"Tayangan ini mengandung iklan tidak langsung"
"Running Man"
Halo.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Halo. - Selamat pagi.
Halo.
"Ada seseorang yang tampak tidak cocok"
- Halo. - Aku terlihat aneh, bukan?
- Tidak, itu tampak manis. - Ini anjing peliharaanku.
- Mereka terus memanggilku pudel. - Pudel.
- Seok Jin, rambutmu tebal. - Pudel besar.
- Kamu tampak manis. - Pudel besar.
Kamu tahu pudel besar yang melompat ke arah orang, bukan?
Hei, anjing pintar.
- Garuk perutnya. - Hei.
Anjing keluarga kerajaan Inggris.
"Jatuh"
Anjing keluarga kerajaan.
Kamu lihat itu?
- Kamu. Jangan tertawa. - Hei, anjing pintar.
- Jangan tertawa. - Kenapa kamu tiba-tiba...
- Kenapa kamu memakainya? - Anjing pintar.
- Kenapa... - Kalian bilang tidak apa-apa.
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa?
- Kubilang kamu tampak manis.
Astaga. Astaga.
Itu menempel di jaketmu.
- Dia tampak manis. - Banyak sekali.
- Kamu tidak bisa memeliharanya. - Pak Pemilik Anjing.
- Lihat bulu anjingnya. - Bersihkan anjingmu.
- Aku harus mengambil ini. - Benar.
Aku akan membersihkan kotoran anjingku.
Anjing pintar.
Anjing besar.
- Anjing pintar. - Anjing besar berpakaian berkilau.
- Anjing yang bisa bicara. - Omong-omong...
Hari ini, semua anggota membentuk kerajaan hewan.
Banyak dari kami...
Bagaimana kamu bisa berpikir memakai pakaian seperti ini?
- Begini... - Ini berlebihan.
- Apa... Seok Jin! - Berlebihan?
Lihat siapa yang bicara.
Ini berlebihan.
Dia bilang itu berlebihan memakai topi wol.
Lihat kepalamu.
- Dia... - Tapi ini panas.
- Panas sekali. - Kalian membuat kami tertawa
- dengan penampilanmu hari ini. - Ya.
Hari ini, kita kedatangan tiga tamu
- yang akan membuat kita tertawa. - Benarkah?
- Kita kedatangan tamu? - Sungguh?
- Siapa? - Benarkah?
- Kita kedatangan tamu? - Siapa mereka?
- Apa? - Apa yang terjadi?
- Apa mereka penyanyi? - Apa mereka bernyanyi?
- Mereka pasti penyanyi. - Tiga tamu?
Kita harus mundur.
Mereka pasti SG Wannabe.
- Mereka pasti penyanyi. - Aku yakin mereka tinggi.
- Siapa ketiga tamu itu? - Siapa itu?
Apa mereka idola?
"Musik dimulai"
Apa Hoshi dan teman-teman akan datang?
- Apa mereka B.S.S? - Astaga.
"Siapa tamu hari ini yang tersembunyi di balik cadar?"
- Lagu siapa ini? - Kedengarannya seperti musikal.
Itu Kyu Hyun.
"Kyu Hyun kembali setelah dua bulan"
- Itu Kyu Hyun. - Apa itu Kyu Hyun?
Itu Kyu Hyun.
""Open Your Eyes" dari "The Man Who Laughs""
"Dia muncul dengan kostum yang seunik kostum Seok Jin"
Itu Kyu Hyun?
"Semua seperti itu, aku tidak bisa sempurna"
- Dia hebat sekali. - Dia menyanyi dengan baik.
Dia pandai dalam musikal.
"Apa itu orang, bahkan kamu"
"Mereka belum pernah melihat Kyu Hyun seperti itu"
"Tamu berikutnya muncul saat ini"
"Lee Seok Hoon tanpa kacamata"
Ini SG Wannabe sungguhan.
Siapa dia?
Itu Seok Hoon.
"Dia tidak mengenali Seok Hoon tanpa kacamatanya"
Dia sangat hebat.
"Tamu terakhir berjalan keluar dari bayang-bayang"
"Para anggota langsung mengenalinya"
Apa itu dia?
"Legenda musikal, Park Eun Tae"
Ini gila.
"Aktor musikal papan atas dengan nada, suara, dan akting sempurna"
Dia menyanyi dengan sangat baik.
- Dia menakjubkan. - Dia berbakat.
"Suara surgawi yang menarik tepuk tangan meriah"
Dia tampak berbeda sekarang.
Dia keren sekali.
"Pusat SG Wannabe"
"Yang ingin menjadi pusat idola"
"Pusat musikal, Lee Seok Hoon"
"Dan promotor profesional"
"Pria promosi ada di sini bersama dua rekan"
"Super Musical Junior, Kyu Hyun"
"Runtuhkan dinding itu"
"Hanya kebebasan sejati dan keadilan"
"Hidup dan bernapas"
"Harmoni panas ketiga aktor utama"
Mereka luar biasa.
"Buka mata itu"
- Ya! - Hebat!
- Aku tidak tahu. - Aku merinding.
- Luar biasa. - Aku merinding.
- Mereka menyanyi dengan baik. - Mereka luar biasa.
Kamu tampak berbeda saat melakukan musikal, Kyu Hyun.
- Dia berbeda. - Dia tampak sangat serius.
- Keren sekali. - Ini tidak menyenangkan.
- Kenapa tidak? - Kamu tampak luar biasa.
Aku penyanyi. Apa yang bisa kulakukan?
- Luar biasa. - Itu "The Man Who Laughs", bukan?
- Ya, itu benar. - Itu menampilkan ketiganya.
Kamu tahu?
Ddochi kita di sini...
- Dia sangat menyukainya. - Benar.
- Aku menonton "The Man Who Laughs". - Benarkah?
- Aku menontonnya dua kali. - Drama siapa yang kamu tonton?
- SOO HO. - Begitu. Kamu menonton Soo Ho.
- Kamu menonton tayangan ulangnya. - Ya.
- Apa itu tayangan ulang? - Ya.
Itu kali terakhir.
- Tidak kali ini. - Apa katamu?
- Jadi, itu tayangan ulang. - Benar juga.
- Itu disebut tayangan ulang. - Begitukah?
Bukankah itu lima tahun lalu?
- Kami juga ada di sana. - Benarkah?
- Begitu rupanya. - Kenapa kamu bilang menontonnya?
- Dia suka hal seperti itu. - Dia sering menontonnya.
Bukankah seharusnya kamu memperkenalkan kami?
- Kami sudah mengenal kalian. - Baiklah.
Mari minta pria di tengah memperkenalkan diri.
"Pria di tengah?"
- Maafkan aku. - Tolong maafkan kami.
- Ini benar-benar... - Anjing kami sudah besar.
- Ada Seok Hoon di sini. - Tidak apa-apa.
Kyu Hyun tampil di acara kami beberapa pekan lalu.
- Benar. - Dan dia kembali dengan musikal.
- Silakan perkenalkan diri kalian. - Baiklah. Aku
seorang aktor dan selebritas yang bertanggung jawab atas promosi.
Aku penyanyi Kyu Hyun. Senang bertemu denganmu.
- Kamu sangat hebat. - Kamu sangat berbakat.
Seok Hoon, kamu berikutnya.
Halo. Ini kali pertamaku tampil di Running Man.
- Aku Lee Seok Hoon. - Ini kali pertamamu?
- Ini kali pertamamu. - Benar.
- Astaga. - Ini kali pertamaku.
Ini juga kali pertamaku - Ya.
Tampil di acara ragam besar
- tanpa kacamataku. - Hei, itu sebabnya...
- Jadi, aku... - Aku tidak mengenalinya.
Kamu harus memakai kacamata. Biarkan dia meminjam punyamu.
- Bukan begitu. - Kami tidak terbiasa dengan wajah.
Kamu bisa meminjamkan punyamu, Berandal.
- Aku lebih suka... - Kamu bisa pinjamkan punyamu.
- Aku lebih suka... - Itu Seok Hoon.
- Ada Seok Hoon. - Hei, Seok Hoon.
Aku tidak mengenalinya saat dia muncul.
- Itu wajah yang kita kenal. - Tanpa kacamatamu,
kamu sering tersenyum dengan matamu.
- Aku tidak tahu itu. - Apa maksudmu?
Aku selalu seperti itu.
- Kamu harus memakai kacamata. - Baiklah.
Mereka berbagi kacamata.
- Eun Tae! - Dia bermain Gwynplaine dengan kami
- di "The Man Who Laughs". - Ya.
Dan dia legenda di dunia musikal.
- Eun Tae! - Kami tahu itu.
Aku Park Eun Tae.
"Bintang dari bintang musikal, Park Eun Tae"
- Dia sangat terkenal. - Eun Tae.
Sudah berapa lama kamu melakukan musikal?
Sudah sekitar 19 tahun.
- Itu lama sekali. - Sudah lama sekali.
Di dunia musikal,
- dia aktor kelas S. - Aku tahu.
- Benar. - Dia aktor terbaik.
- S? - Kelas S.
- Benar. - Saat musikal dimulai,
aktor seperti Eun Tae membuat
- semua penampilan terjual habis. - Benar.
- Yang menampilkan dia. - Benar.
- Penggemar menyukainya. - Benar.
Eun Tae, kudengar istrimu - Benar.
- Pepaya. - Benar.
Dia Go Eun Chae.
- Aku sangat terkejut. - Pepaya?
- Pepaya yang kita kenal? - Pepaya?
Dia datang untuk mendukungnya.
- Benarkah? - Di mana dia?
Dia bersembunyi sekarang.
- Di mana dia bersembunyi? - Kenapa bersembunyi? Keluarlah.
- Di mana dia? - Di mana kamu, Eun Chae?
- Dia bersembunyi. - Kenapa...
- Benarkah? - Dia bekerja sebagai manajerku.
- Dia manajermu. - Begitu rupanya.
Bagaimana? Pasti ada hal baik, tapi...
- Apa maksudmu? - Astaga.
- Kalian semua tahu... - Hei.
- Ada pro dan kontra. - Maksudku...
- Lihat dia. - Ada pro dan kontra.
- Aku tidak setuju. - Kenapa?
- Ada pro dan kontra.
Berkelilinglah sesukamu.
- Itu... - Aku mengantarnya.
- Jadi, ada pro dan kontra. - Masalahnya...
- Kalian butuh waktu terpisah. - Ini demi kebaikanmu, Eun Tae.
- Benar. - Dan untuk satu sama lain.
"Surga orang kaya dibuat
dari Neraka orang miskin."
Ini dialog dari Gwynplaine,
tokoh utama musikal "Pria yang Tertawa".
Jadi, lomba hari ini disebut Pria yang Tertawa di Surga.
Sementara anggota kaya dengan banyak tiket menikmati Surga,
yang miskin tanpa cukup tiket
- akan tinggal di Neraka. - Surga dan Neraka.
Kalian bisa pergi ke Surga dengan menyerahkan tiket ke Surga.
Jumlah tiket yang harus kalian serahkan selalu berubah.
Kalian bisa mengumpulkan tiket melalui misi.
Sekadar informasi, kalian tidak bisa memakai tiket
- yang rusak. - Begitu rupanya.
Yang Se Chan...
Aku akan merobeknya dan meludahinya.
Ada banyak pencuri di sini. Aku harus berhati-hati.
Kita langsung mulai?
- Ya, sudah dimulai. - Ya. Kita mulai seperti ini.
- Boleh kupakai kacamataku? - Tidak.
- Silakan. - Bisakah aku melakukan itu?
- Hei. - Kenapa kamu melepasnya?
- Aku melakukan musikal tanpa itu. - Begitu rupanya.
- Itu akan terlihat aneh. - Ini Abad Pertengahan.
Karena ini Abad Pertengahan.
- Ini drama sejarah. - Begitu rupanya.
Dia merasa gugup tanpa kacamata.
Mereka yang memakai kacamata merasa seperti itu.
- Aku merasa nyaman sekarang. - Sebelum misi dimulai,
silakan pakai jas hujan.
Apa hanya mereka bertiga yang melakukannya?
Itu karena mereka memakai kostum panggung.
- Begitu rupanya. - Biar kubantu.
Seok Hoon, apa ini untuk musikalmu?
- Ya, aku memakainya di panggung. - Begitu rupanya.
- Benar, bukan? - Berapa usiamu?
- Aku lahir tahun 1981. - Usia kita sama.
- Benarkah? - Usia kita sama.
Aku menonton musikalmu beberapa kali.
- Aku menonton "Ben-Hur". - Benarkah?
Kakakku penggemar beratmu.
Seok Jin, kamu memberitahuku tentang dia.
- Tentang Eun Tae? Tentu. - Ya. Kamu pernah memberitahuku.
- Kamu ingat itu. - Ya. Kamu bilang
- ada aktor hebat. - Bahwa dia luar biasa.
Terima kasih banyak.
Misi pertama adalah Mobil RC ke Surga.
Dengan mata terpejam, kalian akan mengendalikan mobil RC
yang melaju ke arah wajah kalian
dan menghentikannya di tempat yang menurut kalian lokasi tepat.
Dia berlari ke wajahku?
Kalian akan menerima poin untuk lokasi perhentiannya.
- Aku mengerti. - Kami menuliskan skor
untuk setiap bagian.
Sekadar informasi, akan ada tiga tim
- tiga, tiga, dan empat. - Baiklah.
Kalian hanya akan diberi satu kesempatan.
- Baiklah. - Baiklah.
Tim dengan skor tertinggi akan menerima lima tiket.
Tim kedua mendapat tiga tiket,
dan tim ketiga mendapat dua tiket.
Untuk mendapatkan - Ini sulit.
- Skor tinggi, seharusnya di sini. - Benar. Itu lima poin.
- Keluar jika mengenai wajahku? - Keluar?
Jika menyentuh wajahmu, kamu dapat satu poin.
- Kita dapat satu poin? - Jika mengenaiku, dapat satu poin.
- Kalau begitu, kita harus dipukul. - Setidaknya kamu dapat satu poin.
- Baiklah. - Ini tidak mudah.
- Ini sulit. - Ini tidak mudah.
Kamu harus melakukannya sekaligus. Jangan berhenti di tengah.
- Aku tidak bisa menghentikannya? - Tidak bisa.
- Jangan dihentikan. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
Bagi menjadi tim sesukamu.
Seok Hoon, bagaimana dengan empat anggota yang memakai kacamata?
Baiklah. Empat anggota berkacamata.
- Kacamata? - Empat anggota berkacamata.
- Empat orang ini? - Empat anggota berkacamata.
- Satu, dua, tiga, empat. - Baiklah.
- Kenapa? - Empat orang berkacamata.
Ada empat anggota yang memakai kacamata.
- Mereka yang berambut panjang. - Rambut bob.
- Tiga orang berambut bob. - Tiga orang berambut bob.
- Ji Hyo dan aku... - Kamu bergabung dengan mereka.
- Tiga orang berambut bob. - Mereka tampak serasi.
- Kami tim berambut bob. - Tiga orang berambut bob.
- Kamu bersama kami? - Kamu tidak menyukaiku?
Bukan begitu. Aku menyukaimu, Kyu Hyun.
- Sepertinya kamu membenciku. - Bagus, Kyu Hyun.
- Ini permainan dengan firasat. - Benar. Ini semua tentang firasat.
- Kita bisa menang, Ji Hyo. - Kita mungkin...
Jika kita fokus, - Dengan firasat wanita.
Kita akan bisa melakukannya dengan baik.
- Aku akan berusaha sebaik mungkin. - Baiklah.
Mereka tampak serasi.
Ayo.
Kacamata kita berlensa.
Yang tanpa lensa harus mulai lebih dahulu.
- Tanpa lensa. - Baiklah.
- Seok Hoon, kamu lebih dahulu. - Baiklah.
Lepaskan kacamatamu, Seok Hoon.
Haruskah aku melepasnya lagi?
Kamu harus berpikir bahwa lebih baik dipukul.
- Tutup matamu. - Semoga berhasil, Seok Hoon.
- Ayo. - Ayo, Seok Hoon.
- Jangan menyipitkan mata. - Jangan takut.
- Jujurlah.
- Mulai. - Jangan takut.
Beranilah.
Kamu bisa mendengar suaranya.
Kamu harus mendengarnya saat ada di depanmu.
"Saat makin cepat"
"Dia mengerem mobil"
- Astaga. - Baiklah.
"Dor"
- Ini menakutkan. - Satu poin.
- Berapa lama selipnya? - Apa itu banyak?
- Itu banyak tergelincir. - Banyak bergerak setelah mengerem?
Kukira itu jauh, tapi itu langsung mengenaiku.
- Benarkah? - Ya.
Itu langsung mengenaiku.
Ini lebih cepat dari dugaanku.
Lebih baik dipukul, bukan?
- Ya. - Kamu dapat satu poin.
- Kamu tampak manis, Seok Hoon. - Kamu yang berikutnya?
- Aku yang berikutnya.
Baiklah. Haha!
"Pemain berikutnya adalah Haha"
Aku bisa melakukan ini. Baiklah.
- Apa susahnya ini? - Lebih baik dipukul, bukan?
- Lebih baik dipukul. - Kamu mungkin akan sering dipukul.
"Mobil RC diletakkan di tengah"
Dia pengecut.
- Kamu harus menutup matamu. - Tutup matamu.
Jangan menyipitkan mata.
Dia pengecut.
"Mobil RC dimulai"
- Ayolah. - Hei.
"Berhenti"
- Dasar pengecut. - Itu mengerikan.
- Bagaimana bisa dia... - Itu terlalu cepat.
- Aku serius melakukannya. - Minggir.
- Biar kulakukan lagi. - Keluarlah.
- Minggir. - Kamu tidak bisa melakukannya lagi.
- Mereka tidak akan membiarkanmu. - Cepat minggir.
- Ini tidak seperti... - Kamu membual.
- Akan jatuh ke dalam cat. - Biar kucoba.
- Astaga. - Astaga, yang benar saja...
Itu tergelincir sedikit.
- Saat sampai di sini... - Astaga.
Mari kita lakukan.
"Dia lebih serius daripada oranglain"
- Tidak. Jangan lakukan itu. - Kenapa dagumu...
- Jangan lakukan itu. - Kenapa dagumu...
- Bagaimana kamu ingin melakukannya? - Gunakan tanganmu.
- Kenapa... - Mendorongnya dengan dagumu?
- Ini tidak mudah. - Tidak, gunakan tangan.
Kamu tidak bisa menggunakannya dengan dagumu.
Letakkan dagumu di atasnya.
- Kenapa kamu menaruh hidungmu? - Kenapa...
- Tutup matamu. - Maju.
- Kamu harus menutup matamu. - Bagus. Sudah selesai.
Dia tidak tahu aturannya.
Itu dia. Tetap di sana.
- Dia pasti gugup. - Tutup matamu.
Dia belum menekannya.
Tidak, bukan begitu. Di sini.
- Apa? - Ini dia.
Kamu menekan yang bawah.
- Astaga. - Dia tidak tahu aturannya.
- Baiklah. Ini dia. - Dia merepotkan.
"Dia siap setelah banyak kejutan"
- Letakkan di sini. - Ini dia.
"Tepat pada saat itu"
"Pendorong jahil menyala"
"Mengerem"
"Memukul"
Aku menghentikannya.
"Aku menghentikannya"
Aku serius. Itu tertangkap kamera. Lihat.
- Itu tergelincir. - Tapi kenapa...
Kamu merasakan angin, bukan?
- Itu tergelincir. - Aku menghentikannya.
- Ini... - Kamu dapat satu poin.
- Satu poin. - Tidak. Aku serius.
- Kamu dapat satu poin. Benar. - Kamu harus menontonnya.
- Aku menekannya. - Begitulah rasanya.
- Seok Hoon merasakan hal yang sama. - Kamu juga merasakannya, bukan?
- Itu tergelincir. - Itu tergelincir, bukan?
Itu tergelincir.
- Cepat sekali. - Seok Jin, kamu tahu?
- Cepat sekali. - Itu tergelincir.
- Dia sungguh tidak tahu? - Dia tidak tahu. Sungguh.
- Itu seperti permukaan es. - Cepat sekali.
Seok Jin, kamu harus menonton episode ini di TV.
- Kenapa? - Kamu harus melakukannya.
Aku ingin kesempatan lagi.
Bukankah kalian satu tim?
- Dia ingin setidaknya satu poin. - Setidaknya satu poin.
- Aku siap. - Kamu siap?
Tutup matamu.
- Baiklah. - Sudah siap.
- Tunjukkan kemampuanmu! - Di sini.
- Aku harus melakukan demi timku. - Benar.
- Semoga berhasil. - Baiklah. Lap itu.
- Ayo. - Ayo.
- Cepat sekali. - Sudah selesai.
Baiklah. Ini akan berhasil.
"Dia berhenti mengerutkan bibirnya"
Aku menekannya.
- Itu tergelincir, bukan? - Itu tergelincir.
- Sedikit saja... - Itu banyak tergelincir.
- Ini... - Tapi aku menekannya.
- Jadi... - Kamu harus menekannya lebih cepat.
- Benar, bukan? Karena... - Begini,
itu meluncur sebentar setelah menekan remnya.
- Benar. - Ya.
- Itu menangkap kecepatan. - Tekan di sekitar sini.
Brum dan tekan.
"Berikutnya adalah Tim Sisa"
- Injak remnya saat panas. - Benar sekali.
- Aku akan mulai. - Tentu.
"Percobaan pertama"
Itu terlalu lambat.
- Bagus! - Apa itu terlalu lambat?
"Tim Sisa, Jong Kook, satu"
- Baiklah. - Bagus sekali.
"Setelah dua eksperimen"
"Dia akhirnya menemukan iramanya"
- Lima poin. - Itu lima poin!
"Tim Sisa naik ke posisi pertama"
- Kita aman dengan lima poin. - Bagus. Itu lima poin.
Tidak mungkin.
"Berikutnya adalah Tim Wanita"
- Ya! - Itu minus satu poin.
Minus satu poin.
"Bahkan dengan indra keenam, mereka kesulitan menebaknya"
Baik, bagus!
Kamu harus mendekatinya dengan berani.
Poin mereka masih nol dan itu tidak terlalu buruk.
- Kurasa Ye Eun akan hebat. - Akan kuletakkan di ujung.
- Dia akan bekerja dengan baik. - Dia luar biasa.
Dia benar-benar mengepak bahunya.
Mungkin tidak mengenai wajahnya.
- Mungkin malah mengenai kita. - Kamu beruntung wajahmu datar.
Wajahmu datar.
Apa aku mendorongnya ke depan?
"Mereka di posisi terakhir jika skornya minus"
- Silakan. - Ini dia.
Aku tahu aku bisa melakukan ini.
Aku ragu dia akan mencetak sepuluh poin.
Itu gila.
Ini dia. Aku tahu aku bisa melakukan ini.
"Namun"
"Apa Ye Eun berhasil?"
"Itu tidak menyentuh wajahnya!"
- Tidak, tunggu. - Itu melewati garis.
- Bolanya melewati garis. - Itu tidak mengenaiku.
- Itu melewati garis.
- Ayolah. - Itu melewati garis.
Itu tidak mengenaimu,
- tapi melewati garis. - Tapi itu...
Mari kita lihat.
- Apa itu melewati garis? - Aku berhasil.
- Itu melewati garis. - Tidak.
Masih di kotak sepuluh poin.
- Bukankah itu melewati garis? - Tidak.
- Bukankah itu melewati garis? - Tidak mungkin.
- Aku berhasil! - Ya!
Hore untuk Tim Wanita!
- Ddochi, aku terkesan. - Hore untuk Tim Wanita!
Hidungnya tidak setinggi hidung kita.
- Hidungnya... - Ayolah!
Hidungnya remuk setelah dipukul seseorang.
- Dia hampir tidak punya hidung. - Aku akan meminta kakakku
untuk dipukul.
- Tak punya hidung bukan kejahatan. - Apa...
- Tak punya hidung bukan kejahatan. - Jika itu Seok Jin...
- Punyaku tidak setinggi itu. - Jika itu aku...
- Seok Jin akan dipukul. - Sudah pasti.
- Begitu pula dengan Kyu Hyun. - Bolanya melewati garis.
Kamu berhasil berkat hidung pesek.
Ini berkat hidungku yang pesek.
"Berteriak"
Ayo, Tim Wanita!
"Dia beruntung berkat hidungnya yang pesek"
Tim Wanita memiliki skor tertinggi
- dan dapat lima tiket. - Aku iri.
Tim Sisa di posisi kedua
- masing-masing mendapat tiga. - Apa ini? Tiga?
Tim Kacamata di posisi terakhir
- masing-masing mendapat dua. - Seolah-olah kita tidak bermain.
- Jangan dihukum hari ini. - Aku akan menang.
Aku harus menyimpan ini.
Ye Eun mengangkat dagunya tinggi setelah mencetak sepuluh poin.
Bukankah itu kali pertama dia memenangkan pertandingan?
- Ya, yang pertama. - Benar.
Bagaimana kita bisa mengalahkannya jika hidungnya pesek?
- Hidungnya menggemaskan. - Seok Jin terkenal dengan hidung,
- dan hidung Ye Eun penyelamatnya. - Benar sekali.
- Hidung pesek dan... - Jee dan Ji hebat.
Hidung Besar dan Hidung Pesek.
Hidung mereka sangat membantu mereka.
Untuk sampai ke surga pertama,
kalian harus menyerahkan dua tiket.
- Dua? - Ya, dua.
Dua?
Ada banyak Neraka lain dan surga
yang akan kamu temui,
jadi, pikirkan baik-baik.
- Kamu bercanda? - Ada apa?
Sulit dipercaya. Aku tidak bisa menerimanya!
- Dia mulai lagi. - Siapa pelakunya?
- Lagi? - Sial!
- Lagi? - Benarkah?
- Apa itu kamu? - Ada yang mengambil miliknya?
- Kamu bercanda? - Dia membuatku takut.
- Eun Tae, maafkan aku. - Ada yang mencuri miliknya?
Aku minta maaf karena kita pertama bertemu, tapi berandalan... Hei!
- Tapi... - Periksa lagi.
- Kenapa kamu tidak menjaga mereka? - Kamu harus menjaga mereka.
- Sulit dipercaya. - Kenapa dibiarkan tergeletak?
Aku lupa, mengerti?
- Dan aku memercayaimu. - Seok Jin!
- Kamu tahu Running Man seperti apa. - Ya, tapi...
Sutradara menyuruh kami memainkan peran tertentu.
- Itu kamu. - Kamu mulai lagi.
- Bukan aku. - Bukan dia.
Bukan aku. Aku meninggalkan ruangan.
- Aku tidak percaya dia. - Kamu punya punyamu?
- Aku di luar. - Masing-masing hanya punya dua.
Apa kita harus menghabiskan dua tiket kali ini?
- Aku sendiri hanya punya dua. - Bagaimana aku bisa menghabiskan?
- Kalian akan pergi satu per satu. - Kamu lebih dahulu.
- Haruskah aku lebih dahulu? - Silakan.
- Baiklah, silakan. - Apa ini perlu?
- Kapan makan siang disajikan? - Kurasa sekarang.
Makan siang belum disajikan.
- Aku menabung untuk makan siang. - Aku juga.
- Aku akan menyimpan milikku. - Aku lebih suka makan.
Benar sekali. Makan lebih penting.
Butuh dua tiket untuk memasuki Surga.
Kamu mau pergi?
Aku tidak bisa.
Karena ada bedebah yang mencuri tiketku.
Maafkan aku.
Seorang bedebah mencuri tiketku.
Silakan menuju Neraka.
Ke Neraka. Benarkah?
Aku akan pergi ke Neraka. Sama seperti Neraka.
"Pergi ke Neraka menjadi kenyataan"
"Bagaimana di Neraka?"
Kamu pasti bercanda.
"Berikutnya adalah Jae Seok"
"Jae Seok, Jumlah Tiket, Dua"
"Dia hanya bisa berada di Surga dengan menguangkan semua tiketnya"
Dua?
"Dia hanya bisa berada di Surga dengan menguangkan semua tiketnya"
"Dia mengeluarkan tiketnya"
Aku akan menghabiskannya. Menabung untuk nanti hanya akan...
Apa aku akan pergi ke Surga?
"Bertindak lebih dahulu Jae Seok memutuskan untuk pergi ke Surga"
Bukankah aku butuh jaketku?
Sial.
Kamu punya lima, jadi...
- Benar sekali. - Kita harus memakai tiket kita.
- Kamu benar. - Tidak bisakah kamu memberiku satu?
- Orang kaya mengeluarkan uang. - Aku akan memberimu satu.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Tidak, jangan!
- Jangan. - Ada apa denganmu?
Biarkan saja dia. Kenapa kamu memberiku satu?
- Karena aku penggemarmu. - Jangan.
- Kalau begitu, beri aku juga. - Sungguh?
- Apa yang kamu lakukan? - Dia memberiku satu.
Bukan begitu cara bermainnya di Running Man.
- Jangan lakukan itu. - Tapi Eun Tae mau.
- Bukan begini cara bermainnya. - Caramu salah.
- Jangan terlalu murah hati. - Bukan begitu cara bermainnya.
- Jangan sia-siakan uangmu. - Benar sekali.
- Ada apa denganmu? - Tapi dia menawarkan.
- Beri kami semua satu. - Dia baik sekali.
Semanis itulah Eun Tae.
Kamu akan menyesal menyia-nyiakan tiketmu seperti ini.
- Kembalikan. - Jika tidak...
Apa lebih bijak menghabiskan tiket kita?
"Berikutnya, Haha memasuki Zona Tiket"
"Haha juga hanya punya dua tiket"
Jae Seok dan aku mencuri tiketnya.
"Pengakuan?"
Masing-masing mengambil satu.
"Haha dan Jae Seok mencuri tiket Seok Sam?"
"Tadi, saat mereka berganti pakaian"
Ini akan berakhir jika kita kehilangan mereka berdua.
"Menggeledah"
"Tertawa"
- Aku mengambil milik Seok Jin. - Kamu mencurinya?
Benarkah?
Apa ini terekam kamera?
"Jae Seok dan Haha mengambil satu tiket Seok Jin"
Aku akan menyimpan milikku.
Aku harus menyimpan milikku jika akan makan nanti.
"Pak Makanan Gratis menyimpan tiketnya untuk makan siang"
"Dia menuju Neraka tempat Seok Sam menunggu"
- Apa-apaan ini? - Kamu tidak menghabiskan punyamu?
"Neraka di luar ruangan?"
Kamu memilih Neraka?
Ya.
Baguslah.
- Apa-apaan ini? - Sulit dipercaya.
Lihat. Lihat esnya.
Apa ini es sungguhan?
"Neraka es tempat semuanya membeku"
"Karena suhu di bawah nol"
Itu membeku.
Astaga, dingin sekali.
"Es sungguhan"
Apa itu makanan?
- Selama itu bukan makanan. - Bukan.
Di sini dingin.
Kamu harus berhati-hati, Seok Jin.
Aku ceroboh.
Seok Jin, ini jaketmu.
Aku melihat jaketku di sana.
Jong Kook, kamu juga memilih Neraka?
- Aku habiskan ini untuk makan. - Kamu tidak memakai punyamu?
Dia menyimpan miliknya.
Kita akan menguangkannya untuk makan.
Bukankah ini menyala?
Kenapa ini ada di sini padahal tidak dinyalakan?
Karena ini Neraka.
Karena ini Neraka?
Kamu bisa melihat menu di Neraka.
Neraka punya menu sendiri.
- Apa menunya? - Menu di Neraka.
- Bungeoppang buatan sendiri. - Ikan bungeoppang.
- Kacang merah atau kustar. - Kacang merah atau kustar.
Harganya satu tiket.
Kopi hitam
- buatan sendiri seharga satu tiket. - Kopi hitam seharga satu tiket.
Bagaimana dengan secangkir teh jeruk?
- Apa kita harus mengeluarkan satu? - Bukankah kita dapat satu?
Kompornya seharga satu tiket.
Kamu benar.
- Per orang... - Kamu dapat dua.
Mereka akan menyalakannya jika kita menghabiskan tiket.
- Lihat. - Ini menyebalkan.
Halo.
"Berikutnya adalah Pak Pria Manis"
Aku ingin waktuku di Running Man bebas stres.
"Eun Tae, Jumlah Tiket, Lima"
Ke Surga.
- Aku akan menuju Surga. - Tentu.
"Dia memilih Surga dengan nada elegan"
Aku melihat kamera mengikutiku.
"Dia tiba di Surga"
Halo.
Hei, Eun Tae.
Pak Pria Baik datang.
Astaga.
Ini memang Surga!
Dari buah hingga...
Kelihatannya enak.
"Camilan musim dingin yang baru dibuat"
Ini luar biasa.
Apa ini?
"Surga, tempat yang kaya dengan makanan dan hiburan"
Bahkan ada mesin capit!
- Dia manis. - Begitulah yang kudengar.
Tidak.
- Aku senang kamu datang. - Eun Tae!
Bisakah kamu
menghabiskan tiket
Haruskah? Dan membelikan kami bungeoppang?
Bukankah dia baik?
Bisakah dia lebih baik?
Dia tidak marah tentang apa pun.
Lihat menunya dahulu.
- Benar. - Di sini,
kita bisa makan bungeoppang hanya dengan satu tiket.
Kita semua bisa makan.
- Aku akan habiskan satu. - Hai!
Ye Eun, kamu juga harus memberi kami tiket.
"Ddochi masuk di waktu yang sempurna"
- Kenapa? - Eun Tae menghabiskan satu.
Kita semua juga menghabiskan satu.
Ayolah. Serahkan.
Kacang merah atau kustar.
Eun Tae hanya tahu cara mengatakan ya.
- Aku tidak menyerahkan milikku. - Eun Tae hanya bisa mengiakan.
Tiga kacang merah dan
Hei. Kustar.
- Beri kami satu. - Kamu harus memberi kami satu.
- Apa maksudmu? - Untuk bungeoppang.
Kamu harus mengeluarkan satu untuk ini.
Tunggu sebentar. Coba kulihat.
- Itu benar. - Untuk bungeoppang?
- Masing-masing makan lima. - Bagaimana tidak menghabiskan satu
- padahal totalnya ada lima? - Selain itu...
- Eun Tae tidak berpikir dua kali. - Kamu harus habiskan satu.
- Dia ingin mentraktir kita. - Dia baik, tapi...
- Itu benar. - Tapi di sini...
Aku akan membayar untuk kita semua.
"Aku akan membayar untuk kita semua"
Tidak, kamu harus memakai satu tiket.
- Kamu tidak mau bermain? - Benar sekali.
- Mari minum es teh jeruk. - Dan kopi.
Kami juga pesan teh jeruk.
- Ini. - Kami pesan teh jeruk.
Harganya dua tiket untuk memasuki Surga.
Tentu.
Banyak yang menghabiskan tiket mereka.
"Kyu Hyun, Jumlah Tiket, Tiga"
Sebanyak ini pergi ke Surga?
Tunggu. Dua...
Berapa tiket yang kamu punya?
Aku punya tiga.
Setidaknya tiga orang pergi ke Surga.
"Apa yang akan Kyu Hyun pilih setelah penelitiannya?"
Kamu beruntung hari ini.
- Aku beruntung hari ini. - Hei.
- Tim Surga. - Aku beruntung hari ini.
- Hei. - Kyu Hyun, kamu harus membayar.
- Kamu harus membayar. - Tidak.
- Kyu Hyun, kamu harus membayar. - Apa?
- Kita butuh minuman. - Kamu akan membayar mesin capitnya.
Bagaimana dengan minuman kami?
- Mari kita minum. - Minuman dan...
Jae Seok, Kyu Hyun akan membayar mesin capitnya?
- Ya. - Kedengarannya bagus.
Kamu akan pergi ke Surga atau Neraka?
"Seok Hoon, Jumlah Tiket, Dua"
Ke mana yang lain pergi?
- Mereka tidak ada di satu tempat. - Berapa rasionya?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Berapa lama aku harus berada di Neraka?
Berapa kali kita akan membuat pilihan ini?
"Setelah banyak pertanyaan"
Aku...
Aku akan pergi ke Neraka.
Aku harus merasakan kemalangan.
Maka aku akan tahu seperti apa Surga.
Apa kalian semua di Neraka?
- Ini Neraka. Kamu juga? - Aku datang ke Neraka.
- Selamat datang di Neraka. - Terima kasih.
Di Neraka, kamu harus bekerja.
Selagi kalian di sini,
agar Tim Surga bisa menikmati waktu mereka,
begitu mendapat pesanan, kalian harus membuat dan mengantarkannya
- kepada mereka. - Kita membuatnya? Baiklah.
- Kami memilih Neraka. - Kamu juga bisa makan,
tapi tentu saja, kamu harus membayar dengan tiket.
Aku tidak punya. Boleh aku mengambil pinjaman?
- Tidak ada pinjaman. - Tidak?
Mereka baru saja memesan, jadi, mulailah memasak.
- Apa? - Tiga bungeoppang kacang merah
dan tiga bungeoppang krim kustar.
- Baiklah. - Kacang merah tiga, kustar tiga.
- Kita buat adonannya? Bagaimana? - Bagaimana caranya?
- Ini campuran adonan. - Ya.
Buat adonan dengan ini,
lalu tuangkan dengan ketel.
- Mangkuknya... - Empat teh jeruk, dua kopi
- juga dipesan. - Bukankah kita mengoleskan sesuatu?
Mereka memesan teh jeruk?
- Teh jeruk? - Aku akan membuat teh di sini.
- Ya, lakukanlah. - Buat empat teh jeruk dan dua kopi.
- Mari kita bagi tugasnya. - Aku akan membuat adonan.
- Anginnya tidak terlalu kencang. - Empat teh jeruk dan...
Kopi apa? Kopi panas?
Aku akan membuat adonannya.
- Kamu tahu caranya? - Adonannya...
Adonan bungeoppang tampak cukup berair.
- Mari bermain mesin capit boneka. - Apa kamu tahu...
- Ada alasan kita harus bermain. - Apa itu?
- Ada tiket di sini. - Tidak mungkin.
- Astaga. - Bermainlah dengan cepat.
- Kyu Hyun, kamu bermain. - Masukkan tiketnya.
Tidak, aku hanya punya satu lagi.
Bermainlah dengan satu dan menangkan setidaknya dua.
- Tidak, terima kasih. - Lihat dia.
- Tidak, jangan. - Kamu bisa pakai punyaku.
Pria ini terlalu baik. Simpan saja untuk saat ini.
"Malaikat Eun Tae sangat ingin menyumbangkan tiketnya"
- Simpan saja untuk saat ini. - Aku ingin menggunakannya.
- Tidak. - Kembalikan ke tasmu.
- Kita bisa menggunakannya. - Tidak. Kembalikan.
- Ada banyak sekali di sana. - Tidak. Kembalikan.
Cepat bermain. Gunakan tiket.
Akan kuberikan jika dapat satu. Cepatlah bermain.
- Kamu serius? Ini milikku? - Aku berjanji.
- Tunggu. - Kamu akan bermain?
Ya.
- Beri aku satu tiket. - Aku ahli dalam hal ini.
- Benarkah? - Jae Seok, kamu bermain sendiri?
- Sekali saja. - Baiklah.
Ini uangku, jadi, kenapa...
- Haruskah aku bermain lebih dahulu? - Ya, kamu lebih dahulu.
Yang di sana...
Yang ini, beruang...
Sepertinya itu menghalangi.
- Benar. - Tidak bisakah kamu
- menyentuhnya? - Tapi...
Bermainlah dahulu. Mari kita lihat bagaimana rasanya.
Entah kaku atau longgar...
Satu orang harus memainkan ini.
- Habislah aku. Yang ini... - Tetap saja,
- kru memakai karet gelang. - Ya.
Untuk menambah gesekan.
- Kenapa kamu memegangnya di sana? - Kenapa kamu memegangnya di sana?
- Itu keterampilan. - Baiklah.
- Tidak, itu... - Kamu tidak memegangnya.
Kamu harus memegang kepalanya.
"Dia mengangkatnya"
"Berhasil pada percobaan pertama?"
Se Chan.
"Dia mencetak angka besar dalam sekali coba!"
- Bagaimana kamu melakukannya? - Astaga.
- Itu gila. - Se Chan. Sebenarnya kamu ini apa?
- Siapa kamu? - Aku berhasil.
- Tunggu. Ini serius. - Astaga.
- Itu tiketku. - Ya.
- Tunggu. - Itu 50 senku.
- Simpan saja. - Se Chan! Dengar.
- Itu 50 senku. - Aku tahu itu.
- Jangan lupakan itu. - Tunggu.
- Itu 50 senku. - Ya, benar.
- Menyenangkan jika semua menang. - Apa ini mungkin?
"Mereka punya dua kesempatan lagi"
- Menyenangkan jika semua menang. - Apa ini mungkin?
- Aku punya dua tiket. - Mudah untuk menang.
Bagaimana kamu melakukannya?
- Aku tidak menduganya. - Bidik karet gelang itu.
- Kamu berhasil! - Aku mendapatkannya. Ini sempurna.
"Tangkapan sempurna!"
Ini sempurna.
Diamlah.
"Akankah Jae Seok juga berhasil dalam sekali coba?"
"Gagal"
"Sayang sekali!"
Itu... Kenapa jatuh padahal kita hampir berhasil?
- Dapat beruang, tapi itu tidak? - Coba lagi. Itu memantul.
- Kita punya satu kesempatan lagi. - Ya.
Ini koin terakhir.
- Giliran siapa sekarang? - Aku payah. Kamu saja.
Kenapa kamu terus bermain padahal payah dalam hal ini?
- Sekarang... - Kenapa dia bermain?
- Tidak, lakukan saja. - Bukankah Se Chan harus bermain?
- Sudah selesai. - Semoga berhasil.
- Semangat! - Tidak, geser sedikit lagi.
- Naiklah. Sedikit lagi. - Sedikit lagi.
- Lebih jauh. - Ini sudah cukup.
- Kurasa bukan itu. - Kelihatannya benar.
- Kita tidak mendapatkannya. - Tanda sebelumnya benar.
Itu...
"Apa?"
"Anak anjingnya melayang!"
"Apa akan terus bergerak?"
"Gagal lagi"
"Ayolah!"
Ayo!
- Ayolah. - Jae Seok.
Jae Seok!
Berapa yang kita habiskan?
Apa kita menghabiskan semuanya?
- Kita menghabiskan semuanya. - Kita masih memenangkan itu.
- Dengan itu... - Mari kita pakai satu.
- Mau bermain lagi? - Dengan satu tiket.
- Mari tukar salah satunya. - Baiklah.
- Bisakah kita terus melakukan ini? - Ya.
- Bisa matikan pemanasnya? - Ya, pemanasnya.
Se Chan, lakukanlah.
- Eun Tae, cobalah. - Ya, Eun Tae.
- Dia baik sekali.
- Dia baik hati. - Dia baik sekali.
Pilih apa pun yang kamu mau.
Pilih yang kamu mau.
Kurasa kita bisa mendapatkan anak anjing kali ini.
Biarkan dia mendapatkan apa pun yang dia inginkan.
- Dia sangat baik hingga... - Dia akan membelikan kita sesuatu.
- Orang baik menang. - Belum pernah bertemu sebaik itu.
- Benar. - Bagaimana ada orang seperti dia?
"Aku akan menyelamatkanmu, Anak Anjing"
Dia seperti Sinterklas. Lihat, dia diam saja.
- Baiklah. - Kamu mendapatkannya.
- Dia mendapatkannya. - Tidak mungkin.
"Bisakah dia menyelamatkan anak anjing itu?"
Kita berhasil kali ini.
"Kekalahan yang sangat dekat"
- Ini penipuan. - Ini penipuan.
- Ini gila. - Itu langsung muncul.
- Kepalanya terlalu besar. - Kepalanya terlalu besar.
- Selama itu tersangkut. - Kita mendapatkannya.
- Ikannya tersangkut. - Kita mendapatkannya.
Astaga.
- Itu harus masuk. - Harus memegang bagian dalamnya.
- Masuk! - Kita dapat. Sekarang diamlah.
Kenapa selalu aku?
- Mau pakai satu lagi? - Tidak.
- Jangan. - Kenapa...
- Sekarang bukan saatnya. - Biarkan saja.
- Jangan pakai punyamu. - Bukan begini cara kita bermain.
- Kita bisa bermain dan menang. - Tidak.
- Apa ada hal lain? - Boleh aku makan sesuatu?
- Mau bermain? Kamu punya satu. - Ini Surga.
- Ya. Mari bermain sekali lagi. - Kamu dan aku harus bermain lagi.
Masing-masing akan memberikan tiket.
Jae Seok, kamu tidak punya.
- Apa? - Astaga.
"Gugup"
- Apa? - Tiket Seok Jin.
- Tiket Seok Jin... - Haha memberiku satu.
Tiket Seok Jin...
- Kita bisa mengembalikannya. - Ya.
"Mereka terus memakai tiket untuk mengenang kemenangan"
- Mari makan sesuatu juga. - Ayo!
Kita harus membayar.
Kita harus membayar untuk makan?
Ya. Kita harus membayar.
"Membuat bungeoppang Neraka sangat suram"
Aku harus melakukan ini dua kali. Astaga.
Mereka memesan enam bungeoppang.
Jika empat, aku bisa membuatnya sekaligus.
- Tiga krim kustar. - Ya, tiga, dan kacang merah...
"Banyak krim kustar"
Seok Hoon, bukankah kamu terlalu murah hati?
Kenapa kamu menambahkan banyak sekali?
- Apa sebaiknya tidak? - Tidak.
Yang kamu lakukan normal...
Yang kamu lakukan itu normal...
"Ini bungeoppang kacang merah Running Man"
- Kacang merah... - Beginilah caranya.
Ada isian kacang merah.
Ada isiannya.
Bukankah itu terlalu sedikit?
- Tetap saja... - Kamu tidak bisa mencium isiannya.
"Tertawa terbahak-bahak"
Aku tidak bisa makan apa pun. Sial.
Aku tidak boleh mencicipi?
Benarkah?
"Dia bahkan tidak bisa menjilat sendok teh"
Running Man sangat kejam.
Kamu tahu betapa ketatnya mereka?
Astaga. Tidak ada kelonggaran sama sekali.
Itu sebabnya kita semua menjadi jahat.
"Monster yang diciptakan Running Man"
Yang itu punya tiga tiket.
"Kecanduan memenangkan Tiket Surga"
Ada satu dengan tiga?
"Jae Seok belum menyerah"
Kurasa itu cukup.
- Jae Seok! Baiklah. - Cengkeramannya bagus.
Baiklah. Sekarang diamlah.
- Kamu bisa mendapatkannya kali ini. - Incar bokongnya.
- Kamu bisa pegang bokongnya. - Pegang bokongnya.
Berapa banyak tiketmu, Jae Seok?
- Kamu belum menang sejauh ini. - Kamu punya banyak tiket.
- Kepalanya. - Incar
- karet gelang itu. - Aku harus memegangnya di sana.
- Baiklah. - Tidak kali ini.
- Tidak bisakah kita bidik kepala? - Mari menyerah.
- Kamu salah memegangnya. - Tidak apa jika talinya bertahan.
Kamu berhasil. Karet gelang akan melakukannya.
"Astaga..."
"Mereka beristirahat dengan sisa satu koin lagi"
Berapa koinmu, Jae Seok?
Haruskah aku mencobanya?
"Cakar Dongducheon maju"
- Coba beruangnya. - Sayang sekali. Hampir saja.
Kurasa kamu akan berhasil kali ini.
Aku tidak peduli. Pegang kepalanya.
- Kamu mendapatkannya. - Kamu mendapatkannya.
- Kamu dapat. - Kurasa ini dia.
Tersangkut. Diamlah. Kumohon.
"Dia berhasil!"
"Tangan Midas Dongducheon menang untuk kali kedua"
Se Chan, kamu hebat hari ini.
- Baiklah. - Ini harimu.
Diam, Semuanya.
Kamu dapat kakinya.
Ji Ye-eun!
- Hari yang melelahkan. - Astaga.
- Ye-eun! Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
- Aku merasa sangat senang. - Ye-eun!
Ini hari yang baik bagiku.
- Ya, Ye-eun. Kamu luar biasa. - Ini gila.
Ambillah, Eun Tae.
"Eun Tae dan Kyu Hyun mendapat tiket hanya karena berdiri di samping"
Ini percobaan terakhirku.
"Ahli mesin capit memasukkan koin terakhirnya"
- Yang itu. - Mari kita pilih yang ini.
Yang itu terlalu tipis.
- Kelihatannya bagus. Mundur jauh. - Itu terlalu tipis.
- Kamu harus lebih jauh. - Tidak akan sejauh itu.
- Tidak sejauh itu. - Tidak.
- Yang ini mungkin bisa. - Mari kita coba.
- Mungkin... Tidak? - Tidak.
"Dia menekan tombol ke bawah"
- Mungkin... Tidak? - Tidak.
- Sudah masuk. - Baiklah.
- Tersangkut. - Sudah menyala.
Baiklah.
- Hei. - Diamlah.
"Apa akhirnya itu sukses?"
- Ada apa? - Ada apa?
"Itu terdiam"
"Apa?"
- Tidak, kamu tidak mendapatkannya. - Apa ini?
- Ini... - Apa yang terjadi?
- Apa ini? - Apa ini?
Itu dia.
Apa ini? Ini dia.
Ini...
"Mereka akhirnya menyelamatkannya dengan menggunakan kekuatan"
- Ada berapa banyak? - Berapa banyak?
- Dua? Satu? - Satu.
- Ada dua! - Ada dua!
- Masing-masing ambil satu. - Baiklah.
Ada yang memesan teh?
- Ya. Biar kubawakan. - Ada yang memesan teh?
Empat cangkir teh jeruk dan dua cangkir kopi.
- Tapi bukankah ini air biasa? - Ini.
Tidak, cobalah.
- Itu bagus. - Enak, bukan?
Bungeoppang-nya enak sekali.
"Biarkan aku makan sedikit"
- Duduklah di sini. - Siapa yang mau kopi?
Jika sudah selesai, maka...
Baik, aku mengerti.
"Berpamitan kepadanya dengan ceria"
Ini bagus.
Hei, tapi kamu harus kemari setelah memakai tiketnya,
- apa pun yang terjadi. - Kamu harus melakukannya.
Kamu mendapat kesempatan jika datang ke sini.
Jika kamu datang ke sini... Di sana...
Pergi ke sana untuk menyelamatkan
- tidak ada artinya. - Benar.
- Apa ada sesuatu juga di sana? - Ayo duduk.
- Kurasa itu untuk bersenang-senang. - Untuk bersenang-senang?
Ini...
Mungkin menyenangkan bertaruh tiket saat kita memainkan ini.
- Apa... - Astaga.
- Kamu... - Sepertinya kamu ketagihan.
- Aku tidak tahu soal taruhan. - Tidak?
- Sedikit... - Apa yang harus kukatakan?
Kepribadiannya unik.
Dia seperti...
Tapi dia tidak punya niat buruk.
- Dia sangat polos. - Benar, dia tidak punya niat buruk.
- Dia sangat polos. - Dan sekarang...
Kita harus makan bungeoppang dari Neraka dahulu.
- Kita harus makan bungeoppang. - Bungeoppang.
Omong-omong, apa kebersihan di sana baik-baik saja?
- Kebersihan... - Kebersihan mereka agak...
"Tertawa"
Jika mereka tertawa seperti itu, air liur akan masuk ke makanan.
Tapi itu penting.
- Benar. - Kebersihan sangat penting.
- Jika memasak untuk dirimu sendiri - Tunggu, aku akan menelepon mereka
- agar tidak tertawa. - Tentang kebersihan.
- Untuk memakai masker. - Ya, mereka harus memakai masker.
- Ye Eun sensitif soal ini. - Atau kamu tahu hal-hal itu...
- Aku sensitif tentang hal itu. - Ada hal-hal seperti itu.
- Permisi, Pak. - Apa?
Ini bukan hal besar, tapi - Ya?
Tentang dua pelanggan kita di sini - Ya.
- Membahas hal penting. - Apa itu?
Kamu memasak tanpa memakai masker.
Air liurmu akan masuk ke makanan.
Bagaimana air liur bisa masuk ke sini?
- Lihat. - Jadi, jangan tertawa
- dan bicara saat memasak. - Benar.
"Menutup telepon"
"Dia menyentuh saraf mereka saat tertawa di Neraka"
Jika mereka khawatir air liur kita masuk,
- mereka tidak boleh makan. - Aku tahu.
Tapi kita mungkin akan mendapat keluhan lagi,
- jadi, kita harus memakainya. - Hei, tapi ini...
"Mereka masih menuruti perintah"
Seok Hoon baik.
Semua orang dengan mulut menonjol ada di sana.
Aku tahu. Para pria jelek itu.
"Mereka mengobrol sambil menyemprot air liur seperti alat penyiram"
"Bungeoppang yang dibuat sambil memakai masker dikirim"
Permisi. Bungeoppang-mu datang.
- Maaf, tapi kamu tidak bisa... - Hei, kamu terus...
- Kamu tidak bisa terus bicara. - Apa? Kami tidak bicara.
Kamu tidak bisa bicara sambil memegang makanan.
- Aku memegangnya jauh seperti ini. - Ini kacang merah...
- Tapi ini... - Apa ada pasta kacang merah?
Kamu akan menemukan pasta kacang merah jika melihat baik-baik.
- Tapi... - Kenapa tipis sekali?
- Mereka sangat... - Hei.
- Jika kamu terus melakukan ini, - Maksudku, kita membayar untuk ini.
Kamu akan dilaporkan ke panel konsumen.
- Hanya... - Rotinya terlalu kurus.
Coba saja.
- Jangan menyuruh kami mencobanya. - Tapi ini tidak benar.
- Kamu ingin kami melakukan apa? - Maksudku, Pak.
- Buat lagi. - Ini benar-benar...
- Jika kamu menagih berlebihan... - Hei.
- Hei, Pak. - Coba saja sebelum kamu katakan.
- Kamu akan ditangkap karena ini. - Coba saja dahulu.
- Apa mereka biasanya bertengkar? - Ya.
"Tertawa"
Dan yang ini belum matang.
- Tidak ada pasta kacang merah. - Maksudku, ini...
- Kamu akan menemukannya. - Lihat ini.
Pasta kacang merah hanya ada di ekor.
- Apa bungeoppang ini... - Maksudku,
Apa ini... - kami tidak bisa memberimu
banyak pasta kacang merah karena kesulitan keuangan.
Itu hanya...
Aku tidak bisa merasakannya.
- Apa ini? - Maksudku...
- Itu pasta kacang merah. - Apa ini?
- Apa itu titik? - Kamu sebut ini bungeoppang?
Ini bungeoppang.
Ini tidak masuk akal.
Kamu tidak bisa terus berbisnis
- seperti ini. - Maaf.
Bukan begitu.
Kalau begitu, pesan dari tempat lain.
Kami hanya memasukkan pasta kacang merah sebanyak ini.
- Kami membayar dengan tiket... - Ini sangat sulit...
- untuk bersenang-senang di sini. - Kamu datang seperti Sinterklas.
- Benar. - Ini bukan pesta besar...
- Bawakan kami bungeoppang gemuk. - Tolong lakukan ini untuk kami.
"Saat itu, suap dengan Shine Muscat"
Tolong lakukan ini untuk kami.
Itu mengubah keadaan.
"Kebenciannya hilang karena sepotong Shine Muscat"
Tolong lakukan ini untuk kami.
- Buat dengan baik. - Ya, buat yang tebal.
"Makan"
- Dan aku akan... - Kalau begitu...
Hei, Jae Seok akan memberinya sesuatu.
- Aku akan memberimu satu. Ambil. - Benarkah?
- Aku akan membuat yang enak. - Sungguh?
- Sungguh. - Lalu...
- Ya? - Haha mengambil satu tadi.
Aku akan mengembalikan satu.
- Haha mengambil satu? - Ya.
- Tapi kenapa kamu memberiku satu? - Astaga, mengharukan sekali.
Aku juga mengambil satu.
Dia mengakuinya.
Benar.
- Dia sangat jujur. - Astaga, Santo Yu.
"Mereka bahkan memberinya tepuk tangan meriah karena mengaku"
- Nantikanlah bungeoppang-nya! - Tentu.
- Tolong buat dengan baik. - Ya, baiklah.
Astaga, aku akan membuat yang enak.
"Dia bahkan mudah tertipu"
Itu memang miliknya, tapi dia sangat bahagia.
- Astaga, hei. - Apa mereka menyukainya?
Tidak, mereka mengembalikannya.
Kenapa mereka mengembalikannya?
Pasta kacang merahnya kurang. Baiklah.
Kita melakukannya dengan benar. Aku buat yang bagus kali ini.
Aku akan membuatnya dengan baik agar tidak dikirim kembali.
Kita bisa membuat satu lagi di sini.
- Ya, buatlah di sana. - Baiklah.
- Gunakan minyak ini. - Baiklah.
Aku harus membuat yang luar biasa.
Mereka. Akan kutunjukkan caranya.
"Banyak isian"
- Ada apa? - Kurasa itu tidak akan berhasil
dengan isian sebanyak itu.
Tidak, itu akan tetap berhasil.
- Astaga, itu berlebihan. - Biasanya dilakukan seperti ini.
Orang yang menambahkan banyak isian
Itu berlebihan, Seok Jin.
Tapi itu akan meledak.
Lakukan seperti ini,
dan saat kamu menutupnya...
Baiklah. Apa?
"Itu akhirnya meluap"
- Sudah kubilang. - Aku harus bagaimana?
Sudah kubilang itu tidak benar.
- Hei, aku... - Kami sudah bilang.
- Apa yang kamu lakukan? - Maafkan aku.
Aku tidak bisa menahannya.
Hei, ini tidak berhasil. Ini hancur.
"Yang lainnya menjadi seperti bubur"
Ada apa dengan ini?
Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu membuang ini?
- Itu dikembalikan. - Mereka dikirim kembali.
- Kamu buang, jadi, tidak apa-apa? - Ya, tidak apa-apa.
Kamu bisa makan itu.
- Yang dibuang. - Ambil dalam tiga detik.
- Mereka baru saja dibuang. - Hei, mereka...
- Benar. - Ya, kamu bisa makan itu.
Masa kecilmu pasti keras.
"Masa kecilmu pasti keras"
Kamu memakai syal untuk melindungi tenggorokanmu, bukan?
Aku tetap mendalami karakter untuk "The Man Who Laughs".
Bukankah kamu mencoba meniru Bae Yong Joon?
Kukira kamu menonton film atau drama yang dibintangi Bae Yong Joon.
Aku memainkan peran itu dahulu.
Eun Tae duduk di sana tanpa memakai apa pun.
Sepertinya kamu membuat keributan.
Biasanya, pria yang tidak sehebat itu membuat keributan.
- Mereka menyalahkan peralatan. - Ya, benar.
- Ahli sejati melakukan apa pun. - Mereka tidak peduli.
- Eun Tae tidak punya apa-apa. - Dia hanya dirinya sendiri.
- Ini tahun ke-15 melakukan musikal. - Aku tahu.
- Dia cukup lama melakukan ini. - Selama 15 tahun?
- Dia penyanyi yang baik. - Dia sungguh hebat.
- Kukira dia hanya menyanyi pop. - Dia penyanyi yang hebat.
Tapi tadi dia seperti aktor musikal sungguhan.
- Dia memiliki nada musikal itu. - Ya.
- Dia aktor musikal. - Dia aktor musikal.
- Aku aktor sungguhan. - Benar juga.
- Dia meragukanmu. - Tidak.
- Nada bicaramu... - Jika kamu melihatku sekali,
kamu tidak akan bisa mengatakan ini kepadaku.
"Marah"
- Undang dia. Tunjukkan padanya. - Aku harus melakukannya.
- Kamu tahu? Sungguh. - Tolong undang aku.
Ini dia.
- Akhirnya? - Mereka pasti sudah selesai.
Eun Taek!
- Eun Tae, jadi... - Ya.
- Siapa Eun Taek? - Maaf.
- Eun Taek? - Eun Taek.
Aku menciptakan sesuatu yang tidak ada di menu untukmu, Eun Tae.
- Apa itu? - Ini hotteok.
Aku menambahkan banyak pasta kacang merah.
Ada rumor yang beredar di sana, bukan?
- Rumor bahwa Eun Tae bodoh. - Sama sekali tidak.
Ini satu-satunya. Aku tidak bisa membuat ini lagi.
- Terima kasih banyak. - Aku buat dengan adonan hotteok.
- Hei, cicipi sebelum membayar. - Aku akan mengambilnya.
- Beri aku satu tiket saja. - Baiklah.
- Tidak. - Tidak.
- Beri aku satu tiket saja. - Baiklah.
- Tidak. - Tidak, kenapa kamu melakukan itu?
- Tidak, Eun Tae, jangan bayar dia. - Kembalikan.
- Tidak, tapi nanti, aku akan... - Kemarilah.
Tidak, pergilah jika kamu akan melakukan ini.
- Aku akan membalas kebaikanmu. - Pergilah jika kamu seperti ini.
- Haha, jangan memanfaatkan orang. - Tidak, sungguh.
- Tidak, ini sangat hangat. Eun Tae! - Sungguh, pria ini...
- Berhenti memanfaatkan pria baik. - Tidak.
- Kemari dan duduklah di sini. - Tidak boleh.
- Alih-alih... - Pria itu akan mendapat masalah.
- Kamu harus mengambil ini. - Kenapa memberinya stroberi?
- Setidaknya ambil ini. - Jangan beri dia stroberi.
- Enak jika dimakan bersama. - Tidak, hanya...
- Aku membuat... - Pergilah.
- Eun Tae, beri aku satu saja... - Keluar.
- Ini Surga. Jangan naik. - Tidak, tapi...
- Berikan kepadaku. - Keluar saja.
- Kenapa kamu... - Cepatlah pergi.
- Bagaimanapun... - Aku akan membayarmu diam-diam.
- Apa? Kalau begitu, beri aku satu. - Pergilah.
- Nanti saja. Makanlah ini. - Tinggalkan di sini dan pergilah.
- Kalau begitu, berikan kepadaku. - Bayar aku nanti.
- Eun Tae? - Ya.
- Ini. - Terima kasih.
- Sungguh, pria ini... - Nanti saja.
Kamu akan masuk Neraka jika tidak melakukannya.
- Hei, tapi... - Pria itu...
- Hei, Pak. - Eun Tae.
- Ambilkan bungeoppang kami. - Kalau begitu...
- Cepat bawakan bungeoppang kami. - Kami sudah membayar.
- Suruh mereka membawanya. - Cepat bawakan.
"Mereka berjanji tanpa kata-kata, tapi dengan membuat kontak mata"
Kenapa kamu tidak memberi kami bungeoppang?
"Dia bersikap seolah akan pergi"
"Tapi dia hanya tinggal dan mengawasi Eun Tae"
"Lemparkan kepadaku sekarang"
Dia bersiap membayar Haha lagi.
- Kamu bersiap membayarnya? - Tidak, aku akan...
- Hei, ayolah. - Jangan!
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Jangan bayar dia!
- Eun Tae, jangan lakukan ini. - Kenapa kita harus membayarnya?
- Kamu tidak bisa melakukan ini! - Tidak, ini tidak benar.
- Keluar. Hei! - Gunakan akal sehatmu.
Eun Tae, lempar!
- Gunakan akal sehatmu. - Eun Tae, lempar!
- Kenapa kamu melakukan ini? - Jangan berikan kepadanya!
Maafkan aku. Aku ketahuan.
"Maafkan aku. Aku ketahuan"
Hei, keluar.
- Astaga, yang benar saja... - Kamu tidak bisa membayarnya.
"Mereka mengusir iblis di pintu"
- Kamu tidak bisa membayarnya. - Yang benar saja.
- Eun Tae hebat dalam "Pergi". - Apa?
Dalam "Jesus Christ Superstar", ada dialog yang berbunyi, "Pergi!"
- Tunjukkan kepada kami. - Ya.
- Apa itu? - Kamu harus mengatakannya.
Pergi!
"Pergi!"
""Pergi"-nya menusuk gendang telinga alih-alih menggunakan kekerasan"
- Katakan saat Haha datang nanti. - Lakukan itu saat dia kembali.
"Pria hotteok muncul kembali karena masih memikirkan tiket"
Hei, yang benar saja! Kenapa kamu kembali? Pergilah.
- Maksudku, aku hanya... - Tidak bisa.
Kamu tidak perlu membayarku.
Eun Tae tidak akan membayarmu.
- Eun Tae, pria ini... - Kamu tidak boleh membayarnya.
Jangan minta tiket kepada Nyonya Eun!
- Kenapa kamu melakukan ini? - Jangan bayar dia.
- Eun Tae. Cepat! - Tidak, jangan bayar dia!
- Tidak, sungguh. Jangan! - Tidak! Hei!
- Kenapa kamu melakukan ini? - Jangan bayar dia.
- Eun Tae. - Tidak, jangan bayar dia!
- Eun Tae, cepat! - Tidak, sungguh.
- Jangan! Hei, sungguh? - Tidak! Hei!
- Astaga, pria itu terlalu baik. - Ayo.
- Ada apa dengannya? Sungguh. - Aku mencintaimu, Eun Tae.
Eun Tae, aku lahir tahun 1979.
- Benar, kamu lebih tua. - Dia bukan Eun Taek!
Astaga, berandal itu.
"Dia membuka amplopnya"
Sial.
"Uang lari?"
Berikan ini kepada Haha nanti.
"Mereka menggunakan trik untuk menyingkirkan pengemis iblis"
Itu bagus.
"Mereka menggunakan trik untuk menyingkirkan pengemis iblis"
Dia melihatnya.
Saat dia kembali, kamu harus bilang, "Pergi!"
- Baiklah. - Dia akan dimarahi.
Saat dia datang... Katakan. "Pergi!"
Pergi!
"Pergi!"
- Pergi! - Pergi!
"Penipu Ha diberi pelajaran oleh orang yang dia percayai"
"Akhir yang baik, menang, dan jahat"
Maaf, tapi kenapa bungeoppang-nya lama sekali?
Kita batalkan saja pesanan kita.
Apa ini?
- Ini musikal. - Kita bernyanyi.
- Apa ada panggung? - Ini panggung musikal.
- Lihat ini. - Tidak mungkin.
- Apa itu mengeluarkan udara? - Ini panggung musikal.
- Tidak mungkin. - Kita pasti
- bernyanyi di atas sana. - Kurasa kita harus bernyanyi.
Karena kita kedatangan tamu yang merupakan penyanyi...
- Ini seperti "Challenge 100 Songs". - Benar.
Apa kita akan bernyanyi dalam tim?
- Ini "Challenge 1.000 Songs". - Apa itu 1.000?
- Benar. - Kemarilah.
- Di "Challenge 1.000 Songs", - "Challenge 1.000 Songs".
Aku memenangkan kunci emas.
"Challenge 1.000 Songs"? Ya, aku ingat acara itu.
Aku yakin banyak dari kalian ingin pergi ke Surga.
Kalian akan bermain untuk memenangkan tiket ke Surga.
Inilah Orang yang Menyanyikan Jawaban Benar.
Kalian akan mendengarkan intronya
dan menebak penyanyi dan lagunya.
- Jika kamu tahu jawabannya, - Sulit dipercaya.
- Maju dan katakan jawabannya. - Kyu Hyun akan hebat dalam hal ini.
Untuk setiap jawaban benar, tim akan memenangkan dua tiket.
- Dua tiket per jawaban? - Baiklah.
Aku pandai dalam hal ini.
- Benarkah? Benarkah? - Benar sekali.
Kamu bilang pandai dalam segala hal.
- Aku hidup dan bernapas musik. - Kamu suka musik? Baiklah.
Jika itu jawaban yang benar, kamu akan menyanyikan lagu itu
dengan versi karaoke.
Karena mendapatkan skor lebih dari 90,
- Skor di atas 90? - Balon yang secara acak
memiliki tiket akan melambung.
- Itu penting. - Kalian bisa memenangkan tiket
- terlepas dari tim mana pun. - Benarkah?
Kalian akan bersaing dalam dua grup beranggotakan lima orang.
Tiket yang dimenangkan akan menjadi milik kalian untuk dibagikan.
- Apa ini timnya? - Apa ini tim kita?
- Timnya... - Biarkan ini menjadi tim.
- Tunggu, itu... - Dia benar.
- Ini akan menjadi timnya. - Para penyanyi ada di sana!
"Aktor musikal satu, dua, tiga"
- Seok Jin bersikap licik. - Ini timnya.
- Jangan bermain kotor. - Kenapa tidak?
- Beginilah cara kita duduk. - Itu salah.
Kalau begitu, mari bertukar.
- Kamu... Apa? - Mereka harus dipisahkan.
- Bertukarlah denganku. - Tidak mungkin.
Kita akan bersuten dalam urutan ini.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
- Baik! - Astaga.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
- Aku kalah. - Baik!
- Kamu di sini? Kita punya Ye Eun. - Aku tahu banyak lagu.
- Jong Kook, bagus. - Tim kita bagus.
- Ini cukup bagus. - Aku suka tim kita.
- Ini sangat seimbang. - Bagus.
Kita harus punya Kyu Hyun di tim kita.
- Kita bisa. - Kita bisa menyanyikan semua genre.
- Aku tahu lagu-lagu terbaru. - Kalian berdua tahu banyak.
- Aku memercayai Ye Eun. - Tentu.
Aku tidak tahu.
- Percayalah kepadaku. - Tim kita bagus.
Tim kita bagus.
- Yang lebih muda ada di sana. - Tapi aku...
- Kamu bisa melakukan ini, bukan? - Aku bisa menyanyikan ulang lagu
- dari tahun 1990-an dan 2000-an. - Benar. Se Chan.
"Se Chan adalah ahli musik dari tahun 1990-an dan 2000-an"
Aku penggemar berat lagu yang dirilis tahun 1990-an dan 2000-an.
- Aku juga seperti itu. - Itu tidak mudah.
Aku punya pertanyaan.
Bisakah Se Chan menebak jawabannya sementara orang lain menyanyikannya?
Selama kalian satu tim,
- Tim yang sama? - Itu diperbolehkan.
- Kita siap. - Selama itu tim yang sama.
- Kita siap. - Ya, kita siap.
- Aku punya pertanyaan lain. - Kenapa...
Bukankah lebih penting
untuk mendapatkan balon daripada menebak lagunya dengan benar?
Tidak, karena jika kamu menebak lagunya,
- kamu akan dapat dua tiket. - Kamu mulai dengan dua tiket.
Seluruh tim?
- Balonnya untuk kami sendiri? - Balonnya adalah bonus.
Jadi, skornya lebih dari 90.
Apa kita harus menyanyikan seluruh lagunya?
Asal kalian tahu, makan siang akan disajikan
selama perjalanan berikutnya ke Surga dan Neraka.
Makan siang!
- Kita harus menang. - Aku tidak boleh kalah.
- Kita harus menang. - Kalah bukan pilihan.
Jangan bercanda.
- Jangan bercanda. - Aku tidak akan bercanda.
- Kita harus menang. - Mari makan!
- Kita harus memenangkan ini. - Kita harus berhasil.
- Ini... - Kita harus menang.
- Mari kita lakukan. - Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Kita harus menang.
"Menelan ludah"
Lari saja ke sana.
- Minggir. - Minggir?
- Putar lagu pertama. - Mari kita lakukan.
Biar kujawab!
"Jae Seok dan Se Chan berlari mendengar intro yang tidak asing"
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
Can.
- Lagu apa oleh Can? - Lima, empat...
"Melirik"
"Spring Days Go By". Dua, satu.
"Spring Days Go By". Salah.
- Salah. - Itu salah.
"Spring Days of My Life Go By" oleh Can.
"Bukan "Spring Days of My Life Go By" oleh Can"
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
Minggir. - "Spring Days of My Human Life".
Kaleng. - "Spring Day of My Life".
- "Spring Day of My Life". - "Spring Days Go By".
- Apa itu lagu Can? - Biar kujawab.
- "Spring Days of My Life" oleh Can. - Itu dia.
- Baiklah. - Ya!
"Seok Hoon yang bersemangat benar"
Biarkan Seok Hoon menyanyikannya.
- Aku sangat tahu lagu ini. - Aku tahu lagu ini.
- Aku juga tahu. - Baiklah.
- Lakukanlah. - Semangat.
Tunggu saja balonnya.
"Tim lawan juga bisa memenangkan tiket bonus"
Dari mana mereka akan menembak?
Kamu harus dapat lebih dari 90 poin.
- Semangat. - Dia artis rekaman!
"Berseru"
- Ayo maju! - Kita bisa menyanyikannya bersama.
""Spring Days of My Life" oleh Can"
- Kita bisa menyanyikannya bersama. - Eun Tae, ayo.
"Memanggil Eun Tae untuk membantu"
Aku berkeliaran di dermaga bau ikan
- Dia hebat. - Dia hebat.
Seolah ini duniaku sendiri
"Melempar"
Dengan dua tinjuku, tanpa takut
Naiklah ke sana.
Aku menjalani hari lain
Ayo!
Tidak ada harapan, tidak ada mimpi
"Menambahkan teknik"
"Seok Sam senang berada di adegan yang sama"
"Dengan megabintang musikal"
"Senang"
Ayo!
"Bernyanyi seperti aktor musikal"
"Bantuan dari Seok Hoon!"
"Penyanyi latar Hidung Besar"
"Nyanyian luar biasa mungkin memberi mereka skor tinggi"
Aku tidak bisa menerima ini.
- Sayang sekali. - Eun Tae, semangat!
Seperti lilin - Seperti lilin
Cinta yang singkat - Cinta yang singkat
"Udara di ruangan berubah"
"Karena dinyanyikan oleh dua aktor musikal"
- Mereka akan memenuhi skornya. - Sial.
"Memeriksa penempatan balon"
"Penampilan berkualitas tinggi oleh para penyanyi ahli"
Baik!
Berapa skornya?
Baiklah. Berapa skor kita?
Eun Tae, ayo!
"Apa mereka akan dapat lebih dari 90?"
"Kamu bercanda? Acungan jempol sungguhan!"
- Sial. - Kamu tahu...
- Tunggu. - Kita masih dapat dua tiket.
- Kamu masih dapat dua. - Kita masih memenangkan dua.
Bisakah kamu tidak bernyanyi seperti aktor musikal?
- Nyanyikan versi karaoke. - Ingat, ini karaoke.
- Kita tidak cukup baik. - Jangan bernyanyi seperti itu.
- Kamu bernyanyi seperti musikal. - Itu terlalu mirip musikal.
Nyanyikan langsung dari tenggorokan.
- Jangan bernyanyi seperti itu. - Kamu harus pamer
dengan bernyanyi langsung dari tenggorokan.
- Pikirkan makan malam tim. - Baiklah.
- Selain itu... - Benar.
"Memperagakan makan malam tim"
"Jangan coba-coba"
"Sebut aku pengecut"
"Bahkan jika aku tersesat"
Ini menyenangkan.
- Baik, bagus. - Ini lagu kedua.
- Kita dapat dua. - Ambil mikrofonnya, ya?
Duduklah kembali.
Ambil!
"Ddochi mendapatkannya begitu mendengar intronya"
"Tomboy" oleh (G)I-DLE.
Itu dia. Kamu benar.
- Apa? - Apa-apaan ini?
"Bukan itu lagunya?"
Apa itu tadi? "Cup Boy"?
Biar kujawab. "Tomboy" oleh (G)I-DLE.
- Bukan? - Itu oleh (G)I-DLE.
- Bukankah itu lagu mereka? - Benar.
"Pasti oleh (G)I-DLE"
- Aku yakin itu. - Benar.
Aku yakin itu.
Benar. "Tomboy" oleh (G)IDLE.
- Biar kujawab! - Itu pasti benar.
"Biar kujawab!"
"Queencard" oleh (G)I-DLE.
"Tim Seok Jin benar dua kali berturut-turut!"
- Apa itu "Queencard"? - Aku tidak tahu lagunya.
Bahkan Seok Hoon tidak tahu lagunya.
Se Chan, duduklah kembali.
- Ini "Queencard". - Bukankah kamu bilang
- kamu tahu semua lagu terbaru? - Sulit dipercaya.
Sungguh.
Ini "Queencard".
"Queencard oleh (G)I-DLE"
"- Hei, kamu" - "Queencard".
"- Apa yang kamu lihat?" - "Queencard".
"Seksi"
Astaga. "- Ya, kamu"
"Yang Ssaebssaeb dan Pudel Jee memulai makan malam tim"
"Kamu mau ciumanku? Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu"
- Aku ingin Senin sampai Rabu. - "Senin, Selasa, Rabu, Kamis"
"- Aku selalu cantik" - Dia akan menurunkan skornya.
"Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu, aku selalu cantik"
"Kamu tidak beristirahat"
"Dari kepala sampai kaki, aku memesona dan menyilaukan"
Ya!
"Membelalak"
"Aku meniru gaya gadis yang lebih tua"
Ya!
"Jee-rasoni terus menyakiti tim"
"Kue ulang tahun yang disiapkan untuk pesta ini"
"Tanpa MR"
Mereka bahkan tidak akan dapat lebih dari 80.
Mereka harus didiskualifikasi. "- Aku bersyukur karena terlahir"
"Mereka mengeluh sebagai grup tentang falsetto busuknya"
"Dia tidak membiarkannya mengganggunya dan berteriak keras"
"Ini cara mereka melakukan makan malam tim di Korea"
"Melompat"
"Manajer Utama Yu juga berpesta"
"Asisten Manajer Yang dan Manajer Utama Jee"
"Tahu cara berpesta"
"Aku Queencard!"
"Begitu rupanya!"
"Aku Queencard"
"Ini payah dan tidak seperti penampilan sebelumnya"
"Aku Queencard, foto aku"
"Terdengar sederhana"
"Rap-nya sekasar dan senyaman sepanci cheonggukjang"
"Terlihat sangat keren"
Ini pasti akan lebih dari 90.
"Mereka berpesta sangat keras. Berapa skornya?"
"Jin Young jatuh cinta! Itu luar biasa"
- Tidak mungkin. - Itu bernilai 88 poin?
"Dia tidak percaya"
Baiklah. Aku setuju itu aneh.
Kamu harus menyanyikannya dengan kasar.
Nyanyikan saja dari tenggorokan.
Seok Jin menambahkan
- banyak improvisasi tidak berguna. - Benar.
- Itu buat mereka kehilangan poin. - Benar sekali.
"Dia terlalu bersenang-senang dan melupakan skornya"
- Itu bagus. - Bagus.
Aku masih tidak percaya.
- Bagaimana kamu bisa sehebat ini? - Itu tetap beri kita skor tinggi.
- Bagus. - Tenggorokanku sakit.
- Suaraku serak. - Kamu ikut bernyanyi?
Sedikit dari belakang mereka.
"Aku Queencard" Aku sedang fokus.
Mainkan lagu berikutnya.
"Berdiri"
- Mari tetap duduk. - Duduklah.
- Turunkan bokongmu. - Tenanglah.
- Ini lagu balada. - Naiklah ke sana.
"Penyanyi balada berdiri di intro sedih"
Brave Sound!
"Ini bukan lagu balada!"
"Suara khas yang tidak asing"
Brave Sound!
After School? - "Tonight?" After School!
- Malam ini, besok malam... - After School.
- Kamu benar. Itu lagu After School. - "Diva".
- Tidak, bukan itu. - Aku benar.
"Diva".
- Baiklah. Malam ini, besok malam... - Tunggu.
- Ambil mikrofonnya.
Apa kami boleh membahasnya di atas sana?
Bukankah ini lagunya? "- Malam ini, besok malam"
- Jangan berimprovisasi. - Jangan berimprovisasi.
- Nyanyikan dengan kuat. - Dengan kekuatan.
Nyanyikan liriknya saja.
Sungguh?
"Jae Seok yang gugup melewatkan ketukan lagi"
Dia pandai melakukan ini. Kita bisa.
Dia menyanyi dari tenggorokan. "- Aku mencintai kekasihku"
- Baik, bagus. - Mari kita dapatkan skor bagus.
"Aku mencintai kekasihku!"
Baiklah. Ayo!
Semuanya, berteriaklah!
"Malam ini, setiap malam, aku terus memikirkanmu"
"Aku divamu, divamu, di di diva"
"Bernyanyi sekuat tenaga"
"Aku adalah milikmu!"
"Tertawa"
"Nyanyian bersemangat diva yang berteriak menceriakan suasana"
"Diva, diva, diva"
"Malam ini! Setiap malam!"
"Aku adalah milikmu!"
"- Diva" "- Diva"
"Dia pergi ke tempat balon mungkin datang karena mengharap skor tinggi"
Aku harus punya banyak balon. "- Ambil hatiku"
Tunggu. "- Milikmu!"
"Berapakah skor diva yang berteriak?"
- Tunggu. - Baik, 80.
"Kemampuan menyanyimu luar biasa! Bagus!"
"100 poin!"
"Saat itu"
- Balon! - Hei. Tangkap mereka.
"Banyak balon keluar dari balik dinding"
"Kedua tim bisa memenangkan tiket bonus"
Astaga.
"Terlambat bergegas datang"
Tidak!
"Se Chan memecahkan balon dalam sekejap"
"Tapi tidak ada tiket di dalamnya?"
Ke mana perginya? Sial.
- Hei, semua balonnya jebakan. - Ke mana perginya?
Apa semuanya jebakan?
- Aku tidak dapat balon. - Di mana mereka?
- Astaga, ini... - Ke mana perginya?
"Saat itu, Se Chan mengambil sesuatu!"
- Bagaimana caranya? - Apa semuanya jebakan?
Semuanya jebakan?
- Sial. Ini jebakan. - Semuanya jebakan.
Dia menemukan satu.
- Seok Hoon punya sesuatu! - Seok Hoon!
Hei.
- Dia menemukannya. - Apa?
- Hei, kerja bagus, Seok Hoon. - Maksudku...
"Baru saja"
Ini dia.
"Seok Hoon yang bersemangat memecahkan balon sebelum orang lain"
"Dia menemukan Tiket Surga dari balon pertama!"
- Ke mana mereka semua pergi? - Semuanya kosong.
Balonnya datang dari belakang.
Hanya ada satu dari semua balon.
Kamu baru saja membantu orang lain.
Aku melakukannya dengan baik, bukan?
- Bagus. - Mereka melemparnya dari belakang.
- Kamu harus bernyanyi keras. - Ya, dengan keras.
- Bernyanyilah dengan keras. - Benar.
Dan ikuti irama.
- Ikuti irama dan berteriaklah. - Itu dia.
- Ini lagu berikutnya. - Pergilah.
Sudah selesai. Kamu tidak boleh membahasnya lagi.
- Shin Seung Hun! - Biar kujawab. Shin Seung Hun!
Tunggu. Kita hanya perlu menunggu.
- Kita punya kesempatan. - Biar kujawab!
Kim Kyung Ho. "Forbidden Love".
- Apa? - Astaga!
- Sungguh? - Bagus.
- Apa itu benar? - Kita mendapatkannya.
"Kyu Hyun benar setelah hanya mendengarkan dua detik"
- Bagaimana kamu tahu? - Hei, bagaimana kamu melakukannya?
- Tentu saja, aku harus tahu ini. - Bagaimana kamu tahu ini?
Aku juga mengira itu Shin Seung Hun.
- Aku juga. - Benar, bukan?
Jong Kook juga harus pergi.
- Hei, nyanyikan ini. - Bernyanyilah bersama.
- Ya, sebaiknya begitu. - Ini...
- Jong Kook menyanyikan ini. - Hei, tidak.
- Jong Kook dan Kyu Hyun bernyanyi. - Baiklah.
- Hei, nada lagu ini sangat tinggi. - Bagaimana kamu tahu ini?
- Tentu saja aku tahu ini. - Hei, tetap ikuti irama.
"'Forbidden Love' oleh Kim Kyung Ho"
"Jangan menangis. Lihatlah nama kita"
- Dia hebat sekali. - Bagus.
"Yang terukir di sini"
Tidak, aku tidak akan melihat.
Apa itu tadi?
Apa itu, "Tidak, aku tidak akan melihat?"
"Terhanyut dalam lagu"
Astaga, itu bagus.
"Undangan berharga akan basah"
"Masukkan ke sakumu, maka tidak akan basah"
"Jangan sedih"
"Penyanyi Kim menunjukkan keahlian dari pekerjaannya setelah rehat"
Mari bersiap untuk bernyanyi bersama.
"Temui keluargamu"
"Layanan ponsel bagus belakangan ini"
- Belakangan ini bagus. - Apa ini?
Itu sangat kekanak-kanakan.
Sudah dimulai sekarang.
Ini akan sangat tinggi.
"Hari itu"
"Akan datang" Ini dia.
- Ayo. - Ini dia.
"Klimaksnya datang!"
"Cintaku membuat dunia menyerah"
"Rock Kyu datang!"
"Terkesan"
"Sampai akhir, aku akan menghargai dan mencintaimu"
Dia hebat sekali.
"Sampai akhir, aku akan menghargai dan mencintaimu"
"Berjanjilah kepadaku"
"Dia mengharapkan hasil yang bagus"
Itu bagus!
"Suatu hari di masa depan"
"Di nyanyian bergairah Penyanyi Kim tanpa hal aneh"
"Berjalan perlahan"
Hei, bersiaplah untuk balon.
- Hei, ini bisa menjadi 80. - Kamu tidak pernah tahu.
- Ya! - Hei, balonnya.
"Mereka siap menangkap"
Kenapa mereka belum datang?
- Milikku! - Hei!
Tidak.
"Meletus"
"Tiga kombo"
- Apa ini? - Tidak ada apa-apa di sana.
Ini hanya kertas.
"Kyu Hyun mendapat tiket!"
"Tertawa"
"Dia masih ceria setelah kehilangan tepat di depan matanya"
Di mana?
"Dia masih ceria setelah kehilangan tepat di depan matanya"
"Bertepuk tangan untuk memberinya selamat"
- Apa ini? - Tidak ada apa-apa di sana.
"Tertawa"
- Hei! - Astaga, sial.
- Se Chan! - Kenapa tim itu mengambilnya?
- Tidak. - Yang Se Chan!
- Astaga, yang benar saja. - Tidak apa-apa.
Bagus, Se Chan.
"Tim Jae Seok membantu tim lain lagi"
Hei, kita harus membiarkan tim lain bermain dengan baik.
Ada jebakan di sini.
- Ada jebakan. - Mereka punya jebakan.
Hei, tapi kita benar.
- Itu bagus. - Nyanyianmu luar biasa.
- Hei! Apa itu? - Aku dapat.
- Bagus. - Aku dapat.
- Di mana? - Bagus.
- Ada dua. - Bagus.
- Baiklah. Silakan duduk. - Baiklah.
Bagaimana kamu bisa pandai menebak dengan benar?
Kalian berdua menyanyi dengan baik.
- Luar biasa. - Kamu hebat sekali.
- Duduk. - Duduk!
- DAY6! - Biar kujawab!
- DAY6. - DAY6, "Time of Our Life".
- Baik! - Ya!
Dia suka lagu ini.
- Dia suka lagu ini. - Bagus.
- Hei, bernyanyilah dengan baik. - Siapa yang akan nyanyi denganku?
- Hei, kalian harus bernyanyi. - Haruskah aku bernyanyi denganmu?
- Mari bernyanyi bersama. - Lakukan dengan baik.
"Aku akan jujur, aku sudah menunggu lama"
"Aku yakin kamu juga, sampai hari ini tiba"
"Saat kamu melihat kalender setiap hari"
Ayo!
"- Halaman masa muda yang indah" "- Halaman masa muda yang indah"
"Karena semua orang bersemangat dengan lagu favorit mereka..."
"- Aku akan mengisi halaman" "- Aku akan mengisi halaman"
- Bernyanyilah! - Dengan kenangan bersamamu, Ayo!
"Seok Sam mengincar tiket Kyu Hyun"
"Sangat fokus"
"Tapi"
"Dia sangat payah dalam hal ini karena dia hanya pernah kalah"
"Lagunya mendekati akhir sekarang"
"Terburu-buru"
"Dia tidak menyadarinya"
"Seok Hoon masuk dengan bantuan dengan merangkulnya"
Aku juga.
- Aku mau satu. - Tunggu.
Beri aku satu juga.
"Ini milikku!"
"Bernyanyi dengan penuh semangat"
Baiklah. Ayo.
- Balon! - Kukira itu tidak akan berhasil.
- Astaga, sayang sekali. - Sayang sekali.
Karena kamu merangkul bahunya...
- Kamu mengerti? - Seok Jin!
Jangan nyanyikan lagu itu. Kita bisa mengerumuni mereka
- dan mencuri banyak... - Benar.
"Mereka beralih ke strategi perampokan siang hari"
- Bagus. - Tunggu!
Tapi Seok Jin... Maafkan aku, - Begini...
tapi kami tidak akan terlihat seperti preman di TV, bukan?
Tidak apa-apa.
- Bagaimana kita melakukan ini... - Kita melakukan berbagai macam hal.
Benarkah?
- Tenggorokanku sakit. Serak. - Tenggorokanku juga sakit.
- Suaraku serak setelah satu lagu. - Tenggorokanku sakit.
Suaraku hilang.
- Kita sudah benar tiga, bukan? - Suaraku benar-benar hilang.
"Skor saat ini, Tim Jae Seok 3, Tim Seok Jin 2"
"Lagu berikutnya berlanjut"
- Ayo. Kamu tahu ini! - Itu Papaya!
- Nyanyikanlah! - Apa judulnya?
- Papaya, "Call My Name"? - Apa?
"Sang suami salah menebak lagu istrinya yang paling populer!"
- Eun Chae! - Papaya...
Eun Chae, apa judulnya? Apa? "Listen to Me".
"Listen... "- "Listen to Me".
Papaya, "Listen to Me".
"Seok Hoon benar berkat Eun Chae"
"Aku hanya bisa mendengarkanmu jika berakhir dengan satu atau dua kata"
"Tidak yakin"
Entahlah.
"Aku hanya bisa mendengarkanmu jika berakhir dengan satu atau dua kata"
"Mereka hanya dapat 82 poin karena tidak tahu liriknya"
Astaga, saat kita fokus pada lagunya...
- Baiklah! - Tidak!
SECHSKIES, "The Way".
"The Way This Guy Lives". Benar juga.
Baik!
"Kyu Hyun menjawab judul lengkapnya dengan benar meski tidak terkenal"
"- Aku hidup untuk gaya" "- Aku hidup untuk gaya"
"Skor mereka juga tinggi"
- Bagus. - Hei, Seok Hoon.
- Itu lucu. - Bagus.
- Ayo duduk. - Mari kita lakukan dengan benar.
- Kumohon, lagu lama. - Lagu berikutnya.
Lari saja.
"Berteriak"
"Ddochi maju setelah mendengarkan hanya dua detik"
"Se Chan juga langsung maju"
- Baiklah. - Ye Eun.
"Tarian hanya untuk merayumu" Apa itu?
Tiga, dua, - Kamu...
- satu! - MAMAMOO.
Biar kujawab! Itu dia. Kamu sudah selesai.
- Kamu... - Apa itu lagu god?
- Apa itu god? - Se Chan. Dia tahu itu.
"Loving U" oleh SISTAR.
- Bukan. - Bukan.
SISTAR.
"Loving U". "Loving U".
- Bukan. - Bukan itu.
"Kedua ahli lagu pop ini berhadapan lagi"
- Ayo. Benar. - Apa itu lagu SISTAR?
SISTAR. "Shake It".
- Benar. - Baik!
"Ddochi benar"
- Hei, benar! - Baik!
- Aku sedang sukses hari ini. - Ye Eun terbang tinggi.
- Hei, dia cukup hebat. - Bagus.
- Ayo! - Bernyanyilah bersamaku.
"'Shake It' oleh SISTAR"
- Tarian ini. - Anpanman.
- Kamu payah sekali. - Hei.
Ini dia.
- Kamu tahu ini, bukan? - Bernyanyilah dengan keras.
"Tarian hanya untuk merayumu"
Hei, itu bagus.
"Memamerkan pesonaku ke hatimu"
"Menyuarakan"
"Saat jari kita bersentuhan" Hei, Ddochi baikbaik saja.
"Berderit"
Tolong dapatkan skor tinggi.
"Goyangkan"
"Mereka mungkin kaku, tapi masih melakukan semua gerakan tari"
"Menyuarakan"
"Para manajer bernyanyi bersama!"
"Membaca situasi"
"Tim Perampokan Siang Hari mencari kesempatan mereka"
"Melihat Seok Hoon, apa ini?"
"Dia memeriksa tasnya karena firasat"
"Dia melihat tiketnya hilang"
"Kabur"
Dia tahu.
"Ceria"
"Dia menyerang Seok Hoon setelah melihat reaksi Eun Tae"
Bukan aku.
- Bukan aku. - Berikan tiketku.
- Bukan aku.
- Cepatlah. - Sungguh bukan aku.
- Kamu ada di sisiku. - Sungguh bukan aku.
- Cepat kembalikan. - Bukan aku.
Cepat kembalikan.
"Lebih keras, lebih keras"
"Ddochi menyanyi penuh semangat di tengah kekacauan"
"Kamu mengguncangku, mengguncangku, mengguncangku, dan mengejutkanku"
"Dia hampir pingsan karena bernyanyi terlalu bersemangat"
"Apa dia juga akan mendapatkan skor tinggi kali ini?"
- Baiklah. Seratus poin. - Seratus poin.
"Seratus poin lagi!"
Seratus poin.
"Meledak"
Tidak. Astaga.
- Aku menemukannya! - Bukan yang ini.
"Jae Seok akhirnya mendapatkan tiket"
Lebih baik mencari tiket di lantai.
"Seok Jin, pudel itu merebut balon"
- Kumohon. - Baiklah.
"Seok Jin juga mendapatkan tiket!"
Aku dapat satu.
- Kita harus pergi. - Cepatlah.
"Sementara itu, mereka berdua berkelahi"
Astaga, ke mana perginya?
- Aku menemukannya! - Bukan yang ini.
"Mereka berdua gagal mendapatkan tiket!"
- Kenapa aku tidak menemukannya? - Apa yang kalian lakukan?
- Ada apa? - Ya!
- Cepat tunjukkan kepadaku. - Aku menemukan satu.
- Tunggu. - Aku menemukan satu.
- Aku punya tiga tiket. - Cepatlah.
- Akan kutunjukkan tiga tiket. - Tunjukkan kepadaku.
- Tidak. - Apa yang kalian lakukan?
- Tunggu. - Ada apa?
- Dia mengambil tiket Kyu Hyun?
- Kamu akan mengambil paksa. - Tidak akan.
- Ada apa? - Ada apa?
- Apa yang terjadi? - Ada apa dengan mereka berdua?
Dia mencurigaiku karena kehilangan tiketnya.
- Seseorang mencurinya. - Ada yang mengambilnya?
- Apa? - Kamu meletakkannya?
- Ada di sini. - Siapa yang mengambilnya?
Seseorang mencurinya saat aku bernyanyi.
Seharusnya kamu menyimpannya. Siapa yang mengambilnya?
- Kamu harus menyimpannya di depan. - Hei.
- Kyu Hyun, kamu harus masukkan. - Hei.
- Pakai tas uang di depan. - Tas uang.
- Yang benar saja. - Hei.
- Tutupi dengan atasanmu. - Hei.
Aku tidak percaya para preman ini.
- Kenapa kita harus melakukan ini? - Sungguh.
Kurasa itu tidak diambil saat kamu bernyanyi.
Itu berarti Seok Jin mengambilnya.
Kurasa itu tidak diambil saat kamu bernyanyi.
Itu berarti Seok Jin mengambilnya.
Seok Jin mengambilnya.
Barang-barang sering dicuri saat kamu bernyanyi.
Seok Jin.
Tidak.
Seseorang merangkul bahuku. Siapa itu?
Aku akan membagikan tiket yang kalian peroleh melalui misi ini.
Tim Kuning akan mendapat sepuluh tiket.
Tim Hijau akan mendapat enam tiket.
- Bagus. - Bagikan sesuka kalian.
- Mari kita bagikan sesuka kita. - Mari beri Ye Eun satu tiket.
- Sedangkan kita... - Aku butuh tiket.
- Berapa yang kita punya? - Masing-masing ambil dua tiket.
- Mari kita lakukan itu. - Baiklah.
Mari kita bagikan secara merata.
- Mari kita bagikan secara merata. - Baiklah.
- Aku akan bisa makan. - Aku akan bisa makan.
- Aku dalam masalah. Bagaimana ini?
- Mungkin butuh banyak tiket. - Makan?
- Ada enam tiket. - Masing-masing ambil satu tiket.
- Ambillah. - Batu-kertas-gunting.
- Ayo bersuten. - Ayo bersuten.
- Batu-kertas-gunting.
Pemenangnya akan ambil satu lagi. Batu-kertas-gunting.
- Baiklah. - Baiklah.
- Batu-kertas-gunting. - Baiklah.
- Batu-kertas-gunting. Baiklah. - Astaga.
Batu-kertas-gunting. Baiklah.
- Energi Seok Jin bagus. - Bagus.
Apa dia akan mengambil dua tiket?
Dia akan mengambil dua tiket.
Sejujurnya, kamu belum melakukan apa pun.
- Sungguh. - Itu tidak benar.
Ayo bersuten lagi.
"Kamu belum melakukan apa pun"
"Pria bersemangat itu akhirnya mengutarakan pikirannya"
"Aku berlebihan"
- Lagi pula, salah satunya milikku. - Itu lucu.
- Sungguh. - Itu milikku.
- Itu lucu. - Aku dapat satu lagi
- lewat batu-kertas-gunting. - Baiklah.
Perutku sakit.
- Aku tidak akan bisa makan. - Kenapa? Kamu akan bisa makan.
Astaga.
Sekarang kalian akan memilih Surga atau Neraka untuk makan siang.
Jumlah Tiket Surga yang kalian butuhkan
- adalah lima. - Apa?
- Banyak sekali. - Itu mahal.
- Bukankah itu terlalu banyak?
- Aku tetap akan makan. - Itu mahal.
- Sudah kuduga. - Kumohon.
Mahal sekali.
Jika kalian ingin memilih Surga, silakan serahkan tiketnya.
Keluarlah dan pilih satu per satu
- dan kembali ke tempat ini. - Lima terlalu banyak.
Sekadar informasi,
Tim Neraka juga akan mendapatkan makanan.
- Benarkah? - Ya.
- Mereka tidak akan kelaparan. - Mereka akan dapat makanan.
- Kurasa itu makanan untuk diet. - Tentu, mereka akan dapat makanan.
Makanan untuk diet.
Apa kita butuh tiket untuk nanti?
- Jika kupakai sekarang... - Aku tidak tahu harus bagaimana.
Jumlah tiket yang kita butuhkan terus bertambah.
Haruskah aku pergi tanpa menggunakannya kali ini?
"Apa ada tiket di dalamnya?"
Kyu Hyun perlahan jatuh ke dalam lubang.
Kyu Hyun...
"Dia menerima kenyataan sebelum pintu Neraka"
Siapa yang mencuri tiketku?
- Aku bingung kali ini. - Tapi...
"Pencuri, Seok Jin, memilih lebih dahulu"
Aku harus makan.
Aku mengumpulkannya dengan tekun.
- Haruskah kumasukkan? - Ya.
- Aku harus makan. - Pergilah ke Surga.
Ke mana? Aku pergi sekarang? Apa aku akan pergi nanti?
- Ya. - Silakan duduk dan menunggu.
Aku harus menunggu.
- Aku akan tetap makan siang. - Baiklah.
- Satu, dua... - Kamu butuh lima tiket.
Dua, tiga, empat, lima.
Aku harus makan.
Apa itu makanan yang enak?
Kamu yakin soal itu? Kamu tidak berbohong soal itu, bukan?
Kalian akan mendapatkan makanan yang cocok dengan Surga.
Apa itu akan cocok dengan Surga?
"Kamu yakin?"
"Setelah menginterogasi kru, dia memilih Surga"
Berapa permainan yang tersisa?
Satu permainan lagi.
"Coba kupikir"
Aku akan menjaga semuanya tetap mewah hari ini.
Aku akan menikmati makanannya dan memainkan sisanya dengan tekun.
Aku tidak akan bisa bermain dengan baik kecuali makan sekarang.
Apa akan ada protein?
- Akan ada daging. - Baiklah.
"Dia mempertaruhkan semuanya untuk makan siang yang dia tunggu"
"Haha, Jumlah Tiket, Lima"
Aku akan mempertaruhkan semuanya.
"Pak Makanan Gratis memilih Surga tanpa ragu"
Aku harus makan.
Lima tiket terlalu banyak.
"Akan ada Neraka berikutnya juga"
Baiklah.
Aku tidak akan menyerahkan tiketnya.
"Dia memikirkan masa depan dan memilih Neraka"
Aku akan memilih Neraka.
Sayang sekali. Aku mengumpulkan lima tiket seperti orang gila.
Aku tidak bisa memakai semuanya. Aku tidak akan menggunakannya.
Orang-orang berpikir aku akan makan.
Tapi hari ini, aku akan berusaha menghindari hukuman.
"Ye Eun, Jumlah Tiket, Lima"
Aku tidak akan menggunakannya.
Apa aku masih akan dapat makanan?
"Raja hukuman, Ddochi menyimpan tiket untuk menghindari hukuman"
Tiketku tidak cukup. Aku akan pergi ke Neraka.
- Baiklah. - Astaga.
"Ini terjadi karena satu tiket curian"
Ini berlebihan.
"Dia bekerja keras tanpa hasil"
Aku tidak bisa pergi ke Surga.
"Saat ini dia punya tiga tiket"
Tiketku tidak cukup.
Jadi, keputusan sudah dibuat.
Mereka yang memilih Neraka
akan mengikuti anggota staf ke belakang.
- Apa? - Kita akan pergi ke suatu tempat?
Kenapa banyak orang pergi ke Neraka?
Tampaknya sia-sia memakai lima tiket.
Ye Eun memilih Neraka.
Kecuali Eun Tae,
- anggota Tim Neraka ada di sini. - Kamu benar.
- Mereka pergi ke Surga tadi. - Kamu benar.
- Kamu serius? - Kamu serius?
- Apa ini? - Ini berlebihan.
Lebih baik aku tidak makan.
Kurasa makanan mereka tidak enak.
- Makanan tidak enak di Neraka. - Benar.
Apa mereka sedang makan?
Mereka bilang, "Apa ini?" Apa mereka sedang makan?
Mungkin kita akan makan makanan yang mereka buat. Semuanya terlalu lama.
- Tidak mungkin. - Kurasa kita akan makan itu.
Sepertinya mereka membuat makanan.
"Mengetuk"
Mereka melakukan sesuatu.
- Ini salah. - Kami membayar lima tiket.
Kami sudah membayar, jadi...
- Maksudku... - Apa? Apa mereka pengemis?
- Apa mereka pengemis? - Apa?
"Para pengemis masuk"
- Astaga. - Syukurlah.
- Aku senang sekali. - Syukurlah.
"Tolong beri aku koin" Syukurlah.
Kyu Hyun! "- Tolong beri aku koin"
Haruskah aku makan seperti ini?
Kyu Hyun adalah pria yang tertawa.
"Pengemis yang tertawa"
Aku senang tidak memilih Neraka.
Dasar pengemis.
- Menyebalkan sekali. - Mari kita lihat.
- Siapa yang mencuri tiketku? - Yang benar saja.
- Kamu harus memberi kami makanan. - Kamu harus memberi kami makanan.
Ini bisa dibilang hukuman.
Selagi berpakaian sebagai pengemis,
Anggota Tim Neraka akan mencari warga
yang punya alasan untuk perayaan
dan memberikan penampilan perayaan.
"Mereka harus keluar dalam kondisi ini dan memberi penampilan perayaan"
Itu yang terburuk.
- Itu yang terburuk. - Sungguh.
- Bukankah ini hukuman? - Terima kasih.
- Itu yang terburuk. - Ini hukuman.
- Apa? - Aku senang sudah membayar.
- Sungguh.
- Ini bahkan bukan soal makan. - Sungguh.
- Makan jauh lebih baik. - Ini hukuman.
Jika tahu, kami akan membayar dan makan.
- Ini hukuman. - Maksudku...
Bagaimana kita akan memberikan penampilan perayaan?
- Ini lebih buruk daripada hukuman. - Ini hukuman.
- Ini lebih buruk daripada hukuman. - Apa hukumannya? Aku penasaran.
- Berikan penampilan perayaan. - Menyenangkan sekali.
Setelah penampilan, dapatkan skor dari warga.
Jika kamu dapat 10 dari 10
tiga kali atau lebih, kami akan menyediakan makanan.
- Tiga kali? - Tiga kali.
Kalau begitu...
- Kita harus berpura-pura. - Kita harus berpura-pura.
Ini menegangkan. Jadi, ini acara ragam sungguhan.
Tim Surga, pergilah ke restoran yang dipesan kru produksi
- dan makan dengan nyaman. - Baiklah.
- Hebat. - Baiklah.
- Selamat menikmati. - Ayo.
Menyerahkan lima tiket adalah hal terbaik yang pernah kulakukan.
- Sungguh. - Sungguh. Maksudku.
Menyerahkan lima tiket adalah keputusan terbaik
- yang kubuat hari ini. - Aku juga.
- Aku tidak menyesalinya. - Aku juga.
- Ini lebih buruk daripada hukuman. - Sungguh.
Kurasa kita akan dapat makanan enak.
- Kita akan dapat bossam. - Bossam?
- Bossam dengan tiram? - Ini luar biasa.
Kelihatannya lezat.
- Ada protein. - Ada banyak protein.
- Ini cumi-cumi dan lobak berbumbu. - Ini berisi cumi-cumi.
Gamjatang ini gratis.
- Baiklah. - Ya.
- Aku suka hidangan ini. - Ini gila.
- Baiklah. Ayo. - Silakan makan.
- Selamat menikmati. - Terima kasih atas makanannya.
- Selamat menikmati. Bagus. - Ya.
Bossam adalah hidangan sehat.
Ada protein dan lemak.
Ini hidangan favoritku.
- Kamu suka bossam? - Ya.
Astaga.
"Makan"
"Puas"
"Penggemar protein hampir pingsan"
Ini sangat lezat.
Jika yang lain ada di sini, kita akan menggoda mereka.
"Pak Makanan Gratis makan ssam selada besar"
Ini sangat lezat.
- Buang itu. - Ambil dalam tiga detik.
"Kualitas makanan mereka meningkat dari bungeoppang tanah"
"Mantan anggota Tim Neraka mengubah hidup mereka"
Meski makanannya lezat, memikirkan kesulitan
yang akan dihadapi anggota lain
membuatku sangat senang karena menyerahkan lima tiket.
Ini sangat lezat.
"Mereka mulai makan dengan sungguh-sungguh"
Hei, ini gila.
"Mereka terus berseru"
Ini kebahagiaan. Aku senang sekali.
Astaga.
"Mantan pengemis senang dengan setiap ssam"
Ini sangat lezat.
Menyerahkan lima tiket hari ini
adalah keputusan terbaik yang kubuat dalam enam bulan terakhir.
Aku juga.
Ini luar biasa.
"Seok Hoon terus makan ssam seolah belum makan berhari-hari"
"Eun Tae hanya makan tiram mentah"
Tiramnya sangat lezat.
Restoran ini membuat makanan lezat.
Tiramnya segar.
Tiramnya enak sekali.
- Tiramnya segar. - Ya.
- Aku tidak bisa berhenti makan. - Bisa seperti itu...
"Dia makan dengan elegan"
- Aku tidak bisa berhenti makan. - Ini lezat.
- Ini sangat lezat. - Aku senang sekali.
Boleh kami minta makanan lagi?
Kurasa dia butuh tiram lagi.
- Boleh aku minta tiram lagi? - Dia membutuhkannya.
- Bisa beri kami sedikit lagi? - Pesan daging lagi.
- Baiklah. - Terima kasih.
Apa orang-orang diberi makan banyak
di Running Man?
- Ya, mereka diberi makan banyak. - Ya.
Acara ragam besar memang berbeda.
- Tentu saja. - Kami diurus.
Ini sudah ditayangkan selama 15 tahun.
Kru produksi murah hati.
Ada daging lagi.
Sayuran.
Bisakah kami memesan minuman?
- Tentu saja. - Astaga.
Sudah berapa lama sejak kalian menikah?
- Sudah 12 tahun. - Apa?
Dia punya tiga anak.
- Kamu punya tiga anak? - Apa urutannya?
- Dia juga punya tiga anak. - Putri, putra, dan putri.
Dia seorang patriot.
- Aku iri. - Ini bagus.
Tidak mudah membesarkan tiga anak.
"Seok Jin juga punya seorang putra"
Kamu punya satu anak?
- Satu. - Kamu punya satu anak.
- Ya. - Sungguh.
- Membesarkan satu pun sulit, bukan? - Astaga.
- Membesarkan satu pun sulit. - Itu cukup sulit, bukan?
Ini sulit.
Aku ingin punya satu anak dan membesarkannya dengan baik.
"Dia harus menikah lebih dahulu"
Omong-omong, bagaimana istrimu bisa menjadi
seorang manajer?
- Yang benar saja. - Jika kalian selalu bersama...
Dia hanya menemaniku di acara seperti ini.
- Acara seperti ini? - Ya.
Tetap saja, manajer profesional bisa bicara mewakilimu
tentang syarat seperti pembayaran.
- Aku mengurusnya sendiri. - Benarkah?
Kamu membagi uangnya dengan istrimu?
Kamu melakukan itu meskipun kamu yang mengerjakan semuanya?
- Aku memberinya semua uangnya. - Benar.
"Istrinya bertanggung jawab atas uang"
Dia memberinya semua uangnya.
Memiliki dana pribadi tidak ada artinya saat kamu menikah.
- Ya. - Benar.
Uangku adalah uangmu.
- Benar. - Uangmu adalah uangmu.
"Itu lelucon umum"
Kamu tahu yang sebenarnya.
Aku punya teman yang mengatakan ini saat mereka pertama menikah.
Saat istri mereka memakai uang mereka,
terkadang mereka berpikir, "Apa ini tidak apa-apa?"
Bukankah itu ceritamu?
Itu bukan kisahku.
Menurutku itu sama sekali tidak sia-sia.
- Sama sekali tidak. - Benar, bukan?
- Kita satu. - Maksudku...
- Itu sebabnya aku mencari uang. - Aku juga.
- Aku bahagia. - Beberapa orang seperti itu.
Bukankah itu konyol?
"Dia anggap teman-temannya konyol karena dia mencintai istrinya"
Apa masalah terbesar teman-temanmu pada awalnya?
Pada barang apa istri mereka menghabiskan uang?
"Berpikir"
Itu bukan hal besar.
Itu bukan hal besar?
"Dia menjawab tanpa ragu"
Benarkah?
Kamu hanya manusia, jadi...
"Batuk"
- Ini bukan ceritaku, mengerti? - Aku tahu itu.
- Aku hanya penasaran.
- Kamu hanya manusia, jadi...
Itu bukan hal besar, jadi...
Saat memikirkannya sekarang, mereka merasa bersalah.
Pakaian itu penting, bukan? Istri mereka membeli pakaian.
- Benar. - Pakaiannya tidak terlalu mahal.
Apa mereka merasa itu sia-sia?
Bukan sia-sia. Sedikit saja.
Mereka bilang, "Haruskah aku melakukan ini seumur hidupku?"
- Apa teman-temanmu berpikir begitu? - Teman-temanmu?
- Kamu tahu semua detailnya. - Teman-temanku.
Kamu pasti sangat dekat dengan teman-teman ini.
- Seok Jin! - Aku sangat dekat dengan mereka.
"Dia ingat percakapannya dengan sangat detail"
Aku sangat dekat dengan mereka.
Begitu rupanya.
Para istri tidak tahu soal itu.
- Benarkah? - Ya.
Kurasa mereka akan tahu hari ini.
"Astaga"
Ini bagus.
Syukurlah aku menyerahkan tiketnya.
- Sungguh. - Aku akan menyerahkan sepuluh.
Syukurlah aku tidak hanya punya empat tiket.
Syukurlah aku mencuri tiket Kyu Hyun.
- Ini sangat memalukan. - Ini sangat memalukan.
"Anggota baru Tim Neraka dahulu berada di Surga Tem"
- Pengemis. - Ya?
- Kemarilah. - Kita harus tetap
- bersama. - Mari kita dengarkan bos.
Kita harus tetap bersama.
- Kemarilah. - Bos.
Kita harus melewatinya.
Tiga kali ke kanan dan tiga kali ke kiri?
- Ini sangat memalukan. - Tiga kali ke kiri.
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
"Mereka harus tampil dan menerima 10 dari 10 dari tiga warga untuk makan"
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
"Mereka membahas tarian untuk penampilan perayaan"
- Ini dia. Baiklah. - Ini dia.
Tiga kali ke kiri dan tiga kali ke kanan.
- Senyum. Majulah ke depan. - Baiklah.
Rambutku gatal.
Aku menggaruk rambutku.
"Mereka bergerak saat menggaruk rambut"
Running Man bukan acara seperti ini, bukan?
- Benar. - Ini bukan acara seperti ini.
Tunggu. Bagaimana jika kita bicara dengan pemilik salon rambut?
- Dia sudah makan? - Kuharap dia punya kabar baik.
Pemiliknya sendirian. Tidak ada pelanggan.
- Halo. - Astaga.
"Senang bertemu denganmu!"
- Halo. - Astaga.
- Dia tidak melihat kita. - Ayo. Dia sibuk.
- Dia sibuk. - Apa dia sibuk?
- Dia tidak tertarik. - Halo.
Mari kita coba lagi.
Jae Seok!
"Mereka menahan rasa malu dan mencoba lagi"
"Dia tidak melihat ke arah mereka"
- Dia tidak memperhatikan. - Jae Seok!
Bukan begitu. Dia sungguh berpikir kita pengemis.
- Halo. - Sungguh.
Dia sungguh berpikir kita pengemis.
- Sungguh. - Orang tidak mengenali Jae Seok.
- Sungguh. - Jae Seok.
- Kyu Hyun. - Tidak masuk akal
dia tidak melihat kita.
- Kurasa dia salah paham. - Dia pikir itu sungguhan.
Dia mungkin berpikir kita penampil atau...
"Ini percobaan ketiga"
Bu.
"Dia berusaha keras menghindari mereka"
Kurasa dia takut.
- Sungguh. - Dia tidak mengenalimu.
- Sungguh. - Dia pikir
kita pengemis sungguhan.
Kurasa dia salah paham.
Dia pikir kami mengincar uang atau makanan gratis.
- Dia pikir kita... - Halo.
Dia pikir kita benar-benar
- memohon. - Apa?
- Temanku, kamu mau ke mana? - Halo.
Ibu, nanti kutelepon lagi.
Kamu menelepon ibumu. Kamu mau ke mana?
Aku akan pergi ke sasana taekwondo.
- Taekwondo. - Sudah berapa tahun?
Lima tahun.
"Mereka tiba-tiba merayakannya"
- Apa sabukmu? - Sabuk hitam.
- Sabuk hitam.
- Itu yang terbaik. - Dia masa depan.
- Boleh aku berswafoto denganmu? - Tentu.
- Bukankah kita harus tampil dahulu? - Mari kita tampil lebih dahulu.
- Kita akan tampil lebih dahulu. - Kami akan tampil pertama.
- Secara resmi... - Aku tidak punya banyak waktu.
- Kapan kamu harus tiba di sana? - Pukul 14.30.
- Kamu bilang pukul 14.30? - Kamu harus berlari ke sana?
Dia harus bergegas. Waktunya tinggal lima menit lagi.
Berswafoto dengannya dan minta skornya.
Maukah kamu memotretku seperti ini?
- Baiklah. Mari kita mulai. - Baiklah.
- Temanku. - Siapa namamu?
Jang Do Hyun.
Do Hyun. "- Do Hyun, semoga hidupmu baik"
"Do Hyun bingung saat mendengar lagu jelek mereka"
"- Sabuk hitam untuk Do Hyun" "- Sabuk hitam"
"- Taekwondo" "- Semoga hidupnya baik"
"- Lima tahun" "- Sabuk hitam"
"Mereka segera mengakhiri lagunya karena malu"
- Do Hyun. - Do Hyun dengan sabuk hitam.
- Do Hyun. - Do Hyun, tunggu sebentar.
Mereka baru saja memberikan penampilan.
Berapa skor yang akan kamu berikan jika skor sempurnanya sepuluh poin?
- Sepuluh poin. - Sepuluh poin?
Do Hyun.
Do Hyun, selamat.
- Selamat atas sabuk hitamnya. - Ya.
Semoga kamu menjadi atlet nasional
- dalam taekwondo. - Ya.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
- Sampai jumpa. - Berolahragalah dengan rajin.
- Sampai jumpa. - Lari.
Kurasa dia tidak berniat menjadi atlet nasional.
- Bukankah itu hobinya? - Hei.
- Diamlah. - Dia memberi kita sepuluh poin.
- Kurasa itu hobinya. - Diamlah.
- Atlet nasional? - Kami memberinya selamat.
Kenapa kamu bilang, "Taekwondo! Dor, dor, dor!"
Apa itu tadi?
- Jae Seok! - Itu berlebihan.
Do Hyun masih memberi kita sepuluh poin. Waktu kita tidak banyak.
- Ayo. - Kita berhasil.
Pertama, kamu harus bertanya apa mereka punya alasan
- untuk memberi selamat. - Baiklah.
- Kita tidak bisa mengarangnya. - Tapi mereka mungkin tidak tahu.
- Benar. Kita pernah melakukannya. - Kita menemukan
- alasan untuk memberi selamat. - Benar.
Taekwondo.
- Peringkat kelima! - Peringkat kelima!
Masa depan taekwondo Korea!
- Dia tidak akan mengambil rute itu. - Taekwondo.
- Itu hobinya. - Akan keren jika dia melakukannya.
Apa ada yang punya alasan untuk memberi selamat?
- Ada bayi. - Di mana?
- Itu bayi. - Beri dia selamat karena lahir.
Beri dia selamat karena sudah lahir.
Halo. Siapa namanya?
- Ah Rin. - Ah Rin.
- Ah Rin nama yang bagus. - Ah Rin.
Dia cantik sekali.
Kamu punya alasan untuk memberi selamat?
- Baru-baru ini? Ini cukup kecil. - Ya.
Ah Rin berusia enam bulan sekarang.
- Enam bulan. - Dengar.
- Ah Rin memasuki dunia. - Ya.
Dia sudah hidup selama enam bulan.
- Kita harus memberinya selamat. - Ya.
Tiga kali ke kiri, tiga kali ke kanan.
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
"Mereka langsung memulai penampilannya"
"Selamat, Ah Rin"
"Ah Rin menari dengan mereka"
"Ah Rin" Satu, dua, tiga. Arin!
"Ah Rin" Satu, dua, tiga.
- Ah Rin! - Ah Rin!
- Enam bulan! - Katakan hal baik pada Ah Rin.
Ah Rin, tetaplah sehat. Kesehatan adalah yang terbaik.
- Baiklah. - Jika kamu sakit,
hatiku akan sakit.
- Ah Rin. - Dia tersenyum.
- Silakan. - Ah Rin, tetaplah sehat.
Dengarkan ibumu dan tumbuhlah dengan cantik.
Baiklah.
Ah Rin, tumbuhlah secantik aku.
"Wajah datar"
Hasilkan banyak uang, Ah Rin.
- Siap. Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
"Mereka memulai penampilan tambahan yang tidak diminta siapa pun"
"- Untuk Ah Rin" "- Untuk Ah Rin"
- Sehatlah, Ah Rin. - Sehat selalu.
- Selamat. - Terima kasih.
Kamu suka sorakanmu?
Aku sangat bersyukur.
- Penampilan kami... - Apa...
Berapa nilai yang akan kamu berikan dari sepuluh?
"Apa mereka akan dapat sepuluh poin?"
Dari sepuluh? Seratus poin.
- Seratus poin. - Seratus poin.
"Seratus poin"
Ibu Ah Rin yang terbaik!
Ah Rin.
Dia sangat mirip denganmu.
- Terima kasih. - Sampai jumpa, Ah Rin.
- Sampai jumpa. - Jaga kesehatan.
- Ini bagus. - Terima kasih.
Kami memberi selamat kepada Ah Rin.
Seperti inilah penampilanku.
- Sekali lagi... - Beginilah penampilanku.
- Aku berjalan-jalan seperti ini. - Kamu lihat itu sekarang?
Aku tertawa karenamu.
Kami juga sama. Kami tertawa karenamu.
Aku menjadi "Pria yang Tertawa" karenamu.
Aku banyak tertawa.
- Kita harus cari satu orang lagi. - Satu orang lagi.
Lalu kita bisa makan.
Sekali lagi.
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
"Apa itu?"
"Lewat dengan cepat"
Bagaimana kalau memberi selamat pada merpati?
Itu ide bagus.
- Beri selamat pada merpati... - Jika dia terbang, sepuluh poin.
- Bukankah mereka pasangan? - Mereka...
Hei!
- Astaga. - Astaga.
- Halo.
Pasti sulit datang jauh-jauh kemari.
- Bagaimana lenganmu bisa terluka? - Lenganmu.
Bagaimana lenganmu bisa terluka?
Halo.
- Bu. - Ya?
Bagaimana lenganmu bisa terluka?
- Aku terjatuh. - Astaga.
Sudah berapa lama sejak kamu terluka?
- Dua bulan. - Hampir waktunya kamu melepasnya.
Mereka melepas bajanya kemarin
- dan menyuruhku datang lagi. - Dia melepas bajanya.
Bukankah itu patut diberi selamat?
Aku harus tetap seperti ini sebulan lebih lama.
Sebulan lebih lama.
"Rencana mereka gagal"
- Satu bulan lagi... - Bulan apa ulang tahunmu?
- Ulang tahunku? - Ya.
- Tanggal 15 April. - April. Sebentar lagi.
- Sebentar lagi. - Tanggal 25 Mei.
25 Mei. 25 Mei.
Ada yang ingin kamu ucapkan selamat
secara pribadi atau di keluargamu?
- Di keluargamu. - Sesuatu yang baik.
- Cucumu...
Aku hanya tinggal dengan suamiku.
Kedua putra kami tinggal terpisah.
Apakah berkah jika mereka tinggal terpisah?
- Itu berkah. - Entahlah.
"Tidak ada yang bisa dia rayakan"
Tunggu.
- Dia dan suaminya sehat. - Mereka sehat.
- Suamimu sehat, bukan? - Kesehatan mereka.
Dia tidak sehat.
"Mereka terus gagal mendapat jawaban"
Apa tidak ada kabar baik belakangan ini?
- Kabar baik? - Sesuatu yang membuatmu tersenyum.
Lenganku cedera. Kabar baik apa yang kumiliki?
- Bagaimana dengan bertemu Jae Seok? - Pikirkan sedikit...
Bagaimana dengan bertemu Jae Seok hari ini?
Aku sangat senang soal itu.
- Ya! - Ya!
"Kita menemukan sesuatu untuk dirayakan!"
- Kamu baik-baik saja? - Jadi, kita bertemu hari ini.
- Bukankah itu patut dirayakan? - Tentu saja.
- Benar. - Aku melihat kalian di TV tadi.
Kami akan mengucapkan Selamat Tahun Baru dahulu.
Kami akan mengucapkan Selamat Tahun Baru.
Jadi, - Terima kasih.
Jaga kesehatan. Lekaslah sembuh.
- Lekaslah sembuh. - Jaga kesehatan.
Lekaslah sembuh.
- Lekaslah sembuh. - Aku sangat bersyukur.
- Kesehatan... - Kesehatan, tiga kiri, empat kanan.
Kesehatan, tiga kiri, dan empat kanan.
Mulai.
Siapa namamu?
Hong Jeong Ja.
- Hong Jeong Ja. - Hong Jeong Ja.
- Hong Jeong Ja
"Hong Jeong Ja"
"Mereka menyanyikan lagu sederhana dengan namanya"
"- Hong Jeong Ja" "- Jeong Ja"
- Jeong Ja. - Ini agak...
- Itu namanya. - Ya.
Itu namanya.
- Aku akan... - Ya.
Aku pergi ke gereja.
- Kalau begitu... - Diakon Senior Hong Jeong Ja.
- Diakon Senior. - Diakon Senior.
- Diakon senior.
- Satu, dua... - Pertama...
Aku akan banyak berdoa untuk KBS.
- KBS? - Ini SBS.
- SBS. - SBS.
Untuk semua perusahaan penyiaran.
- Semua perusahaan penyiaran. - Mereka semua satu.
Dia akan berdoa untuk semua perusahaan penyiaran.
- Diakon Senior Hong Jeong Ja - Diakon Senior.
Akan banyak berdoa untuk mereka.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kegembiraan bagi dunia"
"Mereka merespons dengan himne"
"Mereka tidak yakin dengan liriknya"
"Melihat sekeliling"
"Mereka bernyanyi keras di jalanan"
Kamu yang terbaik.
Aku datang untuk menata rambutku. Ini. Monaliza.
- Monaliza. - Salon.
Kamu mau ke sana?
Aku datang untuk menata rambutku. Terima kasih banyak.
Bagus sekali.
Tetaplah sehat, Diakon Senior Hong Jeong Ja.
Kami - Ya.
Bersorak untukmu.
- Itu hanya pertunjukan. - Berapa skor
yang akan kamu berikan dari sepuluh?
"Mereka akan bisa makan jika menerima sepuluh poin"
"Apa pertanyaan itu mengurangi poin?"
- Apa yang kamu lakukan? - Baru saja.
- Aku akan memberikan poin penuh. - Ya?
- Seratus poin? - Seratus dari seratus.
"Seratus poin!"
"Para pengemis memenangkan makanan mereka!"
- Terima kasih. - Tetaplah sehat.
- Terima kasih. - Lekaslah sembuh.
- Semoga lekas sembuh. - Ini musim dingin.
Jalanan licin di musim dingin.
- Ya. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tolong beri kami lima mangkuk kalguksu lezat.
Kalguksu!
Ini restoran terkenal yang menolak tampil di TV.
- Luar biasa. - Astaga.
- Aromanya. - Kelihatannya enak.
- Aromanya enak sekali. - Apa yang kamu lakukan?
Itu berlebihan.
Itu yang biasa dilakukan Kwang Soo sebelumnya.
Itu yang biasa dilakukan Kwang Soo.
Ini, Ye Eun.
Ini lucu sekali.
Aromanya gila.
Kita harus makan setelah bekerja.
- Luar biasa. - Apa ini kalguksu?
- Beri kami sendok di sebelahmu. - Baiklah.
- Kelihatannya enak. - Yang termuda harus melakukan ini.
- Benar. - Kurasa ini nasi jelai.
- Di sini juga ada. - Mereka datang.
- Mereka memberi kita nasi jelai. - Kelihatannya enak.
Nasi jelai.
- Dia bilang tidak mau makan. - Dia bilang tidak mau makan.
Dia bereaksi dengan baik.
- Tapi... - Kimchi.
Ada apa dengan telurnya?
Untuk apa telurnya?
Bukankah itu berlebihan?
- Dia seperti itu saat makan. - Benarkah?
Aku sangat suka makanan seperti ini. Kelihatannya sehat.
Aku juga.
"Dia mencampurnya dan mulai makan"
Enak?
- Bagus. - Enak?
"Berseru"
Enak sekali.
"Ini seperti tahap pemanasan sebelum makan kalguksu"
Ini gila.
"Kalguksu-nya keluar"
Kita melihat mereka membuat mi.
- Kita melihat cara pembuatannya. - Kamu bisa memercayainya, bukan?
- Kuahnya bening. - Minya lezat.
- Kelihatannya enak sekali. - Kelihatannya enak.
- Terima kasih atas makanannya. - Ini.
"Dia meniupnya dan mulai makan"
"Berseru"
Enak, bukan? Pemiliknya membuat mi.
Mi-nya luar biasa.
"Raja pengemis juga memakannya"
Bisa beri aku sausnya?
Ini.
Ini enak.
"Mi kenyal buatan tangan dan sup panasnya enak"
Ini bagus sekali.
Ini enak.
"Ye Eun menambahkan lada"
"Dia menumpahkan banyak"
Ini enak sekali.
Kuahnya.
"Itu menghalanginya"
Kuahnya luar biasa.
Maaf, tapi rambutnya...
- Ini... - Kamu bisa melepasnya.
- Boleh kulepas? - Ya.
Kepalamu terasa gatal, bukan?
"Dia melepas wig pengemis"
Tapi...
- Ini sangat lezat. - Kubisnya renyah.
- Kaguksu... - Kimchi-nya
- Kimchi-nya luar biasa. - Ini merah, tapi tidak pedas.
Merah sekali, tapi tidak pedas.
"Berseru"
Mi-nya...
"Rasanya lebih enak setelah bekerja keras"
- sangat enak. - Minya sangat kenyal.
Ada campuran biji-bijian di nasi jelai.
- Ini bagus untuk gula darah. - Benar.
Tapi tepung meningkatkan kadar gula darah.
Jadi, sama saja.
Itu membatalkan.
Jadi, sama saja. Itu menambah dan mengurangi.
Tapi itu buatan tangan. Kurasa tidak apa-apa.
- Kita bisa makan tanpa khawatir. - Benar.
Nol.
Kurasa riasannya juga berperan.
Kelihatannya lebih lezat saat aku melihatmu.
- Kelihatannya... - Saat kamu dandan sebagai pengemis,
Ya. Itu tampak jauh lebih
- lezat. - Itu tampak benar.
- Benar. - Aku sudah menghabiskan semangkuk.
"Tim Neraka menjadi pengemis karena tidak punya tiket"
"Mereka memukul kaleng dan bernyanyi untuk makan kalguksu"
"Mereka berkeliling dengan merasa malu"
"Mereka berhasil makan sendiri"
"Waktu makan Tim Neraka sulit"
- Enak sekali. - Ini enak.
Kyu Hyun.
"Dia berkeringat"
Para pengemis makan dengan lahap.
Kamera akan bergerak lebih dahulu.
Satu, dua, tiga.
Ini enak sekali.
- Ini enak karena dingin. - Kuahnya enak.
Jika hukumannya lebih lemah dari ini,
- aku tidak akan menoleransinya. - Tidak ada hukuman seperti ini.
- Enak sekali. - Enak sekali.
- Ini bagus. - Luar biasa.
Ini misi terakhir untuk mendapatkan tiket ke Surga.
Namanya Lomba Estafet untuk Kabur dari Neraka.
"Lomba Estafet Neraka di papan akupresur"
"Berteriak"
"Seok Sam diseret sejak awal"
"Berteriak"
"Ddochi Ji bahkan lebih lemah"
"Tim Merah Muda menyerahkan tongkat setelah satu putaran"
"Ppakgu dari Tim Kuning mendekat"
"Ye Eun!"
"Jong Kook menariknya"
Kamu harus lari, Ye Eun.
"Ddochi anehnya bersemangat hari ini"
"Tapi..."
- Kita menang. - Ye Eun.
"Akhirnya dia terjatuh"
Kita menang.
"Tim Merah Muda kalah"
Kami akan berikan tiket kepada tim yang kalah dan tim yang menang.
- Kita masih mendapatkannya. - Tim yang menang
akan diberikan lima tiket.
- Kita dapat tiketnya. - Masing-masing satu.
- Sudah datang. - Tim yang kalah mendapat tiga.
- Baiklah. - Apa yang kamu lakukan?
- Masing-masing satu. - Itu...
Masing-masing satu.
Sepuluh, sembilan... Sepuluh, sebelas.
"Menambahkan tiket yang dia ambil dari lantai"
Empat.
- Aku punya banyak. - Sudah selesai. Aku punya banyak.
- Aku punya sembilan. - Aku juga punya sembilan.
- Kita akan buat keputusan terakhir
antara Surga dan Neraka.
Jumlah tiket ke Surga untuk hadiah yang kamu butuhkan adalah...
Aku gugup. Kumohon.
Jumlah tiket ke Surga untuk hadiah yang kamu butuhkan adalah...
"Jumlah tiket yang harus dibayar untuk pergi ke Surga"
Kamu butuh tujuh tiket.
"Jumlah tiket yang harus dibayar untuk pergi ke Surga, tujuh"
"Dia pergi ke Neraka karena kurang satu tiket"
Aku punya lebih banyak.
- Mereka pergi? - Masih ada lagi.
Tidak apa-apa.
Boleh kupindahkan?
Orang-orang yang makan.
Kamu di sini, Kyu Hyun?
- Tentu saja aku di sini. - Bagus.
- Kita... - Para pengemis.
- Pengemis. - Pengemis.
- Eun Tae! - Ada apa dengan Eun Tae?
- Kamu di Surga lagi? - Aku punya tujuh tiket.
Kamu baik.
- Bagus. - Dia membagikan tiket,
dan dia masih punya tujuh.
- Dia menakjubkan. - Dia selalu berada di Surga.
Orang yang memiliki jumlah tiket terbanyak
- pasti akan mendapatkan hadiahnya. - Bukankah itu aku?
Bukankah itu aku?
"Apa Ye Eun yang pertama?"
Aku punya 11.
"Dia mengumpulkan tiket dengan tidak makan jamuan Surga"
Aku punya sepuluh.
"Aku punya sepuluh"
"Jae Seok akan mendapatkan hadiahnya"
- Jae Seok akan mendapat hadiah. - Ini 11 tiket.
"Hampir saja"
Di Neraka terakhir...
Ada sepuluh ember.
Lima di antaranya berisi tinta,
dua di antaranya berisi air, dan tiga di antaranya berisi konfeti.
Kamu bisa memilih di antara itu.
Tinta?
"Ada peluang 50 persen untuk disiram tinta"
Yang kedua adalah yang paling penting.
"Mereka menukar hukuman yang membuat basah dengan makan siang enak"
Aku harus mandi di sini.
Tapi Tim Surga akan mendapatkan sepuluh ember.
Apa?
Ada empat dengan air dan enam dengan konfeti.
Benda-benda ini...
Jadi, ada kemungkinan kalian berlima memilih ember konfeti.
"Ada 60 persen kemungkinan mereka memilih konfeti"
Tim Surga akan memilih
- embernya lebih dahulu. - Baiklah.
- Aku tidak pandai memilih ini. - Aku juga mau konfeti.
"Aku tidak pandai memilih ini"
Aku beruntung hari ini.
Lima anggota Tim Surga bisa duduk lebih dahulu.
Ayo ke Surga.
Enam di antaranya berisi konfeti,
jadi, peluangmu 60 persen - Benar.
- Untuk memilihnya. - Benar.
- Aku tidak beruntung dengan ini... - Kecuali kamu sangat sial...
Kenapa rasanya Ye Eun akan disiram air?
Kamu harus memilih dengan cepat.
- Silakan pilih satu angka. - Tujuh.
Aku akan memilih yang di sampingnya. Nomor delapan.
Aku pilih nomor enam.
- Aku pilih lima. - Aku akan...
Mereka yang mencari kematian akan hidup. Nomor empat.
- Empat untuk kematian? - Ya.
- Empat untuk kematian. - Benar.
Aku nomor delapan, Jong Kook.
- Ye Eun memilih tujuh. - Tujuh?
Kamu saja.
Jong Kook merekomendasikan angka itu.
- Punyaku lima. - Kyu Hyun memilih empat.
Kamu bisa menuang pada hitungan ketiga.
Aku bersemangat hari ini.
Kumohon.
Dia berada di Surga seharian.
- Surga demi Surga. - Luar biasa.
"Kyu Hyun mengusir kesialan dengan berdandan sebagai pengemis"
Ada 60 persen kemungkinan kamu akan mendapatkan konfeti.
- Aku ingin buang air besar. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Kyu Hyun dan Ji Hyo mendapat ember konfeti"
Bagus.
Satu, dua, tiga.
Baik!
"Ji Ye Eun dihukum lagi"
"Dia bahkan merelakan makanan untuk menghindari hukuman"
Selamat.
"Tertawa"
Beri aku satu.
Kamu kaya.
Aku akan memberimu satu.
"Dia orang suci"
"Yang memberikan tiket"
- Kamu baik-baik saja, Eun Tae? - Dia mendapatkannya.
- Kamu mendapatkannya di akhir. - Kamu baik-baik saja, Eun Tae?
Kamu baik-baik saja?
Berikutnya adalah tinta.
- Tinta. - Tinta.
- Duduklah.
Tim Inferno mendapat lima ember tinta, dua ember air,
dan tiga ember konfeti.
- Baiklah. - Tiga ember konfeti.
- Mereka datang. - Luar biasa.
- Ini bukan lelucon. - Ini serius.
Apa itu?
Kenapa besar sekali?
"Reaksi penonton berlebihan"
Jangan lakukan itu.
Menakutkan mendengar langkah kaki mereka.
Baiklah.
Tentukan pilihanmu.
Nomor satu sampai lima mungkin buruk dan sisanya mungkin bagus.
Kamu yang pertama, Haha.
Aku pilih nomor delapan.
- Delapan. - Berikutnya?
Nomor dua.
- Nomor lima. - Nomor lima?
- Nomor enam. - Nomor enam.
Aku akan mengambil milik Seok Sam. Nomor enam.
Mikrofonmu, Haha.
Pegang mikrofonmu erat-erat.
"Mikrofonmu, Haha. Pegang mikrofonmu erat-erat"
Se Chan menyuruhku memegang mikrofonku erat-erat.
- Sungguh... - Aku memberi kesempatan terakhir
untuk menukar ember kalian.
- Kesempatan. - Aku.
Aku.
- Aku akan mengambil nomor satu. - Nomor satu.
- Kamu akan menukarnya? - Ya.
"Haha mengganti embernya di akhir"
Dia benar-benar...
Mari mandi dengan bersih.
Kamu siap?
- Tuang pada hitungan ketiga. - Pegang mikrofonmu erat-erat.
Baiklah.
Ayo.
"Mampukah mereka menghindari peluang 50 persen terkena tinta?"
Satu, dua, tiga.
"Seok Jin dan Jong Kook menghindari tinta"
"Haha juga menghindari tinta"
- Itu tidak masuk akal. - Lihat nomor delapan.
- Apa itu nomor delapan? - Nomor delapan.
Nomor delapan juga konfeti.
- Benarkah? Aku mau ambil delapan. - Nomor delapan.
"Bagaimana dengan Seok Hoon di akhir?"
Maafkan aku.
"Dia dihujani tinta"
"Dia juga mendapat hukuman terburuk"
Seok Hoon.
"Hanya dia yang disiram tinta"
"Dia harus tetap di sini untuk mandi"
- Tinta. - Seok Hoon.
- Apa itu Seok Hoon?
Aku basah kuyup. Bahkan pakaian dalamku basah.
Selain itu, untuk hadiahnya,
Jae Seok akan mendapatkannya karena dia punya jumlah tiket
- terbanyak. - Ya.
Ji Hyo, Se Chan, dan Kyu Hyun yang dihujani
konfeti di Tim Surga juga akan mendapatkan hadiah.
"Tiga orang yang memilih konfeti juga akan mendapat hadiah!"
Hadiahnya adalah madu yang bagus untuk tenggorokanmu.
- Luar biasa. - Rasanya seperti madu.
Rasanya seperti madu.
Terima kasih.
Ada tiga anggota dari "The Man Who Laughs".
- Tolong tepuk tangan untuk mereka. - Terima kasih.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
- Nyonya! - Astaga.
"Mereka diminta berdandan sebagai budak, tapi datang sebagai pengemis"
Aku minum-minum.
"Para budak sekacau penampilan mereka"
"Tuan para budak muncul"
Suaranya buruk.
"Pelafalan majikannya buruk dan diejek oleh para budaknya"
"Cari dokter yang akan meluruskan lidahnya!"
Bagaimana kita akan menemukannya dengan ini?
- Tolong selamatkan kami. - Para selebritas di Insa-dong.
"Para budak berlarian mencari tuan mereka"
"Apa mereka menemukan dokter setelah semua masalah itu?"
"Kenapa Robert Pattinson ada di sini?"
Kita terkenal di Korea.
"Selebritas Joseon terdiam setelah bertemu bintang Hollywood"
"Saat berpakaian lusuh"
"Apa budak bisa menemukan dokter untuk tuan mereka?"
"Kehidupan Budak yang Kacau"
"Running Man"