan membeli baterai, ini menjadi sepeda listrik.
Jong Kook, kamu harus membelinya.
Baiklah.
"Tim Jae Seok dan Ye Eun yang terakhir"
- Kalian ingat ini? - Apa itu?
- Apa itu?
- Kalian pasti pernah melihatnya. - Baiklah.
- Aku yakin kalian tahu. - Apa itu?
Baiklah. Ini sarung tangan untuk Olimpiade Musim Dingin Pyeongchang.
Sarung tangan?
Jae Seok, barangmu adalah TV. Kenapa kamu menjual barang itu?
- Apa itu barangnya? - Kenapa kamu menjual barang itu?
"Tepat sebelum berkumpul"
Tunggu.
Satu dolar?
Olimpiade Musim Dingin Pyeongchang.
- Kainnya bagus sekali. - Kainnya bagus.
Aku jatuh cinta dengan ini.
Ini barang yang awalnya kubawa.
- Kamu harus menjualnya. - Barang ini...
Ini TV LCD.
- Berapa harganya? - Harganya penting.
Apa itu TV LCD?
- Barang ini... - Jika harganya di bawah 100 dolar,
- itu akan menjadi yang terbaik. - Aku akan jujur kepadamu.
Ini TV PDP.
- PDP sudah jarang belakangan ini. - Tidak.
- OLED sudah umum belakangan ini. - Benar.
- QLED atau OLED. - Tapi...
Jika di bawah 100 dolar,
- itu akan menjadi yang terbaik. - Layarnya besar.
- Ukurannya 50 inci. - Banyak orang yang tinggal sendiri
tidak menyimpan TV besar di rumah.
- Jika bisa dipindahkan... - Terkadang,
kamu ingin menonton sesuatu di layar besar di rumah.
- Terkadang... - Tapi kamu tidak bisa membeli
- TV besar - Lalu kamu pergi ke bioskop.
untuk tujuan itu.
TV terlalu mahal.
Tapi yang ini...
- Jika harganya 30 dolar, itu bagus. - Sudah termasuk pemasangan.
- Jangan terkejut. - Berapa harganya?
- LCD?
- Ini 50 inci. - Jika harganya 100 dolar...
Aku tidak akan membelinya jika harganya 80 dolar.
- Harganya di bawah 100 dolar. - Harga ini...
Harganya di bawah 100 dolar, itu yang terbaik.
- Banyak diskon diterapkan. - Benar.
- Sejujurnya... - Diskon 50 persen
- dan diskon 50 persen... - Ayolah! Berapa?
Diskon 50 persen...
"Dia berteriak setelah salah dengar perkataan Jae Seok"
- Baiklah. - Dia pikir itu 500 dolar.
Kukira itu 500 dolar.
- Harganya 50 dolar. - Apa?
- Harganya 50 dolar.
Kukira 500 dolar.
"50 dolar"
"Astaga"
- Biaya pengaturannya... - Harganya 50 dolar?
Harganya 50 dolar.
Jika 50 dolar termasuk pemasangan, kamu tidak bisa
mendapatkan hal seperti ini di tempat lain. Selain itu...
Benar. Jika harganya 50 dolar.
Aku juga akan memberikan bonus ini. Kalian tahu ini, bukan?
Apa itu?
- Tidak masuk akal. - Lima puluh dolar konyol sekali.
Bagus sekali.
- Ini bantalan pemanas. - Bantalan pemanas.
- Ini...
Jika kamu memakainya selama sepekan, baunya akan mulai seperti kentut.
- Tidak. Harganya sepuluh dolar. - Apa?
- Harganya mahal. - Harganya sepuluh dolar.
Jadi...
Dengan sepuluh dolar, kamu bisa dapat 200 pisang.
- Aku tidak akan makan itu. - Kamu bisa menjual ini.
- Bisa dapat 200 pisang. - Ini 200.
Penulis dan produser.
Ini lembut dan sangat hangat.
Kita akan mulai pemungutan suara
- Harganya hanya 10 dolar. - selama tiga menit.
Lihat ini? Aku membersihkannya dan sudah sekotor ini.
Alat ini membersihkan sebaik ini.
Pisangnya seharga 50 sen!
Kamu dapat sembilan pisang dalam satu ikat.
Pembersih uap harganya 36 dolar.
Colokkan.
Harganya hanya sepuluh dolar.
Ini empat dolar.
Ada apa denganku?
Air terus keluar dari wajahku.
Krim bercahaya bertekstur air. Kujual seharga empat dolar.
Meski tidak punya listrik,
sepedanya masih bisa dipakai. Ada enam tingkat gigi.
- Kualitasnya sangat bagus. - Ini bagus.
Kualitasnya sangat bagus.
Aku akan membelinya dan...
Berapa harganya? Satu dolar?
Mereka yang tidak punya sarung tangan.
- Bagus. - Harganya satu dolar.
Ini produk yang bagus.
Itu nilai yang bagus untuk uang kalian.
- Nilai bagus untuk uang kalian. - Kulit bercahaya seperti air.
- Punyamu bagus. - Bagus sekali.
- Ini luar biasa. - Sangat murah.
- Ada 43 orang berpartisipasi. - Empat puluh tiga orang.
Itu aku?
Yang ini hanya mendapat satu suara?
Punyaku lumayan.
- Kumohon. - Dua puluh delapan suara?
- Semoga Seok Jin. - Itu TV.
"Yu Jae Seok, 28 suara"
"Yu Jae Seok menempati peringkat pertama dengan 28 suara"
- Karena sarung tangannya. - Benar.
- Tapi... - Karena kamu bicara
- Aku tahu. - tentang sarung tangan.
"Tim Seok Jin dan Haha di posisi kedua"
- Kamu... - Tapi...
Kamu memberikan sarung tangan itu secara gratis.
- Tapi itu murah. - Harganya murah.
- Lebih murah daripada hadiah uang.
Benar, bukan? Harga 50 dolar termasuk pemasangan.
Pemasangan...
- Itu mengejutkan. - Biaya pemasangan sudah termasuk?
"Akan menyenangkan bagi anak muda yang menonton acara
- di ponsel mereka." - Benar.
- Anak muda. - Aku bilang begitu.
"Aku bisa menjual gigi emas untuk membeli TV
dan masih dapat kembalian."
- Siapa bilang begitu? Menyedihkan. - Ada komentar seperti itu.
- Lima puluh dolar harga yang bagus. - Lalu pembersih uap Seok Jin
dikomentari "lebih murah daripada sapu."
- Benar. Lebih murah dari sapu. - Benar.
Selain itu, "Aku tidak memakai pembersih uap, tidak ada uang."
- "Bisa kupakai tanpa beban." - Benar.
- Harga 36 dolar sangat murah. - Benar. Lumayan.
- Bagus. - Peringkatnya sudah ditentukan.
- Baiklah. - Terima kasih.
Dia memilih ini dengan baik.
- Lima puluh dolar sangat murah. - Dari mana kamu mendapatkannya?
- Peralatan rumah tangga. - Kalian akan menukar
untuk kali terakhir.
Kali ini, kartu tim terakhir tidak akan diungkap.
Tim yang menjadi juara pertama bisa masing-masing bertukar satu kartu.
Untuk tim di posisi kedua, hanya satu orang yang bisa bertukar.
Benar.
- Aku harus memilih. - Ji Hyo punya dua kartuku.
Aku punya satu.
Kartu aksara Mandarin.
- Kamu punya satu lagi? - Aku punya satu lagi.
"Ji Hyo di posisi pertama di pertukaran kartu sebelumnya"
Aku akan mengambil kartu biru Jae Seok.
- Kartu aksara Mandarin? - Ya.
Aku akan menukarnya dengan kartu biru.
- Kartu biruku. - Apa dia tahu sesuatu?
- Kurasa dia tahu. - Apa dia tahu sesuatu?
Akan luar biasa jika Empat.
"Jae Seok kehilangan Ular karena Ji Hyo"
Kamu hanya perlu satu kartu untuk berhasil.
- Benar. - Dari sini.
- Aku yang pertama? - Ya.
- Majulah, Ji Hyo. - Baiklah.
Aku tidak bisa menang dengan kartu Korea sekarang.
Aku harus memilih kartu aksara Mandarin.
"Peluangnya satu banding dua"
Bisakah dia mengubahnya dua kali?
"Dia memilih kartu"
Aku sudah selesai.
"Akankah Jae Seok memilih Ular?"
Berikutnya, Ye Eun.
- Boleh kutukar? - Ye Eun.
Aku ingin bertukar kartu dengan Seok Jin.
- Kamu bisa maju. - Astaga.
"Ye Eun menunjukkan bahwa dia menyelesaikan Ular"
Benar.
- Seok Jin. - Kenapa...
"'Ul' direbut Seok Jin"
Tunggu.
Ini membingungkan.
"Dia harus mendapatkan kembali kartu 'Ul'!"
"Seok Jin punya dua kartu 'Ul'"
Aku memisahkan semuanya.
"Ye Eun: E, A, R Seok Jin: Ul, Ul, R"
- Yang ini. - Kumohon.
- Aku akan menukar ini - Ya.
dengan ini.
"Akankah Ye Eun memilih kartu 'Ul'?"
Kumohon.
- Berikutnya adalah... - Aku.
- Tim di posisi kedua. - Baiklah.
"Haha menang suten, jadi, dia akan menukar kartunya"
"Setelah seleksi kartu sebelumnya berakhir..."
Ke belakangku dengan kamera.
Aku mengetahui
bahwa ini Ular.
Aku sungguh tidak tahu apa ini. Tapi...
"Haha: P, Ular"
Aku menebak kartu apa ini. Warnanya Biru.
Itu bukan "L".
Rencanaku adalah menang dan menyimpan kartu ini.
Aku tidak akan menukarnya.
- Sampai akhir? - Tentu saja.
Aku tidak punya alasan untuk itu.
Baiklah.
"Dia akan bertukar kartu dengan siapa?"
Aku akan bertukar kartu dengan Se Chan.
Kenapa kamu mengambil kartuku?
Aku tidak perlu mengganti kartu yang sama, bukan?
Aku akan mengambil kartu Se Chan...
"Se Chan punya kartu 'Biru' yang asli"
"Se Chan: Sejarah, Hasrat, Biru"
"Peluangnya satu banding tiga! Akankah dia memilih Biru?"
Aku tidak tahu apa itu.
Haruskah kutunjukkan ini juga?
Apa itu?
"Akankah Haha memilih kartu Biru?"
Nilai Luar Biasa untuk Uang 3 telah berakhir.
Luar biasa.
Kalian akan membuka kartu yang kalian miliki satu per satu.
Tapi aku...
- memilih dua kartu pada awalnya. - Mari kita lihat.
- Apa itu? - Aku tahu kartu Ular.
Aku tiba-tiba bingung apakah ini Ular.
- Itu kartu Ular. - Ular.
"Haha menghindari hukuman dengan memilih kartu Ular"
- Itu Ular. - Aku punya ini.
Ini kartu pertama yang kupilih. Apa ini Biru?
- Itu Biru. - Benar.
"Haha: Ular, Diri Sendiri"
- Bukan. - Warnanya Biru.
- Itu Diri Sendiri. - Benar.
- Itu Diri Sendiri? - Ada dua kartu?
Jadi, aku baru saja memilih ini.
"Jadi, aku baru saja memilih ini"
Apa itu? Kamu punya Biru dan Ular?
- Apa ini... - Apa itu?
"Apa dia memilih kartu Biru yang asli?"
- Apa ini Biru? - Apa ini Biru?
- Ini Biru. - Itu terbalik.
- Apa ini Biru?
Itu Biru.
- Itu milikku. - Salah.
Apa ini Biru?
Kamu menyelesaikan Biru dan Ular.
- Dia menyelesaikannya. - Kamu menyelesaikan Biru dan Ular.
"Dia menyelesaikan Biru dan Ular"
- Tadinya itu milikku. - Kenapa ada di sana?
Dia mengambil salah satu kartuku.
- Tadinya itu milikku. - Ini yang terbaik.
"Haha memulai tahun dengan keberuntungan besar"
Sampai sekarang, kupikir ini Biru, jadi, aku berusaha melindunginya.
Itu...
Kamu hanya butuh kartu Ular.
- Biru dan Ular. - Aku memilih Biru dan Ular.
- Mari kita lihat. - Ye Eun.
Aku punya ini.
Kamu memilikinya? Kamu menyelesaikan "Ular"?
"Dia akan menyelesaikan 'Ular' jika mengambil kartu 'Ul' Seok Jin"
Apa itu?
"Dia akan menyelesaikan 'Ular' jika mengambil kartu 'Ul' Seok Jin"
Aku punya ini.
- R, A, R. - Aku hanya butuh kartu "Ul".
- R, A, R. - Sayang sekali.
Sayang sekali.
Aku tidak bisa memilihnya di akhir.
Kamu hanya membutuhkan ini.
- Sungguh. - Aku...
"Jae Seok membuka kartunya"
Aku punya "Ye".
- Empat. - Empat.
Lalu...
"Akankah dia mengambil kembali Ular dari Ji Hyo?"
"Apa kartu terakhir Jae Seok?"
Apa ini?
"Jae Seok: Ye, Empat"
Ular.
Kamu punya kartu Ular. Jae Seok juga berhasil.
- Bagus. - Aku dapat kartu ini.
Itu "O".
"Ji Hyo, yang kehilangan kartu Ular, gagal"
Aku tidak bisa menyelesaikannya. Aku...
- Ini dia. - Ular?
Bukan.
- "Ulaa". - Itu menjadi "Ulaa".
Seperti yang kukatakan, kedua anggota tim
harus berhasil untuk memenangkan hadiah.
- Benar. - Benar.
Tapi tidak ada tim yang kedua anggotanya berhasil.
Jae Seok dibebaskan dari hukuman.
- Ya. - Ye Eun akan dihukum.
Se Chan dan Ji Hyo akan dihukum.
- Jong Kook akan dihukum. - Ya.
- Haha, yang mendapat Biru dan Ular, - Benar.
- akan mendapat keuntungan. - Apa itu?
- Kami berdua? - Jika satu orang selesaikan kartu,
orang itu dibebaskan dan yang lainnya tidak.
Tapi karena kalian menyelesaikan Biru dan Ular,
- aku akan membiarkanmu memilih. - Baiklah.
- Hadiah hanya untuk diriku sendiri - Hadiah hanya untuk diriku sendiri.
- atau... - Hadiah hanya untuk diriku sendiri.
- Dengarkan dia. - Tunggu. Hei.
Kenapa aku harus mendengarkan?
- Hei. - Tunggu.
"Memilih 'Hadiah hanya untuk diriku' tanpa mendengar lebih jauh"
- Hei. - Kenapa aku harus mendengarnya?
- "Hadiah hanya untuk diriku." - Tunggu.
- Lihat perbuatannya. - Itu tidak penting.
Dia memegang tanganku saat dia bilang akan mendapat keuntungan.
Dia melepaskan tanganku saat diberi kesempatan memilih.
Periksa kameranya.
- Tidak... - Apa pilihan lainnya?
Hadiah hanya untuk diriku sendiri
atau membebaskan anggota tim dari hukuman.
- Tanpa hadiah? - Kamu bisa memilih
- di antara keduanya. - Baiklah. Ayo.
Kamu tahu Seok Jin. Tahun ini...
Usianya 60 tahun.
Hadiah hanya untuk diriku sendiri.
Aku dengar itu. Kamu bergerak empat kali.
"Hadiah hanya untuk diriku..."
Baiklah. Kamu mendapat set hadiah buah.
- Kami memberimu hadiah Seollal. - Bagus.
- Kalau begitu, Seok Jin... - Baiklah.
- Astaga, ini kejam. - kamu akan dihukum.
- Dia luar biasa. - Dia kejam.
Dia memang luar biasa.
- Bagus. - Benar.
Hukuman hari ini adalah
membuat kantong keberuntungan ular.
Merepotkan sekali.
- Kami akan pergi sekarang. - Baiklah, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Baiklah, sampai jumpa. - Ini...
"Hanya Haha dan Jae Seok yang bisa pulang tepat waktu"
Lebih baik ditampar dengan air.
Kapan aku bisa menang?
Aku hendak bekerja dengan asal, tapi aku tidak bisa melakukan itu.
- Benarkah? - Tidak bisa berusaha terlalu baik,
tapi aku selalu ingin bekerja dengan baik.
- Benar. - Kamu mau bekerja dengan baik, ya?
Ularnya manis.
Ini dekorasi. Mereka tidak akan membuatnya tampak menjijikkan.
Seok Jin, kenapa kamu terdengar seperti itu?
Baiklah. Mari bicara baik-baik.
Maaf.
- Aku sudah selesai. - Kamu berhasil.
- Aku cepat, bukan? - Se Chan, kamu sudah selesai.
Kamu bisa pulang sekarang.
Tidak ada warna hitam.
Seok Jin tidak punya mulut.
Aku tidak punya warna hitam.
"Warna hitam yang akan menjadi mata dan mulut hilang"
Apa bagian hitamnya ada di lantai?
- Kamu bisa punya gaya sendiri. - Tidak ada warna hitam.
Punyaku sudah selesai, tapi tidak ada bagian hitam.
"Dia hanya memakai kembali kelebihan yang dibuang Se Chan"
Tidak ada bagian hitam, jadi, aku memakai sisa Se Chan.
Astaga, aku sudah selesai.
Hei, pipi ularmu tembam sepertimu.
Lihat punya Ji Hyo. Terlihat seperti orang aneh.
- Hukuman kalian sudah selesai. - Baiklah.
- Bagus. - Terima kasih!
- Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru!
- Sampai jumpa!
Tidak bisakah kamu bergegas?
Baik!
Baiklah. Kita akan berlari kencang selama setahun lagi tahun ini.
- Semuanya, Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru!
Astaga.
Aku akan memarahimu jika kamu tidak menjalani tahun baru bahagia.
"Tamu spesial hari ini menyiapkan penampilan suci"
Itu Kyu Hyun.
"Dia datang dengan pakaian panggungnya"
"Penyanyi yang khusus mempromosikan, Kyu Hyun"
"Lee Seok Hoon, yang datang tanpa kacamatanya"
"Legenda musikal, Park Eun Tae"
"Lomba dengan tiga pemeran utama dalam musikal 'The Man Who Laughs'"
"Di surga orang kaya..."
"Ada semua yang kamu inginkan"
Boleh kami minta lagi?
"Surga orang kaya dibangun oleh neraka orang miskin"
"Tim Neraka mengemis di jalanan untuk Tim Surga?"
"Tiketnya adalah kekuatan!"
"Bintang besar musikal"
"Mempertaruhkan nyawa mereka untuk satu tiket"
Aku akan memberimu satu. Aku penggemarmu.
"Siapa yang akan tertawa di akhir dan memenangkan tiket ke surga?"
"Pria yang Tertawa di Surga"