Running Man Episode 740 Ripped & Synced by producer_nim
Hari ini cerah.
Cuacanya dingin.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Halo. - Halo.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Baik!
Selamat, Jae Seok!
- Selamat, Jae Seok! - Selamat.
- Ini Anugerah Utama ke-20. - Selamat.
- Sudah kuduga. - Selamat.
- Maaf aku tidak di sana hari itu. - Kamu berhasil.
"Anugerah Utama ke-19 di SBS pada tahun 2022"
Aku dapat 19 anugerah, jadi, aku akan berusaha sampai akhir
untuk mendapatkan satu lagi.
Yu Jae Seok.
- Yu Jae Seok! - Yu Jae Seok.
"Yu Anugerah Utama telah berjalan tanpa henti selama 20 tahun"
"Setelah berusaha tanpa henti tanpa ragu pada tahun 2024"
Anugerah Hiburan SBS 2024.
Anugerah Utama jatuh kepada
Yu Jae Seok. Selamat.
"Dia membuat sejarah dengan memenangkan Anugerah Utama ke-20"
"Di Anugerah Hiburan SBS tahun ini"
Aku berhasil.
"Aku berhasil"
- Ini Anugerah Utama ke-20. - Terima kasih.
- Selamat. - Selamat.
- Jae Seok kita berhasil. - Keren sekali.
Kamu memenangkan Anugerah Utama setiap tahun selama 20 tahun?
Aku tidak memenangkannya setiap tahun.
- Totalnya 20. - Hampir setiap tahun.
- Totalnya. - Totalnya 20.
- Aku menang 20 anugerah 20 tahun. - Kamu menang 20 Anugerah Utama.
- Itu bagus. - Akan sulit memecahkan rekor itu.
- Tidak ada yang bisa memecahkannya. - Tidak ada yang bisa melakukannya.
Aku tidak tahu bagaimana rasanya memenangkan 20 Anugerah Utama.
Setelah memenangkan 20 anugerah,
kamu harus mengumumkan bahwa kamu tidak akan menerima anugerah lagi.
- Aku? - Kamu harus melakukan itu.
Kepada tiga perusahaan penyiaran. "Aku senang dengan 20 anugerah."
Aku tidak mau memenangkan Anugerah Utama lagi.
- Begini... - Dia akan dapat jika diberikan.
- Ya. - Tentu.
Dan nomor 21 cukup mudah diingat.
Dua puluh satu.
- Nomor 22 juga terdengar bagus. - 22.
- Kalau begitu, 22. - 22.
Omong-omong, aku juga bersyukur kita sudah melakukan
Running Man selama 15 tahun.
- Benar. - Sudah selama itu?
- Ini acara ragam tertua. - Benar.
Running Man menerima anugerah.
- Selamat. - Selamat.
"Ini lebih berarti karena dipilih oleh pemirsa"
Anugerah Acara Terpopuler yang dipilih pemirsa.
"Penghargaan Acara Paling Populer, Running Man"
"Dan pemenang anugerah yang dipilih oleh suara pemirsa"
"Anugerah Pencuri Perhatian, Song Ji Hyo"
"Anugerah Klip Pendek Paling Banyak Ditonton"
"Dengan popularitas luar biasa di seluruh dunia, Kim Jong Kook"
Anugerah Bintang Naik Daun.
"Dan dua anggota termuda memenangkan Anugerah Bintang Naik Daun!"
Muncul di Running Man seperti mimpi bagiku.
"Hoon memberikan pidato tulusnya dengan tenang meskipun dia gugup"
Aku memenangkan penghargaan.
Aku sayang Ibu.
"Setelah pidato penerimaan Hoon..."
Aku sangat bersyukur berada di sini hari ini.
"Dia mulai memberikan pidato dengan suara seperti kambing"
"Menangis"
- Ye Eun. - Kamu harus menenangkan Ye Eun.
Aku sangat ingin bergabung dengan Running Man.
Dia sangat ingin bergabung dengan Running Man.
Aku ingin berterima kasih kepada Running Man
- karena telah mengundangku. - Terima kasih.
Aku akan bekerja lebih keras untuk menjadi
bintang naik daun Ji Ye Eun yang membuat orang tertawa.
- Pengucapan yang mengesankan. - Terima kasih.
"Pidato manis anggota termuda mengguncang seluruh negeri"
Ye Eun menangis.
- Dia manis sekali. - Ye Eun.
Bukankah orang berhenti lakukan itu saat berusia empat tahun?
"Menangis"
- Kenapa kamu menangis? - Sebenarnya, aku menyiapkan pidato.
- Pidato penerimaan. - Benarkah?
- Apa itu? - Apa yang akan kamu katakan?
Aku menyiapkan sesuatu yang keren untuk pidato penerimaanku.
Tapi pikiranku kosong saat naik ke panggung.
Kamu harus melakukannya di sini. Tunjukkan apa yang kamu siapkan.
- Apa itu? - Aku lupa lagi.
- Kamu lupa? - Ya.
Apa ada pepatah terkenal?
Aku ingin menunjukkan sisi diriku yang berbeda.
Tapi saat aku naik, aku sangat gugup.
- Tentu saja. - Kamu pasti gugup.
- Ye Eun memakai gaun. - Ya.
Dia tidak bisa bernapas sama sekali.
Dia seperti...
Saat dia lengah,
- perutnya menonjol. - Tidak.
- "Hei, apa ini?" - Tidak.
"Bukan apa-apa!"
Dengan gaunnya?
Dia hampir mati.
- Dia tidak bisa bernapas. - Benarkah?
Itu terlalu ketat.
Orang bilang wajahku bengkak dan berat badanku bertambah.
Tapi aku tidak makan.
Aku bahkan tidak makan di hari sebelumnya. Tapi...
Itu sangat ketat hingga lemaknya terdorong ke wajah.
- Dia seperti ini. - Karena sirkulasi darah yang buruk,
itu terdorong ke wajah.
Saat itulah aku menyadarinya.
Saat pinggangku diikat,
- itu naik sampai ke wajahku. - Begitu rupanya.
- Kami makan kue di sana, - Dia tidak makan.
tapi dia tidak memakannya. Hanya Kang Hoon yang memakannya.
- Aku tidak bisa. Aku merasa pusing. - Itu tidak bagus.
- Benar. - Saat aku melihatmu dan Kang Hoon
di seremoni anugerah, kalian berdua tampak serasi.
- Kelihatannya bagus. - Benar. Mereka tampak serasi.
- Benar, bukan? Aku serius. - Itu lumayan.
- Mereka pasangan yang manis. - Dia tampak cukup sadar.
"Tertawa"
- Dia sadar akan hal itu. - Kalian tampak serasi
- saat kamu berdandan. - Benar.
Mereka pasangan yang manis.
- Mereka tampak manis. - Bersikap baiklah kepadanya.
Tapi kenyataannya,
- Se Chan sempurna. - Benar.
Bersikaplah realistis.
Dia cukup dewasa untuk menyadari itu.
- Se Chan... - Baiklah.
- Kita tidak tahu perasaan Se Chan. - Tidak.
Se Chan tidak tertarik dengan Ye Eun.
- Tidak. - Itu X.
Itu X.
- Kita kedatangan dua tamu hari ini. - Benarkah?
Tolong bawa masuk para tamu.
- Apa kita kedatangan tamu? - Tamu?
- Siapa mereka? - Benarkah?
- Jong Hyuk. - Apa?
- Jong Hyuk. - Nomor 95.
- Jong Hyuk! - Orang yang mirip Se Chan.
- Benar. - Mereka mirip.
- Si Eun. - Halo.
- Selamat datang. - Halo.
- Halo.
- Selamat. Selamat. - Halo.
Kwon Min Woo si Penipu.
"Kembaran Se Chan yang memamerkan gerakan tariannya yang buruk"
- Dagu pendek. - Daguku pendek.
Aku juga.
- Apa mulutmu menyentuh masker? - Yang mana?
Ini di antara kita. Benar.
"Jong Hyun karena Gigi Tonggos baru berbagi cerita tentang mulutnya"
"Dia memerankan Kang Gi Ho, asisten sutradara di 'Trigger'"
"Dia dipuji karena kecocokannya yang baik"
"Dengan Kim Hye Soo dan Jung Sung Il"
"Bintang baru di layar, Joo Jong Hyuk"
"Kim Si Eun, nomor 95 yang terkenal dari 'Squid Game'"
"Dia menjadi topik pembicaraan karena mirip dengan Ye Eun"
"Akan menyenangkan jika Kim Si Eun tampil di Running Man"
"Apa? Bukan Ji Ye Eun?"
"Kukira itu Ji Ye Eun, tapi ternyata Kim Si Eun"
- Halo. Selamat. - Halo.
Halo.
- Kalian berdua sangat mirip. - Dia mirip denganku.
- Dia mirip Ye Eun. - Halo.
- Sudah lama tidak bertemu.
- Halo. - Nomor 95.
"Jong Hyuk terlihat nyaman karena ini kali keduanya di sini"
- Sudah lama tidak bertemu. - Dia benar-benar...
- Jong Hyuk, bagaimana kabarmu? - Hei.
Hei.
"Selamat datang, versi tampan diriku"
- Hai. - Berdiri di sini.
Selamat datang.
- Halo. - Halo.
Dia Kim Si Eun.
Apa mereka mirip?
Orang-orang bertanya
- apa aku tampil di "Squid Game". - Itu mirip denganmu.
- Halo. - Astaga.
- Halo. - Mereka mirip.
- Ya. Mereka berdua. - Kami mirip.
Berdiri di tengah.
- Kalian terlihat sangat mirip. - Kemarilah.
- Kemarilah, Jong Hyuk. - Baiklah.
- Berdiri di sini. - Berdiri di sampingku.
- Berdiri bersama. - Si Eun.
- Mereka mirip. - Dia tampil di "Squid Game 2".
- Benar. - Dia nomor 95.
Orang bilang dia mirip Ye Eun.
- Benar. - Mereka memang mirip.
- Mereka terlihat mirip. - Benar.
- Bagian ini terlihat mirip. - Saat dia tampil di acara itu...
- Orang-orang mengira itu aku. - Benar.
- Mereka memang mirip. - Benar.
- Mereka terlihat mirip. - Ini kali pertamaku bertemu dia.
- Tapi aku merasakan kedekatan. - Aku tahu.
- Aku mengerti. - Tetap saja,
kamu tidak bisa seperti Se Chan dan Jong Hyuk.
"Kembaran rahang ada di tingkat lain"
Kita tidak bisa mengalahkan mereka.
Mereka terlihat sama.
- Ini mengejutkan. - Kamu harus berdiri di sana.
- Bagaimana mereka bisa mirip? - Mereka terlihat sama.
Aku merasa kasihan kepada Jong Hyuk.
Ke mana pun dia promosi karyanya, orang-orang membicarakanku.
- Maafkan aku. - Bahkan saat aku di acara radio,
mereka selalu membicarakanmu.
Jong Hyuk kembali setelah sekian lama.
- Kamu membintangi drama baru? - Ya.
- Sudah tayang sekarang. - Benarkah?
- Apa itu? - Judulnya "Trigger".
- Begitu rupanya. "Trigger". - "Trigger".
- Itu menampilkan Kim Hye Soo. - Aku tahu itu.
- Itu menampilkan Kim Hye Soo. - Ya.
- Ceritanya cukup memuaskan. - Ya.
Itu tentang acara berita investigasi.
Acara berita investigasi.
- Ya. - Ini menyenangkan dan memuaskan.
- Jadi, kamu bekerja dengan Hye Soo. - Benar.
- Astaga. - Bagaimana dia?
Dia benar-benar...
Hanya ada kisah bagus tentangnya.
- Dia sangat baik. - Astaga.
- Dia seperti bos yang murah hati. - Benar.
Hye Soo pernah datang
ke Running Man dengan keponakannya.
- Benar. - Benar.
- Hanya untuk menonton? - Dia manis sekali.
Dia datang jauh-jauh kemari karena keponakannya.
- Dia datang. - Dia datang ke lokasi syuting?
Dia pernah tampil di Running Man?
- Tidak sekali pun. - Tidak.
Bergabunglah dengan acara kami.
"Dia tiba-tiba mengundangnya"
- Kenapa? - Apa?
- Kenapa... - Alih-alih datang untuk dia...
- Kenapa kamu bilang begitu? - Jangan menekannya.
- Kami ingin kamu hadir di sini. - Jangan seperti itu.
Kita semua punya selembar plastik fotonya.
- Benar. Kita semua memilikinya. - Benar.
- Gadis Taekwondo itu.
Selain "Trigger", Jong Hyuk, apa ada berita
yang ingin kamu sampaikan?
Aku sedang syuting drama baru.
"Joo Jong Hyuk dan Park Min Young terpilih untuk 'Confidence Man KR'"
- Jong Hyuk. - Ini gila.
- Aku sukses sekarang. - Kamu sukses.
Omong-omong...
- Kamu sukses. - Ya.
Aku senang semua berjalan lancar baginya.
Energinya bagus.
- Benar. - Ya.
Setelah aku melakukan tantangan... Setelah menari di sini,
aku berhenti mengatakan bahwa aku penari yang baik.
- Benar. - Itu bagus.
- Tarianku terlihat aneh. - Itu bagus.
Banyak orang menjadi sukses setelah bergabung dengan acara kami.
Omong-omong, ini kali pertamamu di sini, bukan?
Ini kali pertamaku di acara ragam.
- Benarkah? - Aku serius.
- Begitu rupanya. - Kudengar
kamu dan Ye Eun punya kesamaan.
- Benarkah? - Apa itu?
- Kamu suka makan. - Ya.
Aku juga.
Kamu suka makan?
"Mereka berdua suka makan"
- Itu saja? - Apa?
Semua orang seperti itu.
Menurutmu begitu?
- Lantas, aku seperti Ji Ye Eun. - Aku juga.
- Siapa yang tidak suka makan? - Ada lagi.
- Kalian suka Girls Generation. - Girls Generation?
- Ya.
"Into the New World" adalah lagu favoritku.
"Ddochi membuktikan cintanya sebagai penggemar dengan seluruh tubuhnya"
Kalau begitu, cobalah menarikan "Gee".
- Tunjukkan tarianmu. - Aku bisa melakukan ini.
"Gee, gee, gee"
"Apa?"
- Aku akan melakukannya lagi. - Sudah kuduga.
- Kamu tidak perlu melakukannya. - Benarkah?
- Itu bagus. - Ye Eun merasa bersalah.
- Sudah cukup. - Aku belum siap.
- Apa ini? - Itu hanya...
Aku selalu bermimpi tampil di Running Man.
- Benarkah? - Sebenarnya...
- Itu impianku. - Kapan kamu mulai menontonnya?
- Sejak SD. - Tentu saja.
Ini menjadi impiannya adalah kesamaan lain mereka.
- Ya, Ye Eun juga. - Kamu juga Anak Running Man.
- Berapa usiamu? - Aku lahir tahun 1999.
- Astaga.
Kenapa? Apa perbedaan usianya terlalu jauh?
- Hei. - Tidak, tentu saja tidak.
- Kalian terpaut lima tahun. - Kami...
- Kami sebaya. - Kamu seperti kakaknya.
- Bagaimana kalian sebaya? - Kami berdua lahir tahun 1990-an.
- Ye Eun bukan Anak Running Man. - Bukan.
- Dia Remaja Running Man. - Ya, remaja.
- Bukan, Anak Running Man. - Dia sedikit lebih tua.
Hari ini, kita kedatangan Joo Jong Hyuk dan Kim Si Eun
yang seperti keluarga dalam hal penampilan mereka.
- Keluarga dalam Suka dan Duka. - Dalam suka dan duka?
Pertama, aku akan mengumumkan keluarganya.
- Keluarga? - Tiga orang yang mirip.
Yu Jae Seok, Yang Se Chan, dan Joo Jong Hyuk satu tim.
- Karena mulut kami? - Karena mereka menonjol.
- Kalian mirip. - Trio gigi tonggos.
- Kamu kakak kami. - Trio gigi tonggos.
- Kalian bertiga memang mirip. - Aku tahu.
Mereka yang terlihat diperlakukan tidak adil.
- Haha. - Aku?
"Hanya dia yang tidak tahu seperti apa rupanya"
Kenapa aku?
- Itu tiba-tiba sekali. - Kamu punya kualitas itu.
- Kamu memang tampak difitnah. - Benar sekali.
- Kamu tampak difitnah. - Ini tidak adil!
- Wajahnya... - Haha, Ji Ye Eun,
dan Kim Si Eun satu tim.
- Baiklah. - Terakhir, ada mereka
- yang seperti keluarga sungguhan. - Jong Kook dan kita.
Jee Seok Jin, Kim Jong Kook.
- Maaf, tapi - dan Song Ji Hyo
- satu tim. - kita sisanya.
- Benar. - Sisanya.
- Sisanya. Baik. - Kalian keluarga sungguhan.
- Baik. - Tentu.
- Hei. Aku lupa menyebutkan ini. - Ya?
Kita pergi ke rumah Jong Kook pada hari pertama liburan.
- Benar. - Kali pertama setelah sekian lama.
Ada yang aneh
- tentang rumahnya. - Bagaimana bisa?
Kini dia tinggal di antara sampah.
"'Pertanyaan Tidak Terjawab' Pria tinggal di antara sampah?"
- Dia pria sampah. - Ya, itu benar.
- Bukan begitu. - Tolong. Jong Kook.
Dia butuh bantuan kita.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Rumahnya harus direkam.
- Kita... - Kita harus berkunjung.
Ada banyak sampah menumpuk di balkonnya.
Tumpukannya sampai ke sini.
Di situlah dia meletakkan sampah daur ulangnya.
Tepatnya plastik.
Plastik dikumpulkan di balkonnya.
- Gochujang cuka di kulkasnya. - Yang benar saja.
Dan kamar di samping kamar tidur utama?
Itu seperti Pasar Dongmyo.
- Tidak mungkin. - Pakaiannya.
- Ya, aku punya banyak. - Dongmyo.
- Kamu akan terkejut. - Kamu akan terkejut.
- Benar. - Dia punya tumpukan barang gratis
- tergeletak di rumah. - Tidak mungkin.
"Pemandangan mengejutkan akan terungkap pekan depan"
Bagikan jika kamu tidak membutuhkannya.
Aku akan membagikan apa yang kubisa,
tapi ketahuilah bahwa rumahku dalam kondisi saat ini
karena aku bersiap untuk pindah.
Rumahku tidak selalu berantakan.
Ke mana kamu akan pindah
padahal kamu belum mencari rumah?
- Kamu belum menemukan tempat. - Aku akan pindah.
Aku sedang menyelidikinya.
Acara ini harus menayangkan ini. Kamu akan terkejut.
- Benarkah? - Jangan coba-coba bersih-bersih.
- Benar. - Astaga.
Orang-orang harus melihat rumah ini.
Dia tidak akan tahu meski kamu mencuri apa pun.
Setiap keluarga
- akan menerima kartu debit. - Benar.
Keluarga
dengan sisa uang terbanyak di kartu debit
akan memenangkan lomba dan menerima hadiah.
Keluarga dengan jumlah uang paling sedikit
- akan menerima hukuman. - Kita harus mengumpulkan uang.
Kita harus mengumpulkan uang.
Untuk mengumpulkan uang,
kalian harus menarik uang dari rekening bank lawan.
Setiap babak, kalian akan menunjuk keluarga
dan menarik sebanyak yang kalian mau.
Kalian sudah diberi tahu
saldo awal pagi ini.
- Kartu gosok. - Kartu gosok.
- Halo. - Hai.
Ini kartu gosok.
Jumlah yang kamu menangkan akan menjadi modalmu.
Silakan pilih satu saja.
"Jumlah yang mereka menangkan akan menjadi modal tim"
- Ini. - Bawakan saat syuting pembukaan.
Kamu tidak boleh mencuri milik orang lain.
Hei.
Itu harus menjadi peringatan untuk Se Chan.
Kalau aku...
Kenapa harus aku?
Aku bukan orang seperti itu.
Kulihat tidak ada yang terdeteksi.
Kamu teliti sekali. Aku mengakuinya.
Aku akan memilih yang ini.
Kamu tidak boleh mencuri dari orang lain hari ini.
Aku bukan Haha.
"Mereka semua memilih satu kartu gosok"
- Baik. - Kartu yang berbicara kepadaku.
- Aku pilih yang ini. - Aku belum boleh menggoresnya?
- Jumlah yang kalian menangkan - Aku punya kartuku.
- dari kartu gosok digabungkan - Ini milikku.
- akan menjadi modal tim. - Ketiganya?
- Itu tidak boleh diketahui publik. - Tidak.
- Kami bisa beri tahu anggota tim? - Baiklah.
- Tentu saja. - Keluargamu harus tahu.
- Ya, kita harus tahu. - Keluarga harus tahu.
- Akankah... - Pastikan untuk merahasiakannya.
Apa kami tidak akan bertukar rekan untuk lomba ini?
- Tidak. - Dari yang kulihat...
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Sungguh.
- Jangan mengkhianati kami. - Kumohon jangan.
- Apa itu acak? - Lihat berapa yang kamu menangkan
dan hanya beri tahu jumlahnya kepada staf.
Kita harus menggosok bagian itu dengan koin.
Kita harus melakukannya sekarang.
- Mari gosok milik kita. - Kita bisa melakukannya di sini.
- Dengan membelakangi dinding. - Berikan itu.
- Kuharap... - Apa maksudmu?
Kuharap kita menang banyak.
- Punyaku lumayan. - Tunggu.
- Benarkah? - Lumayan. Ini.
"Seok Jin memenangkan 70 dolar"
- Punyaku juga lumayan. - Aku menang lebih banyak.
"Ji Hyo memenangkan 30 dolar"
- Sementara itu, aku... - Aku melihat lima.
Aku tidak menang banyak.
Kenapa aku tidak pernah beruntung dengan hal ini?
- Coba kulihat punyamu. - Tujuh.
- Astaga. - Bagus, bukan?
- Ini bukan awal yang buruk. - Ini.
- Mari lakukan di sini. - Kemarilah.
Berdiri di belakangku.
Mari gosok di sini.
- Tunggu. Mereka akan melihatnya! - Ada apa?
Mereka bisa melihat apa yang kamu menangkan.
Lihat yang lain. Bagaimana jika mereka berbalik?
Kamera harus merekam dari belakang kita.
- Berapa harganya? - Menurutmu berapa yang kumenangkan?
- Aku... - Diam!
Tolong pelankan suaramu.
- Tidak boleh. - Kita harus lihat.
"Terengah-engah"
- Aku belum selesai. - Benar juga.
"Haha memenangkan 150 dolar"
Tidak mungkin.
"Dia menggosok kartu gosok Si Eun untuknya"
Tidak mungkin. Aku bertanya apa hadiah tertingginya.
Bersama...
"Keluarga Haha: Haha 150 dolar,"
"Si Eun 50 dolar, Ye Eun 20 dolar"
"Berkat Haha yang sangat beruntung, mereka mulai dengan 220 dolar!"
- Luar biasa, bukan? - Tidak mungkin.
Tunggu.
- Apa kita harus menipu yang lain? - Mungkin...
Mungkin...
Coba kulihat.
"Berapa keseimbangan untuk Keluarga Tonggos?"
Baik, bagus.
- Lumayan? - Berapa?
Bagus. Itu lumayan.
Berapa?
- Berapa? - Lumayan.
"Sepertinya mereka memenangkan jumlah yang cukup"
Kita baik-baik saja.
Kurasa kita punya jumlah tertinggi kedua.
- Setidaknya. - Ya, setidaknya.
"Ketiga bersaudara itu tampaknya memenangkan jumlah yang cukup"
- Baiklah. - Baik.
"Berapa modal yang dimiliki keluarga Jae Seok?"
Baik, bagus.
- Kita punya lebih dari cukup. - Semuamemenangkan uang yang layak.
Aku beruntung.
Kita juga beruntung.
"Perintah penarikan"
Aku kagum dengan Si Eun.
- Benar. Dia sama sekali tidak malu. - Si Eun, makanlah ini.
- Aku harus melakukan itu. - Tidak, makanlah yang ini.
- Tidak. - Apa?
- Apa... - Kenapa tidak?
Bukankah seharusnya aku yang membelikan ini untukmu?
- Sama sekali tidak. - Terima kasih.
- Lihat bagaimana Ye Eun duduk? - Si Eun,
bukankah kamu terpesona?
Ye Eun, aku lebih tua, tapi aku mengambilkanmu air.
Terima kasih.
- Begitulah generasi MZ. - Kamu menghargainya?
Terima kasih, Pak Haha.
Pak Haha?
- Terima kasih, Pak Haha. - Meratap.
Biar kujelaskan permainan pertama.
- Tentu. - Permainan pertama
- adalah Domino Terpicu. - Apa itu?
Satu orang dari setiap tim akan memasuki ruangan
dan menyiapkan domino selama tiga menit per tim.
Setelah ketiga anggota selesai, domino akan dipicu.
Kalian akan diberi peringkat sesuai jumlah domino
- yang bisa kalian picu. - Aku pandai dalam hal itu.
- Benarkah? - Tim yang memicu
jumlah domino paling sedikit
akan mencoba menarik uang lebih dahulu.
Tim pemenang akan diberi keuntungan tambahan,
- jadi, penting untuk memicu - Kita harus memenangkan ini.
- jumlah terbanyak. - Ayo.
Pertama, Jong Hyuk, Jong Kook, dan Haha
akan memasuki ruangan.
- Jong Hyuk, ayo. - Ayo.
- Lakukan dengan baik. - Jangan gugup.
- Aku yang mengatur domino? - Ya.
Mereka yang masuk berikutnya
adalah Jae Seok, Seok Jin, dan Si Eun.
- Yang terakhir masuk adalah - Aku akan berusaha sebaik mungkin.
- Se Chan, Ji Hyo, dan Ye Eun. - Baiklah.
- Aku tidak pernah melakukan ini. - Ini kali pertamaku.
- Ini... - Benar.
- Apa ini? - Ini tampak sulit.
Apa lagi sekarang? Kenapa ada balon?
Silakan ambil posisi kalian.
Apa ini? Sudah?
Tempat kalian berdiri sama pentingnya.
Tempat kami? Aku akan ke sini.
- Batu-kertas-gunting. - Aku akan ke sini.
- Mainkan batu-kertas-gunting. - Tentu.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
- Aku menang. - Batu-kertas-gunting.
- Baiklah. - Aku akan duduk di sini.
Aku akan duduk di sini.
"Mereka mengambil kursi yang tampak terbaik"
Entah apa yang terjadi, tapi aku pilih yang ini.
Kita harus mengaturnya sesuai warna.
Ya, domino ada di bawah meja.
"Domino harus diatur dengan warna yang sesuai dengan garis"
Tunggu. Kenapa...
Apa ini?
- Apa ini? - Kenapa ini dipompa?
- Kenapa? - Mereka akan membuat kita melompat.
Kamu tidak tahu aku mudah takut?
- Benar, bukan? - Bersiaplah.
"Siapa yang pasang domino terbanyak di ruangan mencurigakan ini?"
- Astaga. - Lakukan dengan baik.
- Tidak mungkin. - Astaga.
- Apa itu latarnya? - Apa-apaan ini?
- Ukurannya kecil. - Aku bisa melihat semuanya.
- Apa mereka meletakkan domino? - Seperti itu?
- Benarkah? - Itu Haha.
Dia pandai melakukannya.
"Fokus dengan mulut terbuka"
Tunggu. Ini...
"Meledak"
"Suara sambaran petir tiba-tiba muncul"
- Mereka tidak boleh menakuti kita. - Astaga.
- Apa itu tadi? - Aku akan menjatuhkannya.
Siapa yang di tengah itu?
- Habislah dia. - Itu Haha.
- Kenapa? - Haha payah dalam hal ini.
Itu untuk mengejutkan mereka
- dan menjatuhkan potongannya. - Itu Haha.
Aku tidak tahan dengan hal seperti itu.
Kita harus menempatkan domino dengan warna yang sama.
Ya, cocokkan warnanya dengan selotip.
"Berteriak"
Itu... Astaga.
Aku hampir menjatuhkan milikku.
"Saat itu"
"Vas itu jatuh"
"Kedua penakut itu terkejut"
"Sementara itu, salah satu dari mereka tidak terganggu meski ribut"
"Dia bahkan bersenang-senang dengan itu"
- Aku benci hal itu. - Aku tidak tahan dengan itu.
Aku membencinya.
Kita sudah menang.
Ji Hyo, kita menang.
- Jong Kook tenang. - Kita memenangkan babak ini.
"Sebuah kardus meledak"
"Berteriak!"
Apa itu tadi?
"Mereka dijatuhkan"
Aku menjatuhkan semua milikku.
Tapi aku tidak menjatuhkan apa pun.
Milik Jong Hyuk tumbang.
- Apa milik Jong Hyuk jatuh? - Jong Hyuk!
- Bagus. - Mereka semua tumbang.
Bukankah Jong Kook baik-baik saja?
"Mulutnya sudah terbuka lebih lebar"
Tapi...
Mereka terjatuh karena angin.
Bagaimana bisa seseorang...
"Berteriak sendiri"
"Teriakan serius"
- Mereka terjatuh. - Tidak!
Semuanya jatuh.
Ini benar-benar...
Tidak, jika ini jatuh...
Ada angin.
"Menghalangi angin"
Aku takut balon!
"Balon besar di dekatnya masih tenang"
"Sepertinya akan segera meledak"
Tunggu. Kursinya...
- Sial! - Boleh kupindahkan kursiku?
Otot-ototku kaku.
- Dasar penakut. - Hei.
Aku bersumpah. Otot-ototku sakit.
Sungguh, Hyung In! Hyo Im! Aku kesakitan!
Sungguh. Aku tidak berbohong.
Teruskan, Jong Hyuk!
Tampak bagus!
Biru.
"Jong Hyuk dan Jong Kook melaju dengan lancar"
- Ini membuatku gila. - Selama Jong Kook bermain baik.
- Semua tergantung padanya. - Dia pandai dalam hal ini.
- Haha! - Astaga.
- Dia pandai melakukan ini. - Aku harus memakai tangan kiriku.
- Dia cukup hebat. - Dia hebat.
Otot-ototku.
Sial!
"Balonnya pecah, dan domino Haha runtuh"
Hei! Otot-ototku yang sakit!
- Air liur... - Aku kalah...
"Gemetar"
- Ini terlalu... - Kami akan ganti pemain sekarang.
"Babak pertama sudah berakhir"
- Kamu boleh pergi. - Menyebalkan sekali.
- Kamu dapat banyak sambil berdiri. - Benar, bukan?
Aku dapat...
- Aku tidak bisa menoleh! - Banyak sekali.
"Posisi pertama saat ini, Jong Hyuk"
- Bagus. - Kamu tidak terkejut?
Jika kamu punya banyak testosteron, kamu tidak terkejut.
- Apa mereka sudah selesai? - Tunggu.
- Haha menumpahkan miliknya. - Tidak mungkin.
- Si Eun, kamu harus... - Aku akan melakukan yang terbaik.
Buat mereka semua berdiri dengan sentuhan tepatmu.
Aku tidak tepat.
- Kamu tepat? - Tidak.
- Aku sudah gugup. - Tidak, kamu tepat.
- Kacau sekali. - Ayo.
Apa yang kacau?
- Apa? - Kita bisa melihat dari sini.
- Baiklah. - Kamu melihat kami?
- Haha. - Kamu melihat kami?
- Sial. - Jangan takut.
- Seok Jin. - Tidak apa-apa.
- Aku gugup. - Jangan takut.
Ada hantu.
- Sungguh? - Ya.
Astaga. Aku tidak pandai...
Aku ingin melakukannya dengan baik.
Sial. Menakutkan.
- Di mana kursiku? - Aku harus ke mana?
- Apa ini? - Jae Seok ada di kiri.
Si Eun ada di tengah.
- Yang di sini... - Dia melakukannya dengan baik.
Banyak sekali.
Bersiaplah.
- Tidak, tunggu. - Tunggu.
- Kamu harus memperpanjang garisnya. - Benarkah?
- Baik, aku mengerti. - Perlahan.
Bersiaplah.
- Berapa lama waktu kita? - Tiga menit.
Apa maksudmu "pelan-pelan"?
"Jatuh"
Tunggu.
- Hampir saja. - Astaga.
- Aku sangat payah dalam hal ini. - Tanganku gemetar.
- Tunggu. - Astaga. Ini gila.
- Dia harus melepas ikat rambutnya. - Kenapa dia memakai itu?
- Dia harus melepasnya. - Itu harus dibuang.
Dia bukan timku. Pakai saja.
- Tunggu. - Si Eun sungguh...
- Astaga. - Astaga.
- Dia terus mengenainya. - Mereka terus jatuh.
- Teruskan. - Itu harus terlepas.
- Aku sangat payah dalam hal ini. - Tanganku gemetar.
- Tunggu. - Astaga. Ini gila.
"Jatuh sendiri"
Aku payah dalam hal seperti ini.
"Kardus itu meledak"
"Sepotong kardus"
Benda ini...
- Ini terbang ke tumpukanku! - Tunggu!
"Serangan lutut"
"Domino runtuh"
Apa ini?
- Apa itu milik kita? - Jae Seok.
- Apa yang terjadi? - Mereka semua...
- Dia menumpahkan semuanya. - Ya.
Lepaskan ikat rambutnya.
Dia pasti sudah gila. Aku sungguh...
Aku membariskannya dengan baik.
Kenapa Seok Jin sangat dekat dengan meja?
Itu sebabnya semuanya jatuh.
Ini omong kosong!
Permainan apa ini?
- Itu mengenai dominoku. - Jong Hyuk memilih kursi itu.
Benda ini jatuh menimpaku.
Angin sepoi-sepoi terus membuat domino jatuh.
- Kursi tengah yang terbaik. - Sial.
- Ini buruk. - Kardus itu menimpanya.
Apa yang jatuh? Apa yang meledak? Sial.
- Kurasa sesuatu akan muncul. - Astaga.
"Berteriak"
Jangan lakukan itu.
Akan butuh waktu lama untuk memasang ini kembali.
Permainan apa ini?
- Ayolah. - Aku tidak percaya ini.
Semuanya jatuh.
Bukan hanya punyamu. Punyaku juga.
Semua yang dipasang Jong Kook...
"Pertunjukan api mendadak"
Aku sungguh tidak bisa... Apa yang kamu lakukan?
Apa ini sebenarnya?
Bisakah kamu menghentikannya?
Kenapa kamu melakukan ini?
Tidak mungkin kita tidak melompat...
"Sebuah vas jatuh!"
Tidak mungkin kita tidak melompat...
- Hei, dia menjatuhkannya lagi. - Sial!
- Sial! Ini menyebalkan! - Ini membuatku gila.
Sial!
"Domino Seok Jin dan Jae Seok jatuh bergantian"
Jae Seok.
Kurasa kita akan menang.
Kurasa dia bisa berhenti dan menunggu.
Sial! Hei, kamu!
Ini membuatku gila.
"Saat itu"
- Tunggu. - Ini...
"Dia menyentuhnya dengan ikat rambutnya lagi!"
Tunggu. Astaga.
- Aku... - Sial!
- Si Eun. - Ikat rambut Si Eun!
Si Eun, lepaskan ikat rambutnya!
Lepaskan ikat rambutnya! Singkirkan itu!
Kamu mengaturnya agar mustahil.
Bagaimana kita melakukan ini?
Orang yang menonton TV akan bertanya-tanya ada apa dengan kita.
Cobalah sendiri. Ini bukan lelucon.
Astaga.
Maafkan aku, Ye Eun.
Maaf, Teman-teman.
Si Eun.
Si Eun sudah tamat.
Dia berhenti.
Dia melakukannya dengan baik.
- Ini mustahil. - Ini...
Ini tidak akan berhasil.
"Menumpuk dengan mulut terbuka"
Kita masih punya Ji Hyo.
Ji Hyo agak...
- Kamu butuh seseorang yang tenang. - Ji Hyo.
Ji Hyo tenang.
"Dia sudah berpikir untuk menyerahkannya kepada Ji Hyo"
- Ini sekarang... - Permainan ini...
Sial!
"Menjatuhkan"
Bagaimana orang bisa memainkan ini?
- Hentikan! - Bagaimana kita bisa bermain?
- Tunggu. - Astaga.
Aku sangat marah.
- Ye Eun. - Aku tidak mengenainya kali ini.
- Maafkan aku, Ye Eun. - Sial.
Aku tidak membuat kemajuan.
"Ada tombol yang meledak!"
Sial!
- Astaga. - Seok Jin mendirikan banyak.
- Benar, bukan? - Banyak sekali.
- Orang tua suka permainan itu. - Ya.
Seperti menemukan kartu hwatu yang sama.
Dia lebih baik daripada dugaanku.
Maafkan aku sekali ini saja.
Waktumu satu menit lagi.
- Lupakan satu menit... - Sial.
Satu menit...
- Aku belum menumpuk balok baru. - Ini terlalu...
- Astaga. - Jangan bergerak.
"Seok Sam selamat lagi"
Apa yang dia...
- Apa... - Apa ini gim horor?
Seok Jin...
- Mereka jatuh lagi. - Ada apa dengannya?
Benar, bukan? Dia melakukan itu agar lucu.
- Kamu tidak bisa lakukan sekaligus. - Si Eun.
Seok Jin, sejujurnya...
"Yang tertua menganga saat mencoba mengendalikan kerusakan"
"Babak Dua sudah berakhir"
- Berikutnya... - Ini mustahil.
Apa...
"Jae Seok bermain dengan baik untuk ukuran penakut"
Permainan ini mustahil.
Kamu paling banyak berdiri.
Astaga.
Lima saja. Maafkan aku, Teman-teman.
- Astaga. - Maafkan aku, Ye Eun.
Aku merasa sangat bersalah. Apa yang harus kulakukan?
- Si Eun. - Maafkan aku. Tapi...
- Si Eun. Ini... - Aku sudah berusaha.
- Apa yang kamu lakukan? - Si Eun. Ini menghalangi.
- Hei, ikat rambutmu... - Apa itu penempatan produk?
- Apa kamu bahkan berpikir? - Tidak.
Seharusnya kamu juga melepas tasmu!
"Kritik pedas"
Ini kali pertamaku.
Meski begitu, ada hal-hal yang bisa kamu lakukan!
Ini kali pertamaku tampil di acara ragam.
Benar.
- Seok Jin. Jangan mencoba melucu. - Ini sungguh bukan lelucon.
- Aku tidak mencoba melucu. - Sungguh.
Aku tidak bercanda. Lihat saja sendiri.
- Aku sudah mendapat giliranku. - Ji Hyo!
Putaranku jauh lebih kuat darimu.
- Lepaskan tasmu. - Baiklah.
- Semoga berhasil.
Semoga berhasil, Ye Eun.
- Aku akan melindungi yang berdiri. - Ye Eun, di tengah.
Jika kamu taruh satu di tengah,
- mungkin tidak semuanya jatuh. - Baiklah.
- Ji Hyo. - Aebong.
- Kamu harapan kami. - Semoga berhasil, Aebong!
Semangat!
Tidak mungkin.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Tidak bisakah aku mundur?
Aku takut.
"Gelombang frekuensi rendah"
Tim dengan domino terbanyak dengan jalur terpanjang
saat dijatuhkan akan menang.
- Ini... - Kita akan memulai waktunya.
Ini gila.
- Aku takut. Aku tidak bisa. - Tunggu.
- Kamu sudah menekannya? Aku takut. - Jujur saja.
Aku takut.
Bisa naikkan levelnya perlahan? Kumohon.
Begitu aku mengacau...
Jika naik sekaligus...
- Aku takut. - Aku takut.
- Aku takut dengan ini! - Aku takut.
- Sakit.
"Guntur mengaum"
"Ketakutan setengah mati"
Itu membuatku takut!
Astaga. Keras sekali.
- Astaga! - Kenapa berisik sekali? Aku takut.
Aku takut.
Aku juga.
- Aku takut. - Aku sangat takut.
Telingaku sakit.
"Berteriak"
Telingaku sakit!
Otot-ototku menjadi kaku.
"Runtuh"
Otot-ototku menjadi kaku.
"Se Chan di posisi pertama tiba-tiba menjadi terakhir"
Otot-ototku sakit!
Aku takut.
Astaga.
- Ayolah. - Aku takut.
Aku punya firasat balonnya akan meletus.
Ji Hyo gigih, jadi, dia pandai melakukan ini.
- Ya. Dia... - Dia tangguh.
- Ye Eun, kamu... - Semuanya jatuh.
Siapa itu?
"Domino Ji Hyo juga jatuh!"
Aku takut.
Astaga.
"Ye Eun naik ke posisi pertama secara kebetulan"
- Aku takut sekali. - Sungguh.
Sial.
"Dagu Ganda sangat fokus"
Kumohon, Se Chan.
- Jangan gugup. - Astaga.
"Berteriak"
"Perangkat frekuensi rendah sudah dinyalakan"
- Jari-jariku tidak mau bergerak. - Astaga!
- Jari-jariku... - Astaga.
"Tertawa"
- Astaga, ini gila. - Astaga.
- Lihat ini, Ji Hyo. - Tangannya...
- Ye Eun!
- Bagaimana caranya? - Bagaimana tangannya bisa begitu?
- Ini... - Ye Eun, apa yang kamu lakukan?
Ini gila!
"Pemain lain juga menjadi lebih sehat"
Ini sangat...
"Berteriak"
Astaga. Aku harus bagaimana?
- Tidak mungkin... - Aku akan tetap diam sekarang.
- Aku takut. - Aku takut.
"Hampir menangis"
Aku takut.
Astaga, kumohon.
Hei, tolong jangan lakukan ini...
"Hormat senjata krim segar"
- Ye Bong! Astaga. - Aku tidak percaya...
- Kamu di posisi terakhir. - Aku harus...
Kamu hebat, Se Chan!
Kamu hebat, Se Chan! Ayo!
- Se Chan bermain dengan baik. - Apa?
- Dia bermain dengan baik. - Ssaebssaeb.
- Ya. - Ssaebssaeb pandai dalam hal ini.
"Menempelkan domino dengan krim segar"
Aku bisa menaruh krim di sini.
"Dia melaju sendiri dengan permainan inovatif dan kotor"
"Saat itu..."
Tidak!
"Semua domino Se Chan jatuh"
Baik!
Pukulan yang bagus.
"Terkejut"
Astaga!
Tidak!
Karena kamu, dominoku...
"Domino Ye Eun juga jatuh"
Aku hanya duduk diam.
Kamu menjatuhkan milikku karena menabrak mejaku.
Maafkan aku.
Cepat ulangi.
Tapi ini...
- Domino-nya cepat sekali. - Ini berlebihan.
Astaga, yang benar saja. Se Chan.
Ye Bong, yang benar saja!
Tapi ini...
Domino-nya cepat sekali.
- Ini berlebihan. - Waktu kalian 30 detik lagi.
Astaga, yang benar saja. Se Chan.
Astaga, itu membuatku takut!
Sial. Apa itu tadi?
Astaga, aku hampir mengumpat. Maafkan aku.
"Sepuluh detik terakhir!"
Otot bahuku kaku.
- Ji Hyo melakukan yang terbaik. - Ya, Ji Hyo.
Ji Hyo memang hebat.
Ye Eun, kamu harus curang. Tendang meja satunya.
Otot bahuku kaku.
"Waktunya habis"
Baiklah. Sekarang...
"Meniup peluit"
Baiklah. Sekarang...
Misinya sudah berakhir.
- Suruh semua orang kemari. - Sudah berakhir.
- Lihat dia! - Kita dapat nol!
Ji Hyo melakukan banyak hal.
Dia hebat.
- Kita menang! - Maksudku...
- Kenapa menyatukan kami begini? - Kita menang.
- Sudah berakhir. - Apa kita di posisi terakhir?
- Ye Eun! - Hei, kubilang lepaskan tasmu.
- Se Chan menabrak mejaku. - Ye Eun.
- Itu sebabnya mereka terjatuh. - Ye Eun.
- Seharusnya kamu tabrak mejanya. - Bukankah kita harus bilang...
- Ya, bagus. - Domino Ji Hyo yang terpanjang.
Keluarga ini di posisi pertama, kalian di posisi kedua,
- dan kalian di posisi terakhir. - Baik!
- Posisi kedua lumayan. - Ye Bong.
- Maaf, Ye Eun. Itu strategi. - Kamu harus minta maaf.
Rambutmu.
Ada apa dengan rambutku?
- Ada banyak krim. - Ada krim di rambutmu.
Tentu.
Tapi dari yang kulihat, Ye Eun membuat banyak kesalahan.
- Ye Eun, kamu pembuat onar. - Benar, bukan?
Kamu bahkan tidak tahu apa-apa.
Tidak, kamu hanya bodoh.
"Tidak, kamu hanya bodoh"
- Tambahkan "super". - Astaga, yang benar saja?
Orang bodoh super.
Orang bodoh super!
Bukan hormat. Orang bodoh super!
"Mereka mulai menggoda yang termuda tanpa gagal"
Jika kamu tentara, kamu akan berada di Korps Bodoh.
- Ye Eun, - Orang bodoh super!
kamu punya julukan baru bernama Wajah Kodok.
Siapa yang bilang begitu?
- Haha memanggilmu Wajah Kodok. - Tidak.
Wajah Kodok, Orang Bodoh Super.
- Ikan Sebelah. - Ikan Sebelah.
Tidak.
Itu artinya kamu juga terlihat seperti itu.
- Ikan sebelah adalah julukanku - Kalau begitu, kamu juga mirip.
- di sekolah dasar. - Julukannya di sekolah dasar!
- Ikan sebelah adalah julukanku - Kalau begitu, kamu juga mirip.
- di sekolah dasar. - Julukannya saat SD!
- Si Eun. - Sungguh?
- Sungguh. - Sungguh?
- Kamu Ikan Sebelah di sekolah? - Benarkah?
- Bukankah kamu buat ekspresi itu? - Cobalah. Apa itu?
- Seperti ini. - Apa itu?
Aku membuat banyak teman tertawa dengan wajah itu.
- Apa itu? - Wajah ini.
- Seperti ini saja. - Hei, Ye Eun.
Hei, Si Eun. Bagaimana bisa julukanmu di sekolah dasar
- adalah Ikan Sebelah? - Tapi...
Ye Eun adalah Ikan Sebelah bahkan tanpa membuat ekspresi itu.
- Aku sungguh tidak tahan denganmu. - Kamu tidak tahan dengannya?
Sekarang saatnya kamu bisa menambah saldo bankmu
dengan saldo bank orang lain.
Pilih kartu keluarga pilihanmu,
dan kamu bisa mentransfer uang dengan jumlah yang kamu inginkan.
Kartu Ye Eun.
Jumlah yang kamu transfer akan menumpuk di rekening keluargamu.
Jika kamu mencoba mentransfer jumlah yang lebih besar dari saldonya,
kamu jelas tidak akan mendapatkan uang.
Kami hanya akan mengungkap kamu coba mentransfer uang ke keluarga mana.
- Benarkah? - Kami tidak akan memberitahumu
apakah transfernya berhasil atau berapa yang kamu transfer.
Ada keuntungan
- untuk keluarga di posisi pertama. - Apa itu?
Terlepas kalian berhasil mentransfer uang atau tidak,
kalian akan mendapat satu kesempatan lagi.
Astaga, bagus sekali.
Luar biasa.
- Kita coba jumlah besar dahulu. - Jumlah besar di awal.
- Ya, ayo makan banyak. - Itu bagus.
Menurut hasil misi tadi,
keluarga di posisi ketiga akan mulai lebih dahulu.
Jadi, begitu saldo tim itu naik,
- Kita akan pindah dari jumlah itu? - kita akan mengambil dari itu?
- Ya. - Benarkah?
- Itu sebabnya posisi pertama bagus. - Kamu benar.
- Itu keuntungan besar. - Benar, bisa dapat lebih banyak.
Kamu hanya perlu berada di posisi pertama.
Posisi pertama yang terbaik.
- Jika mereka tidak melakukannya... - Posisi kedua tidak penting.
Astaga, ini... Kalian punya banyak uang?
- Ya. - Kami punya banyak.
- Tadi, kami... - Mereka punya banyak.
- Ye Eun memergoki kami. - Kalau begitu, kita bisa...
- Aku melihat sekilas. - Benarkah?
- Mereka punya banyak. - Benarkah?
"Di ruang tunggu sebelum misi dimulai"
Berapa uang yang kamu ambil?
Kurasa 120 dolar?
"Tertawa"
Apa aku tidak boleh memberitahumu?
Ini luar biasa.
Dia bertanya berapa uang yang kudapat, dan aku bilang padanya
- bahwa aku menarik 120 dolar. - Apa?
Kubilang aku menarik 120 dolar.
Syutingnya sudah selesai. Syuting hari ini kacau.
Tapi aku tetap akan kalah.
Kita punya banyak.
- Tadi... Ye Eun memergoki kami. - Mereka punya banyak.
- Aku melihat sekilas. - Benarkah?
- Mereka punya banyak. - Pertama,
keluarga Haha di posisi terakhir
- bisa mulai lebih dahulu. - Itu kita.
- Siapa yang harus kita pilih? - Kamu tahu.
- Ayo pergi sekarang. - Mari kita putuskan di sana.
Orang Bodoh Super.
- Se Chan dan Jae Seok. Tentu saja. - Se Chan dan Jae Seok?
- Karena alasan pribadi? - Aku tidak bisa memaafkan mereka.
- Mereka menyebutmu Ikan Sebelah. - Aku sangat marah.
- Aku tidak bisa memaafkan mereka. - Orang Bodoh Super.
Aku akan membalas dendam hari ini.
Ikan Sebelah marah, dan Ikan Teri itu...
Ikan Teri dan Gigi Tonggos...
- Maksudku, Keluarga Gigi Tonggos. - Ya, Gigi Tonggos.
- Kamu tahu, Keluarga Gigi Tonggos. - Ya, Keluarga Gigi Tonggos.
- Berapa? - Kami akan mengambil 80 dolar.
- Ya, 80. - Kamu yakin?
- Ya, 80 itu benar. - Ya, benar.
Tim itu bilang mereka menarik 120 dolar.
Baiklah, mari kita lakukan.
- Delapan puluh. - Delapan puluh.
"Mereka memercayai bocoran Jong Hyuk dan mencoba mentransfer 80 dolar"
Hei, berapa yang kamu ambil?
- Aku punya 20 dolar. - Bukankah 20 dolar?
Bisakah kamu minggir?
"Bisakah kamu minggir?"
- Kamu punya 50 dolar, bukan? - Ya.
Ayolah.
"Dia memaksa masuk kembali"
Saat ini, tim Haha
- memilih tim Jae Seok. - Benarkah begitu?
- Sudah kuduga mereka akan begitu. - Ya.
Uang mereka? Kalau begitu, milik mereka...
"Keluarga Jae Seok"
"Mereka mencoba mentransfer 80 dolar"
Kumohon!
"Akankah mereka berhasil mentransfer 80 dolar?"
Kumohon.
- Kita pakai uang ini untuk makanan? - Benarkah?
"Mereka memeriksa hasilnya"
- Transaksi ditolak. - Apa?
"Mereka gagal mentransfer 80 dolar"
- Apa mungkin mereka punya sedikit? - Apa?
Itu lebih dari saldo mereka?
- Tidak mungkin. Mustahil. - Tunggu.
Keseimbangannya terlalu rendah.
Sial, Ikan Sebelah.
- Tidak mungkin! - Sungguh?
Tidak mungkin.
Itu artinya mereka membohongiku.
Tidak, tapi Jong Hyuk bilang...
- Itu bohong! - Itu bohong?
- Kenapa kamu tertipu? - Astaga. Sungguh?
- Aku tidak tahu dia akan berbohong. - Astaga.
Kenapa kamu percaya itu?
Aku tidak mengira dia akan berbohong saat kali pertama di sini.
Astaga, Ikan Sebelah. Kamu sangat...
- Ikan Sebelah salah lagi? - Aku tidak mengira kamu begitu.
Aku tidak mengira kamu akan seperti itu.
"Kamu tertawa?"
Aku tidak mengira kamu pria seperti itu.
Orang Bodoh Super!
Baiklah. Kami akan kembali.
- Terima kasih. - Tim di posisi kedua akan pergi.
Sebenarnya itu bohong.
Joo Jong Hyuk seorang aktor.
- Mereka pasti kira kita punya 120. - Kurasa begitu.
- Aku yakin mereka gagal. - Mereka gagal.
- Dia bilang dia ambil 120 dolar? - Ya.
- Hei, kamu pasti tidak tahu - Bagaimana bisa dia punya 120?
karena kamu pemula di Running Man.
- Tidak, tapi aku... - Jumlah tertinggi saat ini...
- Aku seorang manajer - Jika dia punya 120...
- atau tingkat asisten manajer. Ya. - Kamu?
- Kamu masih dalam masa percobaan.
- Kamu bahkan bukan pemagang. - Benar.
- Aku bukan asisten manajer? - Tidak.
- Kamu bahkan belum setahun di sini. - Kamu pekerja paruh waktu sekarang.
Aku melewati fase pekerja paruh waktu setelah tiga bulan.
Direktur Pelaksana Senior, bukankah ini berlebihan?
- Ada apa, Direktur Ha? - Apa Haha direktur sekarang?
Hei, Asisten Manajer Jee. Bagaimana menurutmu?
- Apa katamu? - Bukankah ini menyebalkan?
Hei, Asisten Manajer Jee. Bagaimana menurutmu?
- Apa katamu? - Bukankah ini menyebalkan?
Apa aku asisten manajer?
"Asisten Manajer Jee, 16 tahun di Running Man"
- Maksudku... - Apa aku asisten manajer?
- Astaga, aku kesal sekali. - Kenapa kamu marah?
- Kita harus mengambil uang Haha. - Ya.
Tapi jika tim Jong Kook mengambil uang dari kita dua kali,
saldo kita akan diketahui.
Kalau begitu, kita pilih milik Ye Eun?
- Tim Ye Eun punya banyak uang. - Tunggu. Ini dilema.
Jika kita membawa beberapa dari tim ini,
- tim berikutnya akan ambil semua. - Pasti. Mereka akan tahu.
- Karena itu posisi pertama terbaik. - Benar.
Mereka punya dua kesempatan.
- Kalau begitu... - Mau ambil sepuluh dolar saja?
Tidak, 30. Atau 20 dolar.
- Mari kita coba 30 dolar. - Atau 20 dolar.
- Mari kita coba 30 dolar. - Dari tim Ye Eun?
- Mari ambil 30 dari tim Ye Eun. - Baiklah.
- Kita tetap harus memeriksanya. - Karena... Ya.
- Jika kita gagal... Benar. - Jika gagal, saldonya lebih rendah.
- Baiklah. - Baiklah.
Kami akan mentransfer 30 dolar dari rekening Ye Eun.
Tiga puluh dolar.
"Mereka mencoba mentransfer 30 dolar dari rekening Haha"
Transaksi sudah selesai.
"Mereka berhasil mentransfer uang"
"Mereka bersemangat setelah mengambil 30 dolar"
- Bagaimana kita harus bereaksi? - Tunggu.
- Jae Seok, haruskah kita... - Berpura-puralah kita gagal.
Haruskah kita terlihat sedih?
- Mari lakukan reaksi aneh. - Apa itu reaksi aneh?
- Berpura-puralah kita gagal. - Sial.
"Mereka berpura-pura setelah hanya mengambil 30 dolar"
- Apa yang terjadi? - Hei, Jae Seok tersenyum.
"Bibir mereka berkedut"
- Mereka menarik uang. - Hei, Jae Seok...
Hei, bibir Jae Seok berkedut. Dia tersenyum.
- Mereka berhasil. - Mereka berhasil.
Hei, Jong Hyuk juga tersenyum.
- Kurasa mereka berhasil. - Sudah kuduga.
Itu tidak akan mudah.
Aku yakin mereka menarik uang.
Tim Jae Seok menargetkan Tim Haha.
- Begitukah? - Ya.
- Mereka tidak menargetkan kita? - Sekarang saatnya
untuk tim di posisi pertama.
Kita bisa. Ayo.
Jong Kook, incar tim ini. Uang mereka cukup.
- Aku setuju. - Tentu saja.
- Ingat aku keluarga, Seok Jin. - Kita pilihan yang aman.
- Chungju Ji. - Chungju Jee.
- Silang! - Silang!
Ingat aku keluarga, Seok Jin.
"Seok Jin dapat dua kesempatan. Akun mana yang akan mereka incar?"
Kita harus menargetkan Tim Jae Seok, bukan?
- Ya. - Mereka harus menjadi target kita.
- Kita incar 150 dolar dahulu. - Ya, 100 dolar.
- Kami akan menarik 150 dolar. - Bagaimana dengan 170 dolar?
- Kami... - Atau mungkin 180 dolar.
- Incar 170 atau 180. - Tidak mungkin.
Kita punya dua kesempatan.
- Mari kita pilih 150 saja. - Itu sudah banyak.
Apa 150 dolar banyak?
Aku dapat lima dolar, ingat?
Itu terlalu rendah.
Aku yakin jumlah tertinggi adalah 100 dolar.
Kalau begitu, 150 saja.
- Keluarga Jae Seok, 150 dolar? - Ya, keluarga Jae Seok.
Kita akan mencobanya.
Mari kita lihat.
- Transaksi ditolak. - Itu sudah maksimal.
- Kubilang 150 dolar terlalu banyak. - Mereka bahkan tidak punya 150?
- Itu terlalu banyak. - Mari kita incar 100 saja.
- Kalian mendapat jumlah yang layak. - Begitukah?
- Apa itu untuk mengecoh kami? - Bagaimana kalau 80 dolar?
Bagaimana kalau 80 dolar?
- Kita harus berhasil kali ini. - Aku hanya mendapat lima dolar.
- Mari kita coba 80. - Mari coba 80 dolar.
Kamu tidak pernah tahu.
Mereka bertiga mungkin tidak beruntung dengan kartu gosok.
Tetap saja, mereka pasti mengambil setidaknya 50 dolar.
Mereka tidak mungkin memulai hanya dengan 30 dolar.
- Mari kita coba 80. - Tapi...
- Tentu, 80. - Mari kita coba 80 dolar.
Ya, tidak diragukan lagi.
"Keluarga Haha mencoba mengambil 80 dolar dari keluarga Jae Seok"
"Uangnya tidak cukup dan mereka gagal"
"Namun, keluarga Jae Seok mencuri 30 dolar dari keluarga Haha"
"Akankah keluarga Jae Seok punya lebih dari 80 dolar?"
Mari kita dengarkan Ji Hyo.
"Mereka mencoba mengambil 80 dolar dari keluarga Jae Seok"
- Kurasa mereka punya 80 dolar. - Tentu saja.
"Bisakah mereka mentransfer 80 dolar?"
Transaksi ditolak.
"Transaksi ditolak"
- Mereka tidak punya 80 dolar? - Bahkan tidak ada 80 dolar?
Tidak mungkin.
Bagaimana bisa mereka tidak punya 80 dolar?
Kita beruntung dengan kartu gosok kita.
Tidak akan menyenangkan mencoba mengambil uang kita dua kali.
- Mereka mengincarmu dua kali. - Benarkah?
Baiklah.
"Keluarga Jae Seok mengungkap kartu gosok mereka"
Baiklah.
- Lumayan? - Tunggu.
Baik, lumayan.
"Sepuluh dolar"
"Jae Seok mendapat 10 dolar"
Punyaku lumayan.
"Lima dolar"
Lumayan.
"Bagaimana dengan Jong Hyuk yang bilang dia memenangkan 120 dolar?"
"Sepuluh dolar"
"Dia hanya mendapat sepuluh dolar"
Kita punya 25 dolar.
Kurasa kita punya jumlah tertinggi kedua.
"Mereka pikir mereka baik-baik saja setelah hanya memenangkan 25 dolar"
Dengan begitu, babak pertama transfer telah selesai.
Karena sudah berakhir,
aku akan memberi tahu setiap keluarga saldo mereka saat ini.
Berapa uang kita?
Tim terakhir yang mentransfer uang...
Benar. Aku yakin itu.
Mari kita periksa.
Kita selamat.
Kita minus.
"Tim Jae Seok, 55 dolar"
Saldonya tidak boleh di bawah nol.
- Bukan ini. - Astaga.
Bukan? Kamu yakin?
- Tapi... - Aku akan menanyakannya.
- Apa ini tanda minus? - Bukan.
- Kamu mengejutkan kami. - Itu mengejutkan kami.
- Itu mustahil. - Kami pikir kami berutang.
- Benar sekali. - Kenapa menulisnya seperti itu?
Itu cara yang aneh untuk menulisnya.
"Keluarga Seok Jin tidak dapat apa-apa bahkan setelah menang"
Baiklah.
"Keluarga Haha kehilangan 30 dolar"
"Tapi keseimbangan mereka masih mendominasi"
Baiklah. Astaga, ini tidak mudah.
- Baiklah. - Benar.
Kalian pasti lapar sekarang.
Makan siang hari ini akan menghilangkan stres kalian.
Ini kombo ceker ayam.
- Bagus! - Aku menyukainya!
Karena Haha mempromosikan merek berbeda untuk hidangan yang sama,
- dia akan diberi yang lain. - Kenapa?
- Merek apa? - Apa kita juga tidak bisa makan?
- Tidak, kita akan makan. - Baik.
"Syukurlah"
- Itu tampak lezat. - Itu tampak luar biasa!
"Kombo ceker ayam yang tidak bisa dimakan Haha diantarkan"
Tampak luar biasa.
Astaga, ini gila. Sulit dipercaya!
- Aku tidak percaya ini. - Tidak mungkin.
- Aku menyemburkan ini. - Makanlah sepuasnya.
- Tidak mungkin. - Kamu percaya ini?
- Kelihatannya enak. - Aku akan menikmati ini.
- Apa ini leher ayam? - Ya, lehernya.
- Tidak mungkin. - Astaga.
Kita diberikan secara terpisah.
"Kakak yang berolahraga mendapatkan proteinnya lebih dahulu"
Ceker ayam tanpa tulang.
Ji Hyo pasti ingin soju dengan itu.
- Harus dirayakan dengan minuman. - Aku mau itu.
"Adik yang suka makanan melahap ceker ayam dalam saus"
- Luar biasa. - Enak sekali.
Ceker ayam dalam saus sangat lezat.
- Ini enak sekali. - Tidak mungkin.
Ini luar biasa.
- Astaga. - Rasa asapnya
luar biasa.
Astaga.
Enak sekali.
- Sungguh. - Aku suka ini mudah ditulangi.
- Tidak mungkin. - Tidak terlalu pedas.
"Enak"
"Ikan sebelah bersaudari ada di zona"
Itu tampak luar biasa.
Belakangan ini, makanan seperti itu...
- Mereka menyajikan makanan enak. - Benar sekali.
Apa ini pilihan tanpa tulang?
"Mengerutkan dahi"
- Enak, bukan? - Benar.
Tidak mungkin.
- Aku sangat menginginkan ini. - Benar, bukan?
Ini enak sekali.
"Rasanya menambah dimensi ke wajah"
Ini luar biasa.
- Kamu tahu... - Enak sekali.
- Itu yang terbaik. - Ini pedas.
- Mereka suka makan. - Aku tahu.
- Lihatlah mereka makan. - Kita punya leher ayam.
"Dengan alis berkerut, mereka menjejalkan makanan ke mulut"
"Dan ini seseorang yang telah dilupakan"
"Apa makanannya enak?"
Apa yang dia lakukan dengan bekal makan siang itu?
Aku tidak percaya dia.
- Enak sekali. - Ye Eun
tergila-gila dengan makanan lagi.
Ceker ayam paling enak dimakan sebagai ssam.
Aku suka ini.
Tidak mungkin.
Apa yang terjadi?
Enak sekali. Coba ini.
- Tidak mungkin. - Ini enak.
Makanlah sebagai ssam. Ssam.
- Apa? - Sebagai ssam.
"Dia tiba-tiba syuting iklan TV-nya sendiri"
Enak?
Apa yang kamu lakukan? Apa itu tadi?
Aku makan ssam, itu saja.
- Bagaimana? - Ini enak.
- Kamu memakannya sebagai ssam? - Ya.
Luar biasa.
- Enak sekali. - Coba ini.
- Ini sushi. - Hei.
- Kemarilah. - Enak sekali.
Bawakan piringmu.
- Kelihatannya enak sekali. - Silakan.
"Diberikan kepada Si Eun, petarung makanan baru"
- Enak, bukan? - Itulah maksudku!
Buat nasi kepal dahulu, lalu... Kamu tahu harus bagaimana.
- Kelihatannya enak. - Ini luar biasa.
"Dia membuat satu lagi dan memberikannya kepada dirinya"
- Enak? - Selagi kalian makan,
- akan kujelaskan permainan berikut. - Tentu.
Permainan berikutnya disebut Temukan Doppelganger.
Di toko atau pasar,
kalian akan menemukan benda
yang mirip anggota keluarga di tim lawan.
Keluarga yang menemukan benda
- yang paling mirip seseorang - Benda?
akan diberi keuntungan.
Keluarga Jae Seok akan mencari benda
yang mirip seseorang di keluarga Haha.
- Kita harus pergi ke pasar ikan. - Hanya perlu membeli ikan sebelah.
- Ikan sebelah dan halibut. - Ya, halibut.
Keluarga Haha akan mencari benda
yang mirip seseorang di keluarga Seok Jin.
Dan keluarga Seok Jin akan mencari benda
yang mirip seseorang di keluarga Jae Seok.
Gurita kuning. Keluarga itu juga...
Seokbakji tua cukup untuk keluarga itu.
Atau mungkin labu tua.
Labu tua.
- Itu akan mudah bagi kita. - Pergilah ke pasar dan...
Cari apa pun dengan mulut menonjol.
Setelah selesai makan,
kalian akan pergi ke toko dan pasar.
Tugas ini terlalu mudah bagi kita.
- Ini terlalu mudah bagi kita. - Aku tahu.
Bahkan Si Eun menyebut dirinya ikan sebelah.
Dengan terlalu sering mengatakannya, itu tidak akan terlalu mengejutkan.
- Benar. - Mereka akan terbiasa.
- Daripada mengatakannya... - Ikan sebelah.
Akan menyenangkan bawa ikan sebelah jika tidak sering mengatakannya.
- Kita terlalu sering mengatakannya. - Itu tidak akan menyenangkan lagi.
Akan lebih baik menargetkan keluarga Seok Jin.
- Kita akan beri mereka pelajaran. - Aku punya banyak ide
- untuk Seok Jin. - Benar sekali.
Aku bisa saja mendapatkan orang yang mirip dengannya di dekat sini.
- Benar. - Benar, bukan?
- Mungkin daun terakhir. - Benar sekali.
- Daun terakhir? - Daun terakhir.
- Itu Seok Jin. - Dia bisa apa saja.
Kamu tahu rumput layu di musim dingin?
- Rumput layu di musim dingin. - Benar.
- Salju yang meleleh. - Ya, salju meleleh.
Bisa apa saja.
- Tanda yang telah jatuh. - Batu polos.
- Kita juga bisa mengambil daun. - Benar.
- Seok Jin. - Aku punya banyak ide untuknya.
Mengejeknya adalah mode standar untukmu.
"Keluarga Haha tiba di swalayan"
Kita harus menang, lalu berpikir.
- Kita harus menang. - Tentu saja.
Sudah saatnya kita menang.
- Kumohon. - Aku ingin memenangkan permainan.
Aku juga.
- Mari menangkan babak ini. - Kumohon.
- Halo. - Hai!
- Pak Haha! - Mereka menggemaskan.
Mereka memanggilmu Pak Haha.
Hai, Semuanya.
Mereka menggemaskan.
- Haha! - Menggemaskan sekali.
- Saat aku SD, - Ya?
aku melihat kalian syuting Running Man.
- Benarkah? - Aku melihat kalian syuting.
- Jendelanya seperti ini. - Lalu?
Jong Kook dan
- kamu juga ada di sana. - Benarkah?
- Kamu sedang beristirahat. - Begitu rupanya.
- Aku menghampirimu - Astaga.
- dan melakukan ini. - Lalu?
- Kamu balas melambai dengan ceria. - Benarkah?
Itu sebabnya itu menjadi impianku.
- Bagus. - Itu menjadi impianku.
- Aku ingin tampil di acara ini. - Aku suka komentar itu.
Si Eun.
Kini aku di sini, di acara yang kuimpikan.
- Mimpiku menjadi kenyataan. - Kamu lihat itu?
Dia merajuk.
Ye Eun.
"Menggodanya sampai akhir"
Kamu lihat itu?
Itu yang harus dikatakan seseorang.
Aku merasakan hal yang sama.
- Aku merasakan hal yang sama. - Kamu harus mengarang sesuatu
- untuk memujiku. - Tidak, sungguh.
Aku melihatmu syuting Running Man di Sinchon.
- Di Sinchon? - Ya.
Benar. Aku ingat raksasa itu.
Raksasa kecil.
"Mereka memasuki pasar swalayan tempat bisa menemukan semuanya"
Aku sudah menemukan barang Seok Jin.
Jong Kook.
Kepiting salju itu mirip Jong Kook.
- Kamu benar. - Tunggu.
"Bisakah mereka menemukan barang yang tepat?"
Bukankah lucu memilih ini untuk Jong Kook?
Aku memikirkanmu saat melihat ini.
Kamu tidak punya kacamata hitam yang pas untukmu.
Maukah kamu mencoba ini sekali saja? Kurasa ini akan pas untukmu.
- Kamu mau mencobanya? - Tidak, tapi Jong Kook... Ini...
Cobalah di sini dan keluarlah.
- Kamu juga. - Aku?
Di mana punyamu? Kalian berdua kembar.
Apa ini benar? Sial.
Coba kulihat. Itu pas sekarang, bukan?
Hei! Lihat? Ini kacamata hitam.
Dia... Astaga, kamu harus membeli yang ini.
Satu, dua, tiga.
Lihat. Dia tidak bisa memakai kacamata hitam karena hidungnya.
Tapi ini pas.
Si Eun, kamu juga tidak bisa menemukan yang pas, bukan?
Coba kenakan ini.
Sungguh.
- Astaga, sungguh? - Ini sangat pas untuk kita semua.
Coba kulihat, Si Eun.
Apa aku cantik?
Apa terlihat bagus?
- Si Eun, itu milikmu. - Hei, kalian masing-masing harus...
- Itu dibuat untukmu. - Mau memakai ini saat masuk?
- Bagaimana? Aku akan membelinya. - Ye Eun.
- Tidak. - Tidak!
- Kita harus berhemat. - Harganya hanya 1,5 dolar.
- Harganya 12 dolar. - Hemat uang.
- Akan kubelikan untukmu. - Tidak!
- Itu sempurna. - Ayolah.
- Ayo. - Hei.
- Astaga, yang benar saja. - Astaga, yang benar saja.
Kami tidak memakai barang seperti itu.
"Omong-omong, kapan mereka akan melakukan misinya?"
- Benar. Apa ada sesuatu yang bagus? - Kita pergi sekarang?
Apa ada sesuatu yang akan membuat semua orang tertawa?
Pasar tradisional memiliki suasana sendiri.
Pasar itu menyenangkan.
Astaga. Halo.
"Tugas mencari yang mirip keluarga Jae Seok"
Kamu tahu, Jae Seok, untuk Ye Eun...
Hei, ini Seok Jin.
- Tentu saja... Daun lobak kering. - Daun lobak kering.
- Aku ingin mengambil sedikit. - Sedikit saja...
Permisi, Bu.
Kami hanya perlu sehelai ini.
Apa ini dijual?
Kamu bisa mengambil sehelai saja.
- Tidak apa-apa? - Ya.
- Terima kasih, Bu. Satu saja cukup. - Tentu.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Astaga, Seok Jin. Kamu pasti lelah.
- Jangan jatuhkan dia. - Ini sangat...
- Hati-hati. - Baiklah.
- Hati-hati dengan ini. - Kita harus sangat berhati-hati.
- Ini terlalu kering. Ini hancur. - Ya.
Astaga, ada banyak Seok Jin di sini.
- Seok Jin. - Seok Jin.
Ini koloni Seok Jin.
- Bukankah kita harus membungkuk? - Seok Jin.
Astaga, Seok Jin.
- Seok Jin. - Kenapa kita membungkuk?
"Adik yang sopan membungkuk kepada kakak mereka saat bertemu"
- Astaga, Seok Jin. - Kakak.
Kami di sini, Kakak.
Astaga, Kakak.
"Tertawa"
Ini koloni Seok Jin.
Seok Jin ada di mana-mana.
Hei, ini...
Jika kamu melihat sesuatu yang mirip,
- katakan sesuatu. - Baiklah.
"Mereka meninggalkan Seok Sam dan memulai misi sebenarnya"
"Berseru"
Ini tidak terlalu... Astaga, ini tampak lezat.
- Kita harus membeli donat chapsal. - Donat chapsal?
Haruskah kita membeli beberapa donat beras hitam?
- Astaga, Bu... - Kamu tampan sekali!
- Astaga. - Astaga, terima kasih.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Semoga harimu menyenangkan.
- Halo. - Lepaskan itu.
Astaga, bagaimana cara memakannya?
"Ini tampak enak, bukan?"
Ini enak.
Ini lezat.
- Jadi, Ji Ye Eun... - Ini lezat.
Bagaimana dengan taoge untuk Ye Eun?
Jae Seok.
- Taoge untuk Ye Eun bagaimana? - Taoge.
Batang rumput lautnya juga tampak lezat.
"Tidak punya kekuatan dan tinggi"
Ada lobak juga.
- Ye Eun memang mirip lobak. - Ya, benar.
- Yang panjang mirip dengannya. - Jika panjang, itu Ji Ye Eun.
- Ubi cina. - Ubi cina?
- Ubi cina. - Sakit.
"Itu kotor dan tinggi"
- Tapi Ye Eun... - Sakit!
Yang panjang.
"Mereka tidak bisa menemukan yang tepat di antara banyak raksasa"
Bukankah ini Ji Ye Eun?
- Jae Seok, yang itu. - Ini Ji Ye Eun!
- Bukankah ini Ye Eun? Benar, bukan? - Ini Ye Eun.
- Mau menggambar wajah di sini? - Ya.
- Kita bisa melakukan itu. - Ini Ji Ye Eun.
Berapa harganya?
Haruskah kita beli yang sedikit lebih kecil untuk Si Eun?
- Sendok? - Yang ini bagaimana, Jae Seok?
- Yang ini. - Yang ini.
- Yang ini untuk Si Eun. - Ya, dua ini.
- Kami beli dua untuk saat ini. - Berapa harganya?
Kita membelinya terlalu mudah.
- Kita harus melihat-lihat lagi. - Benar.
"Tugas mencari yang mirip keluarga Jae Seok"
- Bayi gurita. - Bayi gurita?
- Siapa itu? - Haha!
"Mereka melihat Haha di bilik sebelah"
- Bayi gurita. Ini manis sekali. - Itu Haha.
- Ini manis sekali. - Mari beli bayi gurita untuk Haha.
- Baiklah. Ayo. - Mari kita lihat.
Akan ada banyak barang yang mirip dengan mereka.
Tugas kita tidak terlalu sulit.
Ini mudah. Mereka tampak unik.
- Mereka seperti kue beras mugwort. - Benar.
- Mereka juga jelek. - Kue beras mugwort? Ide bagus.
- Ikan. - Ada ikan?
- Ikan? - Kamu benar.
- Halo. - Hei, sebelah sini.
- Teman-teman, ini dia! - Astaga.
- Hei, yang ini. - Kita menemukan semuanya di sini.
- Halo. - Mereka juga punya cumi-cumi.
- Cumi-cumi. - Jadi...
Mulutnya... Yang mulutnya menonjol.
Pasti ada satu yang membuat kita tertawa, bukan?
"Mereka mencari yang terjelek di antara semuanya"
Yang akan menjadi tawa besar.
"Saat itu"
Jae Seok!
- Yang ini? - Ya, benar.
- Ini ikan sungut ganda. - Apa itu ikan sungut ganda?
Ini Jae Seok.
- Ini mulutnya, bukan? - Tapi ikan sungut ganda...
Benar. Yang ini mirip Yu Jae Seok.
- Benar, bukan? - Sungguh, bukan?
- Di sini! Itu Jae Seok! - Itu mirip dengannya.
- Bisa pegang ini sekali, Pak? - Itu memang mirip dengannya.
- Apa ini? - Ini Jae Seok.
- Wajahnya. - Mulutnya.
- Astaga, itu mirip dengannya. - Astaga, ini Jae Seok.
- Apa ini Jae Seok? - Astaga.
- Segala macam ikan - Kamu benar.
- terlihat seperti Jae Seok. - Ya, benar.
- Mari beli ini juga. - Belilah.
Aromanya seperti obat herbal.
Ini dia. Seok Jin.
Seok Jin.
"Celana dalam Ayah"
Entah kenapa, tapi celana dalam ini mirip Seok Jin.
- Bukankah itu mirip Seok Jin? - Aku sangat membencinya.
- Kamu membencinya, bukan? - Ya.
Itu Seok Jin.
- Tunggu. - Bagaimana dengan yang ini? Bokser.
Tapi celana ini terlihat seperti pria sejati.
Lihat ini.
Jee Seok Jin.
Tapi sungguh, lihat.
- Tapi... - Seok Jin.
"Celana bokser"
"Diingatkan oleh celana dalam"
Itu mirip Seok Jin. Dia sangat sedih, bukan?
"Penampilan ayah kita dari belakang"
Ini dia.
- Dan... - Ada apa?
- Haha! - Apa yang kamu lihat?
Kamu terus melihat Seok Jin?
Ini yang terbaik.
"Saat mereka memikirkan ayah kita..."
- Yang ini... - Seok Jin.
- Bagaimana dengan yang ini? - Hei, haruskah kita ke sana?
- Kedengarannya bagus! - Baiklah.
- Ayo. - Bagus.
Hei, kita sangat akrab.
- Kita sangat akrab. - Kami akrab.
- Kita hanya berbelanja. Kami akur. - Kami sangat akrab.
- Kami memilihnya dengan cepat. - Aku tahu.
Hei, setelah kupikir-pikir, nama kalian berdua berakhiran Eun.
- Eun Bersaudari. - Eun Bersaudari.
Kalian terlihat sama, tapi hidungmu mancung. Hidungmu rendah.
Hei, kenapa kamu mengatakannya seperti itu?
Hei, tidak.
Aku hanya mengatakannya apa adanya. Setuju?
Kalau begitu...
Hei, kamu. Ikut aku keluar.
Kalau begitu, kurasa hidungku agak...
- Kamu tahu, - Ikut aku keluar.
aku bilang dia mirip bayi bulldog. Dan dia bilang...
"Bulldog?"
Tapi kamu benar-benar mirip.
"Dalam perjalanan pulang dari berbelanja"
Tapi jika wajahku dan hidungku mancung,
- itu tidak akan terlihat... - Bulldog itu manis.
Hei, kenapa? Bulldog itu manis.
Kurasa bulldog adalah anjing termanis.
Aku Pomeranian.
- Apa? Kamu? - Aku Pomeranian.
Lihat ini. Kamu persis seperti itu.
- Lihat ini. - Mereka memang mirip.
Mereka terlihat sama!
- Mereka sama, bukan? - Manis sekali.
- Jong Seo, lihat. - Aku tidak terlihat seperti itu!
Mereka terlihat sama, bukan? Sudah kubilang.
Bukan, aku Pomeranian!
Aku Pomeranian!
Kalian benar-benar mirip. Kamu juga berpikir begitu, bukan?
Itu artinya kamu juga terlihat seperti ini.
- Bukan, aku Bichon Frise. - Kamu...
- Hei, kamu... - Aku Bichon Frise.
- Kamu seperti Bichon Frise. - Lihat ini.
- Kalian mirip. - Aku juga.
Hidungmu tidak seperti ini.
- Tidak, tapi... - Kubilang aku Pomeranian!
Pomeranian!
"Selagi Ikan Sebelah Eun Bersaudari bertengkar hebat..."
Ini lucu sekali.
Pomeranian! Sungguh, carilah sekali.
Baik!
- Hei, Ji Ye Eun. - Ya?
- Hei. - Maaf, tapi pasar
- penuh denganmu. - Ye Eun.
- Kalian banyak sekali. - Kau tampak sangat familier.
Hei, kami pergi ke supermarket, dan ada banyak yang mirip.
Ada banyak orang yang mirip Yu Jae Seok.
Kami menyapamu beberapa kali.
- Jae Seok, kenapa ada di mana-mana? - Benar.
- Jae Seok! - Kami menyapa
Jae Seok dan Se Chan beberapa kali.
Saat ke sini, kami membungkuk kepada Seok Jin untuk tahun baru.
- Kami membungkuk kepadamu. - Sungguh.
"Dia tersingkir dalam permainan pikiran awal"
- Maaf. - Jangan bohong. Sial.
- Ada koloni Seok Jin. - Itu benar.
Sungguh.
"Siapa yang membawa kembaran paling mengejutkan?"
Kalian masing-masing membeli barang yang mirip anggota tim lain.
Sekarang kalian akan presentasi barang kalian dan alasan membelinya.
- Keluarga Haha akan mulai dahulu. - Baiklah.
- Mau lihat? - Mulai.
- Kamu mencari keluarga Seok Jin? - Benar.
Kami?
Si Eun bilang dia percaya diri.
- Jadi, pertama-tama, - Ye Eun, kamu bisa menunjukkannya.
kami punya barang Ji Hyo.
Kamu menemukan satu untuk Ji Hyo?
- Ji Hyo pasti sulit ditemukan. - Ya.
Begitu Ye Eun dan Si Eun melihat ini,
mereka bilang,
- "Ini gila. Ji Hyo!" Aku juga. - Kamu menemukan satu untuk Ji Hyo?
- Aku juga berpikir begitu. - Ji Hyo!
Kami memilih ini karena Ji Hyo tampak seputih susu.
- Dia juga manis. - Apa itu? Bukankah itu susu?
- Apa itu susu? - Ini susu.
Kamu sangat putih salju dan jernih.
- Dan lembut. Sungguh. - Kamu bersikap baik...
Jadi...
- Ini sekotak soju! - Satu dus soju.
"Sekotak soju"
"Seperti susu... Tidak, seperti soju"
"Dia sangat jernih"
- Hei, itu Ji Hyo! - Sekotak soju.
- Hei. - Itu yang kamu inginkan.
- Suasana seperti ini. - Suasananya seperti ini.
Aku hendak mengambil batu dari jalanan
- untuk Ji Hyo. - Batu yang cukup besar.
- Ayolah. Ini lemah. - Baiklah.
- Berikutnya, Jong Kook. - Jong Kook!
- Ada banyak untuk Jong Kook. - Aku?
- Ya, ada banyak sekali. - Apa itu kkakdugi?
- Hanya minuman protein. - Protein.
Ini menarik perhatian kami saat berbelok.
- Jong Kook sangat tegas. - Benar.
- Dia sangat tegas. - Tegas.
- Dia juga membawa semangat - Ya.
dan kekuatan Korea.
- Sungguh. - Apa itu?
- "Itu Kim Jong Kook!" - "Itu Kim Jong Kook!"
- Apa itu? - Mangkuk kecap.
"Mangkuk kecap"
Begitu kita melihatnya...
"Sudah diketahui bahwa hatinya sepadat mangkuk kecap"
Kamu menyebutnya berpikiran sempit?
"Dia langsung menghukum Kwang Soo"
Akan menyenangkan jika kamu datang sejak awal.
"Saat merajuk"
"Dia tidak mudah memaafkan"
Kurasa ada kemiripan
yang tidak berwujud.
Hatinya sebesar mangkuk kecap.
- Ini tidak besar. - Benar.
Jadi, itulah nuansanya. Bagus sekali.
- Dia punya banyak amarah. - Baiklah. Dia ada benarnya.
- Bagus. - Baiklah.
Sejujurnya...
- Kamu tahu, itu lemah. - Mari kita lihat acara utamanya.
Untuk Seok Jin...
Seok Jin punya banyak kembaran.
- Seluruh Korea adalah Seok Jin. - Ada banyak kembaran.
- Sejauh ini, itu sentimental. - Benar.
- Kemiripannya sentimental. - Ayolah.
- Itu bukan fisik. - Itu harus fisik.
Hal-hal yang kami tunjukkan sejauh ini adalah satu dimensi
dan abstrak.
- Kami masing-masing memilih satu. - Kami masing-masing memilih satu.
- Apa ada tiga?
- Mereka istimewa. - Mereka datang bersama.
- Mereka satu set. - Ada terlalu banyak.
- Itu satu set. - Hei.
Kamu tampak sangat bersemangat.
- Chungju Ji, kamu bersemangat. - Ye Eun senang.
- Mereka satu set. - Dia bahagia.
- Ini abstrak, mengerti? - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Seok Jin.
Lihat betapa lemahnya ini. Kamu lihat betapa lemahnya ini?
Seok Jin, dia menyebutnya lemah.
Kamu lihat betapa lemahnya ini?
- Seok Jin! - Bukankah itu mirip Seok Jin?
- Kamu tahu... - Seok Jin!
Mari kita satukan.
Seok Jin.
- Seok Jin. - Mereka semua sentimental.
- Sungguh. - Itu mengepak.
- Kemiripannya bukan fisik. - Hei.
- Lemah. - Mari tunjukkan barang terlemah.
Mari kita mulai.
- Kakek. - Kakek.
- Dia memikirkan kakeknya - Tidak.
dan menangis.
Dia melihat ini dan menangis sambil berkata, "Kakek."
- Kakek. - Peluk dia.
- Kuharap Seok Jin memakainya. - Astaga.
- Sepatunya pincang. - Pakailah.
Aku memakai Calvin Klein.
Tolong pakai.
Calvin Klein.
- Aku pakai Calvin Klein dan Armani. - Topinya manis.
- Bukankah topinya manis? - Ini manis.
- Tolong pakai. - Tolong pakai.
- Astaga. Baiklah.
"Itu sangat cocok dengannya!"
"Dia seperti ayah yang pindah ke pedesaan"
- Ini sempurna. - Ini bagus.
Hei, kenapa cocok dengannya?
- Si Eun tampak bersemangat. - Beri dia barangnya.
- Kita baru bertemu. - Si Eun suka kakek-kakek.
- Astaga. Baiklah. - Presentasi mereka sudah selesai.
- Berikutnya keluarga Seok Jin. - Keluarga Seok Jin.
- Itu kita. - Kita tidak sabar.
- Kita... - Aku sangat bersemangat.
- Barang-barang yang mirip kita? - Banyak barang yang mirip Jae Seok.
Sedangkan kami,
kami memilih barang yang memiliki kemiripan fisik.
- Yang ini... - Kamu yakin?
Yang ini jatuh. Astaga.
- Kantong plastik hitam? - Yang ini jatuh.
Tunggu.
Kenapa semua barang kita ada di kantong plastik hitam?
Haha, kenapa semua barang kita ada di kantong plastik hitam?
- Hei. - Menyebalkan.
- Kamu tahu... - Aku bisa mencium aroma laut.
- Dia memakai sarung tangan. - Pertama...
Dia memakai sarung tangan.
Menyebalkan sekali.
Ambilkan aku sarung tangan.
- Aku memilikinya. - Kamu memilikinya?
Apa itu sarung tangan baru?
- Ayolah. - Jangan memakai tangan kosong.
- Pertama, - Pertama...
ini pratinjau.
- Kamu harus memanaskan suasana. - Baiklah.
- Ini Jong Hyuk. - Jong Hyuk.
- Sulit menemukan Jong Hyuk. - Itu sulit.
- Sulit sekali menemukan Jong Hyuk. - Kita menemukan sesuatu.
- Apa itu katak? - Hei.
Pada akhirnya, kami menemukan sesuatu yang mirip Jong Hyuk.
Warna kulitnya
- dan aura keseluruhannya... - Warna kulitnya sama.
- Apa itu? - Itu sulit.
"Apa barangnya?"
Itu sulit.
Ini Jong Hyuk.
Ada matanya.
- Lihat. Ada matanya. - Ini agak...
Ini Jong Hyuk.
Ada matanya.
- Bukankah itu kesemek kering? - Lihat. Ada matanya.
- Ini donat chapsal. - Kami sudah memakannya tadi.
- Apa itu? - Apa itu?
- Ini kesemek kering. - Kami memakannya tadi.
- Lihat. - Kemiripannya tidak jelas.
Tidak.
Barang-barang kami lebih baik.
- Lihat. - Itu...
Tunjukkan barang dengan kemiripan yang kuat.
Tunggu.
- Dimasukkan ke kantong belanja. - Sekarang...
- Ini mentah. - Kita akan mulai dengan Se Chan.
- Baiklah.
"Hidangan utama pertama, Se Chan"
Hei. Apa itu?
- Apa itu ikan sungut ganda? - Kamu bersemangat?
Kami tahu itu Se Chan saat melihatnya.
- Aku bicara dengannya. - Baiklah.
"Ikan mana yang mirip dengan Se Chan?"
Ini Yang Se Chan.
- Se Chan. - Se Chan.
"Astaga"
"Matanya besar dan mulutnya menonjol"
- Apa? - Aku melihat kemiripannya.
- Aku bicara dengannya. - Lihat.
Aku tahu itu Se Chan begitu melihatnya.
- Dia membuka mulutnya. - Itu mirip Se Chan.
- Yang Se Chan. - Astaga.
- Wajahnya sangat mirip dengannya. - Itu tampak menakutkan.
- Sekarang Jae Seok. - Ya.
Banyak barang yang mirip Jae Seok.
- Banyak barang yang mirip Jae Seok. - Apa itu?
- Jadi, kami memilih jenis spesial. - Baiklah.
Setelah banyak pertimbangan, kami setuju memilih barang ini.
- Kami menyapanya. - Kami melakukan itu.
- Itu Jae Seok. - Kamu tahu,
- bahkan penjualnya menyapanya. - Ya.
Saat kami meminta ikan yang mirip Jae Seok,
- dia merekomendasikannya. - Benar.
"Bahkan penjualnya terkadang tertukar dengan Jae Seok!"
Ini makerel atka.
Lihatlah.
Ini sempurna.
- Ini sempurna. - Itu persis seperti Jae Seok.
Itu persis seperti Jae Seok.
- Benar-benar Jae Seok. - Sungguh.
Astaga.
- Keduanya ikan. - Itu mirip denganmu.
- Kenapa... - Mereka terlihat sama.
- Maksudku... - Mereka terlihat sama.
Lihat. Mereka terlihat sama.
- Maafkan aku. - Kenapa kamu tertawa?
- Kenapa mulutnya terpelintir?
- Ada apa dengan mulutnya? - Yang benar saja.
- Profil depan dan samping...
- Mulutnya terpelintir. - Mulutnya...
Itu persis seperti Jae Seok.
- Kenapa ada di kantong plastik? - Maksudku...
Kenapa barang-barang kami ada di kantong plastik?
- Ini seperti... - Kamu tahu,
kemiripannya dahulu lebih besar. Tapi meleleh sedikit.
Menjijikkan sekali.
- Yang terakhir keluarga Jae Seok. - Kami berusaha keras untuk itu.
- Kami punya banyak barang. - Ya.
- Kami... - Kami akan menunjukkan tambahan.
- Baiklah. - Kita akan mulai dengan tim itu.
- Mulai dengan figuran. - Baiklah.
- Seok Jin. - Aku?
Kamu membeli satu untukku?
Ini, jujube.
- Kenapa aku? - Jujube.
- Ini jujube kering yang keriput. - Berikutnya.
- Dan ini daun terakhir. - Daun terakhir.
"Daun terakhir!"
- Ini sentimental. Baiklah. - Mereka mengambil
rute sentimental.
- Untuk ini... - Teman ini...
Teman ini sudah ditinggalkan selama bertahun-tahun.
Jika dibiarkan di sana sedikit lebih lama...
Ini daun lobak kering.
"Dia menyimpan daun lobak kering"
- Daun lobak kering. - Daun lobak kering.
- Ini membuatku gila. - Seok Jin.
Punya kita lebih baik.
"Seok Jin, punya kami lebih baik"
- Ada... - Ada
banyak barang lainnya.
- Sekarang, - Bisa kita mulai sungguhan?
- mari kita mulai sungguhan. - Baiklah.
- Mulai dengan Haha. - Untuk Haha...
- Haha! - Aku tidak sabar.
"Mereka mulai dengan Haha"
- Untuk Haha... - Apa itu?
- Mari kita lihat. - Kulihat itu kecil.
Itu sesuatu yang kecil.
Bayi gurita.
- Bayi gurita. - Bayi gurita.
Mirip dengannya, bukan?
Astaga.
"Orang yang mempermalukan pasar ikan"
Apa itu bayi gurita?
- Apa itu bayi gurita? - Bayi gurita.
- Astaga! - Luar biasa.
Astaga, itu Haha.
Jangan pegang kepalaku!
Menyebalkan. Aku benci
- saat orang menyentuh kepalaku. - Ini bayi gurita.
- Bayi gurita. - Bayi gurita.
- Itu Haha. - Ya.
"Mereka memulai dengan baik dengan bayi gurita"
Itu persis seperti Haha.
- Bayi gurita sangat manis. - Aku tahu. Ini manis.
- Bagus sekali. - Untuk Si Eun dan Ye Eun...
- Kami akan ungkapkan bersama. - Kami membuatnya bersama.
- Mereka mirip. - Si Eun dan Ye Eun.
- Hidung Si Eun mancung. - Jadi,
yang besar adalah Ye Eun dan yang kecil adalah Si Eun.
"Si Eun, Ye Eun"
"Dua sendok dengan tinggi berbeda"
- Kamu lihat kemiripannya, bukan? - Hei.
- Jae Seok, angkat. - Hei.
- Mereka terlihat sama. - Aku melihat kemiripannya.
- Sungguh. - Mereka hati-hati membuatnya.
Kami menambahkan detail ke rambut mereka.
- Kamu yang membuatnya? - Apa itu rumput laut kering?
- Kamu yang membuatnya? - Ini kantong plastik.
- Kantong plastik. - Ya.
- Kamu yang membuatnya. - Itu Ye Eun.
Yang terakhir adalah
- puncaknya. - Ini puncaknya.
- Ada satu lagi? - Ada satu lagi?
- Sorotannya? - Ya.
Kami kebetulan menemukan Ye Eun.
"Apa ada barang tersembunyi yang mirip Ye Eun?"
- Untuk yang ini, - Besar sekali.
Aku pribadi berpikir itu akan tercatat dalam sejarah.
- Benarkah? Ukurannya besar. - Pasti tidak pernah terbayang.
- Aku bahkan tidak membayangkannya. - Haruskah aku menutupinya?
Apa itu penyangga? Apa itu?
Aku yakin kamu tidak pernah membayangkannya.
- Aku bahkan tidak membayangkannya. - Aku tidak sabar.
Ye Eun!
"Ye Eun!"
Ye Eun!
- Ye Eun! - Itu Ye Eun.
- Kamu tidak lihat kemiripannya? - Ada mulutnya.
- Kamu tidak lihat kemiripannya? - Sungguh.
- Ye Eun. - Kelihatannya sama.
Aku sangat terkejut.
- Di pasar swalayan... - Kami membelinya.
- Jae Seok! - Ada wajah Jae Seok.
- Ada wajahmu. - Bukankah itu Jae Seok?
- Itu Jae Seok. - Ye Eun.
- Panggil Ye Eun. - Jae Seok!
- Ye Eun! - Itu...
- Ye Eun. - Bagus.
- Sungguh. - Itu Ye Eun.
Ye Eun.
Ini...
Itu mirip dengannya.
- Ya. - Itu Ye Eun.
- Ye Eun. - Ye Eun, bawalah pulang.
Bagaimana bisa terlihat seperti itu?
- Presentasinya sudah selesai. - Ya.
Juru Kamera Kang Chan Hee
akan mengurutkan tim sesuai urutan
- kemiripan barangnya. - Baiklah.
- Pasti kita. - Tidak.
- Pasti kita. - Tolong umumkan posisi ketiga.
Pasti kita.
Kami berusaha keras dalam permainan ini.
- Posisi terakhir? - Pasti kita tidak terakhir.
- Barang-barang kita cerdas.
- Posisi ketiga adalah... - Baiklah.
Posisi ketiga?
Keluarga Haha.
- Kenapa? - Hanya itu yang masuk akal.
- Tidak mungkin. - Hanya itu yang masuk akal.
- Kita? - Kita melakukannya dengan baik.
- Sulit menemukan benda seperti itu. - Benar.
Bagus.
- Kita yang terbaik. - Bagus.
Sulit untuk memilih pemenangnya.
"Posisi pertama dan kedua sangat ketat"
Haruskah kuumumkan posisi pertama?
- Posisi pertama. - Posisi pertama.
Baiklah.
Aku bisa melihat kemiripannya.
- Baiklah. - Kamu bisa melihatnya.
- Aku bisa melihatnya. - Baiklah.
Aku akan memilih keluarga Jae Seok.
"Keluarga Tonggos di posisi pertama"
- Ya. - Baiklah.
- Baiklah. Kamu bermain dengan baik. - Apa boleh buat.
- Kami mengaku kalah. - Kami mengaku kalah.
- Yang ini mirip dengannya. - Kamu tidak bisa mengalahkannya.
- Ini juga.
Yang ini juga mirip dengannya.
Kamu tidak bisa mengalahkannya.
- Posisi pertama, kedua, dan ketiga. - Kamu tidak bisa mengalahkannya.
Sama seperti sebelumnya,
- penarikan akan terjadi. - Kita bisa lakukan dengan baik.
Keluarga Haha yang pertama karena mereka di posisi ketiga.
- Baiklah. - Baiklah.
Ini pendapatku.
"Keluarga Haha saat ini di posisi pertama"
Kita harus berpikir keras.
- Baiklah. - Apa yang harus dipikirkan?
"Bisakah mereka tetap di posisi pertama?"
Dengar.
- Anggap saja kita menarik banyak. - Baiklah.
- Benar, bukan? - Ya.
Keluarga Seok Jin punya uang.
- Kami tahu itu. - Ya.
"Keluarga Seok Jin punya dua kesempatan saat penarikan pertama"
"Mereka memprediksi keluarga Seok Jin menjadi kaya"
Mari ambil 100 dolar dari keluarga Seok Jin.
Baiklah.
- Jae Seok akan memilih kita. - Ya.
Jika kita mengambil banyak uang dari tim kaya,
- kita akan kehilangan lebih banyak. - Benar.
Jika kita memilih keluarga Jae Seok
- dan menarik 20 hingga 30 dolar... - Baiklah.
Kita bisa menempati posisi kedua jika menyingkirkan keserakahan kita.
Maka itu akan menjadi strategi kita untuk menghindari posisi terakhir.
Karena kita bermain, kita harus mengincar kemenangan.
"Nomor 95 ingin menang, tidak seperti di 'Squid Game'"
- Tidak apa-apa. Kita tidak bisa... - Tidak apa-apa.
Kita tidak akan menang.
Kurasa kita tidak akan menang.
Tapi Si Eun ada benarnya.
Mustahil untuk menang.
Sejujurnya, kurasa kamu benar.
- Tidak. - Mustahil untuk menang.
Aku di sini untuk menang.
- Lakukan lain kali. - Kunjungi acara ini lagi.
- Kamu bertemu tim yang salah. - Kamu bertemu tim yang salah.
Kamu bertemu tim yang salah.
- Kalau begitu... - Astaga.
"Mereka tidak akan juara pertama"
- Kita pilih keluarga Jae Seok. - Baiklah.
- Hindari posisi terakhir. - Baiklah.
Kami akan memilih keluarga Jae Seok.
"Mereka berusaha menarik uang dari keluarga Jae Seok"
- Tiga puluh dolar? - Empat puluh dolar.
- Mereka tidak punya sebanyak itu. - Mereka tidak punya sebanyak itu.
- Kami akan memilih 30 dolar. - Kami akan memilih 30 dolar.
- Tiga puluh dolar. - Mereka punya sebanyak itu, bukan?
- Tiga puluh dolar. - Tiga puluh dolar.
"Mereka mencoba menarik 30 dolar yang diambil keluarga Jae Seok"
Baiklah. Ayo.
- Ayo! - Baiklah!
"Mereka membuat keributan besar untuk menyembunyikan hasilnya"
Ayo!
Penting untuk membuat suara.
Alat itu bersuara saat kertasnya keluar.
"Bekerja keras"
Kumohon!
Transaksi sudah selesai.
"Transaksi sukses"
"Ya!"
"Mereka berhasil mengambil kembali uang yang dicuri!"
"Mereka melatih wajah mereka"
Sulit kupercaya.
"Mereka mulai berakting untuk menghindari menjadi target"
Apa mereka semiskin itu?
"Memancing"
"Apa mereka semiskin itu?"
- Tidak. Kita harus melihatnya. - Begini...
- Mari kita lihat wajah Ye Eun. - Keluarga Haha
mengincar keluarga Jae Seok.
- Mereka mengambil uang. - Baiklah.
Posisi kedua, keluarga Seok Jin akan pergi.
- Mari kita lihat wajah Ye Eun. - Baiklah. Seok Jin!
Ye Eun, suasana hatimu sedang baik atau buruk?
Suasana hatiku sedang buruk.
Coba kulihat apakah kamu terlihat sedih.
"Tersenyum"
Suasana hatimu sedang baik.
- Tidak. - Kamu berusaha menyembunyikannya.
- Suasana hatiku sedang buruk. - Sungguh.
Itu lucu.
Entah itu sukses atau tidak...
- Keluarga Haha. Lima puluh dolar? - Keluarga Haha.
"Mereka memakai dua kesempatan pada keluarga Jae Seok tadi"
"Mereka gagal dua kali"
"Keluarga Seok Jin tahu keluarga Jae Seok tidak punya uang"
- Mari kita lakukan meski gagal. - Tujuh puluh dolar.
- Baiklah. - Tidak. Seratus dolar.
- Kita tidak bisa melakukan itu. - Jangan lakukan itu.
- Ada apa denganmu? - Kita tidak bisa melakukan itu.
- Bagaimana kalau 70 dolar? - Santai saja.
- Mengerti? - Baiklah. Sederhana.
Itu tidak akan mengubah apa pun.
Ada apa denganmu?
- Seratus dolar. - Tiba-tiba...
- Seratus dolar? Benarkah? - Silakan.
- Baiklah. - Baiklah.
- Keluarga Haha. Seratus. - Keluarga Haha.
"Jika mencuri 100 dolar, mereka akan menempati posisi pertama"
- Kamu yakin? - Itu akan ditolak.
- Itu keputusanmu. - Benarkah? Apa itu akan ditolak?
Baiklah.
- Tujuh puluh. - Tujuh puluh?
Baiklah. Mari bermain aman.
Keluarga Seok Jin memilih
untuk mengincar keluarga Haha.
"Keluarga Haha, total 220 dolar"
"Keluarga Haha akan kehilangan sepertiga uangnya"
Mereka tidak mungkin memilih jumlah yang besar.
Aku yakin keluarga Haha berhasil.
- Baiklah. - Mereka berhasil.
Kita juga harus melihat hasil keluarga Jae Seok.
Benar.
Ini membuatku berpikir.
"Transaksinya sukses"
"Puas"
- Baiklah. - Bagus.
- Seharusnya kita pilih 100. - Bagus.
Mari pilih tim satu per satu.
"Keluarga Jae Seok punya dua kesempatan"
- Satu per satu. - Ya.
Kita punya dua kesempatan, bukan?
Mari kita ambil 40 dolar dari keluarga Haha.
Bagaimana kalau 30 dolar?
Kita pilih 30 dolar?
- Tiga puluh dolar? - Baik.
- Keluarga Seok Jin juga. - Untuk saat ini...
Tiga puluh dolar dari keluarga Seok Jin?
- Mau lebih banyak sekaligus? - Haruskah kita melakukannya?
Mereka mungkin punya 100 dolar.
- Keluarga Seok Jin - Baiklah.
tidak mengambil uang kita untuk merahasiakan jumlah mereka.
Begitu rupanya.
Mereka punya banyak uang.
Mari bersikap berani.
Kalau begitu...
- Kita pilih 90 dolar? - Kamu bilang 90 dolar?
- Baiklah. - Keluarga Seok Jin.
Sembilan puluh dolar.
"Keluarga Tonggos akhirnya berhenti berpikiran sempit!"
"Keluarga Seok Jin, 90 dolar diambil"
"Transaksinya sukses"
- Kurasa total kita terlalu kecil. - Kurasa itu yang terkecil.
- Kurasa itu terlalu kecil. - Kurasa kita mulai terlalu kecil.
- Reaksi keluarga Haha bagus. - Ya.
Haruskah kita minta uang lagi dari mereka?
Keluarga Haha.
Sekali lagi.
"Berapa yang akan mereka ambil dari keluarga Haha?"
Seratus dolar.
"Keluarga Haha, total 150 dolar"
Jika ini berhasil,
itu berarti kedua tim punya banyak uang.
"Keluarga Haha, 100 dolar diambil"
"Transaksi kedua sukses"
"Akhirnya mereka tahu hanya mereka yang miskin!"
"Keluarga Jae Seok, total 215 dolar"
Sudah kubilang jangan lakukan itu.
"Posisi pertama dan terakhir ditukar"
Kamu menyeringai lebar.
- Aku kesal. - Maksudku...
"Keluarga Haha jatuh ke bawah dari posisi pertama"
Kita harus memilih mereka lain kali.
- Mereka... - Mereka yang terkaya.
- Mereka pasti bahagia.
Ekspresi wajah mereka menunjukkan kebahagiaan.
- Tidak. Itu ditolak. - Tunggu saja.
Kamu akan dapat total saat ini.
"Mereka memeriksa total saat ini setelah penarikan kedua"
- Mari kita periksa. - Mari kita lihat.
Berapa total kita?
"Total mereka dikalikan sepuluh"
Mereka punya banyak uang.
Mari kita lihat.
"Total keluarga Seok Jin tidak banyak berubah"
"Keluarga Seok Jin, total 85 dolar"
Tidak mungkin.
Apa? Aku tidak bisa melihatnya.
Astaga.
"Keluarga Haha menjadi miskin"
"Keluarga mana yang akan tertawa di akhir?"
Mereka mengambil banyak uang.
Apa ada permainan lain?
Tolong siapkan misi terakhir.
Aku akan menjelaskan misi terakhir.
Misi terakhir adalah Kuis Tanpa Komunikasi.
Kalian akan mendengarkan pertanyaan dan menuliskan jawaban kalian.
Ketiga jawaban harus identik agar bisa berhasil.
- Begitukah? - Itu mustahil.
- Begitu rupanya. Baiklah. - Begitu rupanya.
Keluarga dengan jumlah kesuksesan tertinggi akan mendapat keuntungan.
Jika seri,
keluarga dengan jumlah lebih tinggi dari dua jawaban identik
akan menang.
Keluarga Jae Seok yang pertama.
Semua jawaban harus identik.
Jadi, kita harus menjawab dengan benar.
Di antara Yu Jae Seok, Yang Se Chan, dan Joo Jong Hyuk,
tuliskan nama orang yang mulutnya paling menonjol.
- Ini sulit. - Astaga.
"Di antara Yu Jae Seok, Yang Se Chan, dan Joo Jong Hyuk"
"Tuliskan nama orang yang mulutnya paling menonjol"
"Dia menulis jawabannya tanpa ragu"
Jawabannya harus identik.
- Tunggu. - Ini tidak mudah.
- Pastikan mereka tidak curang. - Baiklah.
Jadi, kita dapat pertanyaan seperti itu.
- Mari kita nilai secara objektif. - Hasilnya tidak bisa diprediksi.
Ini sulit.
- Kita dapat pertanyaan seperti itu. - Ini sulit.
- Sungguh, ini... - Apa jawabanmu?
- Jae Seok. - Benarkah?
- Bagaimana denganmu? - Se Chan.
- Benarkah? - Ya.
"Bahkan di antara penonton, pendapatnya terbagi"
"Apakah mulut menonjol tanpa dagu"
"Atau mulut menonjol yang terpelintir?"
Aku yakin mereka akan menuliskan nama orang terjelek.
- Orang terjelek. - Lihat saja suasananya.
- Tidak ada diskusi. - Tidak ada diskusi.
"Mereka butuh tiga jawaban identik"
- Jangan mengirim sinyal. - Baiklah.
- Dia... - Kamu sudah menuliskan jawabanmu?
- Ya. - Kamu memakai kawat gigi, bukan?
- Mereka pasti identik. - Aku memakai kawat gigi.
- Tetap saja... - Kamu memakai kawat gigi.
Satu, dua, tiga.
Kurasa mereka akan identik.
Satu, dua, tiga.
- Kurasa mereka akan identik. - Mereka identik, bukan?
- Mari kita lihat. Tidak? - Tidak?
"Bukankah jawabannya identik?"
"Yang Se Chan"
Aku.
- Tidak. Astaga. - Jae Seok.
- Jae Seok! - Kamu terlalu rendah hati.
- Maksudku... - Kamu rendah hati.
"Jong Hyuk menulis nama Jae Seok"
"Dia melemparnya ke tanah agar Jae Seok tidak melihatnya"
- Kamu terlalu rendah hati. - Jae Seok!
- Maksudku... - Kamu rendah hati.
- Lihat mulutku. - Hei!
Kamu lebih tampan dari Jae Seok.
Maksudku...
- Jae Seok. - Kenapa...
- Maafkan aku. - Kamu tahu kenapa dia memilihmu?
Dia tidak mau memilihku karena mirip denganku.
Seharusnya kamu menuliskan namaku.
Seharusnya kamu menuliskan nama Jae Seok.
Astaga, ini aku.
- Kamu juga pilihanku. - Benar, bukan?
Aku juga.
Kita dekat.
Jawabannya juga harus identik kali ini.
- Baiklah. - Pertanyaan seperti itu sulit.
Ini sulit.
Pilihanmu adalah Yu Jae Seok, Yang Se Chan, dan Joo Jong Hyuk.
Pertimbangkan penampilan fisik mereka
dan tulis peringkat pertama, kedua, dan ketiga secara berurutan.
Tulis peringkat pertama, kedua, dan ketiga secara berurutan.
Tapi ini...
- Jae Seok! - Ini...
Berurutan?
Ini sulit.
Tunggu. Ini sulit.
- Satu orang harus melepaskan. - Lepaskan.
- Relakan yang harus kamu relakan. - Hei.
Yang kedua dan ketiga sulit.
- Kedua dan ketiga sangat sulit. - Ini akan bertahan selamanya.
Kamu mengakuinya.
"Ini pertarungan harga diri antara ikan"
- Yang kedua dan ketiga... - Ini sulit sekali.
Jong Hyuk, jangan menulisnya dengan percaya diri.
- Orang-orang berharga diri tinggi. - Baiklah.
Semua anggota Running Man berpikir mereka yang terbaik.
Se Chan tidak terlihat buruk.
"Mulut menonjol muda atau pria tampan buatan masyarakat?"
Se Chan terlihat tampan saat berdandan.
- Kalian sudah selesai? - Ya.
Satu, dua, tiga.
Joo Jong Hyuk, Yang Se Chan.
"Jae Seok menempati peringkat terakhir oleh mereka berdua"
"Akankah Jae Seok menempati peringkat terakhir juga?"
"Satu, Joo Jong Hyuk, Dua, Yu Jae Seok, Tiga, Yang Se Chan"
- Astaga. - Kenapa?
Apa yang kamu lakukan?
"Bayi gurita mengklaim mereka lebih baik"
- Astaga. - Kenapa?
"Dia meletakkannya agar Jae Seok tidak melihatnya"
- Kenapa kamu? - Relakan yang kamu bisa.
Apa itu?
- Relakan sebisamu. - Kamu penting.
- Siapa itu? - Siapa yang kamu tulis?
- Aku... - Siapa yang kamu tulis?
Astaga.
"Kamu tampak paling jelek"
"Itu sudah dipastikan"
- Apa yang kamu lakukan? - Aku sudah menyuruhmu menyerah.
Seharusnya kamu memikirkannya.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Dia datang karena mereka mirip.
Dia tidak akan mau di posisi ketiga.
- Aku tidak memikirkan itu. - Seharusnya kamu memikirkannya.
Seharusnya aku memikirkannya.
Ini dia.
- Begitu aku melihatnya. - Jawaban kalian tidak pernah sama,
- jadi, poin kalian nol. - Baik!
Baik!
Berikutnya adalah Tim Haha.
Kami berdua punya banyak jawaban yang sama.
- Ya. Banyak jawaban kita yang sama. - Ya.
Kita menjawab semuanya.
- Ayo. - Ayo.
Mari berpikir sederhana.
Sesederhana mungkin.
"Pertanyaan pertama untuk Tim Haha"
Urutkan Haha, Ji Ye Eun, dan Kim Si Eun
"Urutkan Haha, Ji Ye Eun, dan Kim Si Eun"
- sesuai urutan tinggi mereka. - Tinggi mereka.
"Urutkan Haha, Ji Ye Eun, dan Kim Si Eun sesuai tinggi mereka"
Tunggu.
"Urutkan Haha, Ji Ye Eun, dan Kim Si Eun sesuai tinggi badan"
Ini pertarungan harga diri, Haha.
Ini pertarungan harga diri.
Tapi ini...
Bukankah ini terlalu mudah?
- Ini mudah. - Ini mudah.
- Kenapa kamu ragu? Ini mudah. - Hei!
- Tunggu. Kamu... - Yang benar saja.
Kamu mengelompokkan kami seperti ini untuk memberi kami pertanyaan ini?
- Ini terlalu mudah. - Mereka mengelompokkan kita
- untuk pertanyaan ini. - Benar.
Itu mungkin melukai harga dirimu, tapi pertanyaannya mudah.
Ini mudah.
Kamu harus menjawab benar.
Yang ini mudah.
Kamu mencoba melukai harga diriku. Dia lebih pendek dariku.
Pertanyaannya mudah.
"Ddochi yang berani menulis namanya lebih dahulu"
Si Eun bahkan tidak perlu memikirkannya.
- Orang tertinggi. - Itu mudah.
Ini brilian.
- Si Eun. - Kamu memberi kami poin gratis.
Mari kita jawab dengan benar dahulu.
Satu, dua, tiga.
- Aku serius. - Sungguh.
"Ji Ye Eun, Haha, Kim Si Eun."
"Ji Ye Eun, Haha, Kim Si Eun"
Apa?
- Satu, dua, tiga. - Aku serius.
"Dia meletakkan harga dirinya dan menulis nama Ye Eun dahulu"
- Aku serius. - Sungguh.
"Satu, Ji Ye Eun, Dua, Kim Si Eun, Tiga, Haha"
"Jawaban Si Eun"
"Si Eun sungguh berpikir Haha lebih pendek darinya"
- Maafkan aku. - Si Eun!
Sungguh.
Kamu bercanda? Berapa tinggimu?
Kamu lebih pendek dariku.
Aku lebih tinggi dari 170 cm.
Ini sulit dipercaya. Sungguh.
Aku bertanya kepadanya. Dia bilang tingginya 166 cm.
- Si Eun. - Haha!
- Dasar pendek. - Aku sungguh minta maaf.
"Dasar pendek."
Si Eun!
- Ini lucu sekali. - Kupikir pertanyaannya mudah.
Tapi kamu menulis Ye Eun sebagai yang tertinggi.
Aku melakukan itu untuk menang.
- Aku melakukan itu untuk menang. - Kamu tahu apa yang Haha lakukan?
Tinggimu 174 cm?
- Tinggiku 171 cm. - Tinggimu 173 cm.
- Tinggiku 171 cm. - Tinggimu 173 cm, mengerti?
Beri tahu orang-orang tinggimu 173 cm.
Kamu sungguh berpikir seperti itu.
- Si Eun serius. - Ini lucu.
Kita gagal mendapatkan ini?
- Kita harus mendapatkannya. - Kita harus menang.
- Sederhana saja. Sungguh. - Kita harus menang.
- Lucu sekali. - Aku tidak akan menggunakan otakku.
- Aku akan mengikuti fakta. - Aku tidak akan menggunakan otakku.
Ini pertanyaan kedua.
Tolong tulis kesamaan dari tiga kata itu.
Ini mudah.
- Mereka memberikannya kepadamu. - Mudah?
Raja Sejong, Yi Sun Sin, dan Shin Saimdang.
Baiklah. Tiga, dua...
Ini mudah.
Satu.
Angkat jawaban kalian.
"Orang-orang hebat dalam sejarah"
"Jawaban mereka tidak cocok"
"Jong Hyuk tertawa setelah melihat sesuatu"
Apa yang akan kita lakukan?
Dia menulis "Korea". Jawaban mereka semua berbeda.
Angkat jawaban kalian.
- Dia menulis "Yang terbaik". - Apa yang akan kita lakukan?
Jawaban mereka berbeda.
"Orang-orang hebat dalam sejarah, Korea, yang terbaik!"
Orang-orang hebat dalam sejarah Korea adalah yang terbaik!
- Korea! - Ini...
Korea!
- Hei. Korea. - Orang-orang hebat dalam sejarah.
Yang terbaik!
Si Eun yang terbaik.
- "Yang terbaik?" - Korea!
Karena jawaban tidak cocok untuk pertanyaan terakhir,
kamu di posisi terakhir.
- Ada apa dengan kita? - Lucu sekali.
Saat mereka bertiga bersama, kamu yang terbaik.
Ye Eun! Ye Eun yang paling menonjol.
Mereka mungkin tidak bisa mendapatkan apa pun yang cocok.
- Ya. - Itu mungkin saja.
- Kami akan tetap di sini. - Luar biasa.
Mari jatuhkan harga diri kita dan jawab dengan benar.
- Baiklah. - Jatuhkan harga dirimu.
Tentu saja.
Kalian semua harus menulis
- jawaban yang sama. - Baiklah.
Tulis usia Ji Seok Jin.
"Tulis usia Seok Jin"
"Pertanyaan itu membuat mereka lengah"
Baiklah.
Kamu tahu itu, bukan?
- Namamu ada di daftar - Benar.
- orang yang berusia 60 tahun ini. - Namamu ada di sana.
Tidak. Itu tidak benar. Usiaku 58 tahun.
Kita harus memilih usia global.
Ulang tahunmu bulan Februari.
- Apa maksudmu? - Itu belum berlalu.
Baiklah.
"Ini pertanyaan khusus untuk Seok Jin yang menyukai era global"
- Kamu tahu itu, bukan? - Tiga, dua, satu.
Angkat jawaban kalian.
"Seok Jin menulis 58, usia yang dia bicarakan"
"Jong Kook juga menulis 58"
- Mari kita lihat. - 58.
- Enam puluh. - Ada apa denganmu?
"Dia menulis 60 tanpa mengurangi apa pun"
- Hei. - Seharusnya kamu menjawab benar.
Aku membicarakannya di acara ini. Seharusnya kamu menjawab benar.
- Enam puluh... - Ada usia yang kuklaim.
Apa itu?
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Apa itu?
- Apa itu?
- Tahunnya... - Apa usiaku berubah?
Tapi usiamu 60 tahun.
Baiklah.
- Ini pertanyaan mudah. - Itu mudah.
- Bagus. - Ini lucu.
Kali ini, kalian akan melihat bagian dari lirik lagu
dan menulis lirik yang akan mengikuti bagian itu.
- Baiklah. Aku dalam masalah. - Itu sulit.
- Kita... - Kita harus berkompromi.
- Mari berkompromi. - Jangan yang terlalu tua.
Setengah jalan.
Satu, dua, tiga.
- Lima, empat... - Tunggu.
"Lagu yang memiliki 'Dear' dalam liriknya"
"'If Like Me' oleh Kim Jang Hoon"
"'Adult Ceremony' oleh Park Ji Yoon"
"'Cherry Blossom Ending' oleh Busker Busker""
Ada banyak sekali.
Ada banyak lagu dengan "Dear".
Kelompok usia mereka sama.
- Tunggu. - Seok Jin!
Tapi pertama, ini...
Ini mungkin lagu yang hanya diketahui olehku.
Tidak, Seok Jin. Jangan bertindak sejauh itu.
Tapi ini satu-satunya lagu yang bisa kupikirkan.
Satu, dua, tiga.
- Angkat. - "Sayang"
"'With You' oleh The Blue"
"Sayang, tatap mataku"
- Lihat. - Sayang
Sayang!
Jangan berubah
Sayang!
"Mereka bingung dengan lagu yang mereka dengar untuk kali pertama"
"Kamu tidak tahu lagu ini?"
"'You' oleh Lee Jung Hee"
"Lihatlah aku"
"Seok Sam sudah kembali ke masa lalu"
- Lagu-lagu Seok Sam - Ya.
benar-benar dari tahun '80-an.
- Kapan itu dirilis? - Aku belum pernah mendengarnya.
"Lagu itu dirilis pada tahun 1980"
- Seok Jin! Itu terlalu tua. - "Cinta itu menyedihkan"
- Aku belum pernah mendengarnya. - Aku juga.
Hasil kuisnya menempatkan Tim Jae Seok di posisi pertama.
- Tetaplah di sini. - Kita menang.
Tim Haha di posisi kedua.
- Baiklah. - Baiklah.
Keluarga Seok Jin akan pindah lebih dahulu.
- Ini transfer terakhir. - Yang ini lemah.
Untuk transfer terakhir, tim yang ditargetkan
tidak akan diungkap.
Kita tidak boleh kalah di sini.
Tidak boleh.
"Keluarga Jae Seok punya dua kesempatan di transfer sebelumnya"
"Keluarga Jae Seok, total 25 dolar"
"Keluarga Seok Jin, 90 dolar diambil"
"Keluarga Haha, 100 dolar diambil"
"Mereka berhasil dua kali dan memimpin"
"Keluarga Haha, total 220 dolar"
"Keluarga Haha, total 50 dolar"
"Mereka menjadi yang terakhir setelah serangan kedua keluarga"
Karena tidak punya uang, kita bisa berani.
- Haruskah kita bertindak berani? - Berani.
Mereka mengambil milik kita.
- Itu jelas. - Benar.
- Mereka memilikinya. - Benar.
Kita harus lebih tinggi dari itu.
Jika ingin menang,
mereka akan bertaruh lebih tinggi dari kekalahan mereka.
Benar.
"Bisakah keluarga Jae Seok mempertahankan posisi mereka?"
Berapa yang kita pertaruhkan saat kalah?
- Awalnya... - Berapa yang kita pertaruhkan?
Kita bertaruh 80 dolar dan kalah.
- Kita bertaruh 80 dolar dan gagal. - Kalau begitu, kita bisa bertaruh
- jumlah yang lebih kecil. - Tidak.
- Mereka mengambil sebanyak ini. - Seok Jin.
- Ini... - Mereka mengambil sebanyak ini.
- Ini, bukan itu. - Tidak.
Dahulu kita punya 175 dolar.
- Tadi kita punya 175 dolar. - Kita punya 175 dolar...
- Apa itu 175 dolar? - Itu 175 dolar.
- Apa mereka mengambil ini? - Mereka mengambil ini.
- Benar.
Jadi, sembilan ditambah tiga. Mereka pasti punya setidaknya 12.
- Benar. Mereka akan punya itu. - Benar, bukan?
- Setidaknya mereka punya itu. - Dua belas.
- Setidaknya. - Meski mereka tidak punya banyak.
- Jumlah paling sedikit. - Itu jumlah yang aman.
- Minimal. - Bagaimana?
- Jangan masukkan terlalu banyak. - Ayo.
Mari kita lakukan itu.
Mari kita jadikan 120 dolar.
Kamu akan mengambil uang dari siapa?
- Jae Seok. - Keluarga Jae Seok.
"Mereka aman dan mengambil 120 dolar dari keluarga Jae Seok"
"Keluarga Seok Jin, total 85 dolar"
"Keluarga Jae Seok, 120 dolar diambil"
"Transfer berhasil"
Berhasil, bukan?
- Ya. - Baiklah.
- Baiklah. Sudah selesai. - Selesai.
"Keluarga Seok Jin, total 205 dolar"
Kita mungkin di posisi pertama.
- Kita bisa menang. - Ya.
- Kita belum tahu. - Kita melakukannya dengan baik.
- Ini enak. - Ya.
"Keluarga Haha, total 50 dolar"
- Bagaimana kalau 150? - Kamu siap?
- Kamu bilang 150? - Apa?
- Itu terlalu sedikit. - Baiklah.
"Keluarga Haha, total 50 dolar"
Mari kita jadikan 230.
- Itu terlalu besar. - Kenapa?
- Kebesaran. Bagaimana jika gagal? - Mereka ambil banyak dari kita.
Tapi mereka mengambil banyak dari kita.
- Membuatnya lebih besar? - Lebih besar?
Bagaimana dengan 240?
"Jumlah akhirnya ditentukan dengan dua ngengat harimau"
- Aku sangat gugup. - Ini harus berhasil.
Kita tidak tahu bagaimana hasilnya.
"Berapa uang yang mereka ambil dari rekening siapa?"
"Keluarga Haha sudah selesai mentransfer uangnya"
Kita punya dua kesempatan.
Si Eun tidak bisa berwajah datar.
"Si Eun tidak bisa berwajah datar"
"Apa keluarga Haha berhasil mentransfer uangnya?"
Kita ketahuan.
Haruskah kita mengambil semua uang dari keluarga Haha?
- Kita harus melakukan itu. - Mari kita lakukan itu.
Keluarga Haha?
Kurasa kita harus mengambil uang Haha.
Kurasa mereka mengambil banyak uang dari kita.
Kurasa mereka mengambil... Tadi,
- kita ambil 90 dolar dari mereka? - Itu 100 dolar.
- Kita mendapat 100 dolar? - Dari keluarga Haha...
Kita mengambil 100 dolar dari keluarga Haha.
Kurasa mereka mengambil
- lebih dari itu. - Kurasa begitu.
- Bagaimana dengan 150? - Mari kita pilih 140.
Apakah 140?
"Jika keluarga Haha mengambil uang sebanyak di percobaan kedua..."
Jae Seok, tidak apa-apa gagal sekali.
- Benar. Tidak apa-apa. - Itu tidak penting.
- Keluarga Haha. - Berapa?
Kami akan menerima 140 dolar.
Kumohon. Ini harus berhasil.
"Mencoba mengambil 140 dolar dari keluarga Haha"
Kenapa aku merasa sangat gugup?
Jika gagal, keadaan akan menjadi rumit.
Situasinya akan rumit.
"Apa keluarga Haha punya lebih dari 140 dolar?"
Kumohon.
Transaksi ditolak.
"Transfer gagal"
Kumohon.
"Keluarga Haha punya kurang dari 140 dolar?"
"Sekarang mereka hanya punya satu kesempatan lagi"
Gagal.
"Jika gagal lagi, mereka bisa berakhir di posisi terakhir"
Lomba Keluarga dalam Suka dan Duka sudah berakhir.
Keluarga dengan uang terbanyak akan mendapat hadiah.
- Baiklah. - Hadiah?
Keluarga dengan uang paling sedikit akan dihukum.
Keluarga dengan uang terbanyak...
- Perbedaannya luar biasa. - Luar biasa?
"Keluarga dengan banyak uang?"
Jumlahnya 245 dolar.
"Posisi pertama, 245 dolar"
- Itu keluarga Jae Seok. - Ya!
- Jumlahnya 245 dolar? - Bagaimana mungkin?
- Banyak sekali. - Totalnya 245 dolar.
- Kenapa besar sekali? - Tidak ada yang ambil uang kita?
Kita gagal mengambil 140 dolar dari keluarga Haha.
Kurasa keluarga Jong Kook mengambil uang mereka.
- Berapa harganya? - Bagaimana dengan 150?
Baiklah.
"Mereka tahu ke mana uangnya dan mengambil 150 dolar dari Seok Jin"
"Keluarga Jae Seok, totalnya 95 dolar"
"Keluarga Seok Jin, 150 dolar diambil"
"Dari posisi terakhir ke pertama! Kisah sukses keluarga miskin"
Apa mereka mendapatkan hadiahnya?
Ini hadiahnya.
Kamu bisa memakai 245 dolar di rekeningmu
- untuk beli hadiah yang kamu mau. - Benarkah?
"Mereka bisa memakai 245 dolar untuk membeli hadiah"
- Ini luar biasa. - Lihat ini.
- Luar biasa. - Ini Royal Salute.
- Berapa harganya? - Royal Salute.
- Astaga, ini... - Ini asli.
- Luar biasa. - Berapa harganya?
"Mereka punya lebih dari 200 dolar, jadi, mereka bisa membeli wiski"
- Di sini. - Apa itu Royal Salute?
- Ini... - Kamu suka minum, bukan?
- Apa? Aku menyukainya, tapi... - Ini Royal Salute.
- Kamu harus mengambilnya. - Ambillah.
- Ayolah. - Ambil saja.
Baiklah. Kamu akan membeli satu wiski.
Menurutmu berapa yang kita punya?
Baiklah. Sekarang aku akan mengumumkan tim yang akan dihukum.
- Aku dihukum lagi? - Mungkin mereka.
Tidak... Aku tahu. Itu maksudku.
Karena keluarga Jae Seok mengambil uang mereka.
Nyaris sekali.
- Perbedaannya lima dolar. - Apa?
- Hanya lima dolar? - Benarkah?
"Perbedaan antara kedua dan ketiga hanya lima dolar"
- Hanya lima dolar? - Benarkah?
Kurasa kamu bisa mentransfer lima dolar.
- Perbedaannya lima dolar. - Benarkah?
- Astaga. - Sulit dipercaya.
Tim yang akan dihukum adalah...
Mereka punya 50 dolar.
- Ini keluarga Haha. - Ya!
- Hanya lima dolar. - Mereka tidak transfer lima dolar.
- Benar. - Kita menang dengan lima dolar.
- Lima dolar menyelamatkanmu. - Keluarga Seok Jin yang kedua
- dengan 5,5 dolar. - Ya!
Kita seharusnya mengambil 100 dolar.
Kita menang jika mengambil 100 dolar.
- Jadikan 250? - Tidak, 200.
- Tidak, 220. Atau 200? - Haruskah kita pilih 200?
- Siapa? - Jae Seok.
"Mereka mencoba mengambil 200 dolar dari Jae Seok setelah Seok Jin"
Ini harus berhasil.
Transaksi ditolak.
- Apa? - Ini gila.
- Jadikan 140. - Ya. Kumohon.
Kumohon. Ini harus berhasil.
- Awalnya kami punya 220 dolar. - Awalnya mereka punya 220 dolar.
- Mereka punya 220 dolar? - Astaga, itu banyak.
- Mereka kaya. - Mereka kaya.
- Kami kaya. - Dan...
Keluarga Jae Seok hanya punya 25 dolar.
- Dari 25 dolar menjadi 245 dolar. - Kamu punya 25 dolar?
Hukuman hari ini adalah
bom krim segar.
Hanya dua orang yang akan mendapatkan krim segar.
Salah satu dari kalian akan lolos.
Aku memilih nomor satu.
Aku ingin menjadi nomor satu.
- Kamu bisa memilih nomor satu. - Baiklah.
- Aku sial. - Benarkah?
- Aku selalu kalah. - Benarkah?
- Aku memilih nomor tiga. - Entahlah.
- Astaga. - Kumohon.
Ye Eun tidak pernah menghindari hukuman.
- Benar. - Hukumannya.
"Ye Eun, kolektor hukuman"
- Hindari itu hari ini. - Ini membuatku gila.
Baiklah. Itu akan berbunyi pada hitungan ketiga.
Astaga, tunggu.
Tunggu. Segera lakukan.
- Lakukan saja. - Jantungku.
Satu, dua, tiga.
Tiga.
"Haha dan Si Eun dihukum"
"Ye Eun yang sial menghindari hukuman hari ini!"
- Akhirnya! - Bagus.
"Berteriak"
- Ini kali pertamamu. - Hanya kamu?
- Ini kali pertamaku. - Hanya satu?
- Hanya satu yang bertahan. - Satu.
Dua dengan krim?
"Kesialan berpindah ke Si Eun"
Ji Ye Eun.
Dia sangat menakutkan.
"Beginilah orang yang menjadi juara pertama berakhir"
Di mana matanya?
- Dia benar-benar... - Seharusnya aku memilih nomor satu.
Hei. Hanya ada satu yang selamat dan itu Ye Eun?
"Terima kasih kepada Joo Jong Hyuk dan Kim Si Eun"
- Bagaimana kamu tahu, Ye Eun? - Si Eun lucu.
"Kru produksi pergi ke rumah Jong Kook setelah mendapat informasi"
"Banjir kesaksian dari rekan-rekan"
- Dia punya kantong plastik - Kantong plastik.
sebanyak ini di balkon.
Rumah ini seharusnya ada di "Incredible Moment".
- Itu bukan kebohongan. - Itu benar.
"Kenapa rumah Jong Kook membuat orang di sekitarnya khawatir?"
- Ini menarik. - Dia membersihkan... Tidak.
- Sama saja. - Dia tidak bersih-bersih.
"Apa yang terjadi pada rumah Jong Kook?"
Aku membersihkan semuanya.
Bagaimana kamu bisa hidup seperti ini?
"Barang-barang menumpuk begitu tinggi mengejutkan semuanya"
- Ini gila. - "Gila?"
Panekuknya sudah menjadi fosil.
"Dia akhirnya memutuskan untuk membereskan kekacauan"
"Sulit bersih-bersih dengan pria yang terobsesi dengan barangnya"
Aku akan menyimpan ini!
- Kumohon. - Kamu masih punya banyak di sana.
- Tolong singkirkan itu. - Tidak.
Jong Kook, kenapa kamu tidak membuang ini?
Ini Dongmyo.
"Barang mewah yang ditemukan di Dongmyo mini?"
Aku punya sepatu Dior. Kamu menginginkannya?
"Para anggota bersemangat melihat harta karun mengalir keluar"
"Siapa yang akan dapat harta karun di Rumah Jong Kook yang kacau?"
"Zona Pembersihan Berat SOS"