Takarir Resmi dari VIU Diselaraskan oleh producer_nim
Halo.
- Halo. - Halo.
"Pembukaan yang santai dimulai"
- Hari ini ulang tahun Seok Jin. - Apa?
- Kamu benar. - Sungguh, jangan lakukan itu.
- Kenapa tidak? - Tidak akan.
Kamu mengenalku. Aku malu.
Aku hanya membahasnya.
- Jangan bicarakan itu. - Kamu akan marah jika tidak.
- Sungguh, aku baik-baik saja. - Sebenarnya,
aku tidak tahu kenapa kita menjadi seperti itu saat menua.
- Aku tidak menyukainya. - Kamu tidak mau merayakannya.
- Aku tahu. - Tapi jika tidak merayakannya,
kamu akan membahasnya enam bulan kemudian.
- "Sejujurnya, aku..." - Aku tidak seperti itu.
- Setelah enam bulan? - Aku tidak akan seperti itu.
- Aku akan memberimu hadiah. - Jangan lakukan itu.
Kemarin, istriku bertanya apa ada yang kuinginkan.
Itu membuatku sangat sedih.
- Kenapa? - Aku tidak mau apa pun.
- Seharusnya kamu katakan sesuatu. - Aku hanya ingin barang mahal.
Saat dia bertanya, seharusnya kamu mengatakan ini.
- Apa? - "Kamu."
"Kamu"
- Apa kamu masih... - Seharusnya kamu menciumnya.
- Kamu masih belum memilikinya? - Omong-omong...
"Dia berada di usia di mana dia menganggap rayuan menarik"
- "Aku masih menginginkanmu." - Kenapa kamu tidak bilang begitu?
Itu sangat intens.
- Aku tidak percaya melewatkannya. - Aku tahu.
- Itu kesempatan bagus. - Dia bodoh sekali. Astaga.
Kamu Hugh Grant dari Jamwon-dong. Ayolah!
- Itu bisa saja sangat keren. - Kamu harus siap.
Dia melewatkan kesempatan.
- Itu kesempatan. - Kesempatanku hanya sekali setahun.
- Kesempatan sekali dalam setahun. - Bukan hanya sekali setahun.
- Ini sekali dalam waktu lama. - Dia melewatkan
- kesempatan yang sangat bagus. - Dia ingin membelikanku sepatu.
Dia sangat menyebalkan.
- Astaga. - Hari ini,
kalian mungkin tahu kenapa kita berkumpul tanpa Jong Kook.
- Kami tahu. - Tentu saja.
Pekan lalu, beberapa anggota mengatakan
mereka ingin membantu Jong Kook bersihkan rumahnya yang berantakan.
Jadi, kita akan mengadakan Lomba Zona Pembersihan Berat SOS.
"Ada informasi masuk pekan lalu"
"Jong Kook sekarang hidup di antara sampah"
- SOS. Jong Kook... - Bukan begitu.
Dia butuh bantuan kita.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Rumahnya harus direkam.
Rumahku dalam kondisi saat ini
karena aku bersiap untuk pindah.
"Rumah Jong Kook menjadi berantakan sebelum pindah?"
Aku sedang mengerjakannya.
Sungguh, ini informasi dari kami.
- Aku sangat terkejut. - Ini serius.
Ada ruang untuk kantong plastik.
- Aku tidak berbohong. - Itu benar.
Itu benar.
- Jadi... - Aku serius.
- Dan kulkasnya... - Gochujang cuka.
Lauk yang datang dengan makanan pesan antar.
Wadah kecil yang berisi lauk.
Dia menyimpan semuanya.
- Kulkasnya penuh. - Apa yang harus kita lakukan?
- Di pintu depan, penyedot debu... - Ada penyedot debu.
- Bukan, itu pembersih udara. - Ini pembersih udara.
Ada pembersih udara yang belum dibuka sebesar ini di pintu depan.
- Itu menghalangi pintu masuk. - Ya.
Hanya ada ruangan sebesar ini
- di pintu masuk. - Ruangnya.
Jadi, kamu harus berjalan menyamping.
Kita harus menyingkirkannya. Kita harus mengambilnya.
Bagian terburuknya, kamu bisa melihat Gamst begitu masuk.
- Benar. - Ada foto Gamst
- yang digunakan di acara TV. - Benar.
Dan masih ada di sana.
- Aku kasihan pada Gamst. - Ya, tapi...
- Maaf, Gamst. - Tapi...
- Seluruh desain interiornya... - Itu mengerikan.
Bukan begitu. Tidak ada
- yang perlu dibersihkan. - Menurutmu begitu?
"Tidak ada yang perlu dibersihkan"
Semuanya sempurna sekarang.
- Apa yang harus dibersihkan? - Apa ini sempurna?
- Saat aku pindah nanti, - Saat kamu pindah?
aku akan merapikan semuanya.
"Mungkinkah para anggota melebih-lebihkan yang mereka lihat?"
Dia pikir dia menyimpan barang.
- Dia pikir dia menyimpan barang? - Ya.
Dia mengatur semuanya dengan caranya sendiri.
- Omong-omong, Ye Eun, - Ya.
kamu pernah ke rumah
di mana pria lajang tinggal sendirian?
Tentu saja tidak.
- Sama sekali tidak? - Aku yakin dia pernah.
- Tidak. Tidak pernah. - Ayolah.
- Aku tidak pernah melakukan itu. - Benarkah?
- Kamu... - Kamu pergi ke rumah Kian84.
- Ya. Kian84. - Tidak, itu...
Kalian melakukannya sebagai grup.
- Tidak. - Kamu serius?
Kamu belum pernah ke rumah pria sendirian?
- Sama sekali tidak! - Tidak?
Tidak.
Kalau begitu, bagaimana jika kamu masuk lebih dahulu hari ini?
Tidak. Aku malu.
"Semua ilusinya tentang rumah pria akan hancur"
- Kamu belum pernah melakukannya? - Tidak.
Kamu bisa mengunjungi rumah Se Chan nanti.
Baiklah. Kita akan segera mengunjungi rumah Kim Jong Kook,
pria yang tidak bisa membuang barang.
- Dia tidak bisa membuang barang. - Kalian akan bersihkan tempatnya.
- Ini sangat buruk. - Itu mengerikan.
Saat membersihkannya, kalian akan memilih barang
- yang kalian inginkan. - Dia punya banyak barang.
- Bisakah kita menyimpannya? - Bagus sekali.
Setelah selesai bersih-bersih,
kami akan memberi kalian kesempatan untuk mendapatkan barang-barang
- dengan izin Jong Kook. - Kesempatan...
- Kesempatan mendapatkan barangnya. - Aku yakin akan ada permainan.
- Jong Kook. - Dia punya banyak barang di rumah.
Dia punya banyak barang baru dan mahal.
Dia punya banyak barang mewah.
- Kita harus membawanya pulang. - Pembersih udara
- bernilai 1.000 dolar. - Ini seperti "Incredible Moment".
Sungguh?
Bagus sekali.
Sekarang kita akan pergi ke rumah Jong Kook.
Tanpa mengadakan pesta ulang tahun untuk Seok Jin?
- Dia akan marah. - Jangan lakukan itu.
- Kita akan mengadakannya di sana. - Ayo!
- Dia akan kecewa. - Ayo.
- Sungguh, jangan lakukan itu. - Setidaknya biarkan kami melemparmu
- ke udara. - Jika tidak, dia akan marah.
Sungguh, aku tidak marah.
"Mereka adakan pesta bersih-bersih alih-alih pesta ulang tahun"
Ini mengejutkan. Bagaimana bisa berubah seperti itu dalam setahun?
- Sudah dua tahun. - Sebelumnya tidak seperti itu.
- Dahulu... - Dia pasti tidak punya pacar.
Kamu dengar ucapannya?
"Dia pasti tidak punya pacar."
"Bel penjara bawah tanah mengumumkan kedatangan mereka"
- Dia tidak mengencani siapa pun. - Kurasa begitu.
"Dan bos akhir penjara bawah tanah"
Apa?
"Pintu depan"
Astaga.
"Seperti apa rumah Jong Kook?"
Terbuka.
Ini menarik.
Ini pembersih udara.
- Lihat? Di sini. - Ini milikku.
Dia bahkan tidak membuka kotaknya. Sebesar ini.
"Pembersih udara di pintu masuk, Benar"
- Boleh kuambil ini? - Ini 1.000 dolar.
- Hei, kamu tahu? - Aku pindah.
Dia bersih-bersih.
- Dia bersih-bersih. - Dia bersih-bersih.
Dia bersih-bersih...
- Tidak. Sama saja. - Dia tidak bersih-bersih.
- Lihat. - Aku sudah bersih-bersih.
- Aku sudah membersihkannya! - Hei.
- Lihat itu. - Aku sudah bersih-bersih.
- Lihat. - Pak.
- Aku sudah bersih-bersih. - Gamst.
- Ada Gamst. - Aku sudah bersih-bersih.
- Ada Gamst. Lihat. - Ada apa dengan itu?
Singkirkan wajah Gamst.
Kenapa?
"Salam Gamst, Benar"
- Apa ini? - Jong Kook.
Apa ini?
- Apa... - "Apa-apaan ini?"
Kenapa kamu mengatakan itu di rumah seseorang?
Ini kaus kaki.
"Ini kaus kaki!"
Ada lubang di kaus kaki ini. Kenapa...
Pakaiannya hitam semua.
Kamu melepas kaus kakimu dan meninggalkannya di sini?
Tidak. Aku akan membuangnya.
- Aku harus membuangnya. - Buang semuanya.
Kalau begitu, kamu harus membuangnya.
Aku tahu banyak yang ingin kamu katakan, tapi tunggulah.
Saat kita datang ke sini di musim panas dua tahun lalu...
- Benar. - Saat itu baik-baik saja.
- Ini... - Tidak ada di sana.
Kira-kira sebanyak ini, bukan?
- Ya. - Benar.
"Dinding pakaiannya sekitar setengah lebar dinding"
- Tapi... - Dan menjadi jauh lebih besar.
Biar kuberi tahu.
Itu akan makin besar dan mencapai ke sini.
Bukan begitu.
Seharusnya ada di "My Little Old Boy".
- Dan... - Maaf, tapi
kenapa kita melakukan Running Man padahal seharusnya
di "My Little Old Boy"?
Lihat ini. Ini serius.
- Bukan begitu. - Apa ini?
Aku melarang orang memberiku barang, tapi mereka terus memberiku barang.
- Jadi... - Kamu tidak bisa membuangnya.
- Tidak ada tempat penyimpanan. - Benar.
Saat kamu hidup, kamu pasti
- punya lebih banyak barang. - Benar.
- Kamu harus pindah. - Kapan kamu akan pindah?
Aku akan pindah sebelum Juni.
- Bulan Juni? - Itu saat kontraknya habis.
Baiklah.
Ini masalah paling serius di rumah Jong Kook.
Biar kutunjukkan.
Paling serius?
- Itu... - Apa itu?
- Apa yang begitu serius? - Ini sulit dipercaya.
- Astaga, apa itu? - Kamu lihat balkon di sini?
Sulit dipercaya.
Sekarang... Ini...
"Masalah paling serius adalah balkon?"
- Aku sangat terkejut. - Ini...
"Balkonnya penuh kantong plastik"
- Ini benar-benar... - Bagaimana...
- Bagaimana aku bisa masuk ke sana? - Ini...
Bagaimana kamu akan masuk ke sana?
Aku tidak masuk ke sana.
Aku tidak perlu masuk.
Aku tidak akan masuk ke sana.
- Itu... - Kedua.
- Apa ini? - Jangan terlalu terkejut.
Aku penasaran.
"Kulkasnya terbuka"
- Apa ini? - Kami sudah melihatnya.
- Lauknya... - Kami melihatnya.
- Sungguh... - Astaga.
- Ini gila. - "Ini gila?"
- Kamu sering makan sashimi? - Apa ini?
- Aku sering makan sashimi. - Ini benar-benar...
- Jadi... - Kenapa dia menyimpan kopinya?
Benar sekali.
"Penasaran"
"Terkejut"
- Sampah... - Lihat ini. Hei.
- Ada berapa kopi di sana? - Kopinya...
- Kenapa... - Ye Eun
- terkejut melihat itu. - Itu dari kemarin.
- Kamu akan meminumnya lagi? - Tentu saja.
- Hei. - Kamu meminumnya lagi?
- Kamu merebusnya? - Hei.
Kalau begitu, kamu membuang sisa kopinya?
Biasanya kami membuangnya.
- Ya. - Ya.
Saat membeli kopi, aku hanya minum sedikit
dan menyimpan yang tidak kuminum di kulkas.
Maka aku tidak perlu membeli secangkir lagi keesokan harinya.
Kamu memasukkan es ke dalamnya?
- Kamu meminumnya lagi? - Aku hanya meminumnya.
Ini sudah dingin. Aku tidak butuh es.
- Itu... - Itu akan berjamur.
Kamu lahir di masa yang sangat baik.
Benar, bukan?
Ye Eun. Kamu beruntung.
Kamu tinggal di negara yang tidak memproduksi biji kopi.
Ji Hyo.
"Negara yang tidak memproduksi biji kopi"
Dan aku membersihkan seluruh tempat ini.
- Benarkah? - Apa yang kamu bersihkan?
- Tidak mungkin. - Ini setelah kamu bersih-bersih?
Tanyakan satu per satu. Akan kuberi tahu bagaimana penataannya.
Kalau begitu, ayo duduk.
Kita harus membiarkan udara segar masuk.
Ini agak...
Mari buka jendelanya.
Astaga, kenapa ini gelap sekali?
Aku tidak tahu tempat ini punya pemandangan seperti ini.
Terang sekali.
"Dia selalu menutup jendela agar kamarnya tetap hangat"
- Astaga. - Aku tidak tahu pemandangannya.
Jong Kook, kamu tidak punya pengering?
Kita harus mengalirkan udara ke ruangan.
Aku punya satu, tapi tidak kupakai.
- Ini benar-benar... - Kamu punya?
Itu menghabiskan banyak listrik.
Sungguh, pengeringnya...
- Bukan begitu. - Tidak.
Jika kamu menggantung jemuran di kamar saat musim dingin,
- kamu bisa melembapkan ruangan. - Kamu menarik sakunya.
Tentu saja. Mereka cepat kering.
Dia sengaja menarik sakunya.
Orang tidak memakai ini sekarang. Kamu bisa memakai pengering.
Akan terlalu kering di musim dingin.
Hei, Jong Kook akan marah jika kamu membuka jendela.
- Bukan begitu. - Pemanasnya mati. Tidak apa-apa.
- Itu bisa menghasilkan karsinogen. - Pemanasnya mati?
Karsinogen?
Jika kamu tidak mengalirkan udara, akan ada karsinogen.
- Itu konyol. - Dia benar.
Tapi kamu memanaskan lantainya sedikit hari ini.
- Tidak. - Sebenarnya,
aku mematikannya setelah beberapa saat. Itu terlalu panas.
Kali terakhir... Sudah kubilang.
Kamu ingat kali terakhir kamu mengunjungi rumahku.
- Ya. - Kamu bilang udaranya dingin,
jadi, aku menyalakan pemanas.
- Hari itu panas. - Dan
- kamu membuka jendela. - Benar.
- Dia sangat kesal. - Tapi kamu butuh ventilasi.
Aku terus menatap jendela sambil duduk di sini.
- "Kapan dia akan menutupnya?" - Kamu butuh ventilasi.
- Kamu harus mengalirkan udara. - Benar.
Karsinogen dipancarkan.
- Kenapa kamu terus mengatakan itu? - Aku serius.
Karsinogen menumpuk
- Benarkah? - jika kamu tidak mengalirkan udara.
Tetap saja, dingin.
Lebih baik kedinginan.
"Pemilik rumah meminum kopi berjamur"
- Ini mengesalkan. - Jong Kook.
Kenapa kamu menyimpan barang-barang seperti balon di sini?
"Kenapa dia menambahkan balon ke koleksi sofa?"
- Itu... - Apa ini?
- Tahun lalu... - Tahun lalu?
- Tahun Naga. - Ya.
- Kami tampil di "Dragon Club". - Benar.
Tae Hyun dan teman-temanku menaruh balon naga di sini.
- Begitu rupanya. - Kamu harus membuangnya sekarang.
- Sekarang Tahun Baru. - Ini...
- Itu tahun lalu. - Ini Tahun Ular.
Tapi aku tidak bisa membuangnya.
- Aku mungkin akan memakainya lagi. - Balon?
"Jong Kook menyimpan balon untuk dipakai 12 tahun kemudian"
- Ini... - Itu sebabnya
- para ibu tidak bisa buang barang. - Benar.
- Kenapa kamu menyimpannya? - Lihat.
- Semuanya kempis. - Tidak.
Kenapa kamu tidak menyingkirkannya?
- Simpan saja. - Jong Kook!
- Astaga.
Untuk apa bunga layu itu?
Mereka juga membawanya.
- Apa ini? - Tinggalkan saja di sana.
Apa ini?
Jangan sentuh itu.
- Ini sangat berdebu. - Lihat. Jong Kook!
Ini bola yang ditandatangani Kobe.
- Tapi dia meninggalkannya di sini. - Apa itu Kobe Bryant?
- Sudah kubilang jangan dipakai! - Dia hanya menyimpannya di sini.
- Ini... - Dia harus menyimpannya di kotak.
- Ini Kobe Bryant. - Kenapa kamu menggunakannya?
Kamu harus menyimpannya di kotak.
- Jangan sentuh tanda tangannya. - Yang benar saja...
Aku akan mengurusnya sendiri.
- Ini... - Aku dapat dari Kobe. Kenapa...
Boleh kusimpan ini?
- Ini kempis. - Kenapa kamu menyimpannya?
- Jangan sentuh itu. - Dia bisa memompanya lagi.
Jangan sentuh tanda tangannya.
- Kamu harus membungkusnya. - Jangan sentuh tanda tangannya.
Apa itu benar-benar tanda tangan Kobe?
Aku bertemu dengannya dan mendapatkan tanda tangannya.
- Sungguh? - Ya.
Omong-omong, aku penasaran soal ini.
Kenapa kamu menyimpan wajah Gamst di sini?
Apa kamu mendapatkan ini?
- Gamst... - Aku mendapatkan ini
- dari Gamst. - Baiklah.
Tapi aku tidak bisa membuang ini.
Kamu tidak bisa membuangnya.
Kamu tidak boleh membuangnya.
- Mari sembunyikan matanya. - Apa?
- Seolah itu bukan Gamst. - Kenapa kamu melakukan itu?
Ini lebih aneh.
Dia terlihat seperti penjahat sekarang.
Gamst tidak melakukan kesalahan.
- Gamst... - Ya.
Aku mendapatkannya dari Gamst, jadi, kusimpan di sini.
- Tidak ada jejak wanita. - Benar.
- Kenapa kalian berdua berdiri? - Apa?
- Dua anggota lama berdiri. - Aku tidak mau duduk di sini.
- Aku tidak mau duduk. - Ini...
- Aku akan... - Kamu bisa duduk di sini.
- Ada kursi di sini. - Aku pernah duduk di sini.
- Ini berusia 20 tahun. - Kamu harus duduk di sana.
- Kamu bisa duduk di sana. - Selain itu, saat kamu pindah,
akan kubelikan kursi baru.
Kenapa mengubah yang masih bagus?
- Dia khawatir. - Aku juga seperti ini.
- Aku juga. - Aku juga tidak bisa buang barang.
Aku juga.
- Tapi kamu harus melakukannya. - Kamu jauh lebih buruk.
Bagaimana kalau kita bicarakan apa yang buruk dari ini?
Jong Kook, yang terburuk adalah ruangan
- dengan kantong plastik. - Itu yang terburuk.
- Kenapa ada di sana? - Ini alasannya.
"Pertanyaan pertama, kenapa mengumpulkan plastik di balkon?"
Ini alasannya. Saat kamu memesan makanan,
- makanan datang di kantong plastik. - Benar.
Saat aku mengeluarkan sampah daur ulang,
- aku menaruh semuanya di sana. - Begitu rupanya.
Pada dasarnya, aku membawa semuanya dalam kantong plastik
lalu membuang kantong plastiknya juga.
Terkadang, aku membawa kembali kantong plastik yang lebih besar.
- Kamu membawanya kembali? - Kenapa?
- Untuk menggunakannya kembali?
- Tapi... - Asal kamu tahu,
itu cukup berguna.
Dia mengoleksinya karena dia pikir itu akan berguna suatu hari nanti.
Tapi kata kuncinya adalah kamu "mengoleksinya".
Aku tidak mengoleksinya. Itu hanya karena
- aku jarang membuang sampah. - Kamu mengumpulkannya
- untuk menggunakannya kembali. - Benar sekali.
Itu artinya kamu sengaja mengumpulkannya.
Bukan begitu. Aku akan menggunakannya suatu hari nanti.
Kamu bisa membeli ini.
- Tempat sampah untuk daur ulang. - Ya, wadah.
- Tempat sampah untuk daur ulang? - Bukan begitu.
- Aku harus menggunakannya. - Dia pikir akan menggunakannya.
Aku harus memakai kantong plastik itu.
- Kenapa? - Jadi, dia mengumpulkannya.
Itulah maksudku.
- Untuk saat ini... - Letakkan tas yang lebih kecil
- di yang lebih besar untuk dibuang. - Itu akan sia-sia.
- Jong Kook. - Aku tidak bisa buang sekaligus.
Jong Kook kesal dengan situasi ini.
Aku hanya menjelaskan situasiku.
Lalu kenapa ada lauk?
Aku akan menjelaskan lauknya.
- Silakan. - Dengan lauk,
- aku menulis "tolong". - Kumohon?
"Tolong jangan beri aku wadah untuk lauk."
Aku juga menulis itu, tapi mereka masih mengirimkan dengan wadahnya.
Dengarkan aku. Omong-omong, karena ini
segar dan tidak tersentuh, kurasa aku akan memakannya suatu hari.
- Benar. - Sayang jika dibuang,
- Tentu. - jadi, kutaruh di kulkas.
Namun, aku tidak pernah memakannya.
- Benar sekali. - Kami tidak pernah memakannya.
- Jadi, buang saja. - Tapi keesokan harinya...
Keesokan harinya, aku menulis untuk tidak memberiku lauk,
tapi mereka masih melakukannya.
Itu juga masuk ke kulkas.
Apa lauk tertua yang ada di kulkasmu?
Kurasa itu dari dua bulan lalu.
- Beberapa bulan. - Sekitar setahun.
- Setahun? - Setahun?
- Kurasa begitu. - Itu tidak akan bisa dimakan.
Apa gunanya sehemat itu?
Ini bukan aku yang berhemat.
Aku tahu aku harus membuangnya.
Merepotkan, bukan?
- Untuk membuangnya, - Itu merepotkan.
aku harus mencuci wadahnya
- Benar sekali. - yang artinya menggunakan air.
- Menggunakan air? - Kamu harus menggunakan air.
Itulah akhir diskusi itu.
Sudah berakhir karena dia menyebutkan air.
Kenapa tidak tinggal di pedesaan
- dengan lampu minyak tanah? - Itu seperti...
Aku ingin melihatnya.
Tagihan utilitasnya.
- Jong Kook, kami... - Lalu aku lupa.
Dalam perjalanan ke sini, Sutradara Misi kita bilang
dia hampir muntah.
Benar.
Bukankah kamu bilang kamu terinspirasi?
- Hei! - Benarkah?
Kamu bilang kamu terinspirasi.
Kenapa kamu punya banyak gochujang cuka?
- Kamu penasaran? - Kamu tidak pernah makan. Kenapa?
Sayang jika dibuang.
- Salah jika membuangnya. - Ini lucu sekali.
Aku terinspirasi.
"Dia tidak tahu harus berkata apa dan berbohong soal terinspirasi"
- Saat ini... - Sulit dipercaya.
- Ayolah, Jong Kook. - Ya?
Berhemat itu selalu bagus.
Kita harus mencatat dalam hal itu.
Namun, ini sudah keterlaluan,
dan ini sama saja dengan tidak bisa diatur.
- Jong Kook, aku punya pertanyaan. - Tentu.
Di ruangan lain,
- saat Se Chan dan aku berkunjung, - Ya?
- itu lemari pakaian. - Benar.
- Itu masih lemari pakaian. - Itu tertata rapi.
- Sekarang lebih seperti gudang. - Benar.
- Tapi di sana - Ya?
- ada banyak hadiah. - Benar.
- Banyak. - Pakaian dari merek mewah.
- Ada banyak. - Kenapa kamu tidak memakainya?
Barang-barang dari merek mewah? Ini mungkin terdengar aneh,
tapi memakainya tampak seperti hukuman bagiku.
- Apa itu membuatmu malu? - Sedikit.
Aku memberimu topi, ingat?
- Ya, benar. - Benar sekali.
Topinya.
Kamu mau membawa pulang sepatu dari Dior?
- Ya, bawa kemari. - Ya!
- Berapa ukurannya? - Tidak akan muat untukmu.
- Pasti. - Ini akan pas untukku.
- Ukurannya 275 mm. - Aku!
- Aku. - Ini persis ukuranku.
Aku memakai sepatu dari ukuran 230 mm hingga 290 mm.
- Dari ukuran 230 mm hingga 290 mm. - Bagus.
Bagian atas kakiku naik tinggi, tapi 275 mm adalah ukuranku.
- Jong Kook, tunggu. - Hari ini ulang tahun Seok Jin.
- Ini hari ulang tahunnya. - Ini hari ulang tahun Seok Jin.
- Biarkan dia memilikinya.
- Tidak apa-apa. - Tentu. Berapa ukuran sepatumu?
- Ukuranku 275 mm. - Tunjukkan sepatunya.
- Itu sempurna. - Tunjukkan kepada kami.
- Aku juga memakai 275 mm. - Ini hari ulang tahunnya.
Bukan hanya sepatu yang dia miliki.
- Dia punya lebih banyak. - Aku memakai 275 mm.
Berapa ukuran sepatu yang kamu pakai?
Aku memakai 270 mm.
- Itu bukan perbedaan besar. - Aku bisa memakai 275 mm.
- Bahkan aku... - Ayo ambil pakaian dari sini.
Dia punya barang-barang dari Dior dan bahkan Balenciaga.
- Kita akan bersuten untuk itu. - Aku mau satu.
"Lemari pakaian penuh dengan barang-barang dari merek mewah"
"Ada Pasar Dongmyo di sana"
"Apa lebih kacau daripada kulkasnya?"
Untukmu?
"Lemari pakaian penuh dengan berbagai barang"
"Yang berwarna akromatik"
"Di antara tumpukan pakaian"
"Ada barang-barang yang bahkan belum dibuka"
"Apa dia bisa menemukan sepatu Dior?"
Tunggu.
"Dia memindahkan satu kantong kertas"
Apa ini?
Ini, sepatu Dior.
Ini dia.
"Pasti ada urutan karena dia menemukannya dengan mudah"
Aku tidak percaya
- Aku ingat mereknya. - Apa ini Dior?
- Ini sangat mahal. - Itu hadiah.
Selamat ulang tahun, Seok Jin.
Siapa yang memberimu ini?
Ini pakaian.
- Bukan, itu sepatu. - Kamu benar.
- Kalau begitu, pakailah. - Ini masih baru!
"Jong Kook, aku hanya berterima kasih kepadamu"
"Jong Kook, aku hanya punya..."
"Surat?"
Aku menyimpannya selama lima tahun
dan diizinkan memberikannya kepada orang lain.
Siapa yang menulis ini?
"Simpan hadiah selama lima tahun sebelum menggunakannya kembali!"
Dia hanya bertanya, "Siapa yang menulis ini?"
- Ini cantik. - Tidak mungkin.
Tunggu, itu dari Bo Pil!
- Siapa? - Bo Pil!
- Apa? - Bo Pil.
- Bo Pil... - Bo Pil, kamu.
Bagaimana denganku?
- Bo Pil, bagaimana denganku? - Tunggu.
- Bo Pil, aku tidak percaya padamu. - Aku bernyanyi di pernikahannya.
- Tentu saja. - Ini sepatunya.
- Ini sempurna. - Mereka cantik.
- Bo Pil, kusimpan cukup lama. - Pas sekali!
- Ini untuk Seok Jin. - Pas sekali.
- Sangat pas dan nyaman. - Astaga.
Katakan sesuatu kepada Bo Pil.
- Katakan sesuatu kepada Bo Pil. - Bo Pil.
- Katakan sesuatu kepada Bo Pil. - Bo Pil, terima kasih.
- Mereka cantik. - Jong Kook nyanyi di pernikahanmu,
tapi aku akan memakai sepatunya.
Jong Kook, maksudku, Bo Pil,
- Sepatunya cantik. - mereka pulang setelah lima tahun.
- Benar sekali. - Sepatunya cantik.
- Pas sekali dengan Seok Jin. - Benar sekali.
- Ini sangat pas. - Aku tahu.
- Ini juga tipemu. - Benar sekali.
Seok Jin, kamu memakai ini?
- Apa? Tidak. - Kamu membutuhkan ini?
- Kamu butuh kotaknya? - Tidak.
Silakan. Ambillah.
- Maaf, tapi... - Mereka cantik.
- Ini Dior. - Ini dia.
Bagaimana dengan ini? Siapa yang mau?
Aku!
- Aku. - Aku menginginkannya.
Jong Kook, kamu tidak punya apa pun untuk kami?
Jong Kook, bagaimana dengan kami?
- Sayangnya, - Apa itu bagus?
kamu tidak bisa menyimpannya saat ini.
- Tentu. - Kami akan mengumpulkannya
dan membagikannya setelah misi.
- Ini juga? - Ambil saja.
Tidak, kita harus bermain dahulu.
- Ya, misinya. - Mulai saat ini,
kalian akan diberi waktu satu jam
- untuk membereskan rumahnya. - Jangan!
Jangan pergi.
- Haruskah kita membersihkan rumah? - Ya.
- Duduklah. - Buang makanan yang kedaluwarsa
- Duduklah. - dan sampah lainnya.
Aku setuju dengan isi kulkas.
- Itu bisa dibuang. - Benar.
- Bagaimana dengan kantong plastik? - Itu harus dibuang.
Kumohon jangan.
- Kenapa? - Kamu harus membuangnya.
Aku akan membiarkanmu menyimpannya di satu tempat.
Apa karena kamu ingin menggunakannya?
- Benar. - Beberapa harus dibuang.
- Kapan? - Jong Kook, tunggu.
- Jong Kook, kumohon. - Ini lucu sekali.
- Jong Kook, kumohon. - Lucu sekali.
- Jong Kook, jangan. - Aku sama sekali tidak memahaminya.
Jangan biarkan mereka seperti itu.
- Ini lucu sekali. - Buang setengahnya.
- Kamu bisa terkena kanker. - Kamu sudah punya cukup banyak.
- Teman-teman. - Dia terus menyebutkan kanker.
- Itu beracun. - Bukan begitu.
- Selain itu... - Asal kamu tahu, Ye Eun
- kehilangan selera makannya. - Benarkah?
Dia seharusnya makan camilan sekarang,
- tapi dia tidak mengambil apa pun. - Ini.
"Tidak mungkin"
Jong Kook, beri tahu kami.
- Apa yang bisa kamu terima. - Kamu harus membuangnya.
- Jangan kantong plastiknya. - Baik, kami mengerti.
- Aku butuh untuk daur ulang. - Kami akan biarkanmu memilikinya.
Tinggalkan sepuluh kantong plastik.
Dia akan ke "Incredible Moment" sebagai pria kantong plastik.
- Benar. - Kecanduan kantong plastik.
- Simpan sepuluh. - Kantong plastik.
Jong Kook, kamu akan terus mendapatkan kantong plastik baru.
- Karena kamu... - Kamu akan terus mendapatkannya.
Tapi aku juga menggunakannya.
Kamu terus memesan makanan,
jadi, kamu hanya akan dapat kantong plastik lagi.
- Buang yang kamu miliki... - Jangan sentuh yang dia suka.
- Bukan begitu. - Kita biarkan dia simpan yang ini.
Kalau begitu, kumpulkan semuanya dalam satu kantong plastik.
Ini penghargaan yang kamu menangkan pada tahun 2024.
Apa ada tempat untuk memajang ini?
Aku baru mendapatkan ini, Seok Jin.
- Mereka membawanya hari ini. - Begitukah?
- Buang kotaknya. - Apa?
- Kamu hanya butuh trofinya. - Hanya itu yang kamu butuhkan.
- Ini bisa didaur ulang. - Boleh kubuang ini?
- Ya, buang kotaknya. - Kamu harus membuangnya.
Kenapa memberikannya kepadaku?
Saat menerima penghargaanku kali ini,
aku hanya mengambil trofi dan tidak kotaknya.
Minta mereka menyimpan ini untuk tahun depan.
- Bagaimana mungkin? - Maksudku...
- Trofinya mungkin tidak muat. - Jong Kook.
Mereka akan menggunakannya suatu hari nanti.
- Bawa ini kembali bersamamu. - Mereka akan memakainya suatu hari.
- Ya, ambil kembali. - Simpan pakaian dalammu di sana.
Sayang sekali membuang kotak seperti itu.
Aku setuju denganmu soal itu.
- Jong Kook. - Begitu melihat rumah yang bersih,
- Kamu akan menyukainya. - kamu akan suka kerapiannya.
Orang akan membeli ini jika kamu taruh di aplikasi Karrot.
- Benarkah? - Ya.
- Itu hanya memakan tempat. - Dalam ruangan...
Dia tidak tahu cara
- menggunakan aplikasi Karrot. - Benarkah?
Dia juga masih tidak bisa berbelanja dari Coupang.
- Benar. - Tentu saja.
Kamu bisa menghasilkan banyak uang jika menjual semuanya di Karrot.
Lucu sekali dia tidak bisa memesan dari Coupang.
Kenapa kamu tidak bisa melakukan itu?
Jong Kook pergi ke restoran sendiri...
"Dia melakukan banyak hal sendiri"
Dia masih memesan lewat telepon.
"Halo, ini Jong Kook."
Aku membeli air botolanku sendiri.
Membawanya kembali, kupikir itu bisa menyebalkan
- bagi yang harus mengantarkannya. - Baiklah, jadi...
- Kamu bisa menyebar dan... - Bersih-bersih?
- Pilih kamar untuk... - Siapa yang dapat lemari?
- Alih-alih menyebar... - Aku akan mengurus kulkas.
Bukankah kamu butuh izin?
Haruskah aku ke gudang?
Haruskah kita memeriksa pakaiannya?
Akhirnya, dia membuat keputusan besar untuk bersih-bersih.
Begitu dia melihat betapa bersihnya itu,
- dia akan merasa segar. - Ya.
- Astaga. - Sulit memasak hanya untuk sendiri.
Semua ini hanya sampah.
Kantong makanan dibawa masuk.
Ini tidak bisa digunakan kembali.
Aku mengeluarkan sampah daur ulang...
Jangan kemari. Tetap di sana.
- Tapi... - Pergilah.
Aku tidak bisa pergi. Kita harus memisahkan sampah daur ulang.
Apa kulit pisang masuk ke sampah umum?
Ya.
- Semua ini harus... - Apa ini?
Bisakah kita membuang ini?
Bisa, tapi itu makanan.
Beri aku satu. Ambil kantong plastik untuk memasukkan sisa makanan!
- Ada kantong sampah makanan. - Sampah makanan
- masuk ke kantong terpisah. - Tidak, ada banyak sampah makanan.
- Kantong plastiknya... - Pisahkan mereka.
Letakkan di sini.
- Apa kita buang kantongnya di sini? - Kumpulkan untuk saat ini.
- Ini masuk ke tempat sampah. - Tidak, lepaskan!
Jong Kook, ini robek. Tidak ada yang bisa kamu lakukan dengan itu.
- Buang! - Tunggu.
Jangan buang ini. Kumpulkan seperti ini.
- Kenapa kamu menyimpan ini? - Kamu harus membuangnya.
- Lihat ini. - Ini...
- Kamu butuh ini untuk apa? - Berikan kepadaku!
- Kenapa menyimpannya? - Tunggu!
- Ini... - Kenapa kamu tidak membuangnya?
- Kenapa tidak? - Kamu akan memakainya kembali?
- Ada banyak sekali di luar sana. - Tolong buang semuanya.
- Dengar.
Buang barang seperti ini. Ini, akan kutaruh di sini.
- Tolong buang semuanya. - Berikan itu.
- Yang akan kubuang bisa masuk. - Ini...
- Ini terlalu tipis. - Jangan tas-tas ini!
- Aku akan belikan yang lebih bagus. - Minggir, Ye Eun.
- Ini bukan... - Aku akan memakai ini kembali.
Satu set hadiah kesemek kering dari hari raya.
Itu dari Si Won. Terima kasih, Si Won.
Kamu harus membayar untuk membuang ini.
Ini bisa didaur ulang, Jong Kook.
Astaga. Ruangan ini...
"Setumpuk kantong kertas"
- Apa-apaan ini? - Tunggu.
- Berapa usia ini? - Jangan membuang kantong kertasnya.
Kenapa? Astaga.
- Hei. Ini... - Jangan dibuang!
- Kami mengumpulkannya. - Baiklah.
- Kami mengumpulkannya. - Itu saja, bukan?
- Agar cantik dan bersih. - Baik, cantik dan bersih.
- Ini gila. - Jangan pernah membuangnya.
- Baiklah. - Kenapa kumpulkan kantong plastik
saat kamu tidak membuang sampah?
- Semua ini... - Tidak.
- Di mana kamu akan memakainya... - Kamu bisa menaruh makanan di sini.
- Ini sia-sia. - Tapi...
- Bagiku... - Tapi...
"Berliur"
Ini sia-sia.
Saat aku harus memberi seseorang sesuatu,
- aku bisa menggunakannya. - Kamu Pak Plastik.
- "Pak Plastik?" - Apa yang harus kita lakukan?
Semua ini...
- Kapan kamu akan menggunakannya? - Tidak bisa.
Kamu tidak bisa menggunakan semua ini seumur hidup.
- Kamu tidak akan menggunakannya. - Di dalam tas ini...
Dalam hidupmu...
Kapan kamu akan menggunakan...
- Jadi... - Jong Kook! Tolong buang semuanya.
- Disimpan di satu tempat... - Restoran sushi.
- Kantong plastik masuk ke sini. - Kumpulkan yang tidak bisa dipakai.
Di mana kantong plastiknya? Itu dia.
"Melanjutkan pengumpulan kantong plastik"
- Ini bukan lelucon. - Kantong plastik.
- Letakkan. - Buang semuanya.
- Ini sampah. - Ini tidak bisa dipakai lagi.
- Buang ini. - Seok Jin!
Buang ini.
Dengarkan aku.
- Kenapa kamu... - Dengarkan aku.
- Kami... - Aku tidak mencoba melucu.
Aku menggunakan tas ini untuk mengeluarkan sampah daur ulang.
- Kamu masih bisa... - Saat harus ambil sampah hari ini,
di mana aku akan memasukkannya?
- Baiklah. - Di mana aku akan menaruhnya?
- Hei. - Ada tas lain.
- Nanti... - Aku butuh tiga per perjalanan!
Buang yang ada di sini...
- Aku tidak bercanda. - Itu hanya satu tas!
- Acara yang tampilkan orang aneh... - Seperti itu.
Ini logikaku. Aku ingin memakainya sekali lagi untuk hal lain.
- Bukankah itu bagus? - Haha, ikut aku.
- Tapi ini... - Ini sudah cukup dipakai.
- Ini yang besar. - Ada banyak.
Tidak.
- Yang besar... - Berikan. Aku akan menggunakannya.
Kamu akan menggunakannya untuk apa?
- Nanti... - Untuk apa itu?
Jika ingin memberi pakaian, aku bisa menaruhnya di sini.
Kenapa kamu membuatku stres?
- Kamu tidak akan pakai ini, bukan? - Aku menyimpan ini!
- Kupakai untuk membuang sampah! - Kenapa kamu membutuhkan itu?
Buang semuanya.
Kami datang untuk membuang itu!
Jong Kook, kamu sudah menyisihkan beberapa.
- Ya, benar, tapi... - Ya.
Buang saja yang kamu kumpulkan sejauh ini.
Ini tidak bisa dikonsumsi.
- Buang yang pertama. - Baiklah.
- Tapi... - Ayolah, Jong Kook.
- Lihat. - Dia spesies yang beda dari kita.
Lihat semua kantong plastik itu. Dia tidak akan membuangnya?
Kamu tidak akan membuang ini padahal ada banyak?
Sisihkan kantong sampah umum.
- Itu penting. - Simpan itu.
- Ini mahal, jadi, pakailah. - Astaga. Ini...
Kamu tidak akan membuang ini?
- Astaga. - Astaga...
Kamu harus tampil di acara TV yang menampilkan orang aneh.
- Ini... - Ye Eun.
Aku melakukan ini karena akan pindah.
Jong Kook.
- Ini dari restoran sushi. - Ya.
- Ini tidak bisa digunakan kembali. - Lihat.
Biarkan saja. Mungkin...
Hei. Aku menemukan...
- Apa itu? - Kamu dipekerjakan?
- Apa ini? - Ini yang kamu minum.
- Itu dari kapan? - Berapa usianya?
- Di mana ini? - Ini minuman protein.
Masing-masing ambil satu.
- Aku sudah lama menginginkannya. - Periksalah.
- Periksa tanggal kedaluwarsanya. - Minuman protein...
- Ini masih enak. - Biarkan kru meminumnya.
- Silakan diminum. - Bagikan.
- Ini masih enak. - Ambillah.
- Jika kamu tidak meminumnya, - Tanggal kedaluwarsanya...
- Jong Kook bilang akan simpan itu. - Tidak, tunggu!
Permisi. Kenapa minum itu padahal kamu tidak berolahraga?
Aku akan meminumnya.
- Kurasa tidak. - Mereka baik-baik saja sampai 2028.
- Bagikan. - Ambil satu saja jika kamu mau.
Di mana kantong sampahnya?
Ini kantong sampahnya.
Hei, kain ini sampah umum.
"Sesuatu muncul dari balik protein?"
Kamu tahu kamu punya air botolan?
- Ada air? - Ada air botolan?
Kamu serius?
- Hei. - Air itu bagus.
Jong Kook tidak tahu dia punya air botolan.
Dia membeli lebih banyak.
Air botol, dua... Hei! Ada banyak!
- Aku tidak percaya... - Air botol?
- Hampir ada... - Apa-apaan ini?
- Hei! - Kita menggali harta karun.
Kamu menyimpan air botol...
Aku punya air botol di sana.
Kamu tidak akan pernah tahu jika kami tidak mencari.
Aku bisa minum itu nanti.
Ini seperti menemukan peninggalan.
- Kamu beruntung. - Ya.
Gelas soju.
Itu baru.
Gelas soju-nya baru.
Itu baru.
- Ini... - Aku tidak minum soju.
Seseorang yang suka soju...
Apa Ji Hyo menginginkannya?
Aku tidak butuh seloki.
Benarkah?
Kalau begitu, ambil soju-nya.
- Aku akan mengambil soju-nya. - Bagus.
- Periksa dahulu, Ji Hyo. - Letakkan di sini.
Soju tidak kedaluwarsa.
Tanggal kedaluwarsa soju...
Berikan itu. Isi sebelum mengeluarkannya.
- Baiklah. - Ini sampah.
Jus bawang putih ini...
"Dia menemukan jus bawang putih baru"
- Dia menemukan peninggalan. - Ini baru, bukan?
Periksa tanggal kedaluwarsanya.
Mari kita lihat berapa usianya.
- Itu bagus sampai 2024. - Ada kantong kertas lagi?
Ini kedaluwarsa pada tahun 2024 dan tidak bisa dikonsumsi.
- Jong Kook! - 27 November.
Ini rumah kantong plastik.
Jus ini enak dan dingin.
Kita juga tidak bisa minum ini.
Letakkan di sini atau di sini.
Ada nasi yang bisa dipanaskan dan ramyeon juga.
- Astaga. Apa ini? - Masih ada banyak.
Apa ini? Pakaian?
Hei. Barang-barang Manchester United.
- Manchester United. - Ini syal.
- Manchester United? - Syal itu.
- Kamu menemukannya lagi. - Kamu mengingat kembali kenangan?
- Astaga. - Tim ini payah sekarang.
Jong Kook. Bukankah kamu senang menemukan makanan seperti nasi
- dan air? - Itu bagus.
- Hei, Ye Eun. Ini. - Apa? Astaga.
- Apa yang harus kita lakukan? - Pasokannya tidak ada habisnya.
- Ini sangat membuat stres. - Sehari saja tidak cukup.
- Saat ini... - Sehari tidak akan cukup.
Aku sangat stres hingga butuh gongjindan.
Kita butuh ahli untuk mengambil alih.
- Ahli sungguhan - Gongjindan.
- diperlukan. - Ini hanya...
- Astaga. - Lihat.
- Bagaimana dengan... - Kenapa dia tidak membuang ini?
Mari simpan seperlima dari yang kamu temukan.
"Kesepakatan dramatis"
- Baiklah. - Kita sisakan seperlima.
- Mari berkompromi. - Baiklah. Mari kita lakukan itu.
Ini gila.
- Ambil soju-nya. - Nanti...
Kamu butuh sarung tangan, Ji Hyo?
Ya, beri aku sarung tangan.
Tunggu.
Kenapa kamu membuang sarung tangan?
- Jong Kook! - Kamu bisa mencuci tanganmu nanti.
- Jong Kook! - Masalahnya...
- Semua ini lingkungan... - Kita merusak lingkungan.
Mari berhenti membicarakannya.
Tunggulah di tempat lain.
Kita mengimpor semua minyak yang kita butuhkan dan kalian...
Jong Kook! Jika kamu menjual ini,
kamu bisa menghasilkan 20.000 dolar dengan mudah.
- Jujur saja. - Dia menyimpan semuanya.
Kamu bisa menghasilkan 20.000 dolar.
Dengan umpan balik yang bagus.
- Ini membutuhkan kerja sama tim. - Jika barangnya buruk, harus pergi.
Kita harus membuang semuanya.
Hal seperti ini, Haha. Kotaknya.
Lempar keluar.
- Apa ini? - Ini Burberry.
"Mereka menemukan label mewah"
Lihat apa itu.
Saat terakhir di sini, aku melihat sesuatu dari Balenciaga.
Ini seperti Burberry sungguhan.
"Pasar ini juga menjual barang-barang desainer"
Ini baru.
Terlihat seperti kaus. Ini pakaian.
Ini mengembang. Ini kaus.
- Ini jaket bertudung. - Aku mau ini.
Ini akan cocok untukku.
"Waspada"
Ini gila, bukan?
Haha, ada lagi...
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Biarkan saja untuk saat ini.
Ini baru. Lihat.
Ya. Semua yang ada di sini...
Mari kita lakukan. Aku akan mengambil kotak kosong.
Mari taruh barang baru yang kita temukan di sana.
Sepatu tinju ini. Mereka cantik.
Tunggu. Apa itu baru? Berikan kepadaku jika itu baru.
"Mereka menyisihkan barang baru"
Berikan apa pun yang baru.
Ada gunung di sini.
Berikan itu.
- Apa yang harus kita lakukan? - Ini semua baru.
Bagian bawah tumpukan ini adalah tempat barang bagus.
Keluarkan semuanya. Apa yang tidak baru...
Mari letakkan di sini untuk saat ini.
Ini baru.
Haha.
- Astaga. - Ya?
Hei, lihat.
"Se Chan mulai tertawa setelah melihat sesuatu"
- Sungguh, ini gila. - Ini...
- Jong Kook. - Jong Kook.
Kenapa kamu tidak membuang kaus Paris ini?
"Kaus ini..."
- Hei. - Kamu akan memakai ini untuk apa?
"Kemeja buatan tangan yang mereka buat November lalu di Myeong-dong"
"Kaus 'Aku Cinta Paris' dengan kenangan bel putingnya"
Ini yang kita...
Hei, itu punya kenangan indah.
Akan kuberikan sebagai hadiah di jumpa penggemarku berikutnya.
Baiklah.
- Bukankah itu terdengar bagus? - Benar.
- Mereka akan menyukainya, bukan? - Mereka akan menyukainya.
Ini berlebihan.
Berikutnya...
- Tapi ruangan ini sangat serius. - Di mana?
Apa...
- Ini diffuser. - Ini diffuser.
- Mari kita matikan. - Mari kita lakukan itu.
- Aku akan menyiapkan diffuser. - Ya, buang saja.
- Apa itu? - Diffuser.
Berikan saja kepada seseorang. Jangan taruh di rumahku.
Bahkan jika kamu menaruhnya di sini, aku punya banyak diffuser.
- Tidak, ayo taruh di kamar mandi. - Ya, ayo.
Seseorang harus mengambil diffuser itu.
Hei, tapi menyenangkan ada diffuser di luar.
Aromanya enak.
Itu menghilangkan bau di rumah.
- Hei. - Kamu harus membuangnya.
- Kamu harus memberikannya. - Apa? Kenapa?
- Kenapa sia-siakan itu di rumahku? - Tapi Jong Kook.
Kenapa sia-sia? Tidak bisakah rumah ini mendapatkan cinta?
"Untuk rumah Jong Kook yang pantas mendapatkan cinta"
"Dia menanam wewangian di sudut belakang toilet"
- Ini dia. - Mari kita bersihkan... Baiklah.
Apa itu baru?
- Ini baru... - Apa yang kalian lakukan?
Kita akan menyatukan semua sepatunya.
Dan semua seragam sepak bola.
Itu seragam tim nasional dari Kim Min Jae.
Aku menyatukan semua seragam sepak bola.
- Benar, bukan? - Ya.
Kami tidak akan mencuri apa pun.
Karena aku ingat di mana semuanya berada dalam pikiranku.
Jika aku pergi mencarinya,
- tidak ada di sana. Kamu tahu? - Itu sebabnya...
- Karena itu, seragam sepak bola... - Itu sebabnya
- kami akan menyimpannya bersama. - Seragam dan yang baru, terpisah.
- Kamu akan senang saat melihatnya. - Benar.
- Tidak ada masalah di sini. - Baiklah.
Haha, semua yang baru ada di sana.
- Ini yang baru. - Yang baru?
- Astaga, ini... - Astaga, ini masalah serius.
Haha, ayo taruh semua sweter dan jaket di sini.
Aku melipat semua sweter dan jaket di sini.
Kamu bisa mengambilnya dan menaruhnya di sana.
Baiklah. Aku akan menyingkirkan ini.
- Tunggu, jangan. Baiklah. - Seragam sepak bola.
"Anak-anak bekerja keras melipat pakaian hitam"
Semuanya hitam.
Tunggu. Apa...
- Ada apa? - Haha.
Tanda terima.
"Tanda terima"
Jong Kook, aku akan membuang semua tanda terima ini.
Uangmu tidak akan dikembalikan.
- Tanda terima... - Baiklah.
Hei, tidak bisakah uangmu dikembalikan setelah sepuluh tahun?
- Tidak bisa. - Hei.
Kamu tidak pernah tahu. Simpan saja.
"Selagi mereka menggali berbagai kenangan dari ruang ganti"
Kamu tidak pernah tahu.
"Selagi mereka menggali berbagai kenangan dari ruang ganti"
Kantongnya...
- Apa... - Apa itu?
"Dia menemukan banyak kantong sampah di beranda"
- Aku harus bagaimana? Membuangnya? - Jong Kook!
Ini semua uang.
- Siapa yang menaruh itu di sana? - Kamu menyimpannya di sana...
- Ini semua uang. - Siapa yang menaruh itu di sana?
- Masing-masing dua dolar. - Ada banyak di sini.
Kantong sampah?
Astaga. Ini luar biasa.
"Dia terus menemukan kantong sampah"
Dia punya banyak kantong sampah. Dia pria kaya.
Jae Seok, biar kubawakan. Aku merapikannya di sini.
- Aku tidak membeli itu, Jae Seok. - Lalu apa?
Jika aku pergi ke suatu tempat...
Jika aku membeli sesuatu, dan mereka bertanya tas apa yang kuinginkan...
Apa aku akan mengambil kantong plastik biasa?
Lebih baik membawa kantong sampah saja.
- Itu sebabnya aku mengambilnya. - Hei, kamu...
Julukanmu sekarang adalah Pria Kantong mulai sekarang.
Kim Pria Kantong.
- Hei, Kim Kantong. - Pria Kantong.
- Kamu maniak kantong. - Tidak, bukan begitu.
- Sayang sekali. - Dia sangat suka kantong plastik.
Ini semua terbuat dari minyak. Astaga.
Jong Kook, aku mengumpulkan semua kantong sampah di sini.
- Keluarkan dan gunakanlah. - Baiklah.
Baiklah, Ji Hyo. Terima kasih.
Tapi itu bagus.
- Hei, Jong Kook. - Ya?
Kamu bertanya apa perlu membeli tempat sampah daur ulang, bukan?
- Ada di sana. - Mereka ada di sana.
Ya, aku tahu aku memilikinya.
- Lihat ini. - Ada tempat sampah daur ulang.
- Astaga, sulit dipercaya. - Kamu memilikinya selama ini.
Aku yakin begitu. Ya.
Setelah mengumpulkannya sebentar...
Ada lebih banyak di sini juga.
Aku punya banyak kantong plastik.
- Jong Kook, kamu bisa membuangnya. - Kamu bisa membuangnya.
- Hei, Jong Kook. - Ya?
Kamu mengumpulkannya di sini.
- Ya, aku mengumpulkannya. - Astaga.
Kapan kamu mengumpulkan semua itu?
- Jong Kook sekarang... - Aku mengumpulkannya.
Sampai tadi, dia bilang, "Aku akan menggunakan semuanya!"
Tapi sekarang, dia berkata, "Tentu."
- Dia sudah tenang. - Aku tidak tahu aku punya banyak.
Hei, ini rumah kaca vinil yang terkenal itu.
Benar.
Ini cukup untuk menyebutnya rumah kaca vinil.
- Hei, Jong Kook. - Ya?
- Ini tampak sangat rapi. - Aku merasa sangat bangga.
- Sebanyak ini saja seharusnya... - Berikan yang bisa dipakai.
- Indah sekali. - Yang dimasukkan ke sana.
- Indah sekali. - Kursinya. Ambil jika kamu butuh.
Tapi
orang mungkin berpikir Jong Kook akan pindah hari ini.
- Jong Kook akan tetap di sini... - Tapi kalian tidak akan
- membiarkannya seperti ini, bukan? - Tidak.
Kantong plastik.
- Aku akan membalas dendam. - Sekantong kantong plastik.
Ini... Tunggu.
Hei, ini seperti mainan pelukannya.
- Apa maksudmu? - Kita harus beri beberapa kantong.
- Agar dia merasa tenang... - Yang mana?
Aku akan mengembalikan kantong plastiknya.
- Tentu saja, aku harus punya. - Aku tahu.
Agar kamu merasa tenang,
kamu butuh ini seperti mainan pelukan.
- Aku membutuhkannya. - Aku akan membuang ini, Jong Kook.
Tidak, aku menaruh beberapa di sana.
Aku menaruhnya di sana.
Kita juga harus meninggalkan kantong plastik untuknya.
- Kita harus meninggalkan kantong. - Tapi itu berlebihan...
- Apa yang ini? Benar. - Yang itu.
- Ini. Yang dia kumpulkan. - Ya, benar.
Yang dikumpulkan Jong Kook. Mainan pelukannya.
- Apa? Yang mana? - Berikan kantong plastiknya.
- Jong Kook akan merasa cemas. - Apa maksudmu?
- Sebanyak itu... - Kami harus meninggalkan kantong.
- Kamu harus meninggalkan beberapa. - Ya.
Sebanyak ini bagus, bukan?
- Untuk keluarkan daur ulang. Bagus. - Kamu membutuhkannya.
Aku menggunakan sekitar tiga kantong untuk keluarkan daur ulang sekali.
- Aku tahu. - Benar.
Tapi aku tidak menghasilkan banyak sampah, jadi...
"Tapi aku tidak menghasilkan banyak sampah, jadi..."
- Apa katamu? - Apa?
Kamu tidak menghasilkan banyak apa?
Aku tidak menghasilkan banyak barang untuk didaur ulang.
Itu karena mereka semua masih di sini.
Tapi aku penasaran.
- Apa semua ini keluar dari sana? - Ya.
- Rumahku punya gudang yang bagus. - Lihatlah sekarang.
Seperti itulah rumah Jong Kook saat kali pertama kami tiba di sini.
- Mari kita lihat. - Di sini.
Astaga, bersih sekali.
Itu menjadi bersih.
Itu membuatku merasa sangat santai.
"Hasil dari menggali selama satu jam tanpa istirahat"
"Balkon akhirnya menemukan cahaya"
"Ruang ganti dipenuhi harta karun dan pakaian lama"
"Kamar yang tampak seperti toko umum sudah dibersihkan"
Haha, aku merasa sangat bangga.
Jong Kook!
- Hei, Jong Kook. Lihatlah. - Lihatlah.
Tolong rekam reaksi Jong Kook di kamera.
- Dia akan sangat terkejut. - Masuklah dan rekam reaksinya.
- Mari lihat apa yang kamu lakukan. - Sungguh, Jong Kook.
- Astaga. Semuanya ada di sini. - Bukankah ini rapi?
"Terkesan"
- Astaga. Semuanya ada di sini. - Bukankah ini rapi?
Hei, kamu bekerja dengan baik.
Semua yang di kantong plastik ini adalah yang baru.
Ini jaket bertudung dan sweter.
Dan yang ada di kantong plastik ini adalah pakaian olahragamu.
- Baiklah. - Ya.
- Astaga, ini... - Dan yang ini juga.
Kurasa aku tidak akan bisa memakai ini.
Tidak, keluarkan satu per satu.
Kamu bisa melatih punggungmu saat mengeluarkannya.
- Aku harus melakukan itu. - Ya.
Omong-omong, bagus untuk mengatur semuanya.
Ruangan ini. Ini semua uang.
- Ruangan ini. Ya. - Ini bagus karena sudah selesai.
- Ini bagus dan rapi. - Astaga, sekarang...
Mari kita bereskan kulkasnya.
- Lupakan membersihkan kulkas. - Kurasa kita tidak bisa.
- Tapi kita harus membuang ini. - Aku akan membersihkan kulkas.
Aku akan membersihkan kulkas.
Jong Kook, mari kita buang ini.
Hanya yang itu.
- Aku bisa melakukannya sendiri. - Ayolah. Kami akan melakukannya.
Tapi kamu membiarkan pintu kulkas terbuka terlalu lama.
Jong Kook, Manchester United.
- Lemparkan itu kepadaku. - Ini...
- Kamu membukanya terlalu lama. - Seok Jin!
- Keluarkan dan tutup pintunya. - Ayolah.
- Kami akan bekerja cepat. - Keluarkan dan tutup pintunya.
Tutup.
- Benar. Bekerja dan keluarkan lagi. - Jaga dinginnya
- lalu... Benar. - Benar.
Baiklah. Cepatlah.
Kita harus membersihkan kulkas sekarang, jadi, cepatlah.
- Hei, lihat ini. - Mau telepon perusahaan pembersih?
- Ini... - Astaga, ini menjadi sangat bersih.
Seok Jin, pintunya!
Pintu kulkas!
- Tapi Jong Kook... - Baiklah.
- Membuka dan menutup lebih mahal. - Baiklah.
- Makanannya akan basi. - Itu akan basi.
Suhunya akan berubah.
Hei, tapi kamu harus membuang ini.
- Buang itu. - Apa itu kecap asin?
Bukan, ini kopi.
- Kopi. - Kecap asin?
- Dia bertanya apa itu kecap. - Kopi Belanda.
Hei, kenapa aku punya banyak kecap asin...
Ini kecap asin!
- Bukan, ini kopi Belanda. - Coba kulihat.
- Ini kecap asin. - Astaga, ini lucu sekali.
Aromanya seperti kopi. Bagaimana bisa ini kecap asin?
Menghabiskan waktu di rumahku pasti melakukan sesuatu pada hidungmu.
Aromanya seperti kecap.
"Indra penciuman petarung makanan rusak"
- Kita harus membuang ini. - Ayo.
- Lantas, keluarkan ini sekali. - Benar, ini. Mari kita lakukan itu.
- Biar aku saja. Aku baik-baik saja. - Berikan itu.
- Omong-omong, Seok Jin... - Apa?
Bukankah kamu membawa barang yang terlalu ringan?
- Kita harus daur ulang dengan baik. - Tentu saja.
- Kita harus bekerja dengan baik. - Plastik dengan plastik.
Kantong plastik...
Astaga, aku bahkan tidak bisa melihat.
"Mereka mengeluarkan kantong plastik yang menumpuk selama setahun!"
Hei.
"Mereka mengeluarkan kantong plastik yang menumpuk selama setahun!"
"Tempat sampah daur ulang penuh karena membuang semuanya sekaligus"
Astaga, tidak ada ruang lagi untuk mereka. Ini gawat.
Ini gila, bukan?
Sampah terus menumpuk tanpa akhir.
"Saat mereka bekerja sama dan melakukan pembersihan besar..."
Jong Kook, ruangan ini dahulu penuh sampai di sini.
Astaga, ini menjadi sangat rapi.
Sulit dipercaya ini rumah yang sama.
Astaga, tempat ini tampak luar biasa.
- Sungguh. Tempat itu mengagumkan. - Lihatlah.
Aku bersumpah. Kami menemukan 3.000 kantong plastik.
- Bagus. - Tidak, masih ada lagi.
Ada 7.000.
- Aku mengepel. Biar aku saja. - Mau aku saja, Jae Seok?
Jong Kook, aku merasa lebih baik setelah kita membersihkan semuanya.
- Aku tahu. Aku juga merasa senang. - Rapi sekali.
Semoga kamu akan bahagia untuk waktu yang lama di rumah baru yang bersih.
- Itu sudah pasti. - Lihat hadiahnya.
- Astaga, itu lucu. - Tidak mungkin. Itu lucu.
Kenapa kamu menjadikan ini hadiah tanpa bertanya kepadaku?
Ini cantik.
Dari mana ini? Los Angeles. Astaga.
- Ini cantik. - Ini Stussy.
Ini dari LA.
Haha, aku mau ini nanti.
"Hadiah yang dipilih Se Chan"
- Bagaimana menurutmu? - Lumayan.
Aku akan memilih ini nanti.
- Kamu suka mesin kopi ini? - Ya.
Kalau begitu, ambillah.
- Ini baru. Hei, ini dia. - Benarkah?
- Hei, kamu bisa mengambilnya. - Kamu menggunakan ini?
- Akan kuberikan kepadamu. Tidak. - Ini masih baru.
- Kita harus menjadikannya hadiah. - Ini hadiah.
Masukkan ke kotak.
Hei, ada yang mau memakai kaus kaki Nike ini?
- Aku. Aku suka kaus kaki tinggi. - Ini bagus. Ambillah.
Kalau begitu, mari kita buat hadiah ini juga.
Aku belum lama mendapatkan ini.
- Tidak. - Bukan yang ini.
Mari kita sertakan yang ini.
- Ya. - Itu bagus.
- Topi ini bagus. - Ya, benar.
- Aku mau semuanya. - Ambil barang-barang
yang sudah ada di rumahku setidaknya lima tahun.
- Hei, ini tampak sangat bagus. - Baiklah.
- Ini populer. - Pas sekali.
Ini pas untukku.
- Aku juga menyukainya. - Ini sangat pas untukku.
- Coba kulihat. - Ini sempurna untukku.
- Apa hanya pas untukmu? - Apa...
- Ada sandal lain. Ini. - Ini sangat pas untukku.
Aku mau ini.
Itu juga sangat pas untukku.
- Jong Kook. - Ya?
- Sudah cukup hadiahnya. - Sudah cukup.
- Tunggu. - Jangan bagikan terlalu banyak.
Tidak, ambil lagi.
Tidak, sudah cukup.
Pertama, aku harus bilang...
Kamu tahu sweter itu bertuliskan namaku.
- Aku mau sweter itu. - Aku juga.
- Aku juga mau. - Itu terlalu besar untukmu.
- Aku suka sweter kebesaran. - Aku suka pakaian yang besar.
- Ukuranku berat, ingat? - Ini bahkan besar untukku.
- Dia bilang dia berat karena ini. - Aku ukuran berat.
- Ini berat dan kebesaran untuknya. - Aku suka memakai pakaian besar.
- Ini terlalu besar untuk kalian. - Ini barang-barang yang kuinginkan.
- Yaitu? - Aku punya dua.
- Kaus kaki dan sandal. - Sandal?
- Aku mau sepatu itu. - Sekarang,
selagi hadiahnya dipilah,
- kalian akan makan siang. - Aku lapar.
Seok Jin, yang merupakan tetua keluarga Jee
- merayakan ulang tahunnya hari ini. - Benar.
- Selamat ulang tahun! - Jadi,
Ye Eun, anggota termuda keluarga Ji,
- akan memasak sup rumput laut. - Benarkah?
- Kamu tahu cara membuatnya? - Tentu saja.
Piza, yang kamu sukai, juga akan disajikan
- untuk makanan ulang tahunnya, - Benarkah?
jadi, kamu akan makan setelah sup rumput lautnya matang.
Ye Eun tidak pandai memasak.
Sebenarnya, aku sudah lebih baik.
Jong Kook, di mana pancinya?
- Apa? - Pancinya.
Coba lemari bawah di kiri.
- Panci dan... - Lemari bawah di kiri.
- Bawah dan di kiri.
- Itu dia. - Aku memahamimu.
Bagus. Ini dia.
- Panci dan... - Ya?
Kamu punya minyak wijen?
Kurasa ada di sekitar sini.
- Ada minyak wijen. - Bukankah sudah basi?
Apa maksudmu? Bagaimana minyak wijen bisa basi?
Di mana kecap ala Korea?
- Kecap ala Korea? - Ya.
Lihat di laci seperti ini.
- Aku punya berbagai bumbu. - Kamu memilikinya.
"Membuka laci bumbu"
Kamu punya segalanya.
- Apa? - Kamu memasak makananmu sendiri?
Ya, untuk "Mom's Diary".
- Ye Eun. - Bahkan itu...
Kami akan memasak supnya.
Aku akan memasak satu porsi saja.
"Dia mulai memasak dengan percaya diri"
Rumput lautnya harus direndam dalam air.
"20 gram, delapan porsi"
"Rumput lautnya cukup untuk delapan orang"
"Menuang"
Sekitar sebanyak itu.
Aku hanya akan tambahkan sebanyak ini.
"Dia menuangkan banyak meski hanya memasak satu porsi"
- Bisakah kita memercayai Ye Eun? - Ya.
Ye Eun tidak pandai memasak.
- Aku pernah makan masakannya. - Ayolah.
Aglio e olio-nya sangat pedas hingga membuatku bersin.
Ye Eun, sulit bagi
- sup rumput laut untuk tidak enak. - Baik.
- Kamu pernah memasak ini? - Tidak.
- Ini kali pertamamu? - Ya.
- Apa? - Ini kali pertamanya?
Ini kali pertama dia memasak sup rumput laut?
Tapi dia pasti tahu resepnya.
Ye Eun, biar kami saja yang memasaknya.
Tidak perlu.
Kami mungkin tidak akan memakannya, jadi, buatkan saja untuk Seok Jin.
- Tentu. - Kami akan makan piza.
"Akankah sup rumput laut pertama Ye Eun terasa enak?"
Rumput lautnya harus direndam dalam air.
"Untungnya, dia berhasil merendam rumput laut dalam air"
Di mana minyak wijennya?
Ini dia.
- Mungkin tidak boleh kupakai - Itu dikirim dari jauh.
karena sudah kedaluwarsa pada tanggal 30 Maret 2024.
"Itu kedaluwarsa satu tahun lalu"
Bagaimana minyak wijen bisa basi?
"Kali ini, dia memeriksa saus ikan teri"
"Terkejut, dia memanggil juru kamera"
Ini kedaluwarsa pada tahun 2020.
Ini berlebihan.
"Dia melaporkan mereka diam-diam"
"Karena Jong Kook mungkin tidak akan membiarkannya membuangnya"
"Bagaimana dengan kecap ala Korea?"
"Lumayan karena baru kedaluwarsa tiga bulan lalu"
Kurasa aku tidak boleh memakai ini.
"Berbisik"
Aku yakin ada minyak wijen di suatu tempat.
"Apa dia bisa memasak sup rumput laut?"
Tidak mungkin.
Bo Mi mengucapkan selamat ulang tahun.
Siapa? Kim Bong?
- Bukan, Bo Mi. - Dia.
Seok Jin, selamat ulang tahun.
Aku tidak pantas menerima ini darinya.
Dia bilang tidak suka orang mengucapkan selamat ulang tahun,
- Dia menyukainya. - tapi dia menyukainya.
- Bukankah dia menyombong? - Benar.
Dia senang.
- Dia jelas pamer. - Dia tidak bisa menahan kegembiraan
- dan bergerak. - Benar.
Tapi ini mengesalkan, Seok Jin.
- Saat kami mengatakannya, - Saat kami mengatakannya...
dia seperti ini.
"Jangan coba-coba mengucapkan selamat ulang tahun kepadaku."
- Tapi dengan Bo Mi... - Itu...
Bagaimana dengan kami?
Ini memalukan karena kamu ada di sana.
Ini dikirim dari jauh.
Apa itu membuatnya tidak apa-apa?
Tentu saja. Menurutku tidak memalukan
- Benarkah? - saat dikirim dari jauh.
"Seok Sam yang kuat dan perkasa"
"Panggilan video mendadak?"
Apa lagi sekarang?
Sial.
Selamat ulang tahun
"Dia menjaga jarak di antara mereka!"
Dia pindah jauh.
"Dia mengucapkan selamat ulang tahun lewat telepon"
- Siapa itu? - Apa lagi sekarang?
- Selamat ulang tahun, Seok Sam - Jae Seok.
Aku tidak percaya padamu. Hentikan.
"Ejekan tidak berhenti bahkan di hari ulang tahun Seok Sam"
- Apa dia menggodaku? - Kamu harus menyukainya
- karena dia mengirimnya dari jauh. - Buat hati dengan tanganmu.
- Itu dikirim dari jauh. - Bukankah kamu menggodaku?
- Senang mengirimnya dari jauh. - Kamu menggodaku.
Jangan.
"Seok Sam ditelepon lagi?"
Apa lagi sekarang? Hei.
- "Selamat ulang tahun" - "Selamat ulang tahun"
Seok Jin.
- "Selamat ulang tahun" - "Selamat ulang tahun"
Seok Jin, kami di Nepal.
Kami menyapamu dari Nepal.
- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!
Kami di Kathmandu.
- Tetaplah sehat. - Bahkan dari jauh...
- Selamat ulang tahun, Seok Jin. - Selamat ulang tahun, Seok Jin.
- "Selamat ulang tahun" - Mereka meneleponmu dari jauh.
Aku menyayangimu, Seok Jin.
Seok Jin, selamat ulang tahun!
Benar. Aku tahu tidak mudah berada jauh dari rumah.
- Benar. - Hati-hati di jalan dari Nepal.
- Tentu. - Kami berada di Kathmandu.
- Ini Kathmandu. - Ini Kathmandu.
"Terkenal secara internasional"
"Seok Sam hanya membiarkan ucapan selamat ulang tahun dari jauh"
Aku tidak percaya mereka menelepon dari Kathmandu.
Sulit dipercaya.
- Ini lucu sekali. - Siapa pun yang ingin
- mengiriminya pesan, - Jangan.
- harus lewat pesan suara. - Hentikan.
- Aku mengerti sekarang. - Jangan.
- Ini memalukan. - Sekarang aku tahu.
- Itu yang kamu terima. - Itu dikirim dari jauh.
Ya, jauh.
Hei, bagaimana dengan ini?
Tunggu. Apa pendapatmu tentang ini?
- Ukurannya besar. - Aku akan mengambilnya.
Berikan kepadaku.
- Jadikan itu salah satu hadiahnya. - Biarkan itu menjadi hadiah.
- Aku menginginkannya. - Bagaimana dengan ini?
Aku ragu kalian memakai penyuara jemala.
- Aku memakainya! - Aku akan mengambilnya!
Ini headphone Bose.
- Aku! - Aku menginginkannya.
- Topi ini selalu bagus. - Dia pernah membuat aglio e olio.
- Ini bagus. - Ini berguna.
Ini mudah dipakai.
- Aku suka topi itu. - Topi seperti ini...
Itu bagus.
- Ini... - Ada namamu di sana.
Cocok untukmu.
- Se Chan. - Ya?
Aku punya terlalu banyak sepatu Yeezy. Kamu memakainya?
Aku sangat menyukainya.
- Desainnya berbeda. - Ini berbeda.
- Lihat ini. - Itu dia.
- Sepatu Yeezy. - Aku memberi Se Ho sepasang...
- Motif zebra. - Tidak mungkin.
Aku punya selusin. Ambil sepasang.
Yang lain akan marah jika aku terlalu mudah mengambil sepasang.
- Tidak, jadikan itu hadiah. - Ya, biarkan itu menjadi hadiah.
Ada terlalu banyak barang untuk diambil.
- Seok Jin! - Ini rumah harta karun.
- Ya, ini. - Untuk Seok Jin...
Ini hari ulang tahunnya, ingat?
Aku tidak punya sepatu Yeezy.
Itu sangat cocok untukmu.
- Cobalah. - Haruskah?
Zebra adalah julukanmu.
- Benar, zebra. - Ada apa?
Itu kursinya.
Ayolah.
Sepertinya ini agak besar.
Ini sangat pas denganku.
- Tidak, ini sangat pas. - Ini juga pas untukku.
- Ini sangat pas. - Benar.
Ini agak kebesaran untukku, bukan?
"Se Chan mencoba sepatu lainnya"
Ini sangat pas untukku.
"Ini juga sangat pas dengan Se Chan"
- Ini sangat pas. - Benar.
- Pas sekali. - Ini sangat pas.
- Ini juga sangat cocok denganku. - Benarkah?
- Kenapa kamu... - Pas sekali denganku.
Ini sangat pas.
Aku tidak percaya betapa pasnya ini untukku.
- Bagaimana bisa sesempurna ini? - Ini gila.
- Ini sangat pas. - Jika satu ukuran lebih kecil...
Aku juga sama.
- Aku serius. - Kamu...
- Apa kita kembar? - Itu benar.
Kenapa kamu meniru perkataanku?
Menangkan sebagai hadiah.
- Baik. - Ada terlalu banyak hadiah.
Itu sangat cocok dengan pakaiannya hari ini.
Cocok dengan pakaianku.
- Ini cantik. - Itu cocok untukmu.
Tidak diragukan lagi.
Kamu cocok memakai ini.
Ini cantik.
Ukuran sembilan. Itu aku.
- Aku juga. - Ukuran sembilan.
Aku juga memakai ukuran sembilan.
Itu benar.
Aku ragu ini pas untukmu.
- Ukurannya lebih kecil. - Aku tahu, tapi...
Ini sangat pas dengan kakiku.
Aku juga.
- Jari kakiku di sini. - Aku juga.
- Aku serius. Itu... - Berhentilah menghalangi.
Semoga itu hadiah yang bisa kita menangkan.
- Seok Jin. - Tunggu.
- Kamu tahu apa yang dia katakan? - Apa yang kukatakan?
"Belakangan ini menyedihkan karena tidak ada yang kuinginkan."
- Benar. - Benar sekali!
"Tiga jam lalu"
"Dia sedih karena tidak ada yang dia inginkan"
- Itu yang kukatakan. - Itu beberapa jam lalu.
Dia menginginkan sepatu itu.
Dia sangat menginginkan itu.
Aku tidak tahu aku suka sepatu seperti ini.
Ambil satu yang kamu mau.
- Untukmu saja. - Zebra yang terbaik.
- Tentu. - Zebra, Jeebra.
- Zebra itu untuknya. - Aku suka bagaimana cetakannya
- membuat pernyataan. - Aku juga paling suka itu.
Aromanya sudah enak.
"Ye Eun sibuk memasak"
"Staf memberinya bumbu yang belum kedaluwarsa"
Sup rumput laut mudah dibuat.
"Setelah menumis rumput laut, dia menuju kulkas"
"Dia butuh waktu untuk mencari sesuatu"
"Dada ayam?"
"Kenapa dia tiba-tiba butuh dada ayam?"
Memasak adalah tentang sentuhan.
Bukankah aku harus membantu Ye Eun?
Ji Hyo, sup rumput laut paling mudah dimasak.
Tapi kamu belum pernah membuatnya.
Dia percaya diri dengan semuanya, tapi rasanya...
Mungkin itu cukup.
"Dia memamerkan dagu gandanya dan menambahkan sentuhannya ke sup"
Aku tidak perlu membilas ini, bukan?
"Setelah menambahkan ayam suwir, dia menuangkan air"
"Membumbuinya dengan kecap asin"
- Aku tidak tambahkan bawang putih. - Karena kamu dari keluarga Jee.
Apa sudah terlambat untuk menambahkannya?
Selalu lebih baik memiliki rasa bawang putih.
"Dia tidak menambahkan banyak, lalu mengaduknya"
"Lalu dia mencicipinya?"
Ini cukup enak.
Aku serius.
"Rasanya enak?"
Ini enak.
Bagaimana bisa enak?
Kenapa enak?
"Apa dia aktris yang terampil? Atau rasanya enak?"
Sudah selesai.
"Apa dia aktris yang terampil? Atau rasanya enak?"
Aku bersumpah rasanya enak.
"Bagaimana rasa sup rumput lautnya"
"Saat sudah selesai tanpa direbus?"
Omong-omong, di mana Jong Kook?
- Ke mana Jong Kook pergi? - Kamar tidur utama.
Dia menangis karena kantong plastiknya hilang.
"Kantong plastikku."
- "Kantong plastikku." - "Kantongku..."
- Pria Kantong, kamu baik-baik saja? - "Selamat tinggal, Anak-anakku."
- Hei, Kantong. - "Aku akan turun dan mencarimu."
- Hei, Kim Kantong. - Kim Kantong!
"Ayah akan menemukanmu."
Hei, Kantong. Apa kamu...
- Apa yang dia lakukan? - Kamu menangis?
- Apa dia menangis? - Periksa apa dia menangis.
- Apa dia benar-benar menangis? - Dia mungkin menangis
dengan kepala di tangannya.
Maksudku, Kim Kantong...
Hei, Kantong.
- Ya? - Apa yang kamu lakukan?
- Aku mencuci tanganku, Jae Seok. - Benarkah?
"Cemas dia mungkin menangis dengan air menyala"
Kamu tidak menangis, bukan?
"Cemas dia mungkin menangis dengan air menyala"
Kantong, kupikir kamu menangis.
Tidak, aku ingin melihat apa ada yang bisa dibawa.
Karena kantong plastik...
- Tas, kemarilah. - Jae Seok! Astaga.
Rasanya enak sekali.
- Apa ini edisi khusus? - Ya.
- Benarkah? - Jong Kook, tambahkan nasi
dan makan sebagai gukbap jika ada sisa.
- Sudah selesai? - Sudah selesai.
Kalau begitu, mari makan.
"Ini belum mendidih, tapi kokinya bilang sudah selesai"
- Astaga. - Ini tiga mangkuk dahulu.
- Benarkah? - Ya.
- Apa ini benar-benar... - Aku tidak bisa membawa semuanya.
- Tapi benarkah tidak apa-apa? - Aku serius.
- Benarkah? Kelihatannya bagus. - Benar.
- Kelihatannya cukup bagus. - Aromanya juga cukup enak.
- Ya. - Mari kita coba sekali.
- Aromanya lumayan. - Ini lezat.
- Ada satu untuk semua orang. - Kenapa dia terengah-engah?
Kamu membuat sup rumput laut untuk kali pertama dalam hidupmu
- untukku? - Ambil satu.
- Ya. - Luar biasa.
Sup rumput laut pertamaku. Ambil peralatan makannya juga.
- Baiklah. - Tapi kamu tidak makan, Ye Eun?
Tidak, aku sudah makan banyak.
"Dia tidak membawa mangkuk untuk dirinya sendiri"
- Tidak, aku sudah makan banyak. - Benarkah?
- Itu aneh. - Kenapa kamu tidak makan?
Aku sudah banyak mencicipinya.
Kamu butuh sendok lagi?
- Tidak apa-apa. - Lantas, aku akan mencicipi supnya.
Bisakah kita jujur?
- Sangat jujur. - Aku akan menikmati supnya, Ye Eun.
Jae Seok, cobalah dahulu. Bagaimana?
Bagaimana?
Astaga.
- Benar, bukan? - Apa kita hanya butuh satu?
Jujurlah.
Tapi itu...
Benar, bukan? Sudah kuduga. Aku pernah makan masakannya.
"Tetap saja, pria yang berulang tahun menyesapnya"
Hei. Ini...
"Semua orang mencoba sesendok"
"Tapi rasanya hanya meninggalkan tanda tanya di kepala mereka"
Ya, benar. Ini bukan rasa yang dalam.
- Minyak wijennya terasa... - Ya, minyak wijen.
- Aku suka makananku asin. - Kamu belum pernah membuatnya.
"Dia menambahkan minyak wijen yang dia beli terburu-buru"
"Dan dia menambahkan lagi"
Aromanya enak sekali.
Rasanya enak sekali.
- Kamu yakin? - Sungguh.
"Sebelum rasanya merembes keluar"
"Dia mematikan kompor"
"Dia menyajikannya begitu saja"
Rasanya asin, tapi hambar, bukan?
- Apa rasanya tidak enak? - Rasanya tidak memiliki kedalaman.
- Seperti apa rasanya? - Ini seperti sup rumput laut.
Ini seperti saat kamu pergi retret atau semacamnya...
- Seperti... Kamu tahu? - Benar, makanan kantin.
- Ini seperti makan makanan kantin. - Ini makanan sehat.
Aku tidak menambahkan apa pun.
- Rasanya bersih. - Ya, aku ingin rasanya bersih.
"Semua orang membuat keributan, tapi..."
- Rasanya seperti minyak wijen. - Ini tidak dibumbui dengan benar.
"Hanya Jihyo84 yang menikmatinya"
- Rasanya tidak memiliki kedalaman. - Aku terus memakannya.
"Dia bahkan meminum semua kaldunya sekaligus"
- Lebih enak saat aku terus minum. - Rasanya sehat.
- Rumput laut bagus untuk kesehatan. - Tentu saja.
"Selamat ulang tahun"
Itu dia.
"Yang termuda bahkan menyiapkan kue dengan suara seperti kambing"
- Sudah kubilang jangan lakukan ini. - "Selamat ulang tahun"
"Malu"
Ayolah.
Apa kamu putri Seok Jin?
- Tentu... - Ya?
- Di belakang sini. Seperti ini. - Jadi, apa...
- Kamu ingin aku melakukan ini? - Ini hambar, tapi tidak apa-apa.
Seok Jin, apa kamu 60... Berapa lilin yang harus kutaruh?
Enam puluh...
- Itu tidak benar. Aku 58 tahun. - Tapi Seok Jin.
- Seok Jin. - Tidak.
Jika ini hari ulang tahunmu, usiamu 59 tahun.
Kalau begitu, tuliskan 59.
- Astaga, 59 atau 60. - Usianya 59 tahun.
Astaga, Seok Jin 59 tahun.
Hei, jangan lakukan semua itu. Taruh saja satu lilin di sana.
- Tapi... - Dasar bodoh.
- Hei, ayolah. - Kenapa kamu marah?
- Jangan marah.
- Kenapa kamu marah? - Bersyukurlah kita melakukan ini.
Kenapa kamu marah di hari ulang tahunmu?
- Apa ini? Kenapa begitu jelas... - Kita harus menuliskan 59.
- Ini yang kita lakukan belakangan. - Benarkah?
"Sayang sekali jika tidak menyanyikan lagu ulang tahun"
Aku sangat membenci ini.
- "Selamat ulang tahun" - "Selamat ulang tahun"
Terima saja.
"Mereka menyelamati anak sulung di hari ulang tahunnya"
- "Selamat ulang tahun" - "Selamat ulang tahun"
- Ya! - Terima kasih.
Tiup lilinnya.
Astaga. Ini...
- Karena ini ulang tahun Seok Sam, - Ya.
- kamu harus berpidato. - Kenapa aku harus melakukan itu?
- Beri kami pidato. - Aku hanya...
Terima kasih sudah lahir.
Astaga, ini memalukan.
Mari tetap sehat. Kesehatan adalah yang terbaik.
- Ayo! - Ayo!
- Selamat ulang tahun. - Tidak, tapi sungguh...
- Dahulu kita sering mengatakan ini. - Ya?
- Saat usiamu 60 atau 59 tahun... - Aku belum sampai ke sana.
- Haruskah kita melakukannya? - Aku belum sampai.
- Kami penasaran apa itu akan tiba. - Aku belum sampai. Tapi sungguh...
- Hari itu telah tiba. - Kami bilang, "Tidak mungkin."
- Itu karena... - Kami penasaran apa itu akan tiba.
- Itu sangat besar di dunia ragam. - Tapi itu terjadi. Sungguh.
- Tentu saja. - Ya, itu perayaan besar.
- Di acara ragam sampai 60 tahun? - Sungguh, itu luar biasa.
- Aku merasa seperti mencetak rekor. - Tentu saja.
- Itu sudah pasti. - Benar, sungguh.
Aku sangat bangga padamu.
- Baiklah, kalau begitu. - Astaga, ini gila.
Ini sedang tren saat ini. Kamu tahu itu, bukan?
- Piza terbaik saat ulang tahun. - Piza.
- Aku penasaran dengan kemanginya. - Kemanginya enak.
- Ini gila. - Boleh aku mencobanya?
- Aku juga akan mencoba kemanginya. - Astaga, ini...
Haruskah kucoba kemanginya juga?
Makan piza kemangi...
Makan piza kemangi dengan celana pendekku.
Ini gila!
Sungguh, dengan celana pendekmu.
"Rasanya lebih enak saat dia makan sambil menceritakan lelucon ayah"
- Astaga, ini lezat. - Ya.
- Aku sangat suka kemangi. - Di celana pendekmu.
"Petarung makanan, yang tidak makan sup rumput laut, juga mulai makan"
Ini sangat cocok dengan kemangi...
"Indra perasa mereka yang rusak karena sup rumput laut hidup lagi"
- Astaga, ini lezat. - Benar.
Ini enak. Aroma kemangi sangat enak dan segar.
"Benar-benar tenggelam"
- Astaga. - Mereka menambahkan bulgogi.
Kemanginya terasa sangat kuat.
- Kemanginya enak sekali. - Apa ini saus Toowoomba?
- Saus Toowoomba. - Astaga, Toowoomba di piza?
"Mereka bahkan dapat sedikit bumbu dengan piza saus Toowoomba"
Aromanya sangat penting.
Hei, cobalah piza Toowoomba.
"Koki Yang merekomendasikan rasa unik"
- Ini lezat. - Di pagi hari...
- Apa ini Toowoomba? Biar kucoba. - Ya, ini saus Toowoomba.
- Toowoomba yang terbaik. - Ini enak karena tidak berminyak.
Ini enak dan pedas.
Omong-omong, ini sangat lezat.
Enak sekali.
Mereka membuat makanan dengan baik belakangan ini.
Ide bagus, kamu tahu?
Ye Eun, kamu tahu cara menikmati sausmu, bukan?
"Petarung makanan bahkan mencelupkan banyak saus"
Ini enak.
- Hei, tapi ini enak sekali. - Lezat sekali.
Maksudku, makanan terus terasa lebih enak.
"Pesta ulang tahunnya menjadi lebih baik, berkat makanannya"
- Aku tidak bisa berhenti makan. - Ini sangat lezat.
- Aku akan kenyang sekali. - Ini potongan ketigaku.
- Ini lezat. - Piza sangat enak.
- Orang yang bekerja sangat keras... - Benar.
Karena ini benar-benar...
- Ini nyata untukmu. - Hei, beri tahu kami.
- Sudah lama aku tidak memakannya. - Hei.
Tapi piza ini lezat. Piza sangat enak belakangan ini.
Kamu sudah makan berapa potong, Ye Eun?
Ketiga. Bukan, irisan keempatnya.
- Ini yang ketiga. - Astaga, kamu sulit dipercaya.
- Aku makan irisan kecil. - Memangnya kamu petarung makanan?
Astaga, tapi Ye Eun, kamu makan dengan lahap.
Hei, saat kamu memasak sup rumput laut tadi, kupikir...
- Itu tidak akan masuk ke toilet. - Benar.
- Tidak. Kamu menabung? - Kau menabung?
- Aku yakin tidak. - Aku meragukannya.
- Kamu bisa sering memakai ini. - Benar.
- Dalam banyak hal. Itu dekat. - Ya, plastik butuh waktu.
Tapi rasanya menyenangkan saat kamu menyortirnya berdasarkan warna.
Omong-omong, kegunaannya...
Setidaknya, karena sudah dibuat...
- Fakta bahwa itu ada di sana? - Fakta bahwa itu ada?
"Dia mencampur semuanya dan mulai makan dengan itu di depannya"
Itu sangat menyentuh.
Ada empat.
Ada nasi instan juga.
- Ada nasi instan. - Ya, ada.
- Benarkah? - Baiklah.
- Aku harus melakukan itu. - Maaf.
Tapi aku menyuruh mereka meletakkan kamera...
- Semua yang kita lakukan... - Itu untuk bukti...
- Itu hampir... - Ye Eun, maafkan aku,
tapi aku juga ingin makan itu.
Tapi kamu menusuknya begitu banyak...
- Awalnya, aku tidak... - Kamu tidak suka berbagi makanan...
- Dia juga. Semua orang begitu. - Ya, aku juga seperti itu.
- Ya, tapi... - Kamu banyak menusuknya.
- Tidak, masalahnya... - Bagaimana mengatakannya, ya?
Aku merasa agak aneh memakannya sekarang.
Tidak, kamu bisa salah paham.
Aku hanya menyentuh bagian ini. Aku tidak menyeruput seluruh garpu.
- Apa maksudmu? - Tidak apa-apa. Bagus. Makan saja.
- Ye Eun, boleh minta tisu basah? - Kenapa kamu tidak berbagi?
- Tisu basah? - Ini enak.
"Tisu basah muncul"
Kemanginya sangat kuat.
Kamu membawa sebungkus tisu basah yang sangat besar.
Jong Kook sangat kesulitan dengan kantong plastik...
- Dia baru saja tenang. - Dia harus berpamitan.
Dia akhirnya tenang soal kantong plastik.
Jangan mengirimkan barang yang terlalu tebal.
- Tapi ini seperti terapi. - Benar, bukan?
- Ya, melepaskan itu menenangkan. - Benar, bukan?
"Kim Kantong telah belajar cara melepaskan semuanya"
- Kantong plastiknya... - Apa kamu merasa senang
saat mengumpulkannya berdasarkan warna?
Tidak, bukan begitu.
- Aku tidak merasa seperti itu. - Jong Kook...
- Terkadang seperti itu. - Tapi kamu tahu...
- Kamu melakukan itu. - Tapi saat itu,
- aku tidak mengerti hal itu. - Benarkah?
- Tapi kamu tahu, Ji Hyo... - Hei.
- Ini terlalu sedikit. - Biasanya aku tidak mengatakan ini.
- Benar, ini... - Ji Hyo.
Bukan hanya aku. Haha dan Jong Kook juga punya itu.
- Kita semua punya. - Jong Kook. Jae Seok juga.
- Jae Seok juga. - Jong Kook.
- Bahkan tanpa kamera... - Aku minum dari botol,
bukan cangkir.
- Bagus, Jae Seok. - Benar, bukan?
Sebenarnya, memakai cangkir juga sembrono.
- Kenapa itu sembrono? - Benar.
- Itu hanya bagian dasar dari hidup. - Karena mencuci piring. Air.
- Karena jika kamu menuangkan ini, - Benar.
- kamu harus mencuci semuanya. - Aku mengerti.
Lalu, kamu memakai sabun cuci piring...
- Benar. - Itu sebabnya aku minum dari ini.
- Kamu juga harus memakai air. - Aku menyimpan satu untuk Bumi.
Jong Kook, kalau begitu...
Lakukan di Yangjaecheon.
- Lakukan di Yangjaecheon. - Hei.
Itu kotor, Berandal. Itu bahkan tidak bersih...
- Hei. - Masukkan saja ke keranjang
- dan cuci. - Kamu bersikap konyol.
Cuci di keranjang jika kamu pikir kamu membuang air.
- Astaga, kamu berlebihan. - Apa ini? Kamu mengejekku?
Astaga, tidak!
- Hei. - Yangjaecheon!
- Kamu harus pergi! - Kamu sudah gila?
- "Apa kamu gila?" - "Apa kamu gila?"
Untuk sampai ke Yangjaecheon dari sini,
aku harus menghabiskan banyak uang untuk bensin.
Aku harus menghabiskan banyak uang untuk bensin.
"Pola pikir hemat Kim Kantong sulit dikejar"
Yangjaecheon.
- Itu omong kosong. - Lucu sekali.
- Karena ini ulang tahun Seok Jin... - Benar.
Berhenti membicarakan ulang tahunku.
Kamu membahasnya berkali-kali.
- Hentikan. Sungguh. - Jae Seok.
Kenapa kamu ambil tisu basah lagi padahal sudah mengeluarkan satu?
Astaga. Kamu salah melakukan itu.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Aku tidak mengerti.
Dia menggunakan tisu basah ini. Ini bersih.
Tidak ada apa-apa di atasnya.
Kenapa dia mengambil satu lagi? Astaga.
- Jae Seok! - Kenapa dia mengambil satu lagi?
Jika kamu ingin mencuci tangan, berlarilah ke Yangjaecheon.
Kamu tahu,
yang lama agak gelap karena aku menggunakannya.
- Ini tidak gelap. - Tergantung rasanya, tapi...
- Kamu bisa mencucinya. - Lihat aku.
Ji Hyo dan aku
- berbagi tisu basah. - Kami membaginya.
Setelah menyeka tanganmu perlahan, kamu tambahkan ke tangan satunya.
Fakta bahwa dia mengawasi semuanya
- membuatku merinding. - Aku tidak mengerti.
- Dia menonton. - Pikirkan alurnya.
Satu bab telah berakhir.
Jangan konyol, Jae Seok.
Jae Seok.
Sekarang, kita akan melakukan misi
- untuk barang yang kalian bahas. - Mari kita lakukan itu.
- Baiklah. - Ayo.
Aku kenyang sekali.
Ada hadiah yang dipilih Jong Kook.
Ada banyak barang.
- Rencana awalnya adalah tujuh. - Ada banyak barang.
"Sepatu dior dari Bo Pil"
"Hadiah nomor satu untuk Seok Jin"
"Sandal Yeezy"
Ini sempurna. Ini sempurna untukku.
"Sweter Stussy"
- Aku suka ukuran besar. - Ini juga besar untukku.
- Aku suka ukuran besar. - Dia menginginkannya.
"Mesin kopi baru yang belum dipakai"
"Setumpuk kaus kaki yang digilai Jae Seok"
"Kaus Stussy untuk orang yang suka warna hitam"
"Penyuara jemala Bose, Penyuara jemala Beats Solo"
"Topi polo"
"Sepatu Yeezy Boost"
Seok Jin, kamu tampak sepuluh tahun lebih muda.
Mari kita simpan di sana.
Kita akan melanjutkan misinya, Bersatu di Depan Hadiah.
Kalian akan mencoba misi kelompok.
Setiap kali kalian gagal, sebuah barang akan dikeluarkan.
"Setiap kali mereka gagal, sebuah barang akan dikeluarkan"
- Astaga. - Setelah babak terakhir,
kalian akan memilih anggota dengan lotre
dengan lotre untuk sisa hadiahnya.
- Sungguh. - Aku akan menangis. Aku mau semua.
Siapa cepat, dia dapat?
Untuk Jong Kook yang membuka rumahnya untuk syuting,
- kami menyiapkan hadiah terpisah. - Untukku?
Ya. Kami akan memberimu kesempatan untuk memenangkannya di akhir.
Kedengarannya bagus.
- Jong Kook harus dapat sesuatu. - Ya.
Kalian akan langsung mendapatkan misinya.
Untuk misi ini, kalian akan bergantian melihat foto di layar
- dan mengatakan jawabannya. - Itu akan sulit.
Jika itu foto, sebutkan namanya.
- Jika itu idiom, - Aku pandai mengingat nama.
- isi titik-titiknya. - Itu akan sulit.
Jika itu idiom empat karakter,
- katakan dua suku kata pertama. - Itu akan sulit.
Itu akan sulit.
Sebelumnya, usaha kalian gagal
begitu satu anggota menjawab salah.
Sekarang, kalian bisa mencoba
sampai jawaban kalian benar.
Namun, setiap anggota
harus menjawab tujuh pertanyaan untuk lanjut ke pertanyaan berikut.
"Setiap anggota harus menjawab tujuh pertanyaan untuk lanjut ke berikut"
- Tujuh per orang? - Banyak sekali.
- Itu tidak masuk akal. - Dalam...
Dalam tiga menit, setiap anggota harus menjawab tujuh pertanyaan.
- Kalian harus jawab 49 pertanyaan. - Itu gila.
Banyak sekali.
- Bukankah itu CSAT? - Banyak sekali.
"Totalnya akan ada enam babak. Setiap kegagalan membutuhkan hadiah"
- Yang andal harus mulai dahulu. - Mereka harus mulai lebih dahulu.
- Bagaimana jika kita terjebak? - Tidak akan.
Kepala Kosong harus berada di antaranya.
- Mereka harus dicampur. - Ya.
- Berdirilah di antara mereka. - Kamu harus melakukan itu.
- Aku yang terakhir? - Ya.
Jae Seok, kamu yang terakhir.
Kita tidak boleh duduk berdampingan.
- Kita tidak boleh berdampingan. - Ada empat Kepala Kosong.
- Per orang? - Ya.
- Mari bersorak. Satu, dua, tiga. - Ayo.
- Mari lakukan dengan serius. - Dalam tiga menit.
Bersiaplah.
- Tidak ada kegagalan. - Apa yang harus kulakukan?
- Tidak ada yang gagal. - Kamu terus main sampai mendapatkan
- jawaban yang benar. - Maka itu tidak akan sulit.
- Ayo. - Siap, mulai.
Ayo.
- Kamu mengenalnya. - Eun Young. Tidak. Siapa dia?
Hei.
- Choi Hyun Young. - Salah.
- Choi Hyun Young... - Astaga.
- Choi Hyun Young. - Salah.
- Lee Hyun Young. - Salah.
- Astaga. - Cha.
- Dia tampil di acara itu! - Joo Hyun Young.
- Benar. - Benar.
Aktor ini tampil di "Mickey 17".
Robert Peterson!
"Peterson?"
- Pattinson. - Benar.
Olimpiade Musim Dingin Pyeongchang.
- Hodori! - Salah.
"Dia memanggil Hodori, maskot dari 1988"
Hodori berasal dari Olimpiade Musim Panas 1988.
Siapa itu?
Entahlah. Bukankah itu harimau?
- Siapa ini? Siapa kamu? - Olimpiade Musim Panas 1988.
- Siapa itu? - Dia bertanya, "Siapa ini?"
- Tunggu. Harimau putih. - Dia bertanya, "Siapa ini?"
- Salah. - Jong Kook.
Pyeongchangi.
- Baekdoli Pyeongchang. - Salah.
Pyeongchang...
Baekdoli Pyeongchang
- seperti nama pemain biliar. - Siapa namanya?
- Siapa kamu, Berandal? - Siapa namanya?
- Bukan Hodori.
- Siapa namanya? - Maskot.
Aku hanya tahu soal Hodori. Siapa ini?
- Apa ini... - Tunggu.
- Aku tidak tahu karakter ini. - Ada namanya.
"Maskot Olimpiade Musim Dingin Pyeongchang 2018"
"Soohorang dan Bandabi"
- Ini sulit sekali. - Pyeongchangi.
- Pyeongchangi! - Pyeongchangi!
Aku akan memberimu petunjuk. Itu berakhir dengan "Rang".
- Horangi! - Satu menit telah berlalu.
Haerangi.
Homulang? Tidak, itu...
Homulang?
- Itu restoran. - Pyeong...
Olimpiade Musim Dingin Pyeongchang. Pyeongchangrang?
Berakhir dengan "Rang"?
Bukankah itu Olrang?
- Baekrang. - Pyeongrang!
- Baekrang! - Baekhorang!
- Salah. - Horang!
- Coba "Joohorang". - "Joohorang"?
- Soohorang! - Benar.
Benarkah?
"Dia akhirnya berhasil menjawab dengan benar!"
"Ikan dojo menjadi..."
Ikan dojo...
Hei, itu...
Aku hampir mengumpat.
Itu akan buruk. Aku juga.
- Aku juga. - Ikan dojo menjadi...
Tidak.
Ikan dojo menjadi apa?
- Saat seseorang berkembang... - Ikan dojo
- menjadi sup. - Salah.
- Naga. - Benar.
Ikan dojo menjadi naga.
- Ya. Ini yang berikutnya. - Son Suk Ku!
- Benar. - Ya.
- Gong! Kkwaenggwari! - Salah.
- Benar. - Gugujeoljeol.
- Ya. Berikutnya. - Bagus.
"Ye Eun memulai dengan sisa satu menit"
- Berikutnya. Ye Eun. - Ye Eun, semoga berhasil.
- Ini sulit. - Audrey Hepburn!
- Kenapa kamu tidak tahu? - KARINA!
- Ya. - Bagus.
"Titik-titik baekbaek"
- Hyeonghyeongbaek! - Salah.
- Myeongmyeongbaekbaek. - Ya.
- Tunggu. Itu dia! - Apa itu?
"Ini maskot lain"
- Kamu tidak tahu? - Jangan beri dia petunjuk.
Apa itu?
- Aku tidak tahu namanya. - Jangan beri tahu dia.
Di Daejeon...
"Maskot Daejeon Expo 1993, Kkumdori"
"Dia lahir sebelum kelahiran Ye Eun pada tahun 1994"
Apa itu?
- Aku tidak tahu namanya. - Jangan beri tahu dia.
- Teman Snoopy? - Salah.
Ada bintang.
- Bintang. - Stardori!
- Salah. - Bukan.
- Putra sulungku. - Bintang.
- Bintangku. - Yang kamu harapkan dari bintang?
Putra sulungku.
- Putra sulungmu? - Kamu tidak tahu namanya?
Bintang...
- Berpikir? - Salah.
Putra sulungku.
Ini karakter untuk Daejeon Expo.
- Benar. - Maskot.
Siapa nama putra sulungku? Kamu tidak tahu?
Kamu tidak tahu nama putra sulungku?
Byuldori.
- Salah. - Itu istriku.
- Apa itu? - Baiklah.
- Hei. - Putra sulungku.
Kkumdori!
- Benar. - Benar.
Buah pir jatuh.
- Bukan. - Bukan.
- "Titik-titik" terbang. - Kesemek terbang.
- Bukan. - Tiga suku kata dalam bahasa Korea.
- Apa jawabannya? - "Titik-titik" terbang.
Apa yang terbang?
- Burung gagak terbang. - Gagak terbang.
- Benar.
Bagaimana kamu bisa tidak tahu nama putra sulungku?
- Apa itu Do Ri? - Kamu tidak tahu Dream?
Dream? Aku tahu Dream.
- Aku tahu Dream. - Lalu kenapa...
"Dia jelas tidak tahu namanya"
Tolong keluarkan satu barang.
- Astaga. - Keluarkan kaus kakinya.
Jangan keluarkan kaus kakinya. Keluarkan yang lain.
- Keluarkan kaus kakinya. - Tidak, jangan keluarkan kaus kaki.
Jangan keluarkan kaus kakinya.
- Ada tiga. - Seok Jin!
Baiklah. Mari keluarkan Stussy ini.
- Tidak! - Apa maksudmu?
Baiklah. Mari keluarkan Stussy ini.
"Dia mencoba mengeluarkan favorit anggota yang lebih muda"
- Tidak. - Banyak orang menginginkannya.
- Maksudku... - Tidak.
Tidak, bukan yang itu.
- Bukan yang itu. - Bukan yang itu.
- Keluarkan kaus kakinya. Ayolah. - Keluarkan kaus kakinya.
Jangan kaus kakinya.
- Keluarkan kaus kakinya. - Keluarkan kaus kakinya.
- Keluarkan mesin kopinya. - Keluarkan mesin kopinya.
- Mesin kopi!
- Tidak ada yang menginginkannya. - Kenapa kamu mengeluarkan yang itu?
- Keluarkan. - Aku ingin mengambil
- mesin kopi. - Hanya ada beberapa pilihan.
- Keluarkan mesin kopinya. - Kenapa tidak keluarkan kaus kaki?
- Itu 10 dolar untuk tiga pasang. - Tidak.
- Tapi mesin kopinya... - Keluarkan mesin kopinya.
Maksudku...
- Kenapa tidak keluarkan kaus kaki? - Mesin kopi.
Keluarkan kaus kakinya.
- Siapa pun akan memilih kaus kaki. - Keluarkan sepatunya.
Bagaimana dengan merek ini?
Jangan konyol.
Sungguh, kaus kakiku...
- Kaus kakinya sudah keluar. - Bagus. Kaus kakinya keluar.
- Apa urutannya akan sama? - Ya.
Mari kita ubah keadaan.
Jae Seok, kamu harus ke depan.
- Aku akan ke depan. - Dan...
- Ji Hyo. - Mari lihat apa yang terjadi.
Baiklah. Mari lihat apa yang terjadi di sini.
- Kurasa aku tidak akan bisa. - Duduklah.
Yang di depan harus menjawab dengan cepat.
Maskotnya terlalu sulit.
- Mari bersorak. - Itu sulit.
- Satu, dua, tiga. Ayo. - Ayo.
- Bersiaplah. - Ada batas waktunya.
- Ini sulit. - Ayo.
Siap, mulai.
- Baiklah. - Tunggu. Itu Kyu Hyun.
- Ya. - Benar.
- Kyu Hyun! - Benar.
- Tomat ceri. - Benar.
- Ini mudah. - Ini mudah.
- Lumayan.
- Bruno Mars. - Ini mudah.
- Choo Sung Hoon! - Ini mudah.
"'Titik-titik' berjalan mundur dan menangkap tikus"
- Ini mudah. - Seekor banteng berjalan mundur
- dan menangkap tikus. - Benar.
- Hodori! - Bagus.
- Benar. - Itu bagus.
"Dia menjawab tujuh pertanyaan dalam 17 detik!"
- Lee Seok Hoon! - Bagus.
"'Titik-titik' nanbang"
- Baiklah. - Pemanas distrik.
- Salah. - Tidak.
"Pemanas distrik"
- Pemanas sentral. - Salah.
- Itu mirip. - Bagian "Jung" benar.
- Itu mirip. - Junggunanbang.
Kamu tidak boleh memberinya petunjuk.
- Kamu tidak boleh memberi petunjuk. - Jangan lakukan itu.
Dia Tom Cruise.
Benar.
- Perut kenyang pintar menasihati. - Bagus.
- Badak. - Ini mudah.
- Ryu Seung Ryong! - Benar.
Podor... Tidak, bukan Podori.
- Pororo! - Benar.
"Se Chan menjawab pertanyaan dalam 25 detik"
- Ini dia. - Aku benar.
- Giliranku? Siapa itu? Taeyeon? - Ya.
Benar.
Beoseon!
- Benar. - Baiklah.
"'Titik-titik' sangbu"
- Myeongsilsangbu! - Benar.
- Bagus. Itu sulit. - Aku tidak tahu yang itu.
- Siapa itu? - Dia tampil di acara itu.
- Dia tampil di Running Man.
- Aku tahu jawabannya. - Siapa itu?
- Kamu tidak mengenalnya? - Satu menit sudah berlalu.
Yang tinggi.
- Itu dia, bukan? - Ya. Dia seorang aktris.
- Dia pernah ke sini. - Dia tadi di sini.
- Aku tak tahu namanya. - Dia berkunjung beberapa kali.
"Dia memanggil nama Sae Rok berkali-kali"
Siapa namanya?
Kamu hanya perlu nama belakangnya.
Kamu akan mendapatkannya selama mendapatkan nama belakangnya.
Nama belakangnya unik.
- Benar, bukan? - Ya.
"Apa akhirnya dia ingat?"
- Baiklah. - Bukankah marganya Maeng?
Tidak, marganya bukan Maeng.
"Dia bukan Maeng Sae Rok"
Nama belakangnya unik.
- Apa nama belakangnya unik? - Ya.
- So... Su... - Kamu hampir benar.
- Kumohon. - Sang... Son...
- Geun? Gu? - Baiklah.
- itu mirip. - Apa itu Geun?
Tidak, teruskan.
Gul... Gum...
- Bukan. - Keum Sae Rok.
- Benar. - Ya.
"Dia menghabiskan 40 detik untuk mengenali Sae Rok"
Siapa itu? Ayah Hani.
- Kamu tidak tahu karakternya? - Namanya.
- Ayah Hani. Pak Sesuatu. - Kamu tidak tahu karakternya? Hei.
- Hei. - Dia Pak Sesuatu.
- Ayolah. - Choi Cheol Gu!
- Diamlah. - Ayolah.
Apa ini?
- Ayah Hani. - Bukan.
Karakter dengan bibir tebal selalu memanggilnya.
- Hong Du Kke. - Benar.
Impian hidup adalah penyatuan.
- Jawabannya ada tiga suku kata. - Begitukah?
- "Impian hidup adalah impianku?" - Impian hidup adalah... Apa?
- Apa itu?
Kami punya pertanyaan ini di Running Man.
- Impian hidup adalah... - "Impianku."
"Impian hidup adalah 'titik-titik'"
"Pertanyaan mereka sama persis!"
"Jawaban Jong Kook adalah..."
"'Nasi putih'"
"Itu sejenis nasi. Tapi bukan 'Nasi ini dan itu'"
"Biar kujawab! Nurungji"
"Se Chan menjawab 'Nurungji'"
Apa itu? Impian hidup adalah...
"Apa dia bisa ingat?"
Apa? Impian hidup adalah...
Kami memberimu petunjuk yang sama saat itu.
- Benarkah? - Ini sejenis nasi.
- Apa? - Beras?
"Keinginan hidup adalah nurungji"
Nasi putih?
- Bukan. - Impian hidup adalah...
- Nasi jelai? - Salah.
- Nasi merah? - Nasi.
- Tidak. - Sup daging.
- Apa kita punya pertanyaan ini? - Ya, benar.
- Impian hidup adalah... - Apa itu idiom empat karakter?
Apa itu? Nurungji?
- Benar. - Benarkah?
Jangan beri dia petunjuk, Haha.
Ohtani Shohei.
- Benar. - Dia menjawab semua pertanyaan.
- Baiklah. - Berikutnya.
Yang itu. Kang Han Na!
- Ini kali pertamaku melihatnya. - Benarkah? Apa itu Han Na?
- Bagus. - Benarkah? Apa itu Han Na?
Yang itu. Kamu memutarnya mengikuti irama jajinmori.
Kamu memutarnya.
"Tiga menit sudah habis"
- Astaga. - Tiga menit sudah berlalu.
- Apa itu? - Sangmo!
- Tiga menit untuk kita semua? - Ya.
- Astaga, ini... - Orang yang hebat
- harus mulai lebih dahulu. - Ini tidak akan berhasil.
- Kaus. - Keluarkan kausnya.
- Keluarkan mesin kopinya. - Kami memilih kaus.
- Kausnya. - Lain kali saja.
- Keluarkan. - Ini.
- Jae Seok! - Kamu mau bermain?
Orang yang hebat harus mulai lebih dahulu.
Orang yang hebat harus mulai dahulu. Ini tidak akan berhasil.
Mari bekerja cepat dahulu.
Aku akan mencobanya.
- Kita harus menghemat waktu dahulu. - Ini tidak akan berhasil.
- Ji Hyo yang kedua. - Baiklah.
- Ji Hyo, kamu yang kedua. - Ji Hyo, kemarilah.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Duduklah di sini.
Kita tidak boleh kehilangan semua barangnya.
- Entahlah. - Tiga menit terlalu lama.
- Mari kita lakukan. - Mari bersorak.
- Satu, dua, tiga. Ayo. - Satu, dua, tiga. Ayo.
- Bersiaplah. - Tiga set.
Siap, mulai.
- Kamu mengenalnya. - Tentu saja.
- Kamu mengenalnya. - Tunggu. Tiba-tiba aku tidak ingat.
- Tentu saja. - Kamu mengenalnya.
Tunggu. Tiba-tiba aku tidak ingat.
- Maksudku... - Aku melihatnya.
Benar. Dia tampil di "You Quiz on the Block".
- Tunggu. Kami sangat dekat. - Kamu sungguh tidak mengenalnya?
- Aku kenal. Aku hanya tidak ingat. - Raja "League of Legends".
- Tunggu. - Kenapa kamu tidak mengenalnya?
Aku sangat mengenalnya.
Tunggu.
- Jae Seok! - Kenapa kamu tidak mengenalnya?
- Aku sangat mengenalnya. - Kamu dalam masalah sekarang.
- Biarkan saja dia. - Biarkan saja dia.
- Biarkan dia mendapat masalah. - Biarkan saja dia.
Biarkan saja dia. Jangan beri tahu dia.
"Jae Seok menghadapi krisis terbesar"
- Kami sangat dekat. Faker. - Jae Seok!
- Benar. - Astaga.
"Dia butuh 30 detik untuk menjawab Faker dengan benar!"
- Hanya berputar dan tidak berbobot. - Benar.
- Selada Taoisme. - Benar.
- Sayangku. - "Sayangku?"
"Sayangku"?
- Haengnam jagi! - Haengnam jagi.
Apa yang ada di titik-titik?
- Japojagi. - Benar.
- Bagus. - Agijagi.
Tunggu. Dia...
- Steven! - Ini mudah.
- Jobs. - Benar.
Benar.
- Steven Yeun! - Benar.
- Tunggu. You Jung! - Siapa dia?
- Benar. - Siapa You Jung?
Bukan bluberi. Apa namanya?
- Katakan dalam bahasa Korea. - Katakan dalam bahasa Korea.
- Rasberi. - Benar.
- Berikutnya.
"Jae Seok menggunakan satu menit sendirian"
- Kamu mengenalnya. - Song...
Benar.
- Song... - Song Ji Hyo.
Song... Song Ga Yeon.
- Bukan. - Salah.
- Suku kata terakhir. - Bukan.
- Song Ga... Song Ga Young? - Ayolah.
- Biarkan saja dia. - Kamu tidak bisa membantunya.
- Apa setelah "Song Ga"? - Song Ga In!
Benar.
- Stetoskop. - Itu bagus.
"Maskot lain muncul"
Astaga. Beruang. Beruang cokelat.
- Bukan. - Beruang hitam.
- Apa yang harus kita lakukan? - Gomdori!
- Itu karakter. - Sudah berakhir.
- Beruang Pyeongchang. - Ayolah.
"Dia akan mengatakan berbagai macam beruang"
- Ada di dadanya. - Apa itu?
- Di dadanya... - Beruang bintang.
Lihat di atas bintang.
- Beruang hitam Asia. - Ya.
- Beruang Pyeongchang. Bangomi! - Bukan.
- Gombami! - Ayolah.
- Gomdori. Bangomi. - Kamu hampir benar.
- Beruang hitam Asia. - Hitam...
Beruang apa itu?
- Beruang apa itu? - Beruang hitam.
Kamu mengatakannya tadi. Beruang apa itu?
Beruang hitam Asia.
Beri nama manusia.
- Jae Seok! - Bandali!
- Salah. - Apa itu salah?
- Bukankah itu Bandali?
Lalu apa?
Ban... Bandabi?
- Benar. - Itu terlalu sulit.
- Baiklah. - "Titik-titik" budong.
- Ini mudah. - Budong apa?
"Pikirkan tusuk gigi"
- Budong gigi? - Salah.
Tiga menit telah berlalu.
Bukankah itu "Yojibudong"?
- Ji Hyo sangat kesulitan. - Yoji!
- Ini sulit. Biar kucoba. - Ji Hyo sangat kesulitan.
- Ayo. - Tidak.
- Mereka yang belum bermain. - Tidak, Seok Jin.
Orang yang tahu harus mulai lebih dahulu.
- Pertanyaannya... - Kemungkinannya kecil.
Ayo ke belakang.
- Orang yang mulai lebih dahulu... - Keluarkan satu barang.
Mari kita lakukan itu.
- Sepatu. - Ye Eun harus pergi.
- Ye Eun, kamu yang kedua. - Ya, kamu yang kedua.
Salah satu dari keduanya. Haruskah kita keluarkan yang ini?
- Keluarkan. - Tidak banyak barang tersisa.
- Tidak ada apa pun untukku. - Kali ini,
kami akan memberi kalian empat menit.
- Ini sulit. - Kita butuh empat menit.
- Dua orang selesai dalam semenit. - Benar.
"Pria berpengetahuan luas, Seok Jin, yang pertama!"
- Baiklah. - Empat menit.
"Akankah mereka berhasil kali ini?"
Siap, mulai.
- Jembatan kayu tunggal. - Benar.
- Kamu mengenalnya. - Kamu mengenalnya.
Dia menggunakan sundulan.
- Dia di luar negeri. - Namanya mengandung "Gue".
Aku dalam masalah. Apa yang harus kulakukan?
Seok Jin!
Namanya mengandung "Gue". Aku dalam masalah. Apa yang harus kulakukan?
- Habislah aku. - Ayah Sae Ho.
Dia punya nama ayah Sae Ho.
Aku tidak tahu nama ayahnya.
- Itu memberimu nama belakang. - Nama belakang.
"Sekarang dia punya 'Cho' dan 'Gue'"
Cho Gue Taek.
Bukan.
- Cho Gue Chan! - Bukan.
- Kamu serius? - Cho!
Aku tidak ingat.
- Cho Min Gue! - Bukan.
- Cho Chan Gue! - Bukan.
Cho.
- Kamu hampir benar. - Jangan beri dia jawabannya.
- Sudah berakhir. - Cho Chan Gue!
- Baiklah. - Bagaimana kamu bisa tidak tahu?
- Cho... - Aku akan menghabisimu
- jika kamu habiskan empat menit. - Cho Taek Gue!
- Habislah kita. - Taek Gue?
- Cho Sang Gue. - Habislah kita.
Bukankah itu Cho Sang Gue? Cho Seon Gue.
- Habislah kita. - Kita sudah selesai.
- Maafkan aku. - Habislah kita.
Cho Yeon Gyu!
- Kenapa kamu tidak tahu? - Gue...
- Ganti posisi Gue. - Apa?
- Cho Gue Sang. - Maksudku...
- Sepak bola. - Cho Gue Sung!
- Benar. - Apa itu benar?
"Dia baru menjawab dua pertanyaan"
Ada apa dengannya?
- Gyeoljahaeji! - Benar.
- Lucu sekali. - Benar.
- Ini mudah. - Flamingo!
- Benar. - Apa itu benar?
- Robot Taekwon V! - Benar.
- Lucu sekali. - Aku tidak tahu yang itu.
Siapa yang ini?
"Siapa dia?"
- Ini foto profil. - Dia sering berkunjung.
- Dia sering mengunjungi acara ini. - Ini foto profil.
Kang Han Na!
- Salah. - Benarkah?
- Itu wajah Han Na. - Tidak.
- Kang Han Na! - Kamu tidak mengenalinya?
- Aku tidak mengenalnya. - Kamu bertemu dengannya.
- Aku belum pernah melihatnya. - Seok Jin!
Aku belum pernah melihatnya.
Kamu seharusnya tahu ini.
Pilih seseorang yang tampil di Running Man.
Ini foto yang cantik.
Dia sering mengunjungi Running Man pada awalnya.
Lee Mi Seon?
- Cho... - Kumohon.
"Lee Mi Seon?"
- Kumohon. - Dia dekat dengan Kwang Soo.
An Su Yeong?
Hwang Hui Seon.
"Hwang Hui Seon"
"Tertawa"
- Beri dia nama belakang. - Beri dia nama belakang.
- Park! - Benar.
- Apa? - Park!
- Tapi... - Park Sun Young?
Seok Jin, itu terdengar mirip.
- Park? - Kamu melihat sesuatu?
- Seok Jin. - Park Ka Hi!
Kamu membuat banyak kesalahan.
Tapi...
- Park Bo Young! - Benar.
- Ya. - Kenapa dia terlihat seperti itu?
"Dia menjawab dengan benar dengan sisa satu menit"
- Ya. - Kenapa dia terlihat seperti itu?
Kamu harus mengenali Bo Young.
Siapa pria ini?
"La La Land".
"La La Land". Chris Park.
Entahlah.
Aku juga tidak tahu. Aku tidak kenal orang asing.
Bagaimana aku bisa mengenalnya?
Dia tidak mengenalku, bukan?
- Tentu saja tidak. - Aku juga tidak tahu.
- Jason... - Namanya Ryan.
Lion King.
Dia mengatakan apa pun yang dia inginkan.
- Maafkan aku. - Yang benar saja.
- Ryan. - Ryan.
- Nasinya sangat... - Ryan.
- Ryan! - Nasinya sangat...
Rice... Ryan Charles?
- Ryan CharIes? Seperti "Lengket"? - Apa itu ketan?
Apa itu ketan?
Kita tidak akan berhasil meski punya sepuluh menit.
"Waktu habis saat mereka membicarakan ketan"
- Minggir, Seok Jin. Minggir. - Maafkan aku.
- Aku akan pergi. - Keluarlah.
"Aku akan pergi."
Kita harus menyingkirkan Seok Jin.
- Singkirkan punya Seok Jin. - Singkirkan salah satu hadiahnya.
- Seok Jin, kamu... - Singkirkan punya Seok Jin.
- Mari singkirkan itu. - Empat menit sudah habis.
- Baiklah. - Kita akan bermain seperti ini?
- Ayo. - Se Chan sudah bermain?
- Kita mulai? - Mari kita akhiri ini dengan cepat.
Haha akan mulai.
- Pria dengan banyak uang. - Benar.
- Benar. Itu dia. - Pria kaya.
- Sebutkan semua pria kaya. - Sebutkan semuanya.
Sebutkan semua orang kaya yang kamu kenal.
- Yu Jae Seok! - Bukan.
Dia mirip denganmu.
Michael Jackson!
- Itu... - Dia El...
Elizabeth!
- Bukan. - Tidak.
Siapa dia? Dia astronaut.
- Benar. Siapa dia? - Dia pergi ke bulan.
Darling... William.
Ada beberapa orang dengan nama yang mirip.
- Dia bukan William Darling. - Dia...
Semua hadiahnya hilang.
Kita tidak akan bisa mengambil apa pun jika terus begini.
"Hanya tersisa lima barang lagi"
Semuanya akan hilang. Kita tidak akan dapat hadiah.
Kita tidak akan bisa mengambil apa pun.
Kita sungguh tidak akan bisa mengambil apa pun.
Kalau begitu, kami akan mengubahnya agar kalian jawab tiga pertanyaan.
- Baiklah. - Itu bagus.
- Kita bisa melakukan itu. - Mari kita lakukan.
Aku akan duduk di sini saja.
Aku hanya berharap tidak ada maskot atau idola.
Keluarlah.
Kita harus memenangkan babak ini dan mengambil ini.
- Ini tidak mudah. - Itu membuatmu gila
saat kamu terjebak.
Itu membuatku gila.
- Mari kita lakukan. - Baik!
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Ayo! - Ayo!
- Masing-masing tiga. - Siap,
mulai!
- Hai Jin! Yoo Hai Jin! - Benar.
- Perosotan. - Benar.
Ini mudah. Gugup.
- Ini mudah. - Ayo.
"Jae Seok selesai dalam enam detik"
Kamu ditampar di Jongno...
Di mana?
- Kamu ditampar di Jongno... - Di mana? Sebutkan tempat apa pun.
- Eulji-ro. - Tidak.
Kamu memelototi seseorang di Gangnam.
- Di Gangnam? - Salah.
- Itu lebih dekat. - Kamu ditampar di Jongno
- Dan... - lalu memelototi orang di Seongsu.
- Tunggu.
Seongsu populer.
Kamu akan menyebutkan semua kotanya?
- Seongsu populer. - Kamu ditampar di Jongno...
- Jadi... - Tempat dengan ramyeon enak.
Bukan Yangjaecheon.
Tempat dengan ramyeon enak.
Tunggu.
- Di Gangseo. - Tidak.
Dia menyebutkan semua tempat.
- Kamu akan menyebutkan semuanya? - Ada "sungai".
- Dan kamu memelototi seseorang
- di tepi Sungai Han. - Benar.
Kita pernah melakukannya.
- Kamu mengenalnya. - Ji Hyo!
- Dia... - Aku.
- Benar. Kamu mengenalnya. - Ji Hyo!
Dia...
- Aku. - Benar.
Beri aku suku kata pertama.
Jangan tertidur.
Giorgio Armani.
"Giorgio Armani?"
- Salah. - Tiga suku kata.
Yang benar saja.
Kamu tidur? Kamu tertidur?
- Tertidur... - Johnny Depp!
- Bagus. - Benar.
- Berikutnya. - Jang Na Ra!
- Syukurlah. - Ya.
- Itu Jang Na Ra? - Ya. Itu Na Ra.
- Michol! - Benar.
Beruang melakukan trik dan...
- Apa? - Siapa yang mengambil uangnya?
- Pemiliknya mengambil uangnya? - Benar.
- Apa? Siapa itu? - Dia datang ke sini.
- Siapa itu?
Seventeen.
Siapa anggota Seventeen? Hoshi?
- Benar. - Hoshi?
- Benar. - Benar. Benar.
- Berikutnya. Jee Seok Jin. - Siapa itu?
- Aku dalam masalah. - Siapa itu?
Aku dalam masalah. Siapa dia? Kenapa bibirnya tebal sekali?
Tunggu. Siapa dia? Dia...
Siapa dia? Aku belum pernah melihatnya.
Di mana aku melihatnya? Apa dia melakukan sesuatu pada bibirnya?
Apa ada tindikan?
- Aku Haha. - Haha!
"Teman Haha, Skull"
- Diamlah. - Huhhuh?
"Huhhuh?"
Hustler? Siapa dia?
Aku Haha dan dia Huhhuh.
- Aku Haha dan dia Huhhuh. - Aku belum pernah melihatnya.
- Aku... - Huruf pertama adalah "S".
- Benar. - Scarlett Johansson!
- Benar. - Wajahnya...
- Pemukul lalat. - Benar.
- Pir jatuh saat gagak terbang. - Bagus.
- Berikutnya. - Kenapa aku yang terakhir?
"Mereka punya cukup waktu"
- Ssaebssaeb! - Keluar.
Itu pacarnya.
- Yoo Hee Kwan! - Bukan.
Siapa pacarnya?
- Ayah dan anak sama saja. - Benar.
- Bagus. - Benar.
- Catur. - Bagus.
Tertawa...
- Siapa... - Kamu mengenalnya, bukan?
- Dia pelanggan tetapku. - Hei.
- Kamu tidak mengenalnya? - Tunggu.
Yoo Kyoung Pyo!
- Apa? - Lee Kyoung Pyo!
- Tidak. - Teruslah menjawab.
- Eun Kyoung Pyo! - "Eun Kyoung Pyo".
- Ko Kyoung Pyo! - Benar.
- Ketidaktahuan adalah kebahagiaan. - Benar.
- Zolaman! - Bagus.
"Giliran Ye Eun dan waktunya 30 detik lagi!"
- Bagus. - Apa itu?
- Seekor anjing. - Anjing Flanders.
- Itu sulit. - Benar.
- Apa jawabannya benar? - Jang Yoon Ju!
- Ya. - Benar.
"Mereka berhasil jika jawaban terakhirnya benar!"
- Benar. - Apa?
Kamu mengorek gigimu setelah makan daging?
- Salah. - Tidak.
- Setelah makan gukbap? - Berapa detik lagi?
Kamu mengorek gigimu padahal tidak perlu.
- Benar. - Air...
- Mirip dengan itu. - Kamu minum air...
- Air dalam dua suku kata. - Salah.
- Waktu kalian lima detik. - Obat oriental.
- Bukan. - Air mineral.
- Salah. Tiga, dua, - Dingin.
- Hei! - satu.
"Air dingin"
- Tiga, - Kita mendengarnya tadi.
- dua, satu. - Apa itu?
- Usus sapi. - Astaga!
Ini air dingin!
Air dingin.
Astaga.
Dia bahkan bilang usus sapi. Kita pasti bisa.
Kamu juga gagal di pertanyaan terakhir.
- Menyebalkan sekali. - Tolong singkirkan
- satu hadiah. - Hampir saja. Air dingin.
- Air dingin... - Waktuku terlalu sedikit.
Kamu menggunakan banyak waktu. Benar, bukan?
"Mereka hampir berhasil, tapi berakhir dengan usus sapi"
Kita masih punya sandalnya?
- Sandalnya... - Sandal. Benar.
- Kita punya empat hadiah terakhir. - Apa sudah berakhir?
Kim Jong Kook akan memilih seseorang,
dan orang itu akan memilih hadiahnya lebih dahulu.
- Pertama? - Ya.
- Aku bisa jika dia memilih namaku? - Ya.
- Kumohon. - Bola lari yang terpilih
akan dimasukkan kembali ke kantong.
"Anggota yang terpilih bisa dipilih lagi"
- Jadi, satu orang... - Itu air mata.
- Kita bisa dipilih lagi? - bisa dipilih empat kali.
"Sandal Yeezy Boost yang disukai Jae Seok"
Pertama, harus kuakui...
Kamu tahu sweter itu bertuliskan namaku.
"Sweter Stussy populer"
Aku bertubuh besar.
"Hadiah Bo Pil, sepatu Dior"
"Penyuara jemala Bose mewah yang disumbangkan Jong Kook"
Silakan pilih anggota yang akan mendapatkan hadiah pertama.
- Kumohon. - Kumohon, Jong Kook.
- Ya? - Tolong pilih namaku.
- Baiklah. - Tolong pilih aku.
- Sungguh. - Tapi kaus kakimu hilang.
- Sandal. - Sandalnya ada di sana.
Aku mau penyuara jemalanya.
- Sandal. - Aku mau penyuara jemala Bose.
- Aku juga.
- Aku membutuhkannya. - Aku juga sangat membutuhkannya.
- Aku sangat membutuhkannya. - Aku serius.
- Apa... - Aku menangkap satu.
Berikan kepadaku sekali saja.
Aku tidak akan memberikannya kepadamu jika punyaku terpilih.
Aku juga tidak.
Apakah aku?
"Mereka semua serius soal itu. Nama siapa yang terpilih?"
Aku akan memakainya pulang.
- Orangnya di sini atau di sana? - Yang Se Chan.
"Yang Se Chan terpilih"
- Se Chan! - Dia akan ambil penyuara jemalanya.
- Dia akan mengambil ini. - Ini.
Stussy atau penyuara jemala?
Haha bilang dia mau penyuara jemala. Namaku akan masuk lagi, bukan?
- Benar. - Aku akan ambil penyuara jemalanya.
Itu bagus.
Dia terus bilang menginginkannya.
Se Chan!
Kalau begitu, karena kamu mau Stussy...
- Aku akan memilih. - Aku akan memilih Stussy.
Semoga Jee Seok Jin.
- Aku senang sekali. - Semoga Jee Seok Jin.
Syukurlah sandalku masih ada.
- Aku akan pergi. - Luar biasa.
- Aku sangat menginginkan ini. - Jong Kook! Biarkan aku...
Biarkan aku pulang memakai sandal.
- Hatiku putus asa. - Biarkan aku pulang memakai sandal.
- Kumohon. - Kamu harus putus asa.
- Hati yang putus asa. - Sandalnya. Kumohon.
Jee Seok Jin! Semoga Jee Seok Jin.
- Semoga Jee Seok Jin. - Aku tahu.
- Ji Ye Eun! - Kumohon.
Apakah Yang Se Chan lagi? Itu mungkin saja.
Aku. Aku?
"Aku ingin mendapatkannya sekali lagi!"
- Aku? - Tidak jelas.
Jee Seok Jin.
"Jee Seok Jin"
"Dia secara mengejutkan memenangkan hadiah"
Ini hari ulang tahunmu.
- Hati yang putus asa. - "Selamat ulang tahun"
"Hadiah ulang tahun untuk Seok Sam si pemilih sial!"
"Dia menggoda Jae Seok"
Benar.
- Baiklah. - Itu berjalan lancar.
- Sungguh.
- Itu sangat cocok denganmu. - Itu sangat indah.
Cocok untukmu.
- Kumohon, Kook Jong. - Aku sangat sial dengan ini.
- Pilih aku. - Aku hanya ingin sandalnya.
Aku tidak meminta banyak darimu.
"Kumohon, pilih aku!"
- Pilih saja namaku. - Benar. Aku dapat satu.
- Sandalnya ada di sana. - Ji Ye Eun!
Ini musim dingin, tapi aku akan memakai kaki telanjang itu.
Ji Seok Jin?
- Ji Ye Eun. - Aku sungguh tidak memenangkan ini.
Kamu menginginkan Stussy.
"Dia lolos dari hukuman pekan lalu, dan dia mendapat hadiah pekan ini"
Aku sungguh tidak memenangkan ini.
Aku akan mengambil ini.
"Dia dengan cepat memilih sweter Stussy"
- Cocok untukmu. - Cocok untukmu.
- Besar sekali. - Aku akan memakainya sekarang.
- Ini cantik. - Cocok untukmu.
- Itu akan terlihat manis. - Kamu ingin sweter Stussy.
Kumohon. Semoga aku.
- Ini yang terakhir. - Jong Kook!
- Pilih punyaku. - Apakah Yu Jae Seok?
Kamu harus memilih punyaku.
- Sekali saja. - Aku juga ingin memberimu.
- Sekali saja. - Satu lagi.
- Ini hari ulang tahunku. - Aku ingin memberikannya kepadamu.
- Apa? - Kenapa ini hari ulang tahunmu?
Bulan Agustus.
- Ini hari ulang tahunku. - Itu ulang tahun semua orang
- Sebentar lagi. - jika mengatakannya seperti itu.
Aku akan memilih yang kuambil.
- Ambil punyaku. - Aku dapat satu.
Di sana. Ini milikku.
- Ini milikku. - Itu bukan miliknya.
Itu jelas bukan miliknya.
- Dia terlalu gelisah. - Kurasa bukan dia.
Ini aku.
"Apakah Jae Seok yang terus menggumamkan sandal?"
- Yang itu. - Aku.
- Jadilah aku... - Tunjukkan kepada kami. Siapa itu?
Tunjukkan kepada kami. Siapa itu?
Song Ji Hyo.
"Song Ji Hyo terpilih"
Song Ji Hyo!
Aku tidak percaya Ji Hyo terpilih.
- Hei... - Aku akan memakainya.
- Kamu membagikannya secara merata. - Ya.
Aku akan memakainya.
- Masing-masing dapat satu. - Cocok untukmu.
- Kelihatannya bagus.
"Mengertakkan giginya"
- Jadi, kita sudah selesai... - Pas dengannya.
- membagikan semua barangnya. - Aku menginginkannya. Terima kasih.
- Akan kugunakan dengan baik. - Terima kasih.
- Aku iri sekali. - Terima kasih, Jong Kook.
Aku tahu. Berkat kamu, tempat ini tampak bersih.
Seperti kataku, kami juga punya hadiah untuk Jong Kook.
Jong Kook, kamu harus memilih di antara dua kotak.
Satu kotak berisi kupon hadiah senilai 2.000 dolar.
Astaga.
Dan satu lagi kosong.
Tidak mungkin.
- Apa ada yang kosong? - Tapi...
- Dia harus mendapatkan hadiahnya. - Kita harus memberinya.
Aku yakin yang hitam.
Kurasa warnanya menunjukkannya.
- Aku pilih yang hitam. - Yang ini tampak bagus.
- Benar. - Jong Kook, karena kamu suka hitam,
mereka pasti memasukkannya ke kotak hitam.
- Hitam? - Pasti yang hitam.
- Mungkin mereka menaruhnya di sini. - Menurutmu begitu?
- Kru produksi dengki. - Itulah alasannya.
- Itu sebabnya ada di yang hitam. - Itu sebabnya
- ada di sini? - Sampai akhir.
- Ini membingungkan. - Sampai akhir.
Apa itu hadiah tulus dari kru produksi?
- Benar sekali. - Atau itu trik mereka?
- Mereka tahu aku ingin memilih ini. - Warnanya hitam.
Siapa pun tahu aku tertarik dengan ini.
- Tentu saja. - Benar, bukan?
Kamu harus mengubah pilihanmu.
- Kurasa ada di kotak hitam. - Aku juga.
- Tetap saja. - Mereka memutarnya dua kali.
- Rasanya tidak benar. - Karena Jae Seok...
Itu seharusnya hadiah. Hitam sepertinya tidak benar.
- Benar, bukan? - Menurutmu kenapa mereka beli ini?
- Haruskah aku memilih ini? - Mereka ingin kamu memilikinya.
- Mereka bersyukur. - Ini sangat sulit.
Begitu kamu membuka kotak, sudah berakhir.
Begitu kamu membukanya, sudah berakhir.
- Warnanya tidak pas. - Jong Kook!
Kamu tidak mengenal Hyung In?
Dia cukup terus terang.
- Dia tidak memutarbalikkan keadaan. - Benar.
- Entahlah. - Beginilah perasaan mereka.
Pikirkan perasaan mereka.
"Aku berterima kasih kepada Jong Kook hari ini."
"Mereka berterima kasih, jadi, mereka memasukkannya ke kotak hitam"
- Kurasa itu yang mereka lakukan. - Tapi anggaplah
aku memilih biru dan ada di sana. Itu akan membuatnya terlihat buruk.
Apa boleh buat.
"Apa boleh buat"
- Dia tidak mau aku memilikinya. - Itu dia.
"Haruskah dia pilih warna favoritnya dan mengubah pilihannya?"
- Kenapa kamu jadi membingungkan? - Dia benar.
Tapi kamu suka hitam.
- Lepaskan. Tunggu sebentar. - Ini seperti hadiah.
- Memang terlihat seperti hadiah. - Lihat.
"Dia meneteskan air mata saat buang kantong plastik tercintanya"
- Pasti ini. - Kenapa mereka memakai yang hitam?
- Aku sungguh tidak tahu. - Warnanya...
- Kurasa ini agak... - Rasanya tidak benar.
- Baiklah. - Bagus. Baiklah.
Begitu kamu membukanya, sudah berakhir.
- Dia terdengar ceria. - Rasanya tidak benar.
- Suaranya terdengar ceria. - Aku gugup.
Baiklah.
- Pasti ini. - Aku gugup.
Kumohon.
Begitu kamu membukanya, sudah berakhir.
Bukalah.
- Silakan buka. - Kenapa ini sangat menegangkan?
"Sertifikat hadiah senilai 2.000 dolar atau kosong?"
"Berteriak"
"Sertifikat hadiah senilai 2.000 dolar"
"Dia mendapat sertifikat hadiah"
"Kim Kantong memilih sertifikat hadiah terlepas dari triknya"
- Kamu berhasil. - Ini luar biasa.
- Baiklah. - Kamu berhasil.
- Baiklah. - Ini terlalu gelap.
- Benar.
Itu terlalu gelap.
- Itu gelap. - Itu gelap.
- Aku senang Seok Jin salah. - Aku punya firasat.
Kamu benar.
Aku senang tidak mendengarkan Seok Jin.
- Benar. - Aku punya firasat.
"Ini hari-hari menyedihkan saat mereka selalu marah"
"Dan harus saling mencuri karena tidak punya uang"
Kamu pikir kami budak sungguhan?
"Habiskan sebanyak yang kamu mau hari ini!"
"Uang sakunya 3.000 dolar"
"Kwang Soo datang di hari yang berharga ini?"
"Choi Daniel, Kim Ah Young"
"Hubungan singkat yang dimulai lagi setelah empat bulan?"
"Pria yang terobsesi dengan tinggi badan kembali"
"Hari ini adalah hari saat mereka hanya menghabiskan uang"
Jalan dengan toko-toko mewah ada di dekat sini.
- Ada Hermes. - Kamu bisa menghabiskan uang...
"Tapi ada syarat untuk menghabiskan uang"
- Arkade. - Arkade?
- Kamu bilang akan berbelanja. - Kamu akan berbelanja!
"Mereka harus mengeluarkan uang sesuai instruksi warga"
Kenapa kita baik-baik saja?
Kita tidak sekarat.
"Mereka semua berusaha keras menghabiskan uang"
"Hubungan singkat akhirnya dimulai?"
"Cinta segitiga akhirnya dimulai!"
Tipe idealku adalah Daniel.
"Berubah menjadi kotak cinta dengan kemunculan ikan lele?"
"Lupakan hubungan singkat itu dan mari habiskan uangnya!"
"Bisakah para anggota menghabiskan 3.000 dolar?"
"Pengeluaranku yang Sempurna"