"Acara ini mengandung iklan tidak langsung"
"Running Man"
Astaga.
- Astaga. - Aku harus bersih-bersih.
- Ada hierarki di antara kita. - Baik!
Bu. Siapa para pengemis ini?
- Kamu, Seok Sam... - Kenapa kami pengemis?
Kalian pengemis atau budak?
Kenapa kamu... Kamu budak, tapi kenapa hidungmu merah?
- Apa itu? - Aku minum-minum.
- Dia pemabuk. - Apa budak tidak boleh minum?
Apa yang kamu lakukan?
Apa budak tidak boleh minum?
Kamu pengemis, bukan budak.
- Bukankah dia pengemis? - Lihat dirimu.
"Mereka jelas diminta berdandan seperti budak"
- Kamu tahu? - Apa?
Ini yang terjadi saat kamu melakukan sketsa komedi.
Saat seseorang melakukan itu, itu membuatmu ingin melakukannya juga.
- Benar. - Kamu menjadi serakah.
- Itu menjadi berlebihan. - Kamu menjadi terlalu antusias.
- Dia menggambar ingus. - Aku menggambar tahi lalat di sini.
- Benar. - Ini benar-benar...
Aku terlalu tua untuk ada ingus di wajahku.
Menggambar ingus selalu berhasil.
Benar. Manis sekali.
- Se Chan, aku juga mau. - Ji Hyo.
Haruskah aku memakai ini?
Aku butuh tahi lalat.
Omong-omong, apa budak terlihat seperti ini?
Kamu dari kota mana?
- Aku... - Dia pengemis sungguhan.
- Lihat Ye Eun. Ada apa dengannya? - Ye Eun!
Siapa kamu?
- Hei. - Kamu ini sebenarnya apa?
Apa kamu ikut pertempuran individu?
- Sarung tangan ini... - Kamu tahu sarung tangan ini.
Ini sarung tangan dari Pyeongchang.
- Kenapa giginya putih sekali? - Pyeongchang.
Kurasa itu gigi palsu.
- Itu laminasi gigi. - Itu laminasi.
- Apa itu laminasi? - Itu laminasi.
- Itulah alasannya. - Aku kaya.
Pengemis itu...
Kamu melakukan laminasi gigi?
- Kamu cantik sekali hari ini. - Ye Eun, yang benar saja...
Jika pakaian Ye Eun selalu begitu, akan kujodohkan dengan kenalanku.
Sungguh, aku akan mengiriminya foto.
- Kepada Sang Hyun. - Kamu yang terbaik.
Aku populer belakangan ini.
- Ya, benar. Ini gila. - Kamu populer.
Koki Gila bilang dia menyukaimu.
Koki dari "Culinary Class Wars".
- Ini gila. - Hei.
Terima kasih, Koki Gila!
"Dia langsung berteriak kepada pria itu"
- Kamu tahu itu. - Sulit dipercaya.
- Koki Gila dan Mickey Kwang Soo. - Kamu tahu itu.
- Bagaimana kamu tahu? - Koki Gila, Mickey Kwang Soo,
- dan Yang Se Chan. - Yoo Hee Kwan.
- Ini gila.
- Kita harus mengundang mereka. - Tidak.
Kamu harus mengadakan Kompetisi Pacar.
- Omong-omong... - Astaga, tidak.
Mereka semua seperti kita.
- Koki Gila dan Yang Hee Kwan? - Ya.
- Yoo Hee Kwan. - Siapa Yang Hee Kwan?
- Kita harus bertemu Koki Gila. - Koki Gila.
- Ini gila sekarang. - Ini gila.
- Dan Ji Hyo... Tentang Ji Hyo... - Ya.
- Dia memulai bisnisnya. - Ya.
- Dan dia sangat gelisah. - Kenapa?
Dia hanya dapat satu atau dua pesanan sehari.
- Begitulah awalnya. - Benar.
- Kamu harus bertahan. - Kamu harus menunggu.
- Benar. - Kamu harus melaluinya.
Aku akan bekerja keras.
Dia bilang itu soal jangka panjang, tapi dia selalu mengeluh.
Ini baru permulaan.
Pereganganmu menjadi viral.
Kamu harus melakukan pemotretan berpakaian seperti ini.
- Maka itu akan menjadi viral. - Haruskah kutaruh di sini?
Lalu regangkan tubuhmu.
Kalian budak tanpa nama sendiri.
- Kami tidak punya nama? - Tidak?
Itu sebabnya kita tidak punya tanda nama.
Kamu akan tahu Goo Deoki dari drama terkenal.
Sama seperti itu, selama Dinasti Joseon,
- Judulnya "The Tale of Lady Ok". - Mereka punya nama seperti Pendek,
- Ini sangat menyenangkan. - Wajah Besar, dan Maret.
Budak dinamai sesuai karakteristik mereka seperti itu.
Jadi, aku ingin kalian memberi anggota di sebelah kalian
- julukan yang cocok untuk mereka. - Benarkah?
Kalian akan menuliskan namanya dan memakai tanda nama hari ini.
- Kita belum punya nama? - Jadi, aku bukan Seok Sam.
Seok Sam!
Tidak ada nama
- seperti Seok Sam saat itu. - Kamu memanggilku Seok Sam.
- Itu bukan nama asliku. - Aku memanggilnya Seok Sam, dan...
Semua orang di seluruh negeri memanggilku Seok Sam sekarang.
- Semua orang di negara ini. - Kamu mirip Seok Sam sekarang.
Beberapa hari lalu... Aku baru membeli sepasang sepatu daring.
- Itu sepatu berlapis busa. - Baiklah.
- Dan ada catatan. - Apa isinya?
- Itu atas namaku Jee Seok Jin. - Ya.
"Apa kamu Seok Sam?"
Aku serius.
- Kamu serius? - Ya.
"Apa kamu Seok Sam?"
"Jika bukan, lupakan saja."
"Jika kamu dia, selamat Tahun Baru."
- Dan aku dapat dua kaus kaki. - Benarkah?
Tertulis, "Aku yang bayar."
- Lihat? Aku Seok Sam. - Seok Sam!
- Astaga. - Terima kasih.
- Aku sangat bersyukur. - Ya.
- Aku serius. - Semuanya pakai nama yang kupakai.
- Terima kasih. - Itu nama yang sempurna untuknya.
Seok Sam yang terbaik.
Kami pandai memberi nama.
- Nama kami? - Kami pandai memberi nama.
- Jong Kook, maukah kamu menamaiku? - Begini...
- Aku akan menamaimu, Seok Sam. - Dan aku menamaimu?
- Apa? - Aku akan memberimu nama.
- Kamu harus menamai Ye Eun. - Haruskah aku melakukan itu?
- Haruskah aku menamai Seok Jin? - Jadi, kamu akan...
- Ye Eun. - Dia akan menamai Ji Hyo.
Aku ingin sesuatu yang cantik.
Sesuatu yang cantik? Apa yang cantik?
- Sesuatu yang manis. - Kamu lahir bulan apa?
- Aku? Juli. - Ya.
Bagaimana dengan Si Bodoh Juli?
- Bagaimana dengan Manis? - Apa?
Manis.
- Manis. - Apa? Manis?
Bagaimana dengan Sangat Manis?
Sangat Manis?
"Apa nama untuk Ye Eun yang manis?"
Dia manis.
Aku juga manis.
Dia menulis Bungkuk.
"Dia menulis Bungkuk"
- Bungkuk? - Bungkuk.
- Bungkuk? - Bungkuk!
- Aku suka Bungkuk. - Bagus, bukan?
Aku suka Bungkuk.
- Itu kuat. - Dia bungkuk.
"Itu artinya punggung bungkuk yang manis"
- Bungkuk? - Aku suka Bungkuk.
- Aku menamaimu. - Apa itu?
- Kuntum. - Hei!
- Ini manis. - Seok Sam.
- Ada apa? - Kenapa aku Kuntum?
Apa yang salah dengan itu? Kamu ingin nama yang cantik.
Astaga, yang benar saja...
- Namamu... - Aku harus menamai Jong Kook.
Ya. Apa ada yang kamu inginkan?
Apa itu?
Aku lahir bulan April, jadi, kamu bisa memanggilku April.
April. Kamu April?
April terdengar manis.
- Itu nama perempuan. - Kamu April.
Ada banyak wanita dengan nama itu.
- Dia April. - Ya.
Pria Berotot terlalu mudah ditebak.
Menurutku April manis. April.
Sekarang silakan bergantian umumkan nama yang kalian pikirkan.
- Bagus. - Ya.
Hei, Kotoran Anjing!
- Itu Kotoran Anjing. - Aku Kotoran Anjing.
- Dia Kotoran Anjing. - Kotoran Anjing.
- Kamu jelas Kotoran Anjing. - Ya.
Kotoran Anjing.
- April. - April!
- Bagus. - Aku April.
Dia April!
Ya. Baiklah.
Dia Tonggos!
- Tonggos? - Tonggos.
- Tonggos? Astaga. - Tonggos.
Tonggos...
Bagaimana mereka tahu mulutnya menonjol?
- Tonggos. - Sulit mengetahuinya saat kecil.
- Tonggos. - Tonggos.
Baiklah. Kuntum!
Apa itu Kuntum?
- Kamu Kuntum. - Kuntum.
Kemarilah, Bungkuk!
- Bungkuk. - Astaga. Dia Bungkuk.
Genius!
- Karena dia pintar? - Ya, karena dia pintar.
Haha Bodoh!
- Bodoh. - Kamu Bodoh.
- Sudah lama aku tidak mendengarnya. - Itu Kwang Soo.
- Kuntum. - Kuntum.
- Ya? - Kenapa aku Kuntum?
Bungkuk nama yang bagus.
Kalian akan saling memanggil dengan nama itu seharian.
- Benarkah? - Kedengarannya bagus.
- Mudah untuk dipanggil. - April!
- Kotoran Anjing dan Bodoh. - Kotoran Anjing dan Bodoh.
- Kuntum. - Salah satunya Kuntum.
- Kamu Kuntum. - Kamu harus menjadi Kuntum.
- Astaga. - Apa itu?
- Salah satunya pasti Kuntum. - Kamu Kuntum.
"Tuan menunjukkan dirinya"
- Siapa dia? - Apa?
Tuan.
- Tuan. - Dasar bodoh.
Apa dia pria dari drama "The Tale of Lady Ok"?
"Apa dia pria dari drama 'The Tale of Lady Ok'?"
- Tuan. - Dasar bodoh.
Ada peraturan di rumah ini,
tapi kenapa kamu tidak menyapa tuanmu
saat bertemu dengannya?
- Halo, Tuan. - Halo, Tuan.
Katakan lagi!
Sapa tuanmu!
- Halo, Tuan. - Halo.
- Cepat membungkuk. - Bukankah itu dia?
Dia... Hei, kamu.
"Hei?" - Maksudku...
Beraninya kamu memanggil tuanmu seperti itu?
- Dia tuanmu. - Dia seorang tuan.
Apa dia tuan?
- Kurasa aku mengenalnya. - Siapa dia?
- Siapa? - Dia...
- Aku tuanmu. - Dae Myeong?
- Dia bukan Dae Myeong. - Bukan dia. Mereka memang mirip.
- Sapa majikanmu dahulu. - Baiklah.
- Halo, Tuan. - Halo, Tuan.
"Siapa dia?"
Halo, Tuan.
Kenapa kamu diam saja, Kuntum?
Halo.
Wajahmu cantik, tapi pendengaranmu buruk.
Dia bilang wajahku cantik.
Wajahmu cantik, tapi pendengaranmu buruk.
Dia bilang wajahku cantik.
Kenapa kamu...
- Dia tampak agak gugup. - Bukan dia, bukan?
- Apa dia seorang penyiar? - Penyiar?
- Kubilang aku tuanmu. - Benar juga.
Beraninya kamu.
Apa katanya?
- Tuan! - Tuan.
Tuan rumah ini.
Tuan kalian.
Tuan!
- Dia bilang "Tuan". - Tuan rumah ini.
Pengucapannya...
- Itu sulit dimengerti. - Tuan.
Berapa kali harus kukatakan?
"Kubilang aku tuanmu!"
Lima kali. Katakan lima kali.
Tuan, tuan, tuan, tuan, tuan!
"Tuan!" - Kedengarannya tidak tepat.
- Silakan lanjutkan, Tuan. - Ya.
Baiklah. Di pagi hari...
Bukankah dia bilang "Da"?
"Da"!
Menyenangkan sekali aku tersenyum di pagi hari karena kalian.
- Karena kami? - Aku merasa senang.
- Kami bahagia. - Kami tersenyum karenamu.
Aku merasa senang di pagi hari berkat kalian.
Jadi, ini kesepakatannya.
Jika sudah selesai menjalankan tugas untukku pukul 16.00,
- kalian semua akan pulang. - Ya!
"Jika sudah selesai jalankan tugas, mereka semua akan pulang"
- Bagus. - Pukul 16.00.
- Itu bagus. - Pukul 16.00?
- Kamu ingin kami melakukan apa? - Pukul 16.00.
Jika gagal selesai pukul 16.00, - Ya.
- Kalian akan dihukum berat. - Baiklah.
- Ingat itu, ya? - Baik.
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Aku menyiapkan berbagai petunjuk agar kalian, yang tidak tahu
- cara baca, bisa menemukan jalan. - Terima kasih.
Jadi, satukan otak kalian - Ya.
Dan selesaikan dengan baik.
- Baik. - Dan...
Ada apa dengan kumisnya?
- Pastikan kalian melakukan tugas. - Baik.
- Kalian mengerti? - Ya.
Kurasa kumisku juga terasa enak.
"Kurasa kumisku juga terasa enak"
"Bagus, Tuan"
Pastikan kalian melakukan semua tugas.
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
- Terima kasih. - Ya, Tuan.
"Satu. Selesaikan tugas pukul 16.00. Dua. Pakai petunjuk untuk lokasi"
"Tiga. Jika tenggat tidak terpenuhi, hukuman akan diberikan"
Sebenarnya, budak tidak boleh pulang.
Tapi berkat tuan kalian yang murah hati,
kalian bisa pulang pukul 16.00.
Jika ingin pulang tanpa dihukum,
kalian harus segera menemukan lokasi tugas.
- Benar. - Kalian tidak bisa dapat petunjuk
yang disiapkan majikan kalian begitu saja.
Karena kalian budak, kalian harus mendapatkannya dengan bekerja.
Haruskah kami bekerja?
- Bekerja. - Apa?
- Ayo. - Kuntum.
Saat kamu memanggilku Kuntum, rasanya kamu tidak memanggilku.
Kerja!
Untuk mendapatkan petunjuk tentang lokasi tugas pertama,
kalian harus mengantarkan
- kata-kata bahasa Inggris... - Bahasa Inggris?
Bahasa Inggris yang dipelajari tuan kalian dalam bahasa Korea.
Untuk misi ini,
hanya Haha, Ji Hyo, Se Chan, dan Ye Eun
- yang bisa menjadi pemain pertama. - Pemain pertama?
Ya, pemain pertama.
- Tunggu. - Tunggu. Para anggota memilih...
Pertanyaannya, mereka yang baik atau yang buruk?
- Yang buruk harus lebih dahulu? - Tidak.
- Ini... - Apa kami yang buruk?
Yang benar saja...
Bahasa Inggris. Astaga.
Apa bahasa Inggris danau?
- Apa itu? - Lak.
"Lak"
Itu f.
- Frotein! - Itu frotein.
- Bukankah itu protein? - Hei, itu p.
Bukankah mereka bilang frotein di Korea?
Apa judul bahasa Inggris film "Parasite"?
"Ameba"?
Apa bahasa Inggris jerapah?
Girin?
- Habislah kita. - Hei, ini...
"Kecakapan bahasa Inggris adalah alasan mereka jadi pemain pertama"
Itu tidak akan mudah.
Pemain pertama akan melihat kata bahasa Inggris yang diberikan,
menulis artinya dalam bahasa Korea,
- dan menunjukkan ke pemain berikut. - Hei, ini...
- Tulis artinya dalam bahasa Korea? - Ya.
Pemain kedua akan melihat kata Korea dan menggambarnya.
Lalu pemain ketiga akan melihat gambarnya
dan menuliskan jawabannya dalam bahasa Korea.
Kalian akan bergantian seperti itu.
- Begitu rupanya. Baiklah. - Pemain terakhir akan
melihat gambarnya dan memberikan jawaban.
Jika pemain pertama salah, permainan berakhir.
Kesulitan kata kuncinya - Itu pasti sulit.
- Akan berada di levelmu. - Baiklah.
Aku, Se Chan, dan Ye Eun - Terima kasih.
- Di tingkat yang berbeda. - Tapi itu tidak akan mudah.
Tapi Haha agak mahir.
Dia lahir di Jerman.
- Di antara kalian? - Kamu tahu?
- Aku bisa mengeja dapur. - Benar.
Jika menjawab satu dari lima pertanyaan dengan benar,
- kalian akan mendapatkan petunjuk. - Kalian pikir kami...
- Itu pasti sulit. - Kamu berlebihan.
- Bagus. - Mari kita lakukan.
- Kamu meremehkan kami. - Kurasa itu sulit.
- Tapi kita harus mencobanya. - Mereka meremehkan kita.
Pemain pertama adalah
Kotoran Anjing.
Jika itu Kotoran Anjing, habislah kita.
- Kotoran Anjing? - Kotoran Anjing?
Tentu. Aku akan mencobanya.
Tolong beri aku kesempatan.
- Silakan duduk di sana. - Duduklah di sana.
Pemain pertama harus punya cukup waktu untuk berpikir.
- Aku tidak pandai menggambar. - Tonggos.
- Tonggos akan menjawab. - Tonggos harus menjawab.
- Kamu harus menggambar. - Apa ini untuk menggambar?
- Kamu harus menggambar. - Haruskah kujawab?
- Haruskah aku menggambar? - Kamu harus menggambar.
Kotoran Anjing dari Dongducheon.
- Benar. - Ya.
- Beri aku cokelat. - Ya. Beri aku cokelat.
Beri aku satu dolar.
- Terima kasih. Maaf. - Baiklah.
- Dia penutur asli. - Penutur asli.
Akan kutunjukkan kemampuanku.
"Pria dari Dongducheon penuh percaya diri"
Kategorinya adalah - Apa itu kata yang sulit?
Hewan.
- Hewan? - Hewan?
Akan kutunjukkan katanya.
- Apa itu sulit? - Astaga, ini...
- Tebak saja. - Waktumu lima detik.
- Apa? - Lima.
- Apa itu hewan? - Empat.
- Tiga. - Apa itu kata yang sulit?
- Tidak. - Dua.
- Kurasa dia bisa melakukannya. - Sepertinya dia tahu itu.
- Sudah selesai. - Dia bisa menjawab.
Kurasa bukan ini.
Ini tidak benar, tapi aku tidak punya waktu.
Kenapa kamu butuh lebih banyak waktu saat menulisnya dalam bahasa Korea?
- Kamu tulis itu dalam bahasa Korea. - Hei.
Tapi, Jong Kook...
- Hei, itu bahasa Korea. - Jong Kook!
Kurasa aku salah, jadi, kamu harus menebaknya.
Sesuatu seperti ini.
- Apa? - Sesuatu seperti ini.
Apa itu?
Sesuatu yang terasa seperti ini.
- Bagaimana rasanya? - Rasanya seperti ini.
- Apa itu? - Astaga, yang benar saja...
Tapi bukan ini jawabannya. Sesuatu seperti ini.
- Bisakah kami melihatnya? - Ini sulit.
- Bukan ini. - Kita bisa menebaknya dengan benar.
"Jong Kook menggambar beruang seperti yang terlihat"
- Itu seekor hewan. - Benar.
Kita bisa menebaknya tepat di tengah.
- Itu seekor hewan. - Apa itu?
Ini... Kamu...
- Apa itu? - Itu tidak masuk akal.
Sesuatu seperti ini,
- tapi itu sulit. - Apa itu kata yang sulit?
- Kamu akan tahu setelah melihatnya. - Kamu harus menebaknya.
Bukan itu jawabannya.
- Sial! - Kenapa itu sulit?
Dia bilang bukan itu jawabannya, tapi hanya ini yang bisa kupikirkan.
Kamu harus mengubahnya.
- Mengganti ini? - Kamu harus menggantinya.
- Dia menyuruhmu menggantinya. - Baiklah.
Mengganti apa?
- Dia menyuruhmu menggantinya. - Baiklah.
- Aku akan mengubahnya. - Itu sesuatu yang mirip.
- Kata bahasa Inggris-nya mirip. - Apa itu mirip?
- Apa terlihat mirip? - Itu seekor hewan.
- Sesuatu yang mirip adalah... - Tidak.
"Sesuatu yang mirip? Aku tahu!"
- Mereka akan tahu apa ini. - Tiga.
- Dia suruh aku mengubahnya, tapi... - Bagaimana ini bisa mirip?
Hanya ini yang bisa kupikirkan.
Dia bilang bukan itu jawabannya.
- Entahlah. - Haha!
Mungkin jawabannya tepat di tengah.
- Apa itu? - Hei.
Ini terlalu sulit.
- Bukankah ini? - Rusa?
Rusa?
- Itu rusa. - Bukan ini.
- Rusa. - Apa itu?
"Habislah kita"
- Apa itu? - Bukan ini jawabannya.
Tebak saja. Bukan ini jawabannya.
Bagaimana aku bisa menebak? Aku bahkan tidak bisa memulai.
- Tebaklah. - Apa maksudmu?
"Bukan ini jawabannya"
- Bukan itu. - Kita belum tahu.
- Lagi pula, itu hewan. - Tunggu. Baiklah.
- Bagus. Gambar apa saja. - Kamu harus mengubahnya.
- Benar. Bagus. - Mungkin mirip.
Mungkin mirip. Apa?
Kurasa kita makin dekat.
Aku menggambar apa saja.
- Bagus. - Aku membuatnya ambigu.
Aku membuatnya ambigu.
"Ji Hyo menulis gajah setelah melihat gambarnya"
Sekarang giliran Ye Eun.
Ini tidak mudah.
- Lima, empat... - Mengubah jawabannya?
"Setelah Ye Eun melihat kata gajah"
"Dia menggambar gajah"
Coba kulihat.
"Ye Eun menggambar"
Gajah.
- Astaga. - Ini tidak mudah.
- Gajah. - Bukan.
- Apa itu? - Maaf, tapi itu mendekati.
- Rusa. - Itu rusa.
- Kamu tidak tahu kata ini? - Rusa.
Aku malah menulis beruang.
- Apa? - Rusa?
Rusa itu mudah, jadi, aku mengubahnya
- menjadi beruang. - Tunggu.
- Beruang? - Kamu tidak tahu kata itu?
- Hei, kamu... - Bodoh adalah Kecerdasan Buatan.
Bungkuk, tunjukkan kepada kami.
Aku harus pergi.
- Bungkuk terdengar percaya diri. - Universitas Seni Nasional Korea.
- Lagi? - Aku harus menjawab.
- Ini memalukan. - Itu tidak mudah.
- Rusa. - Baiklah. Bungkuk.
- Gambar gajahku bagus, bukan? - Kamu tahu apa itu rusa?
Aku tidak tahu.
Apa? Aku sudah diusir.
Rusa tidak mudah.
Kurasa itu akan menjadi kata yang sulit.
Aku harus bagaimana?
Beri aku yang sulit saja.
Bungkuk, ayo!
Kategorinya - Itu tidak akan terlalu sulit.
- Adalah makanan atau bahan-bahan. - Apa yang bisa kamu makan.
- Apa yang bisa kita makan? - Baik, bagus.
Ini dia.
Baiklah. Lima, empat, tiga, - Apa itu sulit?
- Dia tidak ragu. - Dua... Bagus.
Dia selesai dalam waktu singkat.
- Dia pasti tahu kata ini. - Bungkuk tidak butuh waktu lama.
Mereka memberinya yang mudah, tidak sepertiku.
"Apa kata itu 'jamur'?"
- Ikuti garisnya. - Dia pasti tahu kata ini.
"Ini mudah!"
- Satu. - Ini mudah.
- Astaga. - Baik.
"Gambar Jong Kook"
"Jamur"
Ini.
Nyaris waktunya habis.
Kurasa kita bisa dapat yang ini. Kita pasti akan mendapatkannya.
Ini... Itu gambar yang bagus.
- Ini dia. - Kita akan jawab ini dengan benar.
Dia bisa menggambar.
Kita pasti akan mendapatkan ini.
Kulihat itu mudah.
- Kita bisa menjawab ini. - Apa kita siap untuk Genius?
Ini kata bahasa Inggris yang harus dia ketahui.
- Ini? - Ya.
Apa kita di Seok Jin?
- Ya. - Bukan, Bungkuk. Maksudku...
- Bungkuk. - Kuntum.
- Itu... - Dia tidak gambar itu dengan benar.
- Ini jawabannya, bukan? - Itu bisa diperdebatkan.
- Ini sesuatu yang kita makan. - Itu bisa membingungkan.
"Dia menambahkan garis karena yang lain khawatir"
- Kuntum, bawakan. - Baik, kita baik-baik saja.
- Bagus. - Baiklah, kita siap.
"Gambar Seok Jin"
- Jamur. - Jamur?
"Jawaban, Jamur"
- Bukan? - Lalu apa?
"Jawabannya bukan jamur?"
- Jamur? - Kubis?
- Ini kubis! - Ini kubis!
"Sial..."
"Kepala menunduk"
- Ini kubis! - Itu kubis!
- Tunggu. - Bahkan aku tahu itu.
Gambarmu terlihat seperti kubis di akhir.
- Benarkah? - Andai kamu tidak membuat garisnya.
Bagaimana bisa kamu tidak tahu kubis?
- Kubis... - Bagaimana bisa?
Liar dan kubis.
- Bagaimana bisa kamu tidak tahu? - Itu...
Bagaimana kamu bisa keliru dengan jamur?
- Jamur... - Aku tahu apa itu jamur.
Aku hanya berpikir kubis adalah sejenis jamur.
- Pindah dari kursi itu. - Kamu mengerti?
Dia parah sekali.
Bungkuk, fokus.
- Kita budak. - Kenapa
kamu tahu kata itu saat berada di sana?
Kamu menjadi genius di akhir barisan.
- Aku juga akan tahu di sana. - Ini menyebalkan.
Tunggu. Genius,
- tukar tempat duduk. - Ambil kursi itu saja.
Baik. Aku akan mencobanya.
Mari bertukar tempat duduk juga. Aku akan menggambar.
- Apa? - Aku akan menggambar kali ini.
Bagaimana jika aku menggambar kali ini?
- Apa? - Aku menggambar, kamu menebak.
- Ya, aku akan menebak jawabannya. - Bagus.
Tentu. Karena kamu tidak bisa menggambar...
Mari kita pilih mereka yang tidak bisa menggambar dengan baik.
- Kita harus tertawa. - Mereka harus...
- Mari kita tunjukkan kepada mereka. - Semangat.
- Hewan. - Kategorinya adalah hewan.
Itu bukan kata benda kolektif seperti ikan, tapi hewan sungguhan.
- Semangat. - Ayo!
Jangan samar-samar soal itu.
"Kata Kunci, Unta"
"Dia menulis sesuatu"
"Apa dia tahu bahasa Inggris untuk unta?"
Lihat Ji Hyo. Dia menulis jawabannya dengan mudah.
"Dia tahu bahasa Inggris untuk unta"
"Akhirnya, orang pertama menuliskan jawaban yang benar"
Tiga, dua, satu.
- Itu seekor hewan. - Tunjukkan kepada orang berikutnya.
- Mari kita lakukan. - Baiklah.
Ini mudah.
- Lima, empat, tiga... - Baiklah. Tunggu.
"Bahkan Haha tahu jawabannya unta!"
Sulit dipercaya.
"Sekarang saatnya Jae Seok menggambarnya"
- Itu pasti mudah. - Dua,
- Kita pasti baik-baik saja. - Satu.
Tiga,
- dua, satu. - Ini...
- Kamu hebat. - Kita bisa.
- Bagus sekali. - Kamu menggambar yang penting.
Bagus.
- Bagus sekali. - Lima, empat...
Kita bisa.
Kotoran Anjing.
- Aku tahu. - Benar.
- Kotoran Anjing, gambar yang benar. - Empat, tiga...
- Kotoran Anjing, gambar yang benar. - Empat,
- tiga, dua, satu. - Mustahil tidak tahu.
Ye Eun, letakkan kertasmu.
Kamu sudah selesai? Kotoran Anjing,
- kamu yang menggambarnya? - Tunjukkan padanya.
- Boleh aku melihatnya? - Itu tampak samar.
- Boleh aku melihatnya? - Itu sangat samar.
Tentu saja aku tahu apa ini.
- Apa itu? - Ini mudah.
"Akankah mereka akhirnya menjawab dengan benar?"
- Itu samar. - Burung unta.
- Apa? - Burung unta?
Sungguh?
"Bagaimana kamu bisa salah?"
- Bukankah ini burung unta? - Aku menggambar punuk.
- Seharusnya kamu menggambar dua. - Tapi...
Kita hampir berhasil. Bagaimana ini unta?
- Itu tidak jelas. - Bukankah ini burung unta?
Selain itu, kenapa - Mereka memberikan ini kepada kita.
Ada kaki burung?
- Se Chan. - Lihat.
Aku kehabisan waktu.
Mungkin hanya itu yang bisa kita dapatkan.
Mungkin hanya itu yang bisa didapatkan Ji Hyo.
- Mereka memberikan ini kepada kita. - Yang Se Chan.
Kita diberi makan yang ini.
- Kamu... - Sulit dipercaya.
- Keluar. - Haruskah?
Harga diri Running Man taruhannya. Setidaknya jawab satu dengan benar.
Menyebalkan mengetahui
bahwa kita terjebak menebak kata-kata dasar seperti itu.
Apa kategorinya?
- Hewan. - Hewan?
Haha, ini katanya.
"Kata Kunci, Paus"
Kamu tidak ragu.
"Dia benar"
Kamu bisa menafsirkan gambarku.
Kamu tidak ragu.
- Santai saja saat menggambar. - Lima, empat,
- tiga, dua, satu. - Kamu bisa menafsirkan gambarku.
Ji Hyo, tulis dalam bahasa Korea.
- Lima, empat... Benar. - Ini dia.
Kita harus menjawab dengan benar. Mereka memberi kita ini.
Jae Seok, tenanglah saat menggambar.
- Tentu saja. - Benar.
- Kamu bisa menafsirkan gambarku. - Tentu saja.
Satu.
"Giliran Jae Seok menggambar"
- Tolong gambar. - Benar.
- Lima, empat... - Ini mudah.
"Jae Seok tidak memegang penanya!"
Tunggu sebentar.
Kenapa tidak terbuka?
Tutupi buku sketsamu.
"Dia bergegas menggambarnya"
"Kenapa tidak terbuka?"
- Empat, tiga... - Apa yang kamu lakukan?
- Ini. - "Kenapa tidak terbuka?"
"Ada yang aneh dengan paus Jae Seok"
- Tulis kata Korea-nya. - Coba kulihat.
- Kamu juga tidak tahu apa itu? - Coba kulihat.
- Kamu harus tahu. - Bagaimana kamu menggambarnya?
- Ini... - Sungguh?
- Ayolah! - Apa itu?
- Kenapa... - Aku tidak punya banyak waktu.
- Apa itu? - Apa itu?
- Penaku tidak terbuka. - Apa itu monster?
- Tidak, itu... - Berikutnya.
"Apa yang ditulis Se Chan?"
Kamu sudah menuliskannya?
- Apa itu? - Lihat punya Se Chan.
Coba kulihat.
- Ini? - Sungguh?
- Tiga, dua... - Waktuku tidak banyak.
"Bola melengkung dilempar ke arah mereka di akhir sekali lagi"
Ada apa denganmu?
Mereka memberi kita itu agar benar.
Tapi...
Biarkan penanya terbuka!
Ini.
Kamu mengerti, bukan?
- Tiga... - Ular.
Ular?
Lihat. Ada mutiara ajaib.
- Apa itu, Haha? - Mutiara ajaib.
- Tebak apa ini. - Itu paus!
Aku kehabisan waktu.
- Bagaimana ini... - Kenapa tidak bisa gambar paus?
- Apa itu paus? - Paus.
Bagaimana itu paus? Dia bilang naga.
"Evolusi paus"
- Kukira itu ular raksasa. - Sulit dipercaya.
- Semuanya, kita bisa melakukan ini. - Benar.
- Buka pena kalian. - Benar.
- Sebelum aku marah. - Baiklah.
Jangan memerintah kami saat kita semua budak di sini.
Apa?
- Buka saja penamu. - Teman-teman, kita pasti bisa.
- Bungkuk, kemarilah. - Kamu duduk di sana.
Bungkuk, ayo. Tebak jawabannya dahulu.
Setelah Jong Kook menggambarnya, - Aku tidak bisa.
Aku akan menulis jawabannya.
- Kamu akan melakukan itu? - Dan kamu...
- Bagaimana jika aku menggambar? - Aku akan menulis.
- Tulislah, jadi, kamu menggambar. - Kamu menulis.
- Aku harus menulis. - Kamu menebak jawabannya.
- Haruskah kutebak? - Ya.
Benar, dan kamu akan menggambar.
- Itu dia. Ini sempurna. - Aku harus menebak.
- Tunggu. - Apa? Haruskah aku menggambar?
- Bagaimana dengan ini sempurna? - Kamu akan menggambar.
Mari jawab satu dengan benar.
- Ini... - Aku harus bagaimana?
Aku kecewa dengan kita.
- Ini yang harus kita dapatkan. - Sulit dipercaya.
Apa aku akan tahu ini?
- Bungkuk, kamu pasti bisa. - Sebanyak ini...
Kategorinya adalah hewan.
- Ini kesempatan terakhir kita. - Tunjukkan orang berikutnya.
"Mereka diberi tahu jawabannya, dan Bungkuk mendapat petunjuk ini"
- Tunggu. - Tentu.
- Ini dia. - Lima, empat,
tiga, dua, - Gambarmu bagus.
- Mari kita lakukan. - Satu.
Turunkan buku sketsamu.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
- Baik. - Lima, empat,
Kamu mengerti, bukan? - Tiga...
Giliran Haha.
Ini mudah.
Lima, empat, - Tunggu.
Tiga, dua...
- Tutupi kata Korea-nya. - Tunggu.
- Satu. - Tunggu sebentar.
- Gambar yang menonjol saja. - Cepatlah.
- Hanya yang menonjol. - Tetap pada yang menonjol.
- Jangan membuatnya tampak sempurna. - Hanya yang menonjol.
- Benar. Tetap pada yang menonjol. - Lima, empat,
tiga, - Ini.
- Aku tahu. - Dua, satu.
- Kurasa mereka kekurangan waktu. - Ini.
- Kamu baik-baik saja? - Kuntum, ini.
- Tentu saja aku tahu ini! - Lima,
- empat, tiga... - Baiklah.
"Seok Sam hanya perlu menggambarnya dengan baik"
Tiga, dua,
- satu. - Apa yang kamu gambar?
Sekarang kalian akan menebak katanya.
Ini mudah.
- Kuntum, ayo kita lakukan. - Kamu bisa menebak sekarang.
- Apa... - Kuntum, itu lumayan.
- Kuntum, coba kulihat. - Kamu bisa menebak ini.
- Baiklah. Itu seekor hewan. - Rasakan nuansa gambarnya.
- Apa itu hewan? - Ya, ada nuansa itu.
Kamu mengerti, bukan? Terlihat seperti hewan itu.
Tunggu. Aku mau minum.
"Air minum?"
- Astaga. - Hei.
Setidaknya dapatkan satu.
Ini kesempatan terakhir kita.
- Kuda nil! - Itu dia.
Itulah maksudku!
"Mereka berhasil secara dramatis pada percobaan terakhir mereka!"
- Kita mendapatkannya! - Hei, dia tahu kata itu.
- Kamu meremehkan kami. - Itu pasti sulit.
"Mereka kesal karena diremehkan"
"Tapi mereka hampir gagal"
Mengecewakan sekali.
Petunjuk tentang lokasi pertama mengenai tugas
hanya akan diberikan kepada Se Chan.
- Benarkah? - Kenapa?
Sisanya akan menutup mata.
Apa dia harus menjelaskannya kepada kita?
- Pasti dalam bahasa Inggris. - Apa dia harus menggambarnya?
- Begitu rupanya. - Pasti dalam bahasa Inggris.
- Ayolah. - Waktumu sepuluh detik untuk lihat.
"Dia bisa melihatnya selama sepuluh detik"
Kenapa harus Se Chan?
"Petunjuk apa tentang lokasi yang akan dia lihat?"
- Hafalkan. - Siap, mulai.
Sepuluh, sembilan, - Lihat baik-baik, Kotoran Anjing.
Delapan, tujuh, enam,
lima, empat, tiga,
- Kepalaku sakit. - Dua,
satu. Waktunya habis.
- Kenapa menyebut Kotoran Anjing? - Untuk apa ini?
Se Chan baru saja melihat nama - Ya?
- Iokasi pertama. - Apa?
Tulis apa yang baru saja kamu lihat dan tunjukkan kepada budak lain.
Kurasa itu bukan bahasa Inggris. Itu pasti bahasa asing yang aneh.
"Kotoran Anjing menulis sesuatu"
Ada banyak nama tempat aneh di Jongno.
- Benarkah? - Ya. Nama restoran yang aneh juga.
- Itu bisa saja huruf Mandarin. - Ya, huruf Mandarin.
Tidak, aku punya firasat itu Arab.
- Tidak. - Itu bahasa Arab. Bagaimana?
"Sungguh memusingkan"
- Itu bahasa Mandarin. - Itu bahasa Mandarin?
Ya, itu bahasa Mandarin.
- Astaga. Kotoran Anjing... - Hanya itu yang kudapat.
- Bagikan infonya dengan yang lain. - Ini yang kudapat.
- Apa itu? - Itu dalam bahasa Mandarin.
- Bahasa Mandarin? - Bahasa Mandarin?
Aku mengenali dua karakter ini.
"Gu Woon... "- Itu titik-titik "san".
Itu terlihat seperti "woon".
"Gu Woon... "- Titik-titik "san".
- Itu "san poong". - Yang ini...
- Bukan? - Entahlah.
- Yang ini... - Bukankah itu "jeon"?
- Tidak, bukan "jeon". - Bukan?
Keduanya tingkat tinggi.
Mereka berdua mudah.
"Gu woon san... "- Itu "gu sesuatu san".
Itu "gu sesuatu san".
Aku yakin dengan bagian ini.
Itu "gu sesuatu san".
"Dia menulis dua huruf mudah dengan akurat!"
Aku yakin dengan bagian ini.
- Mungkinkah itu "awan"? - Bagian ini.
- Ya. - Terlihat seperti ini.
"Woo" untuk hujan atau "woon" untuk awan?
Apa itu "gu woon san poong"?
Itu nama lokasinya.
Sekarang aku akan memberikan petunjuk kedua.
- Bisakah kita menemukan tempatnya? - Bukankah itu huruf untuk "pintu"?
- Di ujung? - Kamu bisa membawa ini.
- Apa itu? Jarum? - "Gu woon san"?
Itu seperti bulu anjing.
Itu bulu? Coba kulihat.
"Petunjuk kedua, dua helai bulu"
- Apa itu rambut? - Itu pasti rambut.
- Apa itu rambut? - Yang satu putih,
dan satunya cokelat dan kuning.
- Apa? - Ada tiga helai?
Ada dua.
- Apa itu bulu anjing? - Itu benang atau bulu?
- Itu bulu. - Itu bulu? Kamu yakin?
- Dari wig? - Itu rambut.
- Dari wig? - Bukankah itu dari sapu?
Dari sapu? Wig?
- Apakah rambut seperti itu... - Bukankah itu dari kuas?
- Itu terlalu tebal untuk rambut. - Kuas!
- Ini tebal. - Itu dari kuas.
- Ini dari kuas. - Benarkah?
- Bagaimana ini dari kuas? - Karena...
Bukan hanya tempat ini, tapi area ini...
- Pegunungan... - Di era Joseon...
Ada banyak tempat terkenal dari masa itu.
Gunakan petunjuk untuk memutuskan ke mana harus menjalankan tugas
dan pergi ke tempat yang kalian inginkan.
Kalian tidak bisa mencari daring untuk menemukan tujuannya,
tapi kalian bisa bertanya kepada masyarakat.
Pasti ada di dekat sini.
- Seperti terkenal... - Gunung?
Gu sesuatu... Aku kehilangan satu.
Gu-sesuatu... Aku kehilangan satu.
- Sial. - Jangan lakukan itu.
- Kamu tidak bisa menemukannya.
- Kotoran Anjing! - Maafkan aku.
- Haha, yang cokelat... - Kamu punya dua,
- dan kamu kehilangan satu? - Itu sangat penting.
Aku punya yang putih. Ke mana perginya?
- Tempat yang mulai dengan "gu..." - Ayo keluar.
Ayo keluar dan bertanya.
"Gu sesuatu... "- Gunung yang dimulai dengan "gu".
"Gu woon..." - Mari kita cari tahu.
- Gunung dengan sembilan awan... - Ya.
- Benteng? - Gunung yang dimulai dengan "gu".
Gu-sesuatu san-sesuatu.
Kita harus bertanya.
- Mungkinkah itu sekolah desa? - Mungkin saja.
Itu "gu-sesuatu san", bukan?
Kurasa itu nama gunung yang dimulai dengan "gu".
- Jika kita melihat di perjalanan... - Ya.
- Kita akan melihat nama tempat. - Ada tanda.
Saat ini kita berada di Gugi-dong.
"Lokasi mereka saat ini adalah Gugi-dong"
- Kalau begitu, itu "gu". - Ini Gugi-dong.
Tempat ini... Kamu yakin soal "gu" dan "san", bukan?
- Ya. - Benarkah?
Kita bisa tanya orang yang lewat.
Ayo cepat.
Mari kita lihat.
Ini bukan Arena Panahan Hwanghakjeong.
"Bukit Penyair." Pasti tempat seperti itu.
Tunggu. "Permainan tradisional di Jongno."
Ini ada hubungannya dengan bulu.
"Petunjuk lainnya adalah helai bulu."
- Bukan, itu Hwanghakjeong. - Itu pasti busur dan anak panah.
Ya, jadi, permainan tradisional seperti...
- Sesuatu seperti... - Itu panahan.
Apa itu sesuatu yang melibatkan kuas?
Kurasa itu bisa saja rambut dari ekor kuda.
Kenapa kita berpakaian jadi budak? Bukan kita harus pertimbangkan itu?
Ini tentang masa lalu, jadi, kurasa bisa saja kuas.
- Ya. - Bagaimana kalau tanya orang tua?
- Ya, orang tua. - Orang tua lokal.
- Mari kita lakukan itu.
- Karena ini tempat lama. - Mari kita lakukan itu.
Aku yakin seolleongtang mereka enak.
- Siapa? - Makanan mereka pasti enak.
Kelihatannya enak. Seolleongtang.
- Seolleongtang itu enak. - Ini indah.
Kelihatannya lezat.
Semangkuk sup dan nasi akan enak dan mengenyangkan.
Mau memakannya?
- Gukbap terdengar enak. - Ini seolleongtang.
Ada orang tua di sana.
- Ayo. - Ayo. Lampu hijau.
- Orang tua itu. - Alih-alih itu...
Kita mau ke mana? Jika kita pergi ke restoran...
Mari cari orang yang tinggal di sini.
- Halo. - Halo.
Permisi.
Kamu penduduk lokal?
- Kamu tinggal di dekat sini? - Tidak.
- Kamu tidak tinggal di sini? - Tidak?
Kamu sering kemari untuk mendaki?
Kami sering mendaki, tapi kami datang dari sana hari ini.
Kami tidak bisa menemukan jalur yang layak, jadi, kami akan pergi.
- Begitu rupanya. - Kamu datang dari tempat lain?
- Ya. Kami datang dari Hongje-dong. - Dari Hongje-dong?
Kamu pernah ke Ansan?
- Ansan. - Aku tahu Ansan.
- Ansan layak dikunjungi.
- Ansan. - Ada banyak jalur.
- Begitu rupanya. - Apa ada gunung gu sesuatu?
- Apa? - Apa ada gunung gu-sesuatu?
- "Gu-sesuatu san." - Sesuatu yang terlihat seperti ini.
Huruf kedua dan keempatnya salah.
Itu gu-sesuatu san-sesuatu.
- Aku tidak tahu area ini. - Kamu tidak tahu.
"Dia belum pernah mendengar 'gu sesuatu san'"
Selamat tahun baru.
- Semoga kamu selalu sehat. - Terima kasih. Selamat.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Selamat Tahun Baru.
Kita harus tiba pukul 16.00. Bagaimana caranya?
Ayo ke restoran seolleongtang.
- Seolleongtang... - Seok Sam.
- Kuntum. - Pemilik restoran pasti tahu.
- Sudah ada selama 30 tahun. - Ya.
Mereka sudah bertahun-tahun bekerja di sini.
Kurasa kita harus
- bertanya kepada penduduk lokal. - Mari tanya pemilik restoran.
Pasti ada sesuatu di dekat sini.
Pemilik restoran seolleongtang akan tahu.
- Mereka puluhan tahun di sini. - Tunggu.
- Halo. - Apa?
Apa ada gu-sesuatu, san-sesuatu di dekat sini?
- "Gu-sesuatu, san-sesuatu." - "San-sesuatu."
Sesuatu yang terkenal di dekat sini...
"Dia tahu sesuatu?"
Kamu tahu?
"Budak berkerumun ke arahnya"
- Kamu tahu? - Apa itu?
- Gugi. - Apa?
- Ada apa? - Gugi apa?
- Apa itu tadi? - Tidak apa-apa!
- Tunggu. - Tidak apa-apa!
- Ini berlebihan. - Tidak apa-apa.
Jangan terlalu dekat. Sekarang kamu bisa bicara.
- Jangan mendekat. Ini berlebihan. - Ter...
Sesuatu seperti Terowongan Gugisan...
- Terowongan Gugisan? - Gugisan?
"Terowongan Gugisan?"
Terowongan Gugisan ada di sana.
Kalau begitu, "Gugisan"!
- Itu Gugisan sesuatu. - Gugisan.
- Itu Gugisan sesuatu. - Ya, Gugisan sesuatu.
- Gugisan sesuatu. - Benar.
- Gugisan! Pasti itu. - Itu, bukan?
- Terima kasih. - Kamu mau ke mana?
Aku akan pulang.
Aku ada kuliah di Universitas Sangmyung.
- Kamu mahasiswa. - Kuliahmu di Universitas Sangmyung?
- Ya. - Kamu yakin soal Gugisan?
Ada Gugisan. Gunung Gugi.
- Di sebelah sana. - Jika kalian naik bus,
pengumuman mengatakan kita melewati Terowongan Gugisan.
- Kalau begitu, Gugisan. - Terima kasih.
- Terima kasih. Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Gugi. - Gugisan.
- Gugisan. Gugisan. - Gugisan titik-titik.
- Gugisan titik-titik.
- Apa huruf terakhirnya? - Gugisan...
Itu yang ingin kuketahui.
Apa hubungannya rambut dengan Gugisan?
Benar sekali.
- Rambut... - Itu rambut.
- Apa namanya? - Ada apa?
Gugisan Mo!
Mo. Gugisan Mo.
- Bukan itu. - Bukan "mo".
- Mo! - Semuanya.
Ini dari kuas. Ini sekolah lama.
- Ya. - Sekolah desa...
- Tunggu! - Ini sekolah desa.
Tinta gugisan.
Sesuatu seperti "Gugisandang".
"Dang!" - Bisa terlihat mirip dengan itu.
"Dang"? - "Gugisandang"?
- "Dang" juga bisa. - Kalau begitu,
- kita harus ke universitas? - Bukankah itu universitas?
"Mereka pergi dari sekolah desa ke universitas?"
- "Gugisandang". - Hei.
Bukankah itu nama lama Universitas Sangmyung?
- Benarkah? - Tidak.
- Kita harus belajar dengan kuas? - Tidak.
- Kamu terdengar seperti pengemis. - Bukan begitu.
- Budak apa... - Kamu harus belajar
dasar-dasar akting lucu.
Kamu terdengar seperti pengemis.
Itu dia!
Dia melakukan komedi situasi.
- Dia tampil di "Non Stop". - Dia tampil di sitkom.
"Gugisandang"? - "Gugisandang"?
- Itu terdengar masuk akal. - Kalau begitu,
jika kamu lihat Gugisan dalam bahasa Mandarin, apa kamu akan tahu?
- Ya. Aku ingat itu. - Itu dia.
Mari kita pastikan "Gugisan" dahulu.
Apa ada tanda dengan "Gugisan" dalam bahasa Mandarin?
Pasti ada satu di dekat terowongan.
Kalau begitu, ayo ke terowongan!
- Namanya pasti di bahasa Mandarin. - Ya.
Nama terowongannya pasti dalam bahasa Mandarin.
Ayo ke sana.
Untuk apa rambut itu? Pasti ada alasannya.
Ayo masuk dahulu.
- Dengar. Kurasa itu kuas. - Kenapa?
- Kita melakukan kuis di pagi hari. - Ini berkaitan dengan kuas.
- Ini kuas. - Dan kita budak.
Kita harus menulis. Kita harus belajar sesuatu.
Kurasa kita harus menulis.
Kurasa tiga huruf pertama adalah "Gugisan".
- Yang terakhir "dang" atau... - Sesuatu yang mudah?
- "Bang". - "Bang".
- "Dang" atau "bang". - Bagaimana dengan ini?
Mungkinkah ini?
Bagaimana dengan ini? "Gugisanjang".
"Sanjang"? - "Gugisanjang".
Kukira kamu punya gelombang otak.
"Gugisanjang..." - Kuntum.
- Itu bisa saja ada.
- Apa? - Kru memberikan itu kepada kami.
- Rambut. - Rambut dari kuas.
- Kuntum. - Sekolah menggunakan kuas.
- Atau "bang". - Atau "bang", seperti kamar.
- Kuntum. - Itu "Gugisanbang"
- atau "Gugisandang". - Kuntum.
- Kuntum, kamu bisa mengimbangi? - Hei.
Aku tidak perlu mengimbangi. Pikirkanlah.
- Kuntum. - Kuntum!
Kuntum.
"Ini kesempatannya untuk membentak yang tertua"
Kamu hanya senang bisa bicara santai dengannya.
- Kamu... - Dia terlihat agak bodoh.
Tidak ada yang ingin kamu katakan kepadaku.
- Kamu suka bicara dengan bebas. - Dia menyukainya.
- Kuntum. - Tidak!
- Bungkuk. - Kuntum.
Bukan itu. Bungkuk.
Kuntum.
- Hanya pendapatmu yang berbeda. - Bukan begitu cara menyimpulkan.
- Kita lihat apakah Gugi benar. - Benar.
Tapi Gugi... Kamu ingat seperti apa rupanya?
- Karakter untuk Gi. - Seperti ini. Aku tahu.
- Kelihatannya seperti ini. - Jadi...
- Ini pendapatku. - Seperti ini.
Jika Gugi benar,
antara Gugisanbang - Benar.
- Atau Gugisandang. - Benar.
- Kita bisa memilih salah satunya. - Ya, kita bisa melakukan itu.
- Mari kita pilih Dang-digi-bang. - Ya.
Benar-benar ada Terowongan Gugi.
Cari jejak kecilnya.
- Hampir tiba di Terowongan Gugi. - Gugi-dong.
- Mari kita cari sekarang. Lihat. - Jika aku lihat aksara Mandarin...
Aku harus melihat aksara Mandarin.
Itu terowongannya.
- Kita akan tiba di terowongan. - Bagus.
- Kurasa aku lihat aksara Mandarin. - Ini Terowongan Gugi.
- Kurasa itu tertulis di depan. - Ini terowongannya.
Bisa turunkan kami di dekat terowongan?
- Ayo turun. - Ya, ayo turun.
Mari kita lihat aksara Mandarin.
"Mereka turun di dekat terowongan untuk memeriksa aksaranya"
- Mari kita lihat. - Ini Terowongan Gugi,
tapi aksara Mandarin pasti tidak tertulis di sini.
Tidak ada nama terowongannya yang tertulis di sini.
Ini Terowongan Gugi,
tapi aksara Mandarin pasti boleh tertulis di sini.
Tidak ada nama terowongannya tertulis di sini.
Biasanya, aksara Mandarin tertulis di sini.
- Kita hanya perlu lihat bagian Gi. - Tidak tertulis di sini.
- Tidak ada hurufnya. - Kita harus tanya Ibu Mertua.
- Mungkin ada jika kita mendekat. - Kita harus tanya Ibu Mertua.
- Ibu Mertua. - Ini dia Ibu Mertua.
- Permisi, Bu. - Astaga.
- Halo. - Halo.
Halo.
Boleh kami bertanya sebentar?
- Apa mungkin ada... - Ya?
- Ini Terowongan Gugisan, bukan? - Ya.
- Ini Terowongan Gugi. - Terowongan Gugi.
Apa ada gunung di sini bernama Gunung Gugi?
- Tidak. - Tidak ada Gunung Gugi?
- Benarkah?
Tidak ada Gunung Gugi?
- Tidak ada Gunung Gugi? - Tidak.
- Terima kasih. - Omong-omong, aku akan
Ya? - Pergi dan mencobanya.
- Ini bukan tempat tinggalku. - Kamu mau ke mana?
- Apa ada Gunung Gugi di sini? - Apa?
- Apa ada Gunung Gugi? - Gunung Gugi?
Ini Gunung Bukhan.
- Benar. - Gunung Bukhan. Bukan Gunung Gugi?
- Ada makelar di bawah sana. - Benar.
- Mari kita kunjungi mereka. - Ya.
- Benar. - Pasti bukan gunung.
- Jae Seok! - Bagaimanapun, terima kasih.
Mari kita lihat peta.
- Mari kita lihat peta. - Ya, itu yang terbaik.
- Kita akan pergi ke kantor makelar. - Kantor makelar.
Jika kita pergi ke kantor makelar,
- kita akan melihat aksara Mandarin. - Ya, aksara Gi.
- Ini kantor makelarnya. - Ya, ayo.
- Ada beberapa. - Ada satu lagi.
Halo, Bu.
Sebentar. Jadi...
Di sekitar sini, apa mungkin ada tempat bernama
Gugisandang atau Gugisanbang?
Sanbang?
Apa ada Gunung Gugi?
"Jika tidak ada Gunung Gugi, deduksi mereka kembali ke awal"
Apa mungkin ada...
Tidak ada Gunung Gugi.
- Tidak ada, bukan? - Atau tempat yang membuat kuas?
- Mari kita periksa hurufnya dahulu. - Ya, aksara Mandarin.
- Bisakah kami melihat karakter Gi? - Bisakah kami melihat peta?
- Karakter Gi adalah Gugi. - Astaga.
- Hei, ambil... - Aku juga penasaran.
Hei, Kotoran Anjing, lihat baik-baik.
- Lihat baik-baik. - Halo.
- Aku sering melihatmu. - Ya. Halo.
- Aksara Mandarin... - Halo.
- Bagaimana kita periksa aksaranya? - Bukankah akan ada di peta?
Kamu punya peta dengan aksara Mandarin?
Kami tidak punya peta dengan aksara Mandarin.
- Ajari mereka aksaranya. - Untuk Gugi...
- Apa arti aksara Gi? - Apa artinya?
"Harus Gugi agar mereka tahu"
"Makelar mencari mereka di internet"
- Gi di Gugi-dong adalah ini. - Karakter Gi adalah...
- Ini dia. - Mereka pasti mencari di internet.
- Bukan ini, bukan? - Bukan.
Ini bukan karakter Gi yang kamu lihat, bukan?
- Kalau begitu, pasti bukan Gugi. - Ini...
- Kalau begitu, kita pasti salah. - Kita
berada di jalur yang salah karena orang tadi.
- Maafkan aku. Terima kasih. - Maaf.
- Jong Kook. - Pasti bukan Gugi-dong.
Kita salah jalan.
- Kenapa? - Sudah kubilang.
- Itu bukan Gugi. - Lalu apa?
- Gu in Gugi bukan berarti sembilan. - Benar.
- Kita percaya orang itu tadi... - Bagian ini...
Apa ada gu-sesuatu, san-sesuatu di dekat sini?
Sesuatu seperti Terowongan Gugisan...
- Terowongan Gugisan? - Gugatan?
- Gugisan sesuatu. - Ya, Gugisan sesuatu.
"Mereka memutuskan itu Gugisan dengan jawaban yang tidak pasti"
- Dia tidak bersalah. - Benar.
Dia hanya mencoba membantu kita.
Jadi, mari kita lihat ke depan dan terus maju.
- Jangan pikirkan masa lalu. - Baiklah.
- Benar. Lihat ke depan dan maju. - Benar, April.
Gu-sesuatu san...
Jadi, bukan Gugi.
- Bukan Gi. - Lalu apa?
"Mereka harus memutuskan mau ke mana hanya berdasarkan dua petunjuk lagi"
Ini sulit.
- Di mana ini? - Ayo.
- Kita tertarik dengan Gugi-dong. - Aku tahu.
"Kesimpulan mereka sejauh ini termasuk kuas dan sekolah desa"
Ini pendapatku.
- Pasti di dekat Insa-dong. - Insa-dong?
Tempat mereka menjual kuas.
Insa-dong.
- Benar, Insa-dong. - Kalau begitu, ayo ke Insa-dong.
Mereka menjual kuas di dekat Insa-dong.
Haruskah kita pergi ke toko peralatan seni?
- Mari kita lakukan itu. - Ini tempat lama.
Ya, mari kita coba itu.
- Kita akan pergi ke Insa-dong. - Ya, ke Insa-dong.
Ayo.
Mungkin di suatu tempat seperti toko peralatan seni.
Pakaian kita sempurna untuk Insa-dong.
- Banyak tempat berakhiran "bang". - Benar.
- Hei, tempat ini. - Lihat.
- Banyak tempat berakhiran "bang". - Lihat kuasnya.
- Kuas, hanji, dan sebagainya. - Tempat ini besar sekali.
Ada banyak aksara Mandarin.
- Karena begitu... - Banyak tempat berakhir di sanbang.
- Dia bisa melihat dan... - Jika aku melihatnya...
Dia akan tahu jika melihatnya.
Hei, ada satu lagi. Songjukpilbang!
- Banyak tempat berakhiran bang. - Aksara Mandarin...
Gu-sesuatu, san-sesuatu.
- Yang ini berakhiran dang. - Hei, ada satu dengan dang juga.
- Mungkin saja dang. - Astaga, membingungkan sekali.
Kami memikirkan dang atau bang.
- Antara dang atau bang. - Ya, antara dang atau bang.
- Bang atau dang. - Se Chan.
Lihat aksara Mandarin-nya.
Tapi tidak ada aksara Mandarin.
- Tidak ada? - Dia tidak bisa membacanya.
- Mungkin seperti yang tertua... - Toko peralatan seni?
- Toko alat seni atau semacamnya. - Dor atau dang.
Astaga, orang akan terkejut jika kita turun seperti ini.
- Astaga, aku malu sekali. - Halo.
Benar.
Astaga, halo.
Ya, aku orang itu.
Kamu bisa menyapa kami dengan bahagia. Halo.
Kamu baik-baik saja?
"Kamu baik-baik saja?"
"Sekelompok budak berakhir di tengah Insa-dong"
Baiklah. Mari kita lihat.
Hei, ada banyak orang di Insa-dong.
Memakai pakaian ini di sini
- bahkan lebih memalukan. - Aku tahu.
Ini seperti hukuman itu.
Teman-teman, carikan aksara Mandarin untukku.
- Bang... - Pilbang!
- Jadi... - Aku harus melihat karakternya.
- Sesuatu yang tua di sini... - Dang atau bang.
- Itu dia. - Itukah karakter yang kamu lihat?
- Di akhir namanya. Bang. - Di mana?
- Di mana tulisannya? - Lihatlah.
Tempat ini namanya "Toko Peralatan Seni dan Kuas Myeongsindang".
"Berseru"
- Apa itu karakter yang kamu lihat? - Pasti. Kelihatannya mirip.
- Tidak. - Bukan itu?
- Kurasa tidak. - Yang di kanan.
- Itu karakter untuk bang. - Apa itu bang?
- Ya. - Itu karakter untuk bang.
- Apa itu karakter yang benar? - Bukankah yang itu?
Kurasa itu mungkin benar.
Antara dang atau bang.
"Karakter terakhir yang dilihat Se Chan"
"Adalah karakter untuk bang!"
"Karakter di papan nama"
"Dan karakter dalam jawabannya cocok!"
- Gu sesuatu... - Hei, yakinlah.
- Gu sesuatu sanbang. - Ya.
- Gu sesuatu sanbang. - Gu sesuatu sanbang.
- Benarkah? - Jae Seok, kurasa itu benar.
- Benar, kurasa begitu. - Benda yang seperti ini.
"Se Chan mengenalinya!"
- Kenapa menulisnya seperti itu? - Dia bilang itu mirip.
- Aku menggambar persegi. Begini. - Di sini?
- Gu-sesuatu sanbang. - Gu-sesuatu sanbang.
Seok Jin, bagian gu-sesuatu. Aku akan tahu saat melihatnya.
- Dia tahu karakter kedua. - Aku pasti akan mengenalinya.
Omong-omong, ada banyak...
- Lihat, kalguksu Myeong-dong. - Aku suka Myeong-dong...
"Kalguksu Myeong-dong"
Aku suka Gyoza Myeong-dong.
- Aku harus bagaimana? - Tapi itu berbeda.
Aku harus makan itu sekarang.
Kamu punya uang?
- Aku akan membayarmu kembali. - Bagaimana dengan transfer?
- Aku harus bagaimana? - Transfer.
Tapi Myeong-dong...
- Bodoh, aku mau kalguksu. - Hei, Bungkuk.
Kalau begitu, ayo cari sanbang Gu-sesuatu.
Kita harus bertanya di sekitar sini.
Ayo ke toko peralatan seni. Tempat terakhir itu tampak bagus.
- Toko peralatan seni? - Sanbang.
- Tempat mereka menjual kuas? - Benar.
- Ayo ke toko kuas. Bagus. - Kalau begitu, kita harus kembali.
Omong-omong, Kuntum.
Kuntum.
- Ya, kenapa? - Kamu lihat kalguksu Myeong-dong?
Hei.
- Mau pergi dan makan diam-diam? - Kamu punya uang?
- Aku juga. - Aku hanya...
- Aku hanya punya Samsung Pay. - Ajak kami juga.
- Kita berlima. - Samsung Pay.
Hei, Kawan-kawan!
- Kuntum, lakukan saja. - Kamu mau bantu jika kulakukan?
Diam-diam.
Hei, kamu mau ke mana? Tunggu!
Ayo masuk ke sini dan bertanya.
Kuas. Ini dia.
- Ada kuas di sini. - Ya, kuas.
- Mari kita coba masuk. - Bu. Dia datang.
- Bu, permisi. - Ya, halo.
Apa mungkin ada
tempat bernama Gu-sesuatu sanbang?
"Apa ada tempat bernama Gu-sesuatu sanbang?"
Apa ada tempat bernama Gu-sesuatu sanbang?
- Ya, ada. - Di mana?
- Belok kanan di persimpangan. - Apa?
- Benarkah? - Apa namanya?
- Guhasanbang. - Guhasanbang!
"Ada tempat bernama Guhasanbang!"
- Benarkah? - Tempat apa itu, Bu?
- Itu toko kaligrafi. - Toko kaligrafi.
Belok kanan di persimpangan?
Ya, belok kanan di persimpangan.
- Terima kasih! - Terima kasih, Bu. Guhasanbang!
- Lihat? Hei, Guha... - Hei, tempat ini...
- Guhasanbang! - Ini pasti
- Itu Guhasanbang. - Tempat yang sangat terkenal.
- Aku akan mendorongnya. Bantu aku. - Terima kasih.
Aku akan mengusahakannya. Tolong aku.
- Dia akan mendorongnya. - Baiklah. Ayo.
- Hei. - Ayo.
- Hei, Tonggos. - Apa?
- Hei, jadi... - Ya.
Sebelum kita pergi ke Guhasanbang, - Sedikit saja...
- bagaimana dengan kalguksu... - Tidak boleh makan kalguksu.
Saat ini, Guhasanbang...
Itu bukan pendapatku.
- Ini perintah Tuan. - Hei.
- Kuntum, kenapa kamu melakukan itu? - Kuntum, saat ini, kita...
Astaga, Kuntum.
- Hei, kamu... - Kumohon.
Berhentilah kehilangan akal karena makanan.
- Bungkuk, kamu... - Bungkuk.
- Aku akan memukulmu. - Aku mau bubur kacang merah.
Ayo, Kuntum.
Di mana Guhasanbang?
- Itu dia! Guhasanbang! - Di mana?
Di kiri.
Di kiri?
- Guhasanbang. - Ini dia.
- Gu San Bang. - Guhasanbang ada di sini.
- Guhasanbang. Ada di sana. - Di sini.
- Ini dia. Guhasanbang. - Guha...
Ya, benar! Itu aksara Mandarin.
- Begitukah? - Toko kuas pertama di Korea.
"Mereka datang ke tempat yang tepat!"
- Begitukah? - Toko kuas pertama di Korea.
- Itu karakter yang tepat. - Kamu benar.
- Guhasanbang. Begitukah? - Hei, aksara Mandarin...
- Karakternya... - Kamu benar.
Karakternya terlihat mirip.
- Astaga, kepalaku sakit. - Apa ini?
Seperti ini. Entahlah.
- Yang ini... - Bukankah itu "jeon"?
- Guhasanbang. Begitukah? - Hei, aksara Mandarin...
- Aksaranya... - Kamu benar.
- Aksaranya terlihat mirip. - Benarkah begitu?
- Itu mirip. - Sudah kubilang, bukan?
- Benar, Guhasanbang. - Itu mirip.
Aku bilang itu pasti sesuatu yang pertama di Korea.
- Toko kuas pertama. - Ini yang pertama.
- Toko kuas pertama? - Toko kuas.
- Aku benar. - Ya, ayo masuk.
Ini dia.
Halo, Bu.
"Bagian dalamnya penuh barang-barang lama"
- Apa ini Guhasanbang? - Benar.
- Ini toko kuas pertama? - Ya.
Berapa usia tempat ini?
- Sudah ada selama 113 tahun. - Astaga, 113 tahun.
Kalian tiba di tempat untuk tugas pertama sang tuan.
Dibuka pada tahun 1913,
ini toko kaligrafi tertua.
Astaga, tempat ini...
Tidak mungkin. Apa ini...
Ini kuasnya.
Kuas yang dibuat di sini berkualitas tinggi
dan dipasok ke istana.
- Benarkah? - Dikatakan bahwa Raja Gojong
dan Raja Sunjong menggunakan kuas mereka.
Di sana, - Ya?
- Tertulis "Gosuneoyong". - Benar.
Itu artinya ini toko pertama
tempat Raja Gojong dan Raja Sunjong mendapatkan kuas mereka.
Begitu rupanya.
- Tidak mungkin. - Sungguh?
Kita berada di tempat bersejarah.
Itu kuas yang dipakai oleh mereka
yang melukis saat mabuk.
- Seperti di film "Chihwaseon". - Ya, "Chihwaseon".
- Mereka berbeda. - Lihat ini.
Ini dibuat dengan semuanya termasuk wol.
"Ada batu tinta"
Haruskah ada kutu yang menyertainya?
- Ini disebut batu tinta. - Ini batu tinta, bukan kutu.
- Benar, batu tinta. - Kutu.
"Ini kali pertama Genius di toko kaligrafi"
Aku ingin menunjukkan batu tinta yang dipakai di masa lalu
karena itu aku mengeluarkan ini.
- Digunakan di masa lalu? - Ya.
- Mereka memang tampak tua. - Berapa usianya?
- Ini dari Dinasti Joseon. - Benarkah?
- Apa ini benar-benar digunakan? - Ini digunakan
- oleh pelukis di Kementerian Seni. - Begitu rupanya.
Batang tinta digiling di satu sisi
sementara sisi lainnya digunakan untuk mewarnai.
Di sinilah warna-warna yang berbeda.
- Tidak mungkin. - Apa ini museum?
- Menarik sekali. - Dan ini...
Menurutmu ini apa?
- Apa itu bambu? - Ya, ini batu tinta
yang terbuat dari bambu.
- Apa itu mungkin? - Batu tinta bambu?
Di atasnya tertulis "Chimuk"
yang artinya mabuk tinta.
Kamu tidak mudah menemukan batu tinta belakangan ini,
jadi, aku ingin menunjukkan ini.
Sementara itu, ini batu tinta yang terbuat dari giok.
Ini yang akan dibawa-bawa
- untuk digunakan di jalan. - Ini portabel.
Ini digunakan untuk mengistirahatkan tangan
- saat menulis. - Ini sandaran telapak tangan.
- Seperti saat menggunakan tetikus. - Ini sandaran pergelangan tangan.
Itu sama saja.
- Apa ini? - Lihat ini.
Sulit kupercaya.
Ini tugas yang harus kamu lakukan untuk tuanmu di tempat ini.
Kamu harus membeli kuas, kertas, dan batu tinta.
"Tugas Tuan"
- Kuas, kertas, dan batu tinta? - Ya.
Ini.
"Dia menyerahkan rambut kuas yang diberikan sebagai petunjuk"
Kami diminta datang ke sini dengan itu.
- Yang berwarna cokelat juga. - Apa ini rambut kuas?
Tapi apa itu? Apa itu dari kuda?
Bukan, ini wol.
- Wol? - Ya.
Aku belajar kaligrafi saat kecil.
- Aku juga. - Aku juga.
Kelas diambil oleh anak-anak yang kesulitan fokus.
- Itu aku. - Kamu benar.
Benar, bukan? Itu sebabnya aku juga ikut kelas.
- Mereka yang tidak bisa fokus... - Mereka bertiga?
- Ya. Ini. - Terima kasih, Bu.
Dengan senang hati. Terima kasih.
Terima kasih. Kami yang bahagia.
Astaga.
Aku beruntung bertemu orang-orang yang sangat berharga.
- Astaga. - Terima kasih.
- Bu, kamu... - Kamu mengatakannya dengan tenang.
Kamu elegan sekali.
Ya, dia terdengar elegan.
- Aku belajar banyak hari ini. - Kamu wanita berkelas.
Ya, dia berkelas.
- Sekarang, para budak akan pergi. - Kita harus pergi.
- Benar. - Ayo pergi. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih, Bu.
- Terima kasih banyak. - Astaga.
- Aku menghargainya. - Semoga harimu menyenangkan.
- Terima kasih. - Ayo.
Bungkuk, ayo.
Datang ke sini tidak mudah.
- Itu sulit. - Aku tahu.
Tapi aku bangga dengan tebakan kita.
Kamu bisa menyelesaikan tugas pertamamu tanpa keributan.
- Benar. - Ini petunjuk tugas berikutnya.
- Kami sedang makan. - Yaitu?
- Makanan. - Kalian bisa melihatnya bersama.
- Bersama? - Baiklah, bersama.
"Mereka memeriksa videonya bersama"
- Kami sedang makan. - Kita akan menontonnya bersama.
Apa itu video?
- Ya, ini video. - Ini dari "Rustic Period".
"Rustic Period"?
"Seperti tebakan Se Chan, ini adegan dari 'Rustic Period'"
Temanku tersayang.
Apa ini adegan sungguhan?
Apa kita akan menemukan sesuatu milik Kim Doo Han?
"Bernyanyi bersama sambil menangis di restoran"
"Saat itu"
Kedai Imun?
Tugas kita pasti mendapatkan semangkuk gukbap.
Bukankah Kedai Imun tempat yang menyajikan seolleongtang?
- Kamu tahu tempat itu? - Di dekat sini.
- Kamu tahu? - Benarkah?
Setelah memeriksa petunjuk, berdiskusi,
- dan pindah ke lokasi. - Kita tahu harus ke mana.
- Kedai Imun. - Kedai seolleongtang.
- Tempat paling lama beroperasi. - Ini restoran seolleongtang
- yang paling lama beroperasi. - Benar.
- Selain itu, ini tempat
yang sering dikunjungi Kim Doo Han.
- Kita pergi ke sana? - Kita harus pergi
ke tempat Kim Doo Han biasa makan.
- Mereka punya irisan daging rebus. - Aku tidak bisa menerima ketiganya.
- Kamu mendapatkan keinginanmu. - Benar.
- Benar sekali. - Sulit dipercaya.
- Mereka merusak pemandangan. - Aku tidak tahu.
Tapi aku belum pernah ke Kedai Imun.
Ini kali pertamaku mendengar namanya.
- Kalau begitu... - Mari tanya beberapa orang.
- Kita harus bertanya. - Aku yakin dia tahu.
- Bu. - Kedai Imun.
- Bagaimana cara kami ke Kedai Imun? - Kedai seolleongtang.
Kedai Imun? Ada di dekat sini.
- Di dekat sini? - Benarkah?
Apa kami hanya perlu berjalan di sekitar sini?
- Ya. - Lewat sini?
Susuri gang ini dan ke kiri.
- Begitu rupanya. Terima kasih. - Terima kasih.
- Bagus. - Ini sudah berdiri 100 tahun.
- Benarkah? - Sekitar 100 tahun.
Kita pasti mencari restoran dengan sejarah 100 tahun.
Sudah ada sejak lama.
Kita langsung mengenalinya.
Jae Seok berhasil membaca aksara Mandarin.
Huruf-hurufnya mudah.
"Para penggemar 'Rustic Period' bersemangat"
"Gairah" "Gairah dan romansa"
Kim Doo Han.
"Aku Kim Doo Han dari Jongno." - Benar.
- Itu dialognya. - Benar.
"Aku..." - Aku lebih seperti Sirasoni.
Aku penyendiri.
Aku Mentega Kepala dari Pyongyang.
- Pyongyang. - Mentega Kepala dari Pyongyang.
- Aku Mentega Kepala dari Pyongyang! - Benar, dia.
Bukankah ini ditampilkan dalam film "The General's Son"?
- Itu tentang Kim Doo Han? - Tempat untuk gukbap.
- Benar sekali. - Awalnya...
- Kuntum bisa menjadi Gumajeok. - Gumajeok?
Kedai Imun, bukan?
- Kamu tahu Kedai Imun? - Imun.
Kita hanya menuju ke sini
- untuk melihat apa ada sesuatu. - Kita mengambil rute panjang.
- Jika kita beruntung... - Akan terlihat jika kita beruntung.
Imun... Mereka bilang ada di sana.
- Di sebelah sana. - Di mana?
- Di sisi berlawanan. - Sisi berlawanan?
- Ya. Di sana! - Di mana?
- Dia energik.
- Kamu sudah mencoba makanannya? - Apa ini?
Tidak, di atas sana.
- Di mana? - Ikuti aku.
Dia bilang ikuti dia.
- Di mana? - Dia sangat sosial.
- Pria sosial. - Pria sosial.
- Pria sosial Insa-dong. - Pria sosial.
Apa kepribadian MBTI-mu?
Aku ESFP.
- ESFP? - Itu kepribadianku!
- Ya! - Seorang ESFP.
Seorang ESFP.
- Tentu saja dia ekstrover. - Tidak diragukan lagi.
- Ekstrover memang seceria ini. - ESFP.
Lihat. Dia di depan kamera seperti salah satu anggota.
Ke mana?
- Teruslah berjalan. - Kita harus terus berjalan.
- Pasti tidak ada di sekitar sini. - Tunggu.
- Apa ini istirahat makan siangmu? - Kita harus berjalan lagi.
- Ya. - Kamu sudah makan?
- Ya, sudah. - Benarkah?
"Dengan ESFP berjiwa bebas sebagai pendamping mereka"
- Di sana. - Di sini!
- Ini dia. - Baik.
- Terima kasih banyak. - Tidak masalah.
- Sampai jumpa. - Siapa namamu?
Cho Seo Hyeon.
- Seo Hyeon, sampai jumpa. - Seo Hyeon, terima kasih.
- Bagus. - Kamu yang terbaik.
Dia sangat ceria.
Kita hampir tidak menemukannya.
Kita mungkin tidak akan menemukannya tanpa dia.
Ini juga warisan masa depan Seoul.
"Aksara Mandarin-nya cocok dengan adegan di 'Rustic Period'"
Kita harus dengar tentang tempat ini. Ini tempatnya, bukan?
Kurasa aku pernah makan di Kedai Imun.
Kalian berhasil tiba di lokasi tempat kalian
harus berada untuk tugas kedua.
Kalian berada di restoran
yang dibuka pada tahun 1904 selama Joseon dan Kekaisaran Korea.
Ini restoran tertua - Benarkah?
Yang berusia 121 tahun.
Pakta Jepang-Korea ditandatangani pada tahun 1905.
Imun saat itu adalah nama pos pemeriksaan ibu kota,
dan pasar kayu bakar populer di sekitar area ini.
Awalnya, ini dibuka sebagai Kedai Imun,
tapi mengubah namanya selama era penjajahan Jepang
menjadi Imun Seolleongtang.
Itu mengubah namanya.
Ini sudah lama buka.
Seperti katamu tadi,
putra Jenderal Kim Doo Han - Lihat?
Dikatakan bekerja di sini
selama masa remajanya.
- Benarkah? - Kurasa itu ada di...
"The General's Son." - Ini tugas kalian.
Tuan kalian tidak berselera makan belakangan ini.
- Bagaimana dengan kami? - Apa kami tidak akan bisa makan?
Apa kami tidak akan makan?
Untuk majikan kalian,
kalian akan makan seolleongtang dan menggambarkan rasanya
dengan cara yang paling menarik.
"Tugas Sang Tuan"
"Jelaskan rasanya setelah menikmati seolleongtang"
- Bagus. - Bagus!
Kukira kita harus mengantarkan semangkuk kepadanya.
Kita semua sangat menginginkan seolleongtang hari ini.
- Entah kenapa. - Itu aneh.
Pesanan untuk dibawa pulang, - Aku menyukainya.
Dan kamu akan menikmatinya - Bagus.
Di tempat lain.
- Ya! - Bagus!
Karena ini menyangkut makanan, kamu dan...
Kami berdua akan pergi.
- Dan Bungkuk. - Kita bertiga.
Bungkuk dan Bodoh.
- Silakan. - Ayolah.
- Tidak mungkin. - Astaga.
Mereka menyajikan irisan besar daging
yang membuat kaldunya sangat lezat.
Ini tampak lezat dengan irisan besar daging.
- Astaga, kelihatannya enak. - Itu tampak luar biasa.
Kimchi-nya tampak luar biasa.
Astaga, lihat kimchi-nya.
Aromanya luar biasa.
Cium aroma kkakdugi.
Tidak mungkin, itu Ji Ye Eun.
Astaga, halo.
"Bintang yang sedang naik daun harus berpakaian seperti pengemis"
Kelihatannya enak.
- Kamu malu? - Ya.
Tidak perlu.
Aku malu.
"Mengendus"
Aromanya luar biasa.
- Cium aroma kkakdugi. - Ini sangat lezat.
Kamu menyajikannya dengan ukuran yang lebih besar?
- Ya, benar. - Kami pesan itu.
- Ada lebih banyak hiasan. - Kami pesan itu.
- Tujuh mangkuk. - Tujuh mangkuk.
- Dan... - Berikan kkakdugi yang banyak.
- Dan dagingnya. - Tentu.
- Tujuh mangkuk. - Dan tulang rawan lutut.
- Tentu. - Bagus.
- Apa kita baik-baik saja? - Kuntum, kamu sudah memesan?
- Ya, itu akan dikirim. - Kamu sudah memesan?
- Kalau begitu, ayo. - Bagus kamu pesan semangkuk besar.
- Dia akan baik dengan dagingnya. - Kenapa meragukan kami?
Tidak mungkin.
"Mereka pindah ke tempat mereka bisa makan"
- Halo. - Halo, Semuanya.
Mereka minum es Americano setelah makan siang.
- Kamu tahu... - Ya?
Karena penampilan kita hari ini...
Kita tampak lebih mudah didekati, bukan?
- Mereka ingin memotret kita. - Benar.
Lucu sekali melihat kita berkeliaran di jalanan seperti ini.
Tentu saja kita akan menonjol.
Kita pasti akan menonjol.
"Mereka melihat pantulan mengerikan mereka di jendela"
Apa kita menyeberang jalan?
Kamu akan menyeberang jalan!
Kita menyeberang jalan.
"Setelah menyeberang jalan..."
- Tunggu. - Kukira itu akan terhubung.
Aku juga berpikir begitu.
"Hanya mereka berdua"
Jalanan ramai hari ini.
- Karena ini jam makan siang. - Ini istirahat makan siang mereka.
Pasti itu alasannya.
- Mereka keluar untuk makan. - Mereka keluar untuk makan siang.
Lihat sekeliling kita. Mereka semua mengambil foto.
"Berkerumun"
Halo. Selamat Tahun Baru.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
- Tolong bantu kami.
Piama yang dijual oleh Ji Hyo cantik.
Piama baru yang dia luncurkan manis.
- Parfumnya sama bagusnya. - Aku harus membelinya.
Ini cantik dengan pakaian dalam dan segalanya.
"Mereka tiba di tempat untuk makan seolleongtang mereka"
- Astaga. - Apa ini akan menjadi acara makan?
Apa yang akan kita lakukan di sini?
- Apa ini tempat kita makan? - Apa kita akan makan di sini?
- Apa ini tempat kita akan makan? - Tunggu.
- Apa maksudmu? - Apa kita akan makan di sini?
- Cocok untuk kita. - Apa kita duduk di tanah?
Karena kita budak.
Akhirnya tiba saatnya makan
yang sangat dinantikan para budak seharian.
- Baik! - Kita harus diberi makan.
Tidak akan mudah bagi semua budak
untuk mencicipi seolleongtang.
- Apa? - Jangan lakukan itu!
- Kumohon, jangan. - Sungguh?
Jangan lakukan itu!
Dengar, Sutradara!
- Itu terlalu kejam. - Sejak pukul 10.00,
kita membicarakan seolleongtang.
Jika ingin mengisi perut dengan seolleongtang,
kalian harus berhasil melompat tali sebagai grup.
Kita pasti bisa. Tunggu, Ye Eun.
Setelah kalian bertujuh berdiri di tengah,
kalian harus melakukan aksi untuk lagu anak-anak,
"Anak-anak." - "Anak, anak"
"Berbaliklah, Sentuh tanah, Katakan, 'Hore, ' Pergilah"
- Aku bisa melakukan ini. - "Nak, Nak"
- Kita harus melakukan ini? - "Sentuh"
"Berbaliklah, sentuh tanah, katakan, 'Hore, ' Pergilah"
"Mereka harus melakukan semua ini agar berhasil"
"Nak, Nak" Lalu, kita harus keluar.
"Pergilah" - "Silakan pergi, selamat tinggal"
- Lalu kamu harus pergi. - Lalu kita pergi.
- Kita harus menyentuh tanah. - Itu sulit.
Jika kamu berhasil, kami akan memberimu tujuh mangkuk.
Baik, kita bertujuh.
Untuk setiap percobaan setelahnya, - Kurasa kita tidak bisa.
- Mangkukmu akan berkurang. - Baiklah. Baik.
- Bagus. - Sukses dan dapat tujuh mangkuk.
Hei, Bungkuk. Jika kami tidak bisa makan karenamu, aku akan membencimu.
Kuntum.
- Mari putuskan urutannya dahulu. - Kamu bisa masuk, bukan?
- Jae Seok, kamu nomor satu. - Aku yang pertama.
- Di belakangnya, Seok Jin? - Tidak, aku yang terakhir.
- Haha. - Apa aku ketiga?
- Aku keempat? Ketiga? - Aku akan ke sini.
Kamu ketiga. Dan Jong Kook keempat.
- Dan aku. Tapi Seok Jin tidak bisa. - Baik, aku keempat.
- Aku bisa melakukannya. - Baiklah. Mari kita coba.
"Mereka mulai berlatih lebih dahulu"
- Aku harus masuk lebih dahulu. - Ini sulit.
- Tidak. - Ada apa denganmu?
"Wajahnya kena"
- Apa yang kamu lakukan? - Permisi.
- Kenapa kamu sangat percaya diri? - Apa itu tadi?
- "Tidak apa-apa. Aku akan pergi." - Astaga, hei.
- Hei, talinya mengenai dahiku... - Tonggos.
- Maksudku... - Baik, itu hanya
- kena dengan kencang. - Sikapmu seolah-olah kamu hebat.
- Ada apa denganmu, Tonggos? - Kamu harus masuk ke sini.
- Lebih mudah jika kamu lewat sini. - Baiklah.
- Bukan ke kiri. - Kamu akan menghadap ke arah mana?
- Ke arah mana? Lewat sini? - Sekarang.
- Lewat sini sulit. - Ya, itu sulit.
- Itu dia. Bagus. - Astaga.
- Astaga, tidak. - Bagus.
"April tersangkut tali"
- Siapa itu? - Astaga, April!
- Aku masuk dengan baik. - Ayolah, April.
- Aku masuk dengan baik. - April!
- Hei, tapi ini... - Kita hanya perlu masuk sekarang.
- Kita masuk dengan baik. - Ya, kamu melakukannya dengan baik.
Kita masuk dengan baik.
- Hei, aku... - Ya?
Kenapa kamu melakukan itu? Kamu akan batuk dalam cuaca dingin.
Aku tidak memberi tahu Tuan, tapi aku membeli jaket puffer ringan.
Jaket puffer ringan.
- Pakaiannya terlalu berat. - Dia terlihat... Haha!
Bukankah dia terlihat seperti bibi?
- Jae Seok! - Bibi!
Kami pesan kkanpunggi lagi.
Lihat Jae Seok dari belakang.
"Dia punya aura bibi ramah yang suka mendaki"
Hei, kamu terlihat seperti orang yang bekerja di pusat kesehatan...
- Aku merasa jauh lebih ringan. - Baiklah, ayo.
Mari bekerja dengan baik, Teman-teman.
- Ini dia. Bagus. - Kamu juga harus mencobanya.
- Baiklah. Keluarlah. - Kamu harus mencobanya.
- Ayo. - Masuklah.
- Dua. - Di sana.
Sial.
- April. - Lututku sakit.
Lututku sakit.
- Siapa itu? - April!
Lututku sakit.
- Kami berdua akan berputar. - Tidak, akan kucoba.
- Hanya Jong Kook yang berputar. - Baiklah.
- Kalian berenam akan melompat.
Tunggu. Aku juga harus melepas ini.
Pakaian ini tidak nyaman.
Boleh aku melepas celanaku juga?
Hei, kamu bisa melepas semuanya jika terus begini.
- Tidak, aku harus melepas celanaku. - Ada banyak orang.
Aku punya celana lain di bawahnya. Celana ini terlalu berat.
Hei, kita sangat mengesankan. Hanya untuk makan seolleongtang...
Celanaku terlalu berat. Ini dia.
- Aku akan melepas wigku. - Ya, lepaskan.
Lepaskan wigmu.
Astaga, apa kita akan melakukan ini sambil telanjang?
Jauh lebih ringan hanya dengan melepas bagian atasnya.
- Baiklah. Ayo mulai lagi. - Lantas, latihanmu sudah cukup.
Jika kalian mencoba kali ini dan berhasil,
- kalian akan dapat tujuh mangkuk. - Baik, kita bertujuh.
Untuk percobaan berikutnya,
- mangkuk kalian akan lebih sedikit. - Baiklah.
- Kalian akan melakukannya sekarang. - Kedengarannya bagus.
Mari berhasil kali ini dan dapatkan tujuh mangkuk.
- Mari mulai. - Baiklah.
- Mari masuk jadi grup tiga orang. - Belum.
- Ayo. - Lantas, kita berempat harus maju.
- Kita berempat? - Kita berempat?
- Dor. Itu bagus, bukan? - Masuklah berpasangan.
- Baik. Masuklah setelah memantul. - Kita pergi sekarang?
- Ayo. - Dor. Ayo.
Setelah memantul...
Kenapa melambat? Tiba-tiba melambat.
- Sudah berhenti. - Sial.
Kita harus menurunkan ini.
"Seok Sam memegang tangannya"
"Tali mengenai punggung tangannya"
Kenapa melambat? Tiba-tiba melambat.
"Menangis"
Aku kena sangat keras. Astaga, aku masuk
- setelah memantul. - Hilang.
- Sekarang enam mangkuk. - Maafkan aku.
- Ini... - Tidak, kita belum mulai.
- Itu dimulai saat kamu masuk. - Itu bukan percobaan sungguhan.
- Cepatlah. - Ini untuk enam mangkuk.
Enam mangkuk.
- Kita mulai sekarang? - Mari mulai.
- Ini sulit. - Baiklah.
- Ayo.
Dor. Ayo.
Kejar pantulannya.
Dor. Itu aku.
"Jae Seok, Haha, dan Se Chan masuk tanpa halangan"
Masuklah setelah pantulan.
- Satu. - Kalian pandai melakukan ini.
"Para wanita juga berhasil masuk!"
- Satu. - Kalian pandai melakukan ini.
"Nak, nak" "Nak, nak"
- Siapa itu? - "Nak"
"Ji Hyo pelakunya"
- Aku pergi ke sana. - Itu Ji Hyo.
- Ji Hyo, ini... - Aku harus melepas celanaku.
- Kelihatannya sangat berat. - Celanaku seperti ini.
Celanamu...
- Aku akan bertukar sepatu denganmu. - Ji Hyo, kamu bisa bertukar sepatu.
- Kita akan makan lima mangkuk. - Sepatu itu sulit untuk dilompati.
Benar, mereka mudah ketahuan.
Sekarang, kalian harus berhasil
- untuk mendapatkan lima mangkuk. - Baiklah.
- Astaga, mari kita... - Mari bersorak.
- Ayo! - Ini dia.
- Ayo. - Berputar, sentuh tanah, Hore.
- Satu, dua. - Ayo!
Setelah memantul.
Kita masuk.
"Mereka semua masuk!"
"Nak, nak" "Nak, nak"
Aku berlebihan.
"Nak, nak" "Nak, nak"
"Ji Hyo pelakunya lagi"
- Siapa itu? - Pasti aku.
Pasti aku.
Ji Hyo.
- Tidak apa-apa. - Tidak ada yang tertawa sekarang.
- Baiklah. - Lompat!
"Ji Hyo selalu payah dalam lompat tali. Ini mungkin sulit"
- Berapa mangkuk sekarang? - Empat mangkuk.
- Ini dia! - Ayo!
- Ayo. Ya. - Apa Ji Hyo di depan?
- Ayo. - Se Chan, ikut aku.
- Ya, pergilah dengannya. - Ayo!
- Aku yang berikutnya. - Satu.
- Bagus. - Belum.
Bagus.
- Seok Jin, ada apa? - Ada apa?
"Semua orang, termasuk Seok Sam, masuk!"
- Ada apa? - "Nak"
"Anak"
"Berbaliklah"
- Siapa itu? - Ye Eun!
"Berbaliklah"
"Ye Eun tertangkap"
Ye Eun!
- Aku tidak tahu harus berkata apa. - Tidak!
- Siapa itu? - Ye Eun!
- Ye Eun. - Aku tidak bisa tertawa lagi.
Tidak!
- Di sini licin. - Kita tidak bisa makan.
Kita tidak akan bisa makan.
- Aku tidak akan makan. - Aku juga tidak akan makan.
- Aku akan makan di rumah. - Aku tidak akan makan.
- Kerja sama tim kita bisa hancur. - Hei, mari kita kelaparan!
Kita tidak akan bisa makan ini.
- Aku tidak bisa marah. - Beberapa orang puasa.
- Aku marah, tapi... - Kamu tahu maksudku, bukan?
Itu kali pertamaku ketahuan.
- Atau... - Tempat ini licin.
- Ye Eun! - Air liurku terasa seperti logam.
Kali ini, untuk tiga mangkuk.
- Tiga mangkuk. - Itu terlalu sedikit.
- Kita harus melakukan ini. - Astaga, untuk tiga mangkuk...
Ini artinya mereka tidak akan memberi kita makan.
- Satu, dua... - Ayo!
- Masuklah. - Tiga.
- Empat. - Tidak, jangan pergi sekarang.
Lima. Enam.
Tujuh. Delapan.
Sembilan. Sepuluh.
"Nak, nak" "Nak, nak"
"Berbaliklah" "Berbaliklah"
"Nak" "Siapa itu?"
"Berbaliklah" "Berbaliklah"
"Nak" "Nak"
Itu aku.
- Siapa itu? - Ji Hyo!
- Ji-hyo, ada apa? - Ji Hyo, ada apa?
- Ji Hyo! - Dahulu kamu hebat!
- Maafkan aku! - Dahulu kamu hebat!
Dahulu kamu terbang!
- Ji Hyo! - Maafkan aku.
- Setelah berputar... - Pakaiannya...
Setelah berbalik, aku tidak bisa melihat talinya. Maaf!
- Ada apa denganmu? - Maaf!
- Jangan minta maaf! - Sudah berapa kali ini?
- Ini... - Jangan lakukan hal yang disesali!
- Itu lebih tinggi dari dugaanmu. - Saat dia berbalik...
Siapa yang mau makan di rumah?
- Jika kamu melompat seperti ini... - Aku akan makan di rumah.
- Batalkan saja makan siangnya. - Aku melompat seperti ini,
tapi begitu kami berbalik,
- aku kehilangan tempoku. - Aku akan makan di rumah.
Maaf!
- Sekarang, untuk dua mangkuk. - Berapa banyak?
- Dua mangkuk. - Lalu kamu mau ke mana?
- Ji Hyo, tunggu. Kamu mau ke mana? - Ini...
- Aku tidak perlu makan. - Gunakan akal sehatmu.
Mari kita lakukan kali ini.
- Baiklah, ayo. - Setidaknya harus makan semangkuk.
- Mari kita coba. - Kita harus makan semangkuk.
- Mari makan semangkuk. - Kamu bisa melakukannya saat mulai.
- Kita tidak perlu menyentuh... - Dengan begitu...
- Kita bisa berbagi ukuran besar. - Atau...
Atau jika kamu lelah secara fisik, - Ya?
Mari kita masuk sekaligus.
- Ayo masuk sekaligus. - Baiklah, sekaligus.
Kurasa aku tidak bisa masuk dalam sekali coba.
- Ayo! - Aku merasa akan tersandung.
- Ayo! - Langsung masuk saja.
- Mari berpegangan tangan. - Akan kuputar di lingkaran besar.
- Masuklah setelah memantul. - Ayo.
- Tunggu. Ayo. - Ayo!
"Mereka semua sudah masuk untuk saat ini"
"Nak, nak" "Nak, nak"
"Berbaliklah" Hei.
"Mereka berhasil berputar dengan rapi"
"Sekarang, saatnya menyentuh tanah"
- Bagus! - "Anak, anak"
"Sentuh tanahnya" Bagus!
"Mereka bergantian menyentuh tanah"
"Sentuh tanahnya" Bagus!
"Sekarang, hanya Ye Eun yang harus menyentuh tanah!"
"Sentuh tanahnya" Bagus!
Astaga, yang benar saja?
"Jatuh"
- Kamu baik-baik saja? - Astaga, yang benar saja?
Ye Eun!
- Kalian bermain dengan baik. - Tapi...
Itu berjalan sangat baik.
- Kamu hampir berhasil. - Beri kami kesempatan lagi.
- Kamu hampir selesai. - Kali ini, kami...
- Dia terjatuh. - Yang ini...
Jangan hitung yang ini.
- Menyentuh tanah itu mudah. - Lihat anak itu.
"Menangis"
- Ada apa? - Kepalaku terbentur.
Dia terjatuh seperti di kartun.
- Itu bukan kenyataan, tapi kartun. - Wajahnya juga seperti kartun.
- Kamu jatuh dari udara? - Ya.
Aku pusing sekarang.
- Bisa kita lewatkan sentuh tanah? - Aku pusing sekarang.
Berapa kali kita melompat dengan perut kosong?
- Aku tahu. Kita... - Kita lebih baik tidak makan
- dan beristirahat. - Ayo makan di rumah.
- Saat ini, ini... - Ini membuat kami lapar.
- Aku mungkin akan marah saat makan. - Astaga.
Ini kardio puasa.
- Hei, jangan makan. - Yang benar saja.
- Ada satu mangkuk lagi, bukan? - Ya.
- Lompat jika kamu ingin makan. - Atau...
- Lompat jika kamu ingin makan. - Atau bagaimana dengan ini?
- Hanya jika kamu ingin makan. - Hanya jika kamu ingin makan.
Hanya mereka yang ingin makan yang harus melompat.
- Hanya jika kamu ingin makan. - Hanya jika kamu ingin makan.
- Aku akan beristirahat. - Kalau begitu, jika kamu berhasil
dengan mereka yang ingin makan, - Baiklah.
- Kamu akan dapat satu mangkuk. - Baiklah.
- Jika tidak mau makan, keluarlah. - Hanya mereka yang ingin makan.
- Aku tidak akan makan. - Aku tidak akan makan.
- Keluar. - Aku tidak akan makan.
- Baik, bagus. - Aku akan makan.
Jika seseorang tertangkap di sini, apa mereka akan dikeluarkan?
Benar.
- Ayo! - Baiklah.
Mari kita masuk sekaligus.
- Ini bagus. - Sekaligus.
- Lihat talinya saat kamu masuk. - Baiklah.
- Lihat talinya saat kamu masuk. - Ini untuk satu mangkuk.
- Satu mangkuk. Satu, dua. - Lihat talinya saat kamu masuk.
- Masuk pada hitungan ketiga. - Ayo.
Setelah menyentuh tanah...
"Nak, nak" "Nak, nak"
"Berbaliklah" "Berbaliklah"
"Nak, nak" "Nak, nak"
"Sentuh tanah" Aku menyentuh tanah.
Tunggu.
"Sentuh tanah" Aku menyentuh tanah.
"Kuntum jatuh dengan cara yang buruk"
Aku sudah berusaha keras untuk melanjutkannya.
Kumohon.
- Apa masalahmu? - Yang benar saja.
- Kakek! - Ada apa?
- Pak, keluar. - Keluar.
- Pak. - Keluar.
- Kamu keluar. - Kamu tidak mencemaskanku?
- Aku terjatuh. - Pak.
- Kamu menyentuh tanah dua kali. - Hei!
Baiklah. Kuharap kalian baik-baik saja tanpa aku.
- Aku terjatuh, mengerti? - Kami bisa melakukan ini sendiri.
Kamu tidak akan bertanya apa aku baik-baik saja?
- Kuntum, kamu baik-baik saja? - Kuntum, kemarilah.
Aku tahu karena aku terjatuh.
Kuntum, kamu baik-baik saja?
"Reuni divisi wanita"
Para bedebah itu.
- Kita bertiga untuk satu mangkuk. - Baiklah.
- Ini untuk satu mangkuk. - Kalian bertiga untuk satu mangkuk.
- Baiklah. Ayo. - Tunggu.
- Mari kita lakukan. - Tunggu.
Ayolah. Satu, - Ini penyintasan.
Dua... Cepatlah.
Tiga, empat, lima,
"Nak, nak" - enam,
- tujuh... - Mereka punya cukup ruang sekarang.
- Sentuh tanahnya. - Tunggu.
"Sentuh" "Sentuh"
- Sentuh tanahnya. - Tunggu.
"Sentuh tanahnya" "Sentuh tanahnya"
- Saatnya mengatakan, "Hore." - Mereka menyentuh tanah.
- Katakan, "Hore." - Hore.
Saatnya pergi.
"Ini saatnya mereka pergi!"
Pergilah - Astaga.
"Kena"
"Yang Se Chan tersingkir"
- Dia tertangkap. Dia keluar. - Kamu baik-baik saja?
- Dia keluar. Coba lagi. - Baiklah.
- Apa aku keluar? - Kamu gagal.
- Mari berbagi makanan. - Baiklah.
- Mari berbagi makanan. - Kenapa kamu berbagi?
Aku ketahuan.
Cara dia ditampar di punggung lucu.
- Aku takut. - Cara dia ditampar lucu.
Hidup itu lucu, bukan?
Yang putus asa tidak bisa makan.
- Sungguh. - Kelihatannya lezat.
"Sup seperti susu dan kaya rasa mengandung sejarah 121 tahun"
Tuangkan ke mangkukmu. Tampak sangat lezat karena besar.
Kelihatannya sangat lezat.
Mainkan batu-kertas-gunting agar hanya satu orang yang bisa makan.
Kelihatannya lezat.
- Mari dengar kamu jelaskan rasanya. - Tangannya gemetar.
"Gemetar"
- Jelaskan rasanya. - Tangannya gemetar.
Aku akan mencoba dagingnya dahulu.
- Astaga. - Bagaimana rasanya?
Aku yakin rasanya luar biasa.
Apa rasanya luar biasa?
Tapi sepertinya mereka kehilangan selera makan.
Semuanya...
Aku merasakan darah.
- Ini... - Makanan tidak bisa terasa enak
setelah berolahraga seperti itu.
"Makan seolleongtang dan jelaskan rasanya"
- Bagaimana? - Kuahnya...
Enak sekali.
Ukuran dagingnya sangat besar.
- Kelihatannya lezat. - Teksturnya berbeda.
Ini lezat.
Kamu baru saja menaikkan volume suaramu.
Ini gila.
Pasti menyenangkan dan hangat.
Udaranya dingin, tapi mereka makan makanan hangat.
Mereka menikmati makanannya. Hei.
- Kimchi! - Mereka menikmati kimchi-nya.
- Kimchi-nya tampak lezat. - Tonggos.
Tonggos.
Budak yang tidak bisa makan seolleongtang
- akan mendapat nasi kepal. - Baiklah.
- Lumayan. - Nasi kepal lumayan juga.
Terima kasih.
Akan menyenangkan makan nasi kepal tanpa berolahraga.
- Benar, bukan? - Kami tidak tahu itu.
Ada bumbu.
Aku kehilangan selera makan.
- Boleh kami minta kimchi? - Apa ada sesuatu di dalamnya?
Tidak.
- Bagus sekali. - Setidaknya kita dapat nasi kepal.
"Dia mengendus makanan dan mencicipinya"
- Kelihatannya lezat. - Ini lezat.
Biar kujelaskan rasanya.
Saat masuk ke mulut, teksturnya lebih kasar
daripada dugaanku.
Aku merasa seseorang membuatnya setelah bermain di pasir.
Begitulah rasanya.
Bukankah kita harus mengambil lauk?
- Ini nasi putih. - Dahulu, para budak
makan nasi kepal yang dibuat dengan nasi putih.
Kamu pikir kami budak sungguhan?
Mereka masih punya kimchi.
- Hei, kita budak SBS. - Ya, mereka masih punya kimchi.
- Benar. - Rumput laut kering.
"Dia menerima takdirnya"
- Nasinya banyak sekali. - Apa gunanya menghasilkan uang?
Aku masih harus makan siang seperti ini.
- Astaga. - Dia banyak mengeluh.
- Kamu makan banyak makanan lezat. - Seok Jin, ini baru Senin.
Kamu makan semangkuk nasi dengan hidangan laut mentah setiap hari.
- Ini baru Senin. - Kamu makan itu di rumah tiap hari.
Aku hanya menjadi sedih, mengerti?
Seok Jin,
aku bahkan tidak perlu memakai pelembap bibir.
- Apa maksudmu? - Hidangan ini sangat berminyak.
Lihat bibirku. Luar biasa, bukan?
- Benar. - Lidah dan bibirmu kering.
- Pecah-pecah, bukan? - Lihat bibirku.
- Astaga. - Luar biasa.
- Sekarang bibirmu bisa dicium. - Hidangannya sangat berminyak.
Apa Kim Doo Han bekerja - Kaya rasa sekali.
- Paruh waktu di sana? - Aku tahu kenapa Doo Han ke sana.
Aku yakin tidak ada yang bertengkar di restoran seolleongtang itu.
"Aku Sirasoni!"
- Kelihatannya lezat. - Baiklah.
Silakan makan.
Ini lezat, Bu.
"Dia kembali ke kenyataan"
Itu pasti sangat lezat.
Jika kamu terus mengunyahnya, rasanya manis.
"Bicara soal nasi kepal"
Jika kamu terus mengunyahnya...
- Apa ada rasa manis? - Ya, ada rasa manis.
"Budak Kim yang santai selesai makan nasi kepal"
"Tim Gukbap juga selesai makan!"
- Itu mengisi kembali energiku. - Astaga.
Tersisa lokasi tugas terakhir.
- Baiklah. - Baiklah.
Petunjuk mengenai lokasi tugas terakhir
- hanya diperlihatkan ke Jae Seok. - Hanya aku?
"Petunjuknya hanya akan diberikan kepada Jae Seok"
- Anggota lain, silakan berbalik. - Benarkah?
- Kenapa seperti itu? - Tetap saja,
mata Jae Seok bagus.
Mungkin dia akan memeriksanya dan pergi sendiri.
- Aneh, bukan? - Jae Seok tahu semuanya.
Kurasa ada sesuatu tentang dia.
Mungkin kita hanya pergi ke toko berusia 100 tahun.
Ada apa?
Sebagai tugas, - Bungkuk.
Kamu membeli kertas, kuas, dan batu tinta.
Sebagai petunjuk, kalian akan lihat foto pemilik lokasi terakhir.
Dalam 20 detik, lihat fotonya
dan gambar orang itu menggunakan kuas.
Setelah melihat fotonya, gambar orang itu dengan kuas.
- Lalu cari lokasinya dengan itu. - Tapi...
- Aku tidak bisa menggambar. - Gambar?
- Kenapa memilihku untuk menggambar? - Seharusnya aku tahu.
Dia tidak bisa menggambar.
- Lihat saja karakteristiknya. - Poin pentingnya.
- Aku harus menggambar, bukan? - Tonggos tidak bisa menggambar.
- Waktu kalian 20 detik. - Baiklah.
- Pasti penampilan pemiliknya unik. - Siap, mulai.
- Benar, bukan? - Siapa itu?
- Penampilan unik. - Siap, mulai.
- Benar, bukan? - Siapa itu?
Pasti begitu. Kita harus bertanya-tanya.
- Astaga. - Siapa itu?
- Fokuslah pada karakteristiknya.
Hanya karakteristiknya.
- Astaga. - Bagaimana aku harus menggambarnya?
- Habislah kita. - Ini...
- Silakan gambar. - Aku menggambar, tapi...
Pria itu...
Aku penasaran.
Dia seharusnya menunjukkan senyum penuh
atau semacamnya.
- Apa ekspresi wajahnya canggung? - Ini canggung.
Apa itu canggung?
Menurutku, aku mencurahkan jiwaku ke dalamnya.
Sekarang, periksa petunjuknya
- dengan budak lainnya. - Coba kulihat.
- Aku ingin mengatakan ini. - Bisakah kami melihatnya?
- Sudah selesai? - Maaf, tapi mereka mungkin berpikir
- bahwa dia tentara Jepang. - Apa?
- Coba kulihat. - Coba kulihat.
- AKU... - Hei.
- Jae Seok, apa itu? - Kamu bercanda?
- Siapa samurai itu?
Sungguh.
- Di Dinasti Joseon... - Jae Seok, ini...
- Pak, maafkan aku. - Jae Seok!
Ini terjadi karena aku tidak pandai menggambar.
Jae Seok, aku mengerti maksudmu.
- Apa rambutnya kecil? - Ya, benar.
- Aku mengerti. - Aku dapat nuansanya.
Selain itu,
dia memakai jubah.
- Apa dia seseorang yang kita kenal? - Jubah?
- Seseorang yang kita kenal? - Dia memakai jubah.
Dan ada sofa.
Kurasa
- itu tempat pangkas rambut. - Begitukah?
- Pangkas rambut Hyoja-dong! - Itu pasti tempat pangkas rambut.
Bukankah ada tempat pangkas rambut yang berusia 100 tahun?
- Kurasa... - Tempat yang tua. Hari ini,
- kita mengunjungi tempat tua. - Benar.
- Tempat pangkas rambut. - Bagaimana dengan apotek
atau klinik pengobatan oriental?
- Klinik pengobatan oriental. - Klinik pengobatan oriental?
Bukan itu, bukan?
Itu mungkin saja.
- Hei. - Klinik pengobatan oriental.
Selama era itu, mereka memasang ini untuk mencari penjahat serius.
- Benar. - Jae Seok!
- Penjahat serius. - Sungguh.
Bagaimana kita bisa menemukan lokasinya dengan ini?
- Bagaimana caranya? - Bagaimanapun,
- aku bisa mengenalinya. - Kamu bisa mengenalinya.
- Ayo. - Mari kita cari lokasinya.
- Di mana itu? - Haruskah kita memegangnya?
- Kita harus membawanya. - Permainan berakhir.
"Mencari orang ini"
Bagaimana kita akan menemukan lokasinya dengan gambar itu?
Itu pertanyaan terbesarku.
Mari kita lihat gaya rambutnya dahulu.
Seseorang yang memakai jubah, bukan?
- Seseorang yang memakai jubah. - Mari cari orang yang memakai jubah
dengan gaya rambut itu.
Jika itu lokasi lama, pasti tempat pangkas rambut
- atau klinik pengobatan oriental. - Kurasa ini tempat pangkas rambut.
Klinik pengobatan oriental. Itu mungkin saja.
"Apa orang di foto itu tukang cukur berjubah putih?"
"Apa dia dokter di klinik pengobatan oriental?"
Kurasa jubah putih adalah petunjuk.
Benar. jubah apa itu?
Kurasa kita tidak akan tiba-tiba mendapatkan dokter
di bidang penyakit dalam
- atau departemen bedah. - Kurasa tidak.
- Hei. - Menurutku,
- Ini tempat pangkas rambut. - Pasti ada tempat lama.
- Tebakanmu benar. - Pangkas rambut Hyoja-dong.
- Hyoja-dong ada di sini. - Pangkas rambut Hyoja-dong.
- Di dekat sini. - Ya.
- Ada "The President's Barber". - Pangkas rambut Hyoja-dong.
- Benar. Aku tahu. - Ada film itu.
- Aku tahu. - Ada film itu.
Song Kang Ho membintanginya.
Kurasa jubah putih itu petunjuknya.
Tunggu.
Kita harus naik untuk mencapai Hyoja-dong.
Benar.
Benar. Pangkas rambut Hyoja-dong.
Ayo ke tempat pangkas rambut.
- Ini Hyoja-dong. - Lingkungan ini?
- Kita harus ke kanan. - Ya.
Kita sudah dekat,
- jadi, mari tanya para penghuni. - Baiklah.
Meski orang-orang belum pernah melihat gambarku,
- penghuni mungkin mengenalinya. - Benar.
"Dengan begitu"
"Para budak berjalan tanpa henti"
"Mereka melompat tali dengan perut kosong"
Aku hanya bisa melihat restoran. Restoran Seochon.
- Aku juga. - Aku juga.
- Restoran Seochon. - Restoran.
- Aku hanya bisa melihat makanan. - Aku hanya bisa melihat restoran.
- Di gang dingin. - Dingin.
- Anginnya kencang sekali.
- Di gang dingin. - Astaga.
- Astaga, dingin sekali. - Astaga.
Lihat restoran ini.
"Sup tahu lembut sandung lamur sapi"
- Astaga. - Lihat itu.
Menu hari ini adalah
- sup tahu sandung lamur sapi. - Sup tahu sandung lamur sapi.
Apa karena pakaian ini? Aku terus merasa lapar.
Ini membuatku gila.
Hei, kamu tahu, - Sungguh.
- Kita benar-benar menjadi budak. - Kita hampir menjadi budak.
Aku terus merasa lapar dengan pakaian ini.
Seok Jin, kita harus makan sesuatu.
- Sungguh. - Sungguh. Kita harus makan.
- Aku tahu. - Sesuatu seperti roti.
- Permisi. - Sesuatu seperti roti.
- Hyung In! - Beri kami makanan.
Hyung In.
Izinkan kami minum.
- Benar. - Mari kita makan.
- Roti. - Tapi...
- Sungguh. - Kami ingin masuk ke kafe ini.
- Es Americano. - Mari kita duduk sebentar.
- Biarkan kami duduk sebentar. - Kami kelelahan.
Es Americano hanya 2,30 dolar.
- Boleh kami masuk? - Ya.
Boleh kami syuting sebentar?
Tidak apa-apa?
- Tentu. - Baiklah.
- Aku mau cokelat hitam. - Terima kasih.
- Kamu kenal orang ini? - Dia mungkin
- di tempat pangkas rambut. - Kamu kenal orang ini
di tempat pangkas rambut?
Bukankah pangkas rambut Hyoja-dong di dekat sini?
Pangkas rambut Hyoja-dong? Kamu tahu di mana tempatnya?
Jika kamu naik sedikit lebih jauh, - Benarkah?
Kamu akan melihat pusat komunitas. Di sebelah sana.
- Sedikit lebih jauh? - Ya.
- Di sini? - Di seberang jalan.
- Apa ada tempat pangkas rambut? - Ya.
Ayo.
- Semoga harimu menyenangkan. - Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
Kita makin dekat.
- Toko Roti Hyoja. - Nama toko rotinya Hyoja.
- Toko roti. - Tempat makanan lagi?
- Nama toko rotinya Hyoja. - Ini Pasar Tongin.
- Kafe Hyoja. - Astaga.
- Apa Pasar Tongin ada di sini? - Ini Pasar Tongin.
Pasar Tongin? Haruskah kita masuk ke pasar?
- Kita harus berkunjung. - Itu dia.
- Di mana? - Ada tiang tukang cukur.
- Itu dia. - Di mana?
Ada tiang tukang cukur.
- Itu dia. - Itu berputar.
- Tapi tertulis sauna. - Bukan itu tempat pangkas rambut?
Tapi itu tanda tempat pangkas rambut.
- Ini tempat pangkas rambut. - Itu tandanya.
- Kurasa ini tempat pangkas rambut. - Ayo ke sudut.
- Itu tiang pangkas rambut.
Ayo masuk ke gang.
- Apa ini juga sauna? - Mari tanya pemiliknya.
- Tanya dia. - Pak.
- Kurasa dia sibuk. - Boleh aku bertanya?
Halo.
Apa kamu mengenal seseorang
- yang terlihat mirip? - Dengan gambar itu...
Kamu seyakin itu dengan gambarmu?
- Yang benar saja. - Kenapa dia menunjukkan gambarnya
- dengan penuh percaya diri? - Tempat pangkas rambut.
Di mana tempat pangkas rambut Hyoja-dong?
Tempat pangkas rambut Hyoja-dong sudah tutup.
- Begitu rupanya. - Sudah tutup?
"Pangkas rambut Hyoja-dong sudah tutup?"
- Apa di sini? - Di mana lokasinya?
Ada di gang
- di dekat sini. - Begitu rupanya.
- Apa sudah tutup? - Ya.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
- Apa lagi sekarang? - Kurasa itu sudah tutup.
Kita tidak tahu dia tukang cukur atau bukan.
- Benar. Kami tidak yakin. - Kita tidak tahu itu.
Bagaimana jika kita tanya dia?
Bu.
- Halo. - Halo. Astaga.
Di antara orang-orang yang tinggal di lingkungan ini,
- apa kamu tahu... - Aku tidak bisa menggambar.
Di antara pemilik tempat pangkas rambut,
kamu kenal orang yang terlihat seperti ini?
- Harimau? Pangkas Rambut Harimau? - Apa?
- Pangkas Rambut Harimau?
- Di mana?
Bukankah kamu mencari tukang cukur?
Benar.
Dia terlihat seperti pemilik Pangkas Rambut Harimau.
Di mana Pangkas Rambut Harimau?
- Di mana Pangkas Rambut Harimau? - Di mana Pangkas Rambut Harimau?
Di bawah sana.
- Di bawah sana? - Kita akan mengunjungi tempat itu.
Mari kita kunjungi tempat itu.
Pemiliknya terlihat seperti ini.
- Bu, terima kasih. - Terima kasih.
Ayo ke lokasi.
Kamu bisa mengenalinya secara langsung, bukan?
- Kamu bisa mengenalinya, bukan? - Ya, aku bisa.
Kamu bisa melakukannya secara langsung.
Mari kita periksa. Jika bukan dia...
- Bisakah kami bertemu dengannya? - Bisakah kami menemuinya?
- Benarkah? - Kalau begitu...
- Robert Pattinson ada di pasar. - Dia ada di pasar.
- Apa? - Robert Pattinson!
- Siapa? - Robert Pattinson.
- Aktor Hollywood itu? - Ya.
- Benarkah? - Sedang apa dia di sini?
Dia datang ke Korea untuk mempromosikan "Mickey 17".
- Benarkah? Luar biasa. - Begitu rupanya.
"Seratus persen asli"
- Robert Pattinson. - Ini mendadak sekali.
- Ayo. - Luar biasa.
- Robert Pattinson. - Haruskah kita temui dia di sini?
- Film Sutradara Bong Joon Ho? - Ya.
- Benarkah? - Tidak apa-apa bertemu dia begini?
- Apa dia tahu siapa kita? - Menyenangkan sekali.
Robert Pattinson?
Semua orang tahu Running Man.
- Benarkah? - Tidak apa-apa?
- Dalam kondisi ini... - Tapi...
- Apa tidak apa-apa? - Dalam kondisi ini...
- Tapi... - Dia ada di sana.
- Begitukah? - Kami ingin bertemu dengannya.
- Kita pergi sekarang? - Itu dia!
- Di mana? - Kurasa itu dia.
- Apa? Kurasa itu dia. - Apa?
- Astaga. - Bukankah itu dia?
- Apa? - Astaga.
Astaga.
- Robert Pattinson! - Pria tinggi itu.
Dia sangat terkenal.
- Apa? - Itu dia.
- Di mana? - Itu dia.
Film Dracula itu.
- Ini luar biasa. - Apa judulnya?
- "Light". "Twilight". - "Twilight".
- "Twilight".
"Dia melihat para anggota"
- Hai. - Halo.
- Hai. - Robert Pattinson!
"Aktor Hollywood yang membintangi 'Twilight', 'Tenet'"
"Dan 'The Batman', Robert Pattinson"
"Dia aktor utama di 'Mickey 17'"
"Film fiksi ilmiah mendatang oleh Sutradara Bong Joon Ho"
"Kisah di balik pertemuan unik yang memanaskan internet"
"'Robert Pattinson Akan Bertemu Yu Jae Seok di 'Running Man!""
"Lucu Jae Seok bertemu dengannya saat berpakaian sebagai pengemis"
"Robert Pattinson datang ke Seoul dan bertemu pengemis Joseon"
- Hai. - Halo.
- Hai. - Robert Pattinson!
- Dia punya waktu. - Benarkah?
Benarkah?
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Ini mendadak sekali.
- Hai. - Sedang apa dia di sini?
"Budak Joseon bertemu bintang Hollywood"
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Itu dia. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
- Aku penggemarmu. - Ya.
Dia datang ke sini untuk makan tteokbokki minyak.
Hai, Semuanya.
- Bagaimana dia bisa kemari? - Senang bertemu denganmu.
Dia mengunjungi Pasar Tongin hari ini
untuk mempromosikan filmnya.
- Astaga. - Astaga. Ya.
Mereka tidak...
"Seok Jin gagal memeluknya"
Seok Jin!
"Kuntum terlalu bersemangat bertemu aktor Hollywood"
Mereka tidak selalu seperti ini.
Mereka berpakaian rapi.
Tapi mereka memerankan pengemis di sini.
- Bagus. - Ya.
Bukan pengemis. Kami seperti budak.
Mereka budak.
Ini konsep hari ini.
- Maaf. - Konsep.
Kalian sedang syuting acara?
- Ya. - Kami sedang melakukannya.
Lihat kamera di sana.
- Ya. - "Squid Game".
- Kami terkenal di Korea.
"Kami terkenal di Korea"
"Dia menambahkan penjelasan agar tidak dikira pengemis sungguhan"
Dia datang untuk mempromosikan film, bukan?
"Mickey 17".
"Mickey 17." - "Mickey 17."
- Bong Joon Ho. - Ya.
- Begitu rupanya.
Itu film yang disutradarai oleh Sutradara Bong Joon Ho.
- Bong Joon Ho! - Ya.
- Apa kamu Mickey? - Ya.
- "Mickey 17".
"Dia tiba-tiba mengakhiri wawancara karena bahasa Inggris-nya terbatas"
Takdir.
Tolong katakan padanya bahwa itu takdir.
Itu tiba-tiba sekali.
Kita bisa berteman. Mari kita lakukan.
Ya.
Meskipun mendadak, kami senang bertemu denganmu.
- Terima kasih sudah bersama kami. - Senang bertemu. Terima kasih.
Ya. Tentu saja. Senang bertemu kalian.
- Ya. - Tanya dia.
Kami - Kami biasanya tidak seperti ini.
- Biasanya tidak seperti ini. - Hanya hari ini.
- Dia menjelaskannya kepadanya. - Benarkah?
- Ya. - Yang benar saja.
- Hei. - Ini, Ye Eun.
Kenapa kita harus bertemu dengannya hari ini?
"Pertemuan mereka akan tetap menjadi foto dengan pakaian ini"
Ada apa dengan pertemuan ini?
"Dengan bintang bersinar Hollywood"
"Mereka berfoto bersama dalam kondisi paling lusuh"
- Ayo. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Ya. - Kamu bersenang-senang di Korea?
- Ya, ini sangat menyenangkan. - Baiklah.
- Aku sudah 24 jam di sini. - Berapa lama kamu akan di sini?
- Dua hari lagi? - Dua hari lagi.
- Bersenang-senanglah, Bung. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Jaga dirimu.
Sulit kupercaya!
- Ini sangat menarik. - Terima kasih.
Aku tidak percaya kita bertemu Robert Pattinson di sini.
Robert Pattinson!
Agak memalukan bertemu dengannya dalam kondisi seperti ini.
- Astaga. - Ini Running Man.
- Halo. - Halo.
"Orang-orang menyapa mereka setelah bertemu Robert"
- Halo. - Kami...
"Robert seharusnya melihat ini"
Memalukan sekali kita berpakaian seperti pengemis.
Kenapa harus hari ini?
- Aku pikir untuk tidak lakukan ini. - Kenapa...
- Kenapa harus hari ini? - Apa videonya akan ditayangkan
di negara asing?
- Mari kita tolak itu. - Itu mungkin terjadi.
- Kita tidak bisa membiarkannya.
- Itu mungkin terjadi.
- Mari kita tolak itu. - Yang benar saja.
Tidak masuk akal menayangkan video di acara ini
dan menolak mereka.
- Kamu ada benarnya. - Benar.
Tapi kita terlihat sangat lusuh.
- Karena itulah... - Kita
- dalam kondisi ini. - Apa pendapatnya tentang kita?
- Ini agak memalukan. - Aku sangat malu.
- Halo. - Filmnya...
- Aku sangat menyukainya. - Halo.
"Mereka dalam perjalanan ke Pangkas Rambut Harimau"
Jae Seok, senang bertemu denganmu.
Bu, aku tidak pandai menggambar.
Kamu kenal seseorang yang terlihat seperti ini?
- Dia lebih tua. - Gaya rambutnya seperti ini.
Dia memakai jubah putih.
Kalau begitu, dia pasti dokter pengobatan oriental.
- Dokter pengobatan oriental? - Ada klinik.
Kalau begitu, dia pasti dokter pengobatan oriental.
"Seorang warga menunjuk klinik pengobatan oriental"
- Apa ada klinik? - Klinik obat oriental.
- Apa itu sudah tua? - Ya.
- Berapa usianya? - Berapa usianya?
- Sudah cukup tua. - Benarkah?
Apa dia dokter pengobatan oriental?
- Aku mengatakannya tadi. - Seorang kakek mengelolanya.
- Seorang kakek? - Benar.
Di sebelah sana.
- Di sana? - Ya.
- Astaga. - Di sana?
- Benarkah? - Ya.
- Ayo. - Halo.
- Pasti begitu. - Ayo. Pasti begitu.
Dia bukan tukang cukur.
- Tidak, dia bukan tukang cukur. - Aku punya firasat.
Aku tidak percaya dia mengenali orang dari gambar itu.
Dia ingat tempatnya saat kita menyebutkan
- jubah putih. - Ya. Jubah putih.
- Kita pergi sekarang? - Ayo.
Ada di lantai dua.
- Apa sudah tua? - Kamu tahu,
jika dia menebak dari gambar ini, itu akan luar biasa.
Mungkin auranya sama.
- Sungguh. - Itu artinya gambarmu bagus.
- Lantai dua. - Ada orang di dalam.
"Mereka tiba di klinik yang diceritakan wanita itu"
Bukankah ini tempatnya?
- Halo. - Permisi.
Aku tidak pandai menggambar, tapi...
Aku menggambar ini sambil melihat foto.
Omong-omong...
- Apa? - Gambar itu memalukan.
Apa itu dia?
"Jae Seok melihat seseorang!"
"Klinik Pengobatan Oriental Geumsung"
"Mereka melihat jubah putih dari kejauhan"
- Apa itu dia? - Itu dia.
Apa itu dia? Bukan?
- Jae Seok harus menemuinya. - Tidak mungkin.
- Apa? - Apa itu dia?
"Dia memakai jubah putih yang mereka cari"
"Dia pria tua beruban"
Kenapa para selebritas berkunjung?
- Bukan dia. - Maafkan aku.
- Bukan dia. Maafkan aku. - Maafkan aku.
"Dia bukan orang di foto itu"
- Maafkan aku. - Kenapa kamu berkunjung?
- Begini... - Kami mencari seseorang.
- Bukan dia. - Bukan dia.
- Tanya dia. - Maafkan aku.
Aku mengerti kenapa dia mengarahkan kita ke sini.
Dia terlihat mirip.
- Bukan dia. - Maafkan aku.
- Bukan dia. - Maaf, Pak.
- Bukan dia. - Dia punya aura itu.
Aku mengerti kenapa dia mengarahkan kita ke sini.
- Benar. - Aku melihat kemiripannya.
Waktu kita tidak banyak.
- Kita hampir selesai. - Kita hampir kehabisan waktu.
Kita hampir kehabisan waktu.
"Sama seperti orang-orang di Dinasti Joseon"
"Mereka berjalan-jalan dan bertanya"
"Ini sudah hampir pukul 16.00"
- Di mana? - Lewat sini.
"Mereka makin terlambat karena bertemu Robert"
Astaga.
- Kelihatannya tidak benar. - Kita tampak buruk sekarang...
- Waktu kalian tidak banyak. - Benar.
- Kamu tidak mendekati. - Ya.
Kami akan membiarkan kalian mencari dengan ponsel kalian
- selama 15 detik. - Masing-masing dari kami?
- Ya. Masing-masing dari kalian. - Lima belas detik?
- Kalau begitu... - Tunggu.
Aku tahu wajahnya. Kamu bisa mencarinya dengan cepat.
- Apa ini tempat pangkas rambut? - Cari mereka bersamaan.
- Hyoja-dong. - Aku harus mencari gambarnya.
- Gambarnya. - Aku akan mulai menghitung.
- Hari ini tutup. - Baiklah.
- Tutup? - Tertulis tutup hari ini.
- Tiga. - Ini tempat pangkas rambut.
- Ini. Bukankah orang ini? - Empat.
Lima.
"Orang yang ditemukan Haha"
"Park Soo Ung, model asli film 'The President's Barber'"
- Enam. - Tapi ini saat dia masih muda.
- Tujuh. - Sekarang...
- Delapan. - Bukankah itu...
- Tunggu. - Waktu kalian lima detik lagi.
Lima, empat, - Banyak pegawai memakai jubah.
Bukankah itu dia? - Tiga,
- Orang ini. - Dua, satu.
- Itu dia! - Benarkah?
- Kamu menemukannya? - Tidak.
- Orang ini. - Itu dia!
"Foto yang ditemukan Se Chan"
Itu dia, bukan?
"Orang di foto itu identik dengan orang yang dilihatnya"
- Kita bisa lihat yang kita temukan. - Dia mencari dengan baik.
- Ya. - Siapa itu?
- Entahlah. - Jongno.
Ini klinik. Klinik pengobatan oriental.
- Ini klinik pengobatan oriental. - Klinik oriental?
Apa itu di Jongno?
Jongno adalah tempat kita berjalan-jalan seharian.
"Jongno adalah panggung lomba hari ini"
"Mulai dari toko kuas pertama yang berusia 113 tahun"
"Ke restoran seolleongtang tertua"
"Yang dimulai pada Dinasti Joseon"
Aku mencari "klinik pengobatan oriental Dinasti Joseon di Jongno".
Dan dia muncul.
- Benarkah? - Ya.
- Jongno? - Klinik Pengobatan Oriental Yuil?
- Namanya Yuil. - Klinik Pengobatan Oriental Yuil.
Ini klinik yang sangat tua.
"Mereka menemukan orang di foto berkat trik Ssaebssaeb"
- Jae Seok! - Lihat ini dan ini.
Benar. Ini...
Aku tidak bisa menoleransi ini.
Entah bagaimana itu pas, bukan?
- Kelihatannya agak mirip. - Itu berlebihan.
- Berlebihan. - Bagaimana ini bisa mirip?
- Ayo masuk ke mobil dahulu. - Baiklah.
- Ini klinik pengobatan oriental. - Ini klinik pengobatan oriental.
Ini klinik pengobatan oriental. Itu sangat menarik.
Mari kita pulang bersama hari ini.
Kalian bisa pulang tanpa dihukum
- jika selesai dalam 40 menit. - Ya.
Ada klinik pengobatan oriental.
Ini Warisan Masa Depan Seoul.
- Benarkah? - Klinik Pengobatan Oriental Yuil.
- Benar. - Kurasa aku pernah ke sini.
Dokter di sini bukan Yu Il Han, bukan?
- Benarkah? - Kapan kamu datang ke sini?
Aku ingat pintu masuknya.
- Ayo masuk. Aku pernah ke sini. - Tempat ini.
- Aku pernah ke sini. - Apa ini tempatnya?
Aku ingat. Sungguh.
Kurasa aku tidak datang dengan grup. Aku datang dengan tiga orang.
- Tiga atau empat orang. - Ini...
Tempat ini...
- Dokter. - Halo, Dokter.
- Halo. - Sudah lama tidak bertemu.
"Dokter Lee Gyu Ok, Klinik Pengobatan Oriental Yuil"
"Dikelola tiga generasi sejak tahun 1914, di masa penjajahan Jepang"
- Kamu baik-baik saja? - Halo.
Benar. Aku pernah ke sini.
"Sekitar 10 tahun lalu"
"Jong Kook dapat akupunktur darinya selama Lomba Warisan Ingatan"
- Jangan tegang. - Benar.
Halo. Dia terlihat sama.
Benar. Dokter.
- Wajah ini. - Halo.
Aku menggambarmu.
Aku ingat saat datang ke pintu masuk.
Itu memang kamu.
Mereka terlihat mirip sekarang.
- Kamu seniman. - Benar, bukan?
Itu dia nuansanya. Gambarmu bagus.
- Sekilas. - Gambarmu bagus.
- Itu mirip dengannya. - Sungguh.
Itu memang kamu.
- Sudah lama tidak bertemu. - Benar.
Kamu datang ke sini?
- Aku bertemu dengannya. - Kamu pernah bertemu dengannya?
- Tentu saja. Dia pernah datang. - Aku pernah datang.
Sudah berapa lama klinik pengobatan oriental ini ada di sini?
Sudah lebih dari 100 tahun.
- Seratus tahun? - Seratus tahun.
Sudah berapa tahun kamu bekerja di sini?
Aku mengambil alih
- Dari ayahmu. - Dari ayahku.
Itu diturunkan mulai dari zaman kakekku.
Kakekmu, ayahmu, dan sekarang kamu.
- Benarkah? - Luar biasa.
- Ini sangat menarik. - Kamu datang ke tempat terakhir
untuk menjalankan tugasmu dengan benar.
Tempat ini adalah klinik pengobatan oriental dengan sejarah 111 tahun,
yang mulai memberikan perawatan akupunktur sejak tahun 1914.
Itu sudah berjalan selama tiga generasi sekarang
melanjutkan wasiat Direktur Lee Taek Seong,
direktur pertama yang diajari oleh Ban Gyu Seok,
- dokter raja pada masa itu. - Tiga generasi?
Astaga.
- Benar. Aku di sini. Aku ingat. - Luar biasa.
Semua tempat yang kalian kunjungi hari ini untuk menjalankan tugas
adalah tempat dengan sejarah mulai dari Dinasti Joseon
- hingga masa penjajahan Jepang. - Benar.
"Toko kaligrafi pertama di Korea"
"Yang dicintai oleh Gojong dan Sunjong"
"Restoran terbaik dengan tradisi 121 tahun"
"Dan klinik pengobatan oriental yang dikelola lebih dari tiga generasi"
"Mereka semua punya sejarah lebih dari 100 tahun"
Tugas terakhir yang akan kalian lakukan di sini
adalah merasakan efek akupunktur
yang akan didapatkan Tuan.
"Tugas Terakhir, Rasakan efek akupunktur"
- Bagus sekali. - Kami akan memutuskan
jumlah orang yang akan menjalani akupunktur.
- Tidak. - Aku sungguh tidak menyukainya.
Ini bagus untuk kesehatanmu. Kamu harus melakukannya.
Aku fobia jarum.
- Aku juga. - Aku tidak mau akupunktur.
Siapa yang tidak punya itu?
Aku sangat takut
- pada jarum. - Tidak apa-apa. Kamu bisa ditusuk.
Tuan kita sangat aneh.
- Kenapa meminta kita melakukan ini? - Dia...
Kita budaknya.
Di mana kita akan mendapatkan akupunktur?
Dia akan menusuknya setelah memeriksa denyut nadimu.
- Ini metode akupunktur bosa. - Bosa.
Itu tidak ditusukkan di wajah.
Ini ditusukkan pada otot besar seperti bahu, leher, dan kaki.
- Aku mau ditusuk di bahu. - Jarumnya dimasukkan
dan diputar.
"Jarumnya dimasukkan, diputar, dan disentil"
"Mereka sudah merasa tersengat hanya dengan mendengarnya"
Itu menggali ke dalam.
- Itu berdenyut. - Seperti itu.
- Sakit. - Ini agak sakit.
Mereka berputar saat masuk.
- Mereka berputar? - Aku pernah mendapatkannya.
- Ye Eun bisa mendapatkannya. - Lima koin lima sen.
- Empat koin 50 sen. - Ye Eun akan mendapatkannya.
Ye Eun bisa mendapatkannya.
- Kamu akan mendapatkannya hari ini. - Dia akan
- menjadi anggota. - Dia harus sadar kembali.
- Haruskah kita memilihnya? - Ya.
Bagus.
- Haruskah kita tunjuk orang itu? - Ya.
Tidak.
Haruskah kita bilang, "Kamu, akupunktur?"
- Tapi kita... - "Kamu bisa mendapatkannya."
- Kamu tidak mau?
Haruskah kita membuat penawaran?
- Tentu. - Baiklah.
Karena Seok Jin yang tertua di sini,
- kurasa dia harus mendapatkannya. - Bagus.
Tunjukkan kedua dagumu.
"Kedua dagunya lebih menarik daripada kata-katanya"
Ini pendapatku.
Ye Eun bergabung dengan Running Man.
- Dia tidak akan mengalaminya. - Benar. Ini kesempatannya.
- Aku sudah menerima hukuman. - Kita semua pernah mengalaminya.
- Kita menjalani akupunktur. - Aku bisa dari sini.
- Ini bagus. - Ini pemungutan suara.
- Kamu tidak pernah tahu yang dapat. - Tidak.
- Kita tidak tahu itu. - Haruskah kita menutup mata?
Kurasa kita bisa melakukannya.
- Haruskah kita melakukannya? - Bagaimana caranya?
Tunggu. Ini...
Jadi...
- Jadi... - Katakan "kamu".
Benar.
- Ulurkan jarimu. - Baiklah.
- Kamu. - Satu.
- Satu, dua... - Pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
- Kamu pasti bisa. - Kamu bisa mendapatkannya.
- Tunggu. - Tunggu.
- Ada berapa banyak? - Tiga lawan tiga.
- Tiga lawan tiga.
- Tidak. Jong Kook... - Empat lawan tiga.
- Jong Kook! - Jong Kook! Empat lawan tiga.
Satu, dua.
- Ini. Itu Jae Seok. - Tiga?
- Tiga lawan tiga. - Tiga lawan tiga.
- Mainkan batu-kertas-gunting.
- Ini gila.
Yang kalah akan mendapatkannya. Mainkan batu-kertas-gunting.
Batu-kertas-gunting.
"Ye Eun kalah"
Kamu kalah seperti itu.
Ini salahmu.
Kalau begitu...
Masuklah.
- Pintunya terbuka. - Masuklah.
"Jarum akupunktur muncul bahkan sebelum dia bicara"
Dia melakukannya dengan benar.
- Ada meja. - Lihat wajahnya.
"Menangis"
Aku tidak bisa menahan sakit.
Itu berlaku untuk semua orang.
Jika tidak tahan, kamu tidak perlu mendapatkannya.
Dapatkan jika kamu ingin sembuh.
Beri tahu dia jika ada bagian yang tidak enak.
Ini hal sederhana.
Biarkan dia memeriksa denyut nadimu.
- Denyut nadimu. - Periksa ada apa.
- Denyut nadimu. - Periksa denyut nadimu.
Punggungku bengkok, jadi, leherku sakit.
Benar, Bungkuk. Duduklah dahulu.
Kamu hanya budak, tapi diperiksa olehnya.
Budak tidak bisa menjalani akupunktur dahulu.
- Mereka tidak punya uang. - Benar.
"Apa kesehatan Bungkuk baik-baik saja?"
Denyut nadinya.
Bagaimana keadaannya?
- Dia sembelit, bukan? - Kamu tidak bisa mencerna baik.
Benar.
- Aku tidak bisa mencerna baik. - Duduk tegak.
Kamu tidak bisa mencerna dengan baik, dan kamu sembelit.
Aku sembelit.
Kalau begitu, kepalamu selalu sakit,
penglihatanmu buram, dan lehermu kaku.
Benar. Leherku sakit.
Kamu merasa pusing...
Benar sekali. Aku pernah pingsan.
Aku serius.
- Jangan bicara santai. - Kenapa kamu bicara santai?
Kenapa kamu kurang ajar kepada dokternya?
- Apa yang kamu lakukan? - Bagaimana kamu bisa bicara begitu?
"Luar biasa bagaimana dia mengetahui semuanya"
Aku bicara sendiri.
- Kalau begitu... - Di mana aku harus membelinya?
Kamu bisa duduk diam saja. Aku akan melakukan apa yang kulakukan.
Dia akan melakukan apa yang dia lakukan.
- Benar. Kenapa kamu perlu tahu? - Duduk saja.
- Tapi jarumnya... - Kamu harus melepas ini.
Dia tidak akan menaruhnya di tempat yang akan membunuhmu.
Dia akan melakukan apa yang dia lakukan.
"Energi Bungkuk yang terhalang akan terbuka"
"Dengan jarum dokter hebat"
- Apa akan ada di kepalaku? - Akan ada di kepalanya.
Kepalamu sakit. Tentu saja kamu harus ditusuk di sini.
- Tidak akan sakit. - Jangan bergerak. Tidak sakit.
- Tidak akan menyentuh tengkorak. - Dia tahu...
"Menusuk"
- Di mana? - Astaga.
Dia menusuknya.
- Di mana? - Kepalaku sakit.
Apa dia menusukkan jarum?
- Tidak. - Belum.
- Dia hanya menusuk. - Dia hanya menusuk meridian.
Kurasa dia menusukkan jarum.
- Tidak. - Tidak.
- Kurasa dia melakukannya.
- Tidak. - Tidak.
Kenapa sakit sekali?
"Meridian tawa mereka sudah terbuka"
- Sakit, Dokter. - Tidak.
Bersabarlah. Penglihatanmu akan menjadi jelas.
Pandanganmu menjadi jelas. Jangan bergerak.
Dia mencari titik akupunktur.
Jangan bergerak.
- Sakit. - Bungkuk.
Hei.
"Dia menyeka jelaganya"
- Bungkuk. - Bersabarlah.
"Dia menusuk bagian tengah dahinya"
- Ini pengobatan akupunktur. - Sakit.
"Sakit." - Memang harus sakit.
- Sakit. - "Sakit."
"Sakit." - Sakit.
"Menangis"
"Dia akhirnya menangis"
"Ratu Menangis menangis lagi hari ini"
Kurasa akan sangat sakit di sekitar sini.
- Dia menangis. - Dia menangis.
- Itu bukan jarum. - Itu bukan jarum.
- Dia hanya menekannya.
"Berdecit"
"Berteriak"
Astaga.
"Dokter berpengalaman menghadapi krisis karena Ddochi"
Bungkuk.
- Bungkuk menangis. - Kenapa kamu menangis?
- Sakit sekali. - Sakit?
"Menurutnya itu juga lucu"
- Ini sangat menyakitkan. - Astaga.
- Bungkuk lucu sekali. - Bagus, Bungkuk.
- Ini disebut pungji. - Begitu rupanya.
- Di sekitar sini kaku. - Sekarang tidak sakit.
Kamu akan merasa lebih baik setelah ini.
- Beginilah kamu diperlakukan. - Benar.
Selamat.
- Pasti rasanya enak. - Tidak apa-apa.
- Pasti rasanya enak. - Bungkuk menoleransinya.
Sudah tidak apa-apa.
"Meneteskan air mata"
- Dia mudah menangis, Dokter. - Ya.
Aku cengeng.
Apa punggungnya basah dengan darah?
Sungguh?
Tidak.
Dia bercanda.
- Tidak apa-apa. - "Sungguh?"
"Mereka berhenti menggodanya sebelum dia menangis"
- Kamu bersabar. - Dia menahannya dengan baik.
- Kamu menangis seperti itu? - Ya.
Suaranya terdengar baik-baik saja, - Sudah berakhir sekarang.
- Tapi dia menangis. - Ya.
- Dia menangis sepanjang waktu. - Ya.
- Dia mudah menangis, Dokter. - Benar.
Apa di sini sakit?
Tidak.
- Kurasa itu sakit. - Saat kamu lelah...
- Dengarkan saja aku. - Punggungnya melengkung.
Kamu bisa lihat punggungnya melengkung.
Saat kamu lelah, bagian di bawah tulang belikat
- kaku dan menyakitkan. - Apa rasanya enak?
- Bagaimana perasaanmu? - Aku merasa jauh lebih baik.
- Tunggu. - Aku lebih baik. Baik-baik saja.
Aku sudah sembuh.
Aku serius. Aku merasa enak.
Aku serius.
- Butuh dua bagian untuk diobati. - Dia benar.
- Kalau begitu... - Kamu harus diobati.
"Dia segera mencari kesatria akupunktur"
- Leherku sakit, Pak. - Bagus.
- Aku bisa memeriksanya. - Leherku? Bagus.
- Bagus. Kamu sakit leher. - Lepaskan kacamatamu.
- Dia memang sakit leher. - Dia sangat menginginkannya.
- Dia menginginkannya. - Aku hanya ingin leherku diobati.
Karena sudah di sini, kamu harus melihat dengan jelas.
- Matamu. - Mataku...
Karena sudah di sini, kamu harus melihat dengan jelas.
- Matamu. - Mataku...
- Dia harus melihat dengan jelas. - Tapi mataku...
- Kamu harus mendapatkannya. - Kurasa itu bukan masalah.
- Kamu harus mendapatkannya. - Kamu butuh penglihatan jelas.
- Itu tidak perlu. - Pandanganmu harus jelas.
Penglihatanmu tidak bagus.
- Mataku... - Penglihatannya buruk.
- Aku hanya ingin leherku diobati. - Dia membutuhkannya.
Dia harus melihat dengan jelas.
"Kecewa"
"Dia mulai mengobati leher Jae Seok"
- Dia menusukkan jarum. - Itu...
"Berteriak"
- Pasti sakit. - Lihat?
- Sakit sekali. - Ada simpul di bahunya.
Aku tidak berlebihan.
Kamu tahu seperti apa rasanya?
"Tonggos menikmati perawatan dengan sejarah 111 tahun"
- Dia tampak serius. - Dia serius.
Jika itu membuat Jae Seok berteriak,
- pasti sakit sekali. - Sakit.
Benar. Reaksiku tidak berlebihan.
Aku tahu seperti apa rasanya.
Sekarang sudah longgar.
Apa di sini sakit?
Apa? Tidak.
- Kamu bilang itu sakit. - Aku baik-baik saja.
Astaga, Dokter. Kenapa?
- Aku juga harus melakukan sisi ini. - Ada jelaga di wajahnya.
"Dia secara alami memperluas area perawatan"
Sakit sekali.
Pasti sakit di sana.
- Baiklah. - Putar lenganmu.
Tidak, kamu harus memutar bahumu.
- Kenapa kamu menginjakku? - Astaga.
Kenapa kamu menginjakku?
- Astaga. - Kamu harus memutar bahumu.
- Bahumu. - Putar bahumu.
- Putar pundakmu, Jae Seok. - Pundakmu.
- Putar pundakmu. - Pundakmu.
- Bahumu. - Astaga.
Dokter, dia ingin berhenti.
"Tugas Sang Tuan"
"Mereka harus menyelesaikan semua tugas pukul 16.00"
Kalian tiba di sini
- pukul 15.50. - Syukurlah.
Jadi, kalian akan pulang
- tanpa dihukum. - Ya!
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Selamat atas Anugerah Utama Yu Jae Seok yang ke-20"
"Para tamu yang hadir untuk merayakannya bersama"
"Joo Jong Hyuk"
"Kim Si Eun"
"Pertemuan kembaran yang mengejutkan dunia"
Kalian berdua mirip.
"Mereka setuju bahwa mereka mirip"
"Saudara Mulut Menonjol seperti doppelganger"
"Perjalanan mencari kembaran dengan tamu yang mirip"
- Seok Jin! - Astaga, Seok Jin.
"Mereka sibuk mencari kembaran mereka"
"Tapi ada satu hal yang mereka lupakan"
"Doppelganger seharusnya tidak saling bertemu"
Tetap tenang, Si Eun.
"Mereka yang tidak boleh bertemu saling bertemu"
"Kutukan doppelganger yang menimpa para anggota"
"Siapa yang akan selamat dari kutukan itu?"
"Keluarga dalam Sukacita dan Kesedihan"
"Running Man"