Halo.
Kita bertemu Dosan Ahn Chang Ho lagi setelah sekian lama.
- Tiba-tiba menjadi sangat dingin. - Ini gila.
- Kudengar pekan ini akan dingin. - Kemarin baik-baik saja.
Aku tahu.
Ji Ye Eun, kamu menjadi lebih cantik.
Wajahmu bulat sekali.
Kamu tidak bisa memanggilnya Ji Ye Eun.
- Dia petarung makanan. - Petarung makanan.
Si bodoh super. Dia Pak Makanan Gratis yang asli.
Maksudku, Nona Makanan Gratis.
Pak Makanan Gratis?
Sungguh, kamu makan selama syuting.
Dan dia makan ke mana pun dia pergi.
- Dia makan di mana pun dia mau. - Ya.
- Dia makan di mana saja. - Aku makan di mana pun aku mau.
- Terserah. - Dia makan lebih banyak dariku.
Benar. Dia makan lebih banyak.
Jadi, Ye Eun, kamu harus tanya keluargamu saat kamu pulang.
Aku yakin kamu dari keluarga yang kuat secara fisik.
- Itu sudah pasti. - Tentu saja.
- Mereka bisa memiringkan sapi. - Aku yakin.
Dia terlahir dengan tubuh yang kuat.
Jong Kook besar karena dia berolahraga keras.
Benar. Aku berusaha.
- Dan Ye Eun terlahir seperti itu. - Dia terlahir dengan itu.
Kamu harus tanya ibu atau ayahmu.
Aku yakin ada anggota keluarga yang merupakan juara gulat.
Mungkin kakekmu atau seseorang dari generasi sebelumnya.
Aku yakin soal itu.
- Apa yang terjadi? - Benar.
- Halo. - Kamu sudah tiba.
Kenapa kalian mulai pagi-pagi sekali?
- Halo, Ji Hyo. - Baiklah.
Seok Jin ikut denganku, tapi dia pergi ke toilet.
Baiklah. Dia harus ke toilet sebelum datang ke sini.
Masalahnya, Seok Jin tidak bisa mengendalikannya dengan baik.
"Memulai rumor"
Dia bilang dia merasa senang setelah buang air kecil sedikit.
- Setelah buang air kecil sedikit. - Setelah hanya sedikit.
- "Rasanya enak sekali." - Hei.
Jangan bilang begitu.
Dia benci membicarakannya.
Kenapa mereka mulai begitu cepat?
"Pada saat itu, Seok Jin berlari sambil menggerutu"
- Sungguh. - Jadi, itu yang kita lakukan.
- Satu, dua... - Anggap saja kita mendapat misi.
- Mari kita mulai misinya. - Satu, dua, tiga.
- Ayo. - Ayo.
- Baiklah. - Mari kita lakukan. Aku akan pergi.
- Baiklah. - Tiga.
- Dua. - Apa?
- Satu. - Kita bisa pergi sekarang.
Kenapa kalian mulai pagi-pagi sekali?
- Omong-omong, Seok Jin... - Cukup.
- Apa yang cukup? - Kita punya waktu yang ditentukan.
Kita mendapat misi, jadi, kita tidak punya pilihan.
- Mereka memberi kita misi? - Bukan begitu.
- Seok Jin. - Apa?
Sepertinya topinya terlalu ketat untukmu.
- Tidak. - Tidak?
- Kelihatannya terlalu ketat. - Tidak.
- Ini sedang tren sekarang. - Ini ketat.
- Ini terlalu ketat. - Ini sedang tren sekarang.
- Ini seperti topi anak TK. - Tidak.
Topimu terlalu besar.
- Topimu terlalu kecil. - Tidak.
Baiklah. Kita kedatangan dua tamu menyenangkan hari ini.
Kita kedatangan tamu?
Ya. Silakan keluar.
Kita kedatangan satu komedian.
Benar.
- Apa itu Kwang Soo? - Aku dengar itu.
- Siapa itu? - Kwang Soo!
"Apa Kwang Soo akhirnya datang?"
- Apa itu Kwang Soo? - Kwang Soo!
Jae Seok!
"Dia berlari seperti kaki panjang"
Dia Kwang Soo berkacamata.
- Halo. - Halo.
"Tersandung di tempat yang dinaikkan"
- Halo. - Itu Daniel.
- Apa itu Ah Young? - Baiklah.
- Ah Young. - Itu Ah Young.
Ah Young.
- Halo. - Astaga.
Dia seorang komedian. Ah Young.
- Halo. - Daniel.
"So Bal baru-baru ini membawa Choi Daniel sebagai temannya"
"Aktivitas atletiknya tidak sesuai dengan penampilan luarnya"
"Dia memiliki aura kuat Kwang Soo"
"Kwang Daniel bahkan menikmati hukuman sampai akhir"
"Ah Young tampil di sini sebagai Mata Gila untuk kali pertama"
Kurasa aku tertarik kepada Se Chan.
- Benar, bukan? - Ah Young.
"Pada kali keduanya di sini, dia menggoda Se Chan"
"Kim Ah Young membakar pikiran Ssaebssaeb"
- Kemarilah. - Jae Seok!
- Dia komedian. - Kabarmu baik?
Halo.
- Hai, Ah Young. - Apa kabar?
Pacar Se Chan.
- Pacar Se Chan. - Pacar Se Chan.
Pacar Se Chan harus datang.
- Pacar Se Chan. - Omong-omong...
- Dia pacar Se Chan. - Tidak. Omong-omong...
- Pakai sarung tangannya. - Terima kasih.
Pakai ini.
Baiklah.
- Pakai sarung tanganku. - Mereka tampak serasi.
- Terima kasih. - Tentu.
Astaga. Bukankah itu mahal?
- Tidak. - Kalian...
"Ayah Hyun Woo sangat bahagia"
Jadi, mereka berdua berpacaran?
Astaga, Ye Eun.
Kamu masih sangat tinggi.
Halo, Jong Kook.
- Berapa tinggimu? - Hentikan.
"Dia terobsesi dengan tingginya lagi"
- "Berapa tinggimu?" - "Berapa tinggimu?"
Dia terlihat lebih tinggi hari ini.
Tingginya dua meter.
"Saat kali pertama datang, dia terkejut dengan tinggi Ye Eun"
"Dia terus membicarakan tinggi Ye Eun seharian"
Hal pertama yang dia katakan, "Berapa tinggimu?"
"Dia terobsesi dengan tinggi Ye Eun lagi hari ini"
- Tingginya dua meter. - Tingginya dua meter?
- Dia dari keluarga yang kuat. - Kuat?
- Ya, kuat. - Apa kelebihanmu?
- Aku memakai sepatu hak tinggi. - Apa?
Bukan kelebihannya. Maksudku, dia dari keluarga yang kuat.
Apa ayahmu pegulat?
Tidak. Bukan begitu.
- Dia bertanya apa ayahnya pegulat. - Ayahnya pegulat?
- Keluarganya kuat, jadi... - Benar.
- Daniel. - Dia Lee Bong Geol.
- Lee Bong Geol? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
- Tidak. - Tidak?
Tunggu. Apa aku sudah tutup ritsleting celanaku? Sudah.
"Dia bahkan lebih berantakan daripada Kwang Soo"
- Omong-omong, sebenarnya... - Ya.
Aku tidak tahu Daniel akan datang hari ini.
- Aku sangat menyukainya. - Benarkah?
Dia memberitahuku di telepon.
- Aku sangat menyukainya. - Benarkah?
Dia mengatakan itu di telepon.
- Benar, bukan? - Saat kita bicara di telepon...
Tapi aku dalam masalah serius.
- Ada apa dengan Se Chan? Kemarilah. - Se Chan!
- Ambil sarung tanganmu kembali. - Aku senang melihatnya lagi.
Tidak, tunggu. Ambil satu saja.
- Satu saja. Baiklah. - Mari kita berbagi.
- Terima kasih banyak. - Baiklah.
Kamu mau sarung tangan?
Sarung tangan? Apa itu sarung tangan?
Hei, suruh dia melepas sarung tangannya.
Suruh dia melepasnya.
Kemarilah, Daniel.
Omong-omong, Ah Young, berat badanmu turun banyak.
- Kamu menjadi sangat cantik. - Berat badannya turun banyak.
Ya. Berat badanku turun.
Benarkah?
"Menepuk"
"Saat dia menepuknya dengan lembut, dia menunjukkan gigi atasnya"
Apa itu tadi?
- Apa yang baru saja dia lakukan? - Apa?
- Berhentilah menyusahkannya. - Kamu menggodanya?
- Berhentilah menyusahkannya. - Dia tiba-tiba menggoda.
- Ada apa dengannya? - Benar.
- Itu bagus. - Berat badanku memang turun.
Setelah mengguncang Se Chan seperti itu,
- Benar. - kamu bahkan tidak meneleponnya.
Tapi saat aku melihatnya di TV, kepada Ye Eun, dia bilang,
- Tidak. - "Aku mencintaimu, Ye Eun."
Itu gila.
"Kencannya akhirnya menonton insiden 'Aku mencintaimu'"
Itu hanya bisnis.
Kamu pacarnya.
Pacar Se Chan.
Ini lucu sekali.
- Omong-omong, Jong Kook, - Ya.
saat episode ini ditayangkan,
- itu pasti sudah keluar. - Sudah tayang.
Tapi hidupmu dengan sampah...
- Banyak orang khawatir. - Itu gila.
Ibumu baik-baik saja?
Sebenarnya, dia meneleponku dan memakiku kemarin.
Dia tidak mengerti kenapa kamu melakukan itu?
Dia tidak mengerti kenapa aku membiarkan kalian datang.
"Kru produksi meminta maaf kepada ibunya"
Jong Kook, aku punya gel silika.
- Kamu mau? - Tidak.
- Itu tidak berguna. - Hei.
Jong Kook suka kantong plastik.
Dia Pak Kim Kantong.
- Dia suka kantong plastik. - Kantong plastik.
Kamu harus mengumpulkannya dan memberikannya kepadanya.
- Dia akan menggunakannya nanti. - Dia akan menggunakannya nanti.
Aku akan menggunakannya suatu hari nanti.
Mereka bilang perekonomian menyusut belakangan ini,
konsumsi membeku,
- Benar. - dan mata pencaharian orang-orang
- terus terkena dampak buruk. - Benar.
Kepercayaan diri konsumen menurun drastis sejak akhir tahun lalu.
"Kemerosotan konsumen saat ini yang terburuk dalam 21 tahun"
Lomba yang kami siapkan hari ini adalah Pengeluaranku yang Sempurna.
Kami akan memberi kalian cukup uang untuk dihabiskan sebanyak mungkin.
- Sungguh? - Kenapa? Kamu membuatku gugup.
- Kamu serius? - Kami akan
- memberi kalian 3.000 dolar. - Astaga.
"Mereka mendapat uang saku 3.000 dolar"
"Ini kesempatan untuk berfoya-foya yang tidak bisa mereka bayangkan"
- Ya! - Ini luar biasa!
- Luar biasa! - Ya!
"Mereka bersemangat mendapatkan jumlah sebesar itu"
- Jumlahnya 3.000 dolar. - Aku sangat beruntung.
- Perasaan! - Kemenangan!
Apa?
- Perasaan, Intuisi, Silang. - Intuisi.
- Perasaan! - Intuisi!
- Silang! - Silang!
Tapi apa ini?
- Apa itu? - Itu masalahnya.
- Kamu harus melakukannya. - Baiklah.
"Melirik"
Omong-omong, Seok Jin, kepalamu...
Jae Seok.
Bukankah topinya terlalu ketat?
- Topinya terlalu ketat. - Ini terlalu ketat.
- Topinya terlalu kecil. - Dia bekerja di restoran piza.
Bukan hanya kepalanya. Kacamatanya
- dan hidungnya terlalu besar. - Apa?
Kacamata dan hidungnya terlalu besar, bukan kepalanya.
- Jadi, topinya terlihat ketat. - Benar.
- Jangan katakan itu. - Hei.
- Itu yang sebenarnya. - Dia terluka.
- Kamu mau terlibat masalah? - Maafkan aku.
- Lubang hidungnya tidak rata. - Maafkan aku.
- Kacamata dengan Hidung Besar. - Lubang hidungnya tidak rata.
- Apa itu tidak rata? - Ya.
Apa yang satu lebih besar dari yang lain?
Hei, kemarilah.
- Apa dia marah? - Hei! Choi Daniel.
Choi Da, kemarilah!
- Astaga. Maafkan aku. - Kemarilah!
Da.
- Hei, Choi Da. - Choi Da!
- Itu lubang hidungnya. - Begitu rupanya. Lubang hidungnya.
Uang 3.000 dolar
dibagi menjadi enam amplop.
Untuk setiap Peluang Belanja, kalian akan memilih satu amplop
- dan memakai uang yang terpilih. - Kedengarannya bagus.
- Jadi, kita harus memilih satu. - Sekadar informasi,
akan ada empat kesempatan.
Kalian harus menghabiskan seluruh jumlah yang kalian pilih.
- Kami harus menghabiskannya? - Itu mudah.
- Jika masih ada sisa uang, - Menghabiskan uang itu mudah.
- itu akan menjadi uang hukuman. - Ayolah.
- Kami tidak akan meninggalkan uang. - Jangan khawatir.
- Kita bisa menghabiskan semuanya. - Menghabiskan itu mudah.
- Kita akan butuh lebih banyak uang.
Kenapa kamu khawatir menghabiskannya?
Jalan dengan toko-toko mewah ada di dekat sini.
- Ada Hermes. - Benar.
- Hermes! - Kita butuh uang lagi.
- Mari beli topi untuk Ah Young. - Ya.
- Benarkah? - Ada restoran burger yang enak.
- Benar. - Kita bisa makan burger di sana.
Jadi, jumlah anggota yang menerima hukuman berubah
tergantung jumlah akumulasi akhirnya.
- Makin banyak sisa uang kalian, - Kenapa tidak dihabiskan?
- makin banyak anggota yang dihukum. - Kenapa?
- Kita bisa menghabiskan semuanya. - Kalian akan mulai
- masing-masing satu bola hukuman. - Mungkin mereka tidak izinkan aku.
Dan tempat kalian bisa menghabiskan uang adalah...
Apa?
Aku yakin ada sesuatu.
Kalian akan mengajukan pertanyaan kepada warga
yang disiapkan kru produksi
"Kalian akan menanyai warga pertanyaan yang disiapkan kru"
dan menghabiskan uang hanya di tempat
yang disarankan warga.
"Mereka bisa menghabiskan uang hanya di tempat yang disebutkan!"
Mereka tidak akan membiarkan kita menghabiskan uang.
Sudah kuduga. Mereka tidak akan memberikan uangnya.
Mereka tidak memberikannya begitu saja.
Kalian harus menghabiskan semua uangnya
dalam satu jam setelah mendengar jawaban pertanyaan.
Jika gagal menyelesaikan keempat pertanyaan pukul 16.00,
- kalian semua akan dihukum. - Benarkah?
Sekarang, aku akan mengungkap pertanyaan belanja pertama.
- Apa itu? - Tidak. Tolong yang mudah.
Apa yang kita lakukan setelah ujian?
- Kita lakukan apa untuk bermain? - Karaoke?
Aku berbelanja dengan teman-teman setelah ujian.
- Berbelanja terdengar bagus. - Berbelanja.
- Berbelanja dengan teman-teman? - Berbelanja.
- Berbelanja itu mudah. - Kita harus mendengarnya.
Segalanya akan mudah jika ada yang bilang berbelanja.
Baiklah. Sekarang kalian akan
memilih jumlah yang akan dihabiskan dengan pertanyaan ini.
- Kalian harus memilih satu. - Satu?
- Siapa yang akan melakukan itu? - Kalau begitu...
- Ah Young! - Ah Young, lakukanlah.
Haruskah aku lebih dahulu? Baiklah.
Semoga berhasil, pacar Se Chan.
- Pacar Se Chan? - Sekadar informasi,
- Pilih yang bagus. - yang terendah adalah 30 dolar,
dan yang tertinggi adalah 1.000 dolar.
Aku akan memilih yang bagus.
Kita harus memilih jumlah sedang.
- Kita harus memilih sedikit. - Yang kecil.
- Jumlah sedang untuk saat ini. - Sedang.
Untuk saat ini... Tetap saja.
- Sedang. - Yang sedang.
- Apa? - Ya!
- Berapa harganya? - Harganya 1.000 dolar.
"Dia memilih 1.000 dolar"
- Itu tidak bagus. - Tidak.
- Kita tidak bisa habiskan semua. - Sulit untuk menghabiskannya.
- Apa? - Kita belum tahu.
Ah Young, kita harus menghabiskannya.
- Ini tidak bagus. - Kita bisa berbelanja.
- Kita akan belanja. Tidak apa-apa. - Tapi masalahnya...
- Kita harus tanya remaja. - Ini bagus, Ah Young.
Apa kita harus menghabiskan semuanya?
Sebenarnya 1.000 dolar.
"Mereka dapat uang tunai 1.000 dolar"
- Kita dapat uang tunai 1.000 dolar. - Ini 1.000 dolar.
- Yang benar saja... - Kamu bisa beri pecahan 50 dolar.
Semuanya pecahan 10 dolar.
- Kelihatannya banyak. - Rasanya enak sekali.
Jumlah yang harus kalian habiskan untuk pertanyaan pertama
- adalah 1.000 dolar. - Astaga, 1.000 dolar.
Ayo jalan.
Jika meninggalkan uang, kita akan dihukum.
- Itu akan menjadi uang hukuman. - Benar.
- Belanja. - Mungkin berbelanja.
Kumohon. Seseorang harus bilang berbelanja.
- Tipe ideal Ah Young. - Benar.
- Benarkah? - Kamu serius?
- Aku meneleponnya. - Ini yang dia katakan.
"Aku suka Choi Daniel belakangan ini."
- Saat dia di sini kali terakhir. - Benarkah?
Aku sangat terkejut.
Kalian harus bertukar nomor telepon.
- Hentikan. - Ayo lakukan.
- Bertukar nomor telepon. - Astaga.
Kamu tidak melakukan ini untuk acara ini, bukan?
- Mereka mungkin akan menyuntingnya. - Ini bukan tentang acara ini.
- Astaga. - Astaga.
Aku sangat bersemangat. Aku harus bagaimana?
"Menatap"
- Dia memberimu nomornya. - Aku Kim Ah Young.
Apa yang terjadi? Kenapa kamu bersikap seperti ini?
- Nomornya? - Sungguh?
- Dia bilang dia bersemangat. - Aku tidak tahu nomornya.
"Aku tidak tahu nomornya"
Dia sekarang...
- Astaga, Se Chan... - Hei.
- Dia mendapat sarung tangan dariku, - Ah Young!
- tapi dia memberinya nomornya. - Apa yang kamu lakukan?
- Kamu tidak punya nomornya? - Tidak.
Bagaimana cara kerjanya?
Beginikah cara menyimpannya?
Aku tidak percaya dia datang hari ini.
- Aku tahu. Bukankah ini luar biasa? - Apa ini takdir?
Omong-omong, kamu suka pria kurus seperti dia?
"Kamu suka pria kurus seperti dia?"
Aku hanya bertanya.
Dia bukan pria kurus.
Apa yang kamu lihat darinya?
Dia keren.
- Dia menarik. - Benarkah?
- Kamu juga menarik. - Kamu simpan dengan nama apa?
- Benarkah? - Dia bahagia.
- Kamu simpan dengan nama apa? - Tunggu.
Biar kulihat apa tulisannya.
- Tunggu. Ah Young! - Apa tulisannya?
Akan kulihat dia menyimpan namamu dengan nama apa.
Running Man, SNS...
Benar juga. Ini SNL.
Ini SNL.
"Memasukkan Running Man itu aneh, dan dia menulis SNS"
- SNS. - Ini SNL.
Running Man dan SNS.
- Tidak ramah sekali. - Ini SNL.
- Tertulis SNS. - Hei.
- Ini SNL. - SNS.
Apa itu SNS?
- Ini SNL. - SNS.
- Itu terdengar sangat tidak ramah. - Maafkan aku, Ah Young.
- S... - Sudah berakhir untukmu.
- Aku akan mengubahnya nanti. - Baiklah.
- Ayo jalan. - Ayo.
- Kuharap kita akan berbelanja. - Ayo jalan.
- Ya! - Ayo.
- Satu, dua. - Kamu penggemar berat.
- Penggemar sejati. - Aku tidak tahu.
- Hati-hati. - Hati-hati.
"Dia sungguh hebat"
- Kamu harus berhati-hati. - Omong-omong...
- Dia ceroboh sekali. - Hampir saja.
Omong-omong, dia agak aneh.
- Benar. - Menurutmu dia aneh?
Kamu bilang dia tipe idealmu.
Ini kali pertamaku bertemu dengannya secara langsung.
- Dia seperti orang desa. - Benar.
Aku cukup konvensional.
- Tolong hati-hati. - Baiklah.
- Aku konvensional. - Aku...
- Omong-omong... - Kepribadiannya...
Kenapa kamu terus berpura-pura biasa saja?
- Jae Seok! - Kamu sama sekali tidak biasa.
- Benar. - Aku sangat biasa.
Kurasa dia tidak biasa.
Dan aku sangat pemalu.
- Daniel! - Kamu unik.
- Kamu punya leher kaku. - Benar juga.
Kamu harus memasukkan dagumu.
- Apa ada pengobatan untuk itu? - Kamu harus...
bergabung dengan Gym Jong Kook suatu hari nanti.
- Tentu saja ada. - Benarkah?
- Kamu harus melatih punggungmu. - Kamu harus pergi ke Gym Jong Kook.
Aku terlahir seperti ini.
- Aku membungkuk seperti ini. - Begitu. Tapi itu bisa lebih baik.
Julukanku adalah Bungkuk.
"Julukanku adalah Bungkuk"
- Seperti punggung bungkuk? - Ya.
- Julukanmu adalah Bungkuk? - Ya.
Ah Young sepertinya kecewa.
Tidak, aku tidak kecewa.
- Hei. - Bagus.
"Mereka duduk di bus"
Choi Da!
- Choi Da! - Duduklah di belakang.
- Baik. - Ah Young, duduklah di belakang.
Ah Young, duduklah di belakang.
Sejujurnya, Ah Young...
- Aku akan duduk... - Duduklah di sini.
- Se Chan, kemarilah. - Se Chan!
- Pangsit. - Ya, Pangsit kita.
- Ayo. - Pangsit.
- Se Chan seharusnya di sini. - Bukankah harusnya Se Chan di sini?
- Tidak. Kamu bisa duduk. - Tidak apa-apa.
- Duduk saja. - Se Chan!
Kaki Ye Eun sangat panjang.
- Kamu yang terbaik, sungguh. - Ssaebssaeb, ini.
- Dia bilang kamu yang terbaik. - Kamu sangat tinggi.
Kamu menyukaiku?
Kamu bukan pria yang buruk.
Hei, apa kamu...
Kamu baru saja bertukar nomor dengan Ah Young.
- Baca situasinya. - Kenapa?
Tapi aku tidak bisa bilang tidak menyukainya.
- Kamu tidak menyukaiku? - Itu tidak benar.
Aku menonton episode saat kamu menjalani akupunktur di wajahmu.
Sakit.
- Sakit. - Itu menyenangkan.
Kamu tampak cantik dengan kostum dan riasan itu.
"Dia senang setelah memujinya dengan cara yang aneh"
Pertama...
Karena tidak ada banyak remaja di lingkungan ini,
- kami akan pindah ke kota lain. - Baiklah.
Baiklah.
Memang benar orang-orang tidak menghabiskan banyak uang saat ini.
- Bahkan aku lebih sering di rumah. - Aku juga.
Dahulu, aku pergi ke Apgujeong
- setidaknya lima kali sepekan. - Astaga.
- Banyak sekali. - Sekarang, aku tidak pernah datang.
- Habiskan uang - Tentu saja.
alih-alih mengumpulkan kantong plastik.
Bagaimana aku bisa menghabiskan uang jika tidak ada yang bisa dibeli?
Habiskan saja, ya?
Aku hanya tidur di rumah.
Sulit dipercaya.
- Ah Young, hati-hati dengannya. - Apa kepribadian MBTI-mu?
- Kepribadian MBTI-ku?
Itu ENTP.
"Saat itu, gelar wicara terpisah dimulai di barisan belakang"
- Ada apa? - Mereka saling bicara.
- Kamu benar. - Mereka syuting sendiri.
Dia bertanya apa kepribadian MBTI-ku.
- Itu tidak terduga. - Apa kepribadianmu?
Milik Se Chan adalah "Aku mencintaimu."
"Milik Se Chan adalah 'Aku mencintaimu'"
"Pencandu romansa tiba-tiba menyatukan mereka"
- Kamu melihatnya tadi? - Ayolah.
Dia bersenang-senang.
"Bagaimana menurutmu? Bukankah aku hebat?"
- Dia hanya merusak segalanya. - Kamu buat semuanya tidak nyaman.
- Dia bersungguh-sungguh. - Dia yang terburuk.
- Se Chan, kamu punya tisu? - Kenapa?
Hidungku berair. Kamu tidak punya?
Kenapa harus dia?
"Kenapa kamu bertanya kepadaku?"
Aku tidak percaya dia. Dia menyiksaku.
Hei, Kwang Soo!
- Hidungku berair. - Aku tidak percaya dia.
- Kamu tidak punya? - Dia menyiksaku.
"Dia pasti terlihat seperti membawa tisu"
Hei, Kwang Soo!
- Perasaan! - Intuisi!
- Silang! - Silang!
- Kenapa dia meminta tisu - Terima kasih.
dari Se Chan?
- Dia lucu sekali. - Terima kasih.
- Dia Kwang Soo yang lain. - Kuakui dia lucu.
- Dia lucu sekali. - Aku tahu.
Dia memanggilnya Kwang Soo yang lain.
- Daniel! - Ya?
Siapa wanita idealmu?
- Aku? - Silakan.
Aku suka seseorang yang humoris dan manis.
"Aku suka seseorang yang humoris dan manis"
- Itu Ah Young. - Itu Ah Young.
Ah Young, siapa pria idamanmu?
Aku penasaran, itu saja.
"Se Chan diam-diam berharap mendengar namanya"
Itu pertanyaan polos.
- Jika aku jujur, - Ya, jujurlah.
orang yang kusukai
dalam hal penampilan adalah...
"Katakan itu Se Chan"
Dari segi penampilan, pria idealku adalah Daniel.
- Aku? Benarkah? - Aku serius.
"Dalam hal penampilan, pria idamannya adalah Daniel"
- Aku? Benarkah? - Aku serius.
- Kamu terbuka dengan itu? - Karena...
- Dalam hal penampilannya. - Tidak mungkin.
"Berita yang menghancurkan hati"
- Tidak mungkin. - Aku suka yang seperti ayahku,
- dan ayahku tinggi... - Apa dia seperti ayahmu?
Ya, dia mengingatkanku pada ayahku.
"Berbisik"
- Aku akan memberitahunya. - Dia mengingatkanku pada ayahku.
- Dia tinggi. - Ayahmu pasti tinggi.
- Ya, dia tinggi. - Ah Young.
- Tapi ayahmu... - Ya?
Dia tidak mengatakannya di depanmu, tapi dia ingin sarung tangannya.
Dia harus mengembalikannya. Menyebalkan sekali.
Aku serius.
Tapi ingat perkataanku.
- Hanya penampilannya. - Hanya penampilannya.
Lagi pula, kamu tidak pernah bisa mengencani pria atau wanita idealmu.
- Begitukah? - Jadi, hanya penampilannya.
Apa lagi?
- Namun... - Bagaimana dengan kepribadian?
Aku tidak tahu Choi Daniel akan tampil di acara ini.
Ini menarik.
- Kita sudah sampai. - Kita sudah sampai.
Ini Stasiun Gangnam.
- Sudah lama sekali bagiku. - Aku juga.
- Tidak ada alasan untuk datang. - Di sini,
mari lakukan misi kita dengan baik
- Kamu benar. - dan habiskan 1.000 dolar.
- Kedengarannya bagus. - Mari habiskan semuanya.
Jangan menerima hukuman.
Kita hanya perlu menghabiskan sekitar 100 dolar.
- Itu akan sempurna. - Benar sekali.
Tempat itu akan berhasil. Toko tambalan.
- Mereka menjual aksesori. - Aksesori adalah pilihan bagus.
Sebenarnya aku lapar.
Kita harus bijaksana dalam penyampaian pertanyaan.
Itu keahlian Jae Seok.
- Tapi... - Kamu tidak boleh curang.
- Itu akan menghancurkan kita. - Itu harus ditanyakan oleh ahli.
Remaja?
Kita bisa menghabiskan 1.000 dolar di restoran bergaya keluarga.
"Bisakah mereka mendapatkan jawaban yang mereka inginkan dari remaja?"
Kalau begitu...
"Mereka tiba di lokasi pertama untuk bertanya"
Kita harus mengajukan pertanyaan
- kepada murid remaja. - Benar.
- Kita harus pintar soal itu. - Tanyakan dengan bijak.
Aku ragu murid zaman sekarang
- akan bilang akan makan tteokbokki. - Tidak akan.
- Tanya yang akan mereka lakukan. - Kita hanya perlu dengar "belanja".
- Berbelanja sudah cukup. - Ya, berbelanja.
Kita tidak akan punya cukup uang jika berbelanja.
Bagaimana dengan ini? Bukankah foto empat potong juga bagus?
- Itu hanya empat dolar. - Untuk menghabiskan 1.000 dolar?
- Itu tidak akan berhasil. - Tidak mungkin.
Karaoke akan menjadi yang pertama dalam daftar.
- Bukan sembarang tempat karaoke. - Ya, itu.
- Yang juga kedai. - Yang menyajikan makanan.
- Ya, makanan.
Akan menyenangkan mendengar mereka ingin sesuatu yang lezat.
"Menghabiskan 1.000 dolar tidak mudah"
- Aku mencium aroma lezat. - Kita akan segera menghabiskannya.
- Akses bebas itu mahal. - Kemarilah.
- Tentu. - Di mana?
- Petarung makanan kita. - Dia punya sensor.
- Di sini? - Apa yang kamu cium?
Aku mencium aroma dakgalbi.
- Dia tahu. - Kamu tepat.
- Kalau begitu, ayo. - Baiklah.
"Apa yang kamu lakukan untuk bermain di hari terakhir ujian?"
- Setelah ujian. - Baik.
- Hei. - Apa yang kamu lakukan untuk main?
- Lihat. - Ini dakgalbi!
- Ini dakgalbi. - Itu benar-benar dakgalbi.
Itu dakgalbi
- seperti yang dia katakan. - Tebakannya benar.
- Aku kagum. - Kamu luar biasa.
Tapi aku tidak tahu.
- Aku tidak tahu ada di sini. - Bagaimana kamu tahu?
- Itu benar-benar dakgalbi. - Aku mau!
Sulit kupercaya.
- Ini tampak enak. - Ini tampak bagus.
Aku tidak melihat remaja.
Bagaimana jika mereka bilang warnet?
Jae Seok, jangan tanya anak laki-laki.
- Mereka akan bilang warnet. - Warnet.
Ya, anak laki-laki. Kita harus bertanya
kepada wanita muda.
- Apa mereka di sini sesiang ini? - Apa ada remaja?
"Jadi, mereka berjalan sebentar"
- Remaja... - Sundaeguk!
Apa remaja keluar sesiang ini?
"Waktu saat ini, Senin, pukul 11.00"
"Tidak ada remaja yang terlihat"
- Sekolah sedang jam istirahat. - Itu tampak lezat.
- Begitukah? - Apa sekolah sedang jam istirahat?
Siapa di sini yang remaja?
- Seorang remaja. - Seorang remaja.
- Aku ragu ada remaja. - Tidak pada jam ini.
- Bukankah sedang jam istirahat? - Tidak pada jam ini.
Sekolah dasar sedang jam istirahat.
Setidaknya harus pukul 14.00 sampai 15.00.
"Pagi-pagi sekali, mereka hanya melihat pekerja kantoran"
- Tunggu. - Di sana.
Di sana? Aku melihat seorang anak.
Bukankah dia terlalu muda?
- Tidak bisa habiskan 1.000 dolar. - Kami tidak bisa.
Apa kamu remaja?
- Tidak? - Bagaimana jika dia salah?
Kamu bukan remaja? Baik.
- Kamu tahu... - Tidak ada banyak orang.
Sulit menemukan murid di sini.
Kenapa ada murid di sini sesiang ini?
- Itu tidak akan mudah. - Remaja...
Ayo ke jalan utama.
- Se Chan! - Kamu lihat itu?
- Apa ini? - Penghangat tangan.
Bentuknya seperti bungeoppang.
"Tiba-tiba, Ah Young memberinya penghangat tangan"
Dia memberiku penghangat tangan. Apa artinya ini?
Itu tidak berarti apa-apa.
- Ah Young. - Ya?
Pria seperti dia memang hebat.
- Ah Young, jangan dengarkan dia. - Tapi...
Kenapa kamu menyuruhku
- Begini... - untuk tidak mendengarkannya?
Dahulu dia mengencani artis K-pop.
Tidak, mereka sudah putus.
- Mereka sudah putus, tapi... - Mereka putus.
"Selagi Ok Soon dari Running Man membingungkan Se Chan"
Para murid.
Apa murid biasanya berjalan di jalan utama ini?
- Tunggu. - Tunggu. Bukankah ada
siswa di arkade?
- Arkade. - Tidak sepagi ini.
- Kosong. - Jika ada yang bilang
mereka akan pergi ke arkade...
- Itu akan berhasil. - Kita bersenang-senang di arkade.
- Kita bisa habiskan semua di sana. - Tidak bisa.
- Bisa. - Tentu saja bisa.
- Seok Jin! - Di mesin capit,
- kamu akan menghabiskan 200 dolar. - Benarkah?
Untuk permainan dart,
- kita akan mudah menghabiskannya. - Setidaknya 100 dolar per orang?
Ada sekitar sepuluh orang.
- Kita akan segera menghabiskannya. - Itu akan mudah.
Murid-murid...
Siapa yang remaja di sini?
- Sulit menemukan murid. - Tidak ada remaja.
- Ini sulit. - Ada remaja?
- Bukankah kamu remaja? - Halo.
- Hai, berapa usiamu? - Apa usiamu 20-an?
- Itu sudah jelas. - Apa usiamu 20-an?
Jelas sekali?
- Itu tidak akan berhasil. - Benar.
Halo.
- Boleh kutanya usiamu? - Dia terlihat muda.
- Apa kamu remaja? - Aku akan masuk SMA.
- Kamu akan masuk SMA? - Siswa baru SMA?
Dia akan masuk SMA.
- Tapi... - Dia akan masuk SMA.
Tapi kita tidak bisa menanyakan ini kepada anak laki-laki.
- Lupakan anak laki-laki. - Jangan tanya anak laki-laki.
- Mereka akan bilang warnet. - Jangan tanya anak laki-laki.
- Sebenarnya, kemarilah. - Jangan tanya anak laki-laki.
Mereka akan bilang warnet.
- Tidak, jangan. - Mereka akan bilang warnet.
- Jangan tanya anak laki-laki. - Kamu akan bertanya kepadanya?
- Aku tahu. - Kamu masih SMA?
- Ya. - Bisa perkenalkan dirimu?
Aku Lee Do Gyeong yang akan menjadi anak baru
- di SMA Youngdongil. - SMA bahasa asing?
- Bukan, SMA Youngdongil. - Aku dipaksa
bersekolah di SMA Eonnam,
jadi, aku merelakan tempatku dan menunggu dipindahkan kembali.
- Kamu menunggu untuk debut? - Tidak, untuk dipindahkan.
- Relokasi? - Relokasi?
- Dia mendengarnya sebagai "debut". - Debut!
Kamu pikir dia akan debut.
Kenapa dia menunggu untuk debut?
- Dia tampak seperti tipe itu. - Entahlah.
- Dia tampan. - Ada sesuatu tentang dia.
- Benar, bukan? - Dia tampan.
- Kamu akan masuk SMA? - Ya.
- Mereka sangat muda. - Tapi kamu tinggi sekali.
- Kamu tinggi. - Mereka sangat muda.
Mereka berdua sangat tinggi.
- Ye Eun! - Ya?
Apa mereka lebih tinggi darimu? Benar.
- Karena dia sangat tinggi. - Tentu saja mereka lebih tinggi.
Ini tiba-tiba sekali.
In Won, Do Gyeong, kalian mau ke mana?
Kami dalam perjalanan membeli pakaian.
"Mereka benar-benar berbelanja!"
- Benarkah? - Berbelanja?
"Berbelanja adalah cara yang bagus untuk menghabiskan banyak uang"
"Merespon dengan keras untuk menunjukkan itu yang mereka mau"
- Bagus. - Aku menyukainya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kita bisa. - Aku suka berbelanja.
- Kamu berbelanja di sini?
- Aku akan bertanya kepada mereka. - Silakan.
Tolong jawab pertanyaan ini.
Apa yang kamu lakukan dengan teman-teman setelah ujian?
"Para remaja yang pergi berbelanja"
"Mereka memberi semua sinyal yang mereka bisa"
"Apa jawaban mereka?"
Aku akan pergi ke Lotte World.
Aku biasanya pergi ke warnet.
- Lotte World dan warnet. - Apa kubilang?
- Kamu bilang sedang berbelanja. - Kamu sedang berbelanja!
Kami bersorak saat kamu mengatakannya.
- Benar sekali. - Ada yang bilang taman hiburan,
sementara ada yang bilang warnet.
- Astaga. - Beri mereka satu jawaban kolektif.
- Bersama? - Beri kami satu bersama.
- Putuskan satu. - Ya, diskusikan.
Kamu bisa mengatakan hal lain.
"Mereka berkesempatan menjawab yang tidak mereka ketahui"
Asal kamu tahu, taman hiburan dan warnet digabungkan
- akan menjadi arkade. - Ya, arkade.
Ada satu di sini.
Tanya mereka lagi.
Arkade.
- Aku ragu mereka suka itu. - Kurasa itu arkade.
- Kalian tidak pergi ke arkade? - Ini...
Kalian tidak pergi ke arkade?
Anak-anak seusia kami jarang pergi ke arkade.
Mereka malah pergi ke warnet.
- Hei, kamu. Kemarilah. - Apa telingamu tersumbat?
- Telingamu tersumbat. - Berpikirlah lebih terbuka.
- Ayo ke arkade. - Baiklah.
Jika kamu menggabungkan taman hiburan dengan warnet,
- kamu mendapatkan arkade. - Itu arkade.
- Tapi... - Katakan saja.
- Apa? - Haha.
Apa yang kamu katakan kepadanya?
Apa kata Haha?
Dia bilang akan memukulku.
- Kapan aku bilang begitu? - Dasar bodoh!
- Hei! Bisakah kamu bersumpah? - Maafkan aku.
- Bagaimana bisa? - Kamu memukul anak kecil?
- Aku bersumpah! - Dia warga tidak bersalah.
- Aku bersumpah. - Kenapa kamu mengancam anak-anak?
- Ini lucu sekali. - Aku merasa difitnah.
- Kami akan bertanya sekali lagi. - Baiklah.
Kamu mau ke mana?
Apa yang kamu lakukan dengan teman setelah ujian? Satu, dua, tiga.
"Apa mereka akan memberikan jawaban yang diinginkan para anggota?"
- Pergi ke arkade. - Pergi ke arkade.
- Pergilah ke arkade.
"Mereka dipaksa memberikan jawaban ini"
- Bagus. - Pergi ke arkade!
- Terima kasih. - Pergilah ke arkade!
- Terima kasih. - Bagus.
Mari berfoto.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Mereka mengambil foto suvenir"
- Baik! - Baik!
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Itu bagus. - Terima kasih.
- Ayo ke arkade! - Belajarlah dengan giat!
- Dia bisa debut sebagai idola. - Ya.
- Dia bisa menjadi selebritas. - Dia tampan.
Ayo ke arkade.
- Ke arkade. - Kedengarannya bagus.
- Hei. - Ke arkade.
Kita harus bermain mesin capit atau anak panah.
Mesin capit boneka.
- Mesin capit boneka. - Itu taruhan yang bagus.
Hei, ini arkade.
- Di mana? - Kita menemukan satu.
- Tempat ini? - Ini arkade.
"Perhentian pertama mereka pagi ini adalah arkade"
Baik!
Ini surga!
- Mesin capit. - Mesin capit boneka.
Ini mudah dibelanjakan.
Hei, ada pertandingan basket juga.
Aku ingin memainkan ini!
Generasi Z harus bernyanyi.
- Permainan menembak. - Apa ini?
Bisakah kita memakai ini?
- Jae Seok, beri aku 100 dolar. - Baik!
"Ini Senin pagi dan arkade kosong"
- Hei. - Hei, Semuanya!
- Baiklah. - Masing-masing ambil 100 dolar.
- Seratus dolar! - Seratus dolar.
Ini.
- Dia membagikan uang saku. - Baiklah.
- Ini 100 dolar. - Terima kasih.
Bagikan sisanya juga.
Masing-masing sepuluh dolar lagi? Baiklah.
- Terima kasih. - Itu sepuluh, bukan?
Astaga. Aku selalu mengharapkan ini.
"Keinginan seumur hidup Bocah Dongducheon adalah pamer di arkade"
Hitung uangmu dahulu.
"Tertawa"
Baik, 100 dolar.
Mainkan mesin capit, dan kamu akan segera keluar.
- Aku akan memainkan mesin capit. - Aku akan memainkan permainan itu.
Ini hari keberuntungan pemilik arkade ini.
Bisakah kita menghabiskan semua ini di sini?
- Kita harus menghabiskan semuanya. - Itu misinya.
Ini akan menggerakkan perekonomian.
Mari kita buat perekonomian
- bergerak! - Bergerak!
Ayo pergi dan
- habiskan! - Habiskan!
- Ayo. - Ayo ambil uang dolar!
Bagaimana cara kerjanya?
Di mana?
Bukankah uangnya masuk ke sini? Jika kumasukkan sepuluh dolar...
Uang sepuluh dolar... Kita harus memecahkannya.
Mesin ini menerima uang 10 dan 50 dolar.
- Bukankah mereka menerima 10 dolar? - Mari tukar ini.
- Dia belum pernah ke sini. - Ini berfungsi.
Itu berfungsi?
Kamu menukar uang kertas dengan koin?
Ada mesin untuk itu.
Apa permainannya menerima uang dolar?
- Mereka mengambil koin 50 sen. - Koin 50 sen...
Ayo ambil uang dolar di sini!
Baiklah. Uang sepuluh dolar ini...
Dia tidak bisa memberiku ini.
"Dua lembar lima dolar"
Apa ini? Apa mesinnya juga menerima uang lima dolar?
- Itu untuk kartu kredit. - Kurasa begitu.
"Mesin uang satu dolar"
Butuh satu jam penuh untuk mendapatkan koin yang kita butuhkan!
Aku tahu. Waktunya adalah...
"Mulutnya mengering dengan kegelisahan"
Lihat. Mengambil uang dolar...
Waktu kita tidak banyak.
Kita tidak boleh berbelanja.
Harus berbelanja juga menegangkan.
Mesin ini rusak.
- Apa? - Tertulis "eror".
Apa tidak ada pemilik atau manajer?
Apa itu kehabisan uang kertas?
- Mungkin uangnya habis. - Itu mungkin saja.
Kita mengambil terlalu banyak.
Aku akan mencari pemiliknya dan melihat apa mereka di sini.
Ada seseorang.
"Langsung memberi lebih banyak uang"
"Mesin capit, satu dolar per permainan"
Mari kita coba.
"Jae Seok memulai dengan mesin capit"
"Raja Capit berusaha merebut kembali kehormatannya"
Aku dapat satu.
"Capitnya mencengkeram bokong bebek"
"Jatuh"
"Menghela napas"
Tembak.
Aku bersumpah akan mendapatkannya.
"Hari ini, Raja Capit memiliki amunisi tidak terbatas"
"Teruskan"
"Tapi dia gagal"
"Ini situasi aneh di mana dia tidak bisa menyalahkan kurangnya dana"
Sial.
"Gagal"
"Dan gagal lagi"
"Dia berhasil menghabiskan uang, tapi egonya terluka"
"Dia menghabiskan semua koinnya"
Aku mau angsa itu.
Ini pengalaman yang aneh. Harus menghabiskan uang.
Ini sesuatu dari film. Kamu dipaksa mengeluarkan uang.
Klik ke samping untuk mengisi ulang.
"Permainan menembak, 50 sen per permainan"
Kita menyelamatkan warga sipil!
Dong Hoon.
"Nyawa warga sipil bergantung pada pemilik restoran barbeku"
Kamu takut?
- Di mana? - Aku tidak takut!
- Beraninya kamu. Matilah. - Dia turun dari perosotan.
Baiklah.
"Kedua pahlawan menjaga Seoul tetap aman"
Baiklah.
Baik!
Kita terlalu hebat dalam hal ini.
Kita harus mengeluarkan uang, tapi tidak bisa.
Jong Kook, jangan bermain terlalu baik.
Hei, lihat.
- Seharusnya aku menembak itu. Maaf. - Ya.
"Kenapa mereka biasanya tidak sehebat ini?"
Kita tidak boleh terlalu kompetitif. Kita harus tampil buruk.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa!
"Tahap pertama selesai tanpa perlu dana tambahan"
- Aku takut dengan kehebatanku. - Bahuku kram.
Tidak ada waktu.
"Mereka berdua baru menghabiskan satu dolar sejauh ini!"
Siapa yang mau bernyanyi denganku?
Aku akan pergi ke karaoke.
- Ya, aku! - Hei. Kamu baik-baik saja?
Kalau begitu, ayo.
"Dia merebut tempat duet karaoke"
- Mari kita habiskan. - Baiklah. Bilik ini?
- Bilik ini? - Ya, yang ini.
- Baiklah. - Generasi Z harus bernyanyi.
"Hanya 50 sen per lagu!"
Kamu harus bernyanyi sendiri jika ingin berbelanja.
Berapa yang kamu masukkan? Kamu belum memasukkan apa pun?
- Aku memasukkan 50 sen. - Lima puluh sen?
Harganya 50 sen per lagu?
- "Nagging"? - Ya.
Entah apa aku bisa mencapai nada tinggi.
Baiklah.
- Kenapa mikrofonnya... Gema... - Satu, dua, tiga.
"Volume mikrofon."
"Tidak ada musik?"
Apa ini berfungsi?
"Jangan keluar terlalu larut"
Kita harus memakai ini.
- Aku mengerti. - Baiklah.
- Aku suka ini. - Ini bagus.
"Musiknya hanya masuk melalui penyuara jemala"
Aku hanya bisa tertawa
"Yang Seul Ong menaikkan suara hidungnya"
"Bernyanyi melalui hidungnya"
"Kamu tidak mengerti"
"Ah Young-IU tidak bisa menyanyi terlalu baik di pagi hari"
"Kamu tidak mengerti kenapa aku hanya ingin"
"Nada tinggi akan datang"
"Dari satu"
"Bahkan jika kamu mengeluh"
"Beralih ke rap"
- "Mari berhenti" - "Mari berhenti"
"Rasanya mereka harus berhenti"
"Aku hanya bisa mendengar"
"Yang Seul Ong dan Ah Young-IU kesulitan menghabiskan 50 sen"
- Baiklah. - Bagaimana dengan "All For You"
atau sesuatu yang lebih rendah?
"Love is " "Hello."
- "Hello?" Baiklah. - Aku bisa menyanyikan lagu itu.
- "Aku cinta kamu, tapi tidak boleh" - Ya, yang itu.
Seperti itulah kita sekarang.
Baiklah. Seperti itukah kita?
Aku tahu.
- Aku bisa menyanyikan ini. - Baiklah.
"Bagaimana suara 'Hello' Pak Gigi Tonggos?"
Lewati intronya.
Apa kali ini sungguhan?
Bisakah seseorang merekam ekspresinya?
"Kita sudah putus beberapa kali"
"Menghayatinya"
"Pada akhirnya, lagi"
"Mata Besar tidak bercanda"
Ini sudut pandangku.
"Dia sangat menyukainya sekarang"
"Kamu tahu sekarang"
Kamu bisa bernyanyi.
"Dibutakan oleh cinta?"
"Memperbesar"
"Merekam video musik tanpa menekan 'rekam'"
"Melupakan semuanya"
"Bernyanyi sepenuh hati"
"Di kehidupan kita berikutnya"
"Mari bertemu lebih awal"
Sebelum aku bertemu Choi Daniel.
"Tertawa"
"Ah Young dan Se Chan bertemu lagi setelah sekian lama"
"Pakai sarung tangan ini"
"Bayangan menghalangi"
"Aku sangat menyukainya"
"Se Chan hanya bisa melihat"
Hei, suruh dia melepas sarung tangannya.
"Saat Daniel tidak ada"
"Agar kita tidak perlu putus"
"Sekarang"
- "Aku mencintaimu" - "Tapi aku tidak boleh mencintaimu"
"Emosi meledak"
"Kami yakin mereka lupa misinya adalah menghabiskan uang"
"Disonansi mereka sendiri"
"Seperti inilah kedengarannya dari luar"
"Jika kita kebetulan"
"Meskipun harmoninya adalah bencana"
"Mereka pasangan lucu yang sempurna"
"Kesimpulannya, mereka harus bertemu dan menyapa"
"Acara konyol berakhir"
- Itu bagus. - Kita berhasil.
- Ini menyenangkan. - Bukankah itu bagus?
"Bernyanyi sepenuh hati di ruangan sendirian"
"Apa gunanya mengatakan"
"Bernyanyi dengan dagu gandanya"
Ini menyedihkan.
"Ini menyedihkan"
"Tepat saat dia akan memulai bait kedua"
"Teman dan mantan kekasihnya masuk setelah makin dekat"
Bernyanyilah bersamanya.
"Dia maju dan duduk"
Kamu hebat sekali.
- Di mana Daniel? - "Mari pastikan putus hari ini"
"Dia pergi mencari Daniel"
Se Chan, kamu mau menyanyikan "Hello" bersama?
Kamu mau menyanyikan "Hello"?
- "Hello." - Kedengarannya bagus.
Kamu harus memasukkan 50 sen.
Masukkan di sana.
"'Hello' kebetulan lagu yang dia nyanyikan dengan Ah Young"
"Hello."
- Kamu tahu "Hello", bukan? - Ya.
"Entah kenapa Se Chan terus memeriksa ke luar"
Mulai.
Mari kita nyanyikan dengan serius, ya?
- Aku tidak bohong. Aku sungguh... - Mari kita serius.
- Aku juga sudah melatih ini. - Sungguh. Baiklah.
"Kambing itu mulai bernyanyi dengan serius"
"Perasaan bercampur aduk"
"Saat itu"
"Mantan rekan duetnya kembali saat mendengar lagu itu"
Kami baru saja menyanyikan ini bersama.
Hei, kamu hebat.
- Hei, kamu hebat. - Dia bahkan lebih baik kali ini.
"Dia jelas sudah lebih baik karena ini kali keduanya"
Dia lebih baik daripada sebelumnya.
- Apa yang terjadi? - Daniel.
"Daniel muncul tepat waktu"
Karaoke.
"Dia menggandeng lengannya seolah menunjukkan kepada semua orang"
"Kamu masih tidak mau menatapku?"
"Sekarang"
- "Aku mencintaimu" - "Aku mencintaimu"
"Tapi aku tidak boleh mencintaimu"
Ini laguku.
"Aku merindukanmu"
"Tapi aku tidak boleh menemuimu"
"Pertarungan dua wanita memperebutkan Pak Gigi Tonggos"
"Pada akhirnya, mereka bertiga berharmonisasi"
"Ternyata mereka berempat"
- "Jika kita kebetulan" - "Saling bertemu"
"Mari bersembunyi"
"Cinta kita"
"Seperti teman"
"Berbalik"
- "Mari tersenyum dan menyapa" - "Mari tersenyum dan menyapa"
"Dimulai dari 'Single's Inferno'"
"Menjadi 'EXchange' di akhir"
Ini sangat menyedihkan.
"Begitu saja, Ah Young pergi"
Kalian berdua harus bernyanyi.
"Untuk melupakan semuanya"
Ah Young.
"Se Chan pergi mencari Ah Young"
"Pada akhirnya, mereka berdua selesai menyanyikan 'Hello'"
- Sudah berakhir. - Astaga.
Terima kasih.
- Hei, Ye Eun. - Ya?
- Maksudku... - Aku?
Kamu tinggi, jadi, matamu sejajar denganku.
- Sejajar mata. - Sejajar mata.
- Aku juga belum pernah rasakan. - Sungguh.
Itu sebabnya punggungku bungkuk.
- Aku juga agak membungkuk. - Level mataku tidak cocok.
- Karena kamu harus seperti ini? - Aku bisa berdiri tegak sekarang.
- Kita pergi sepuluh menit lagi. - Aku harus bermain gim sekarang.
- Kita pergi sepuluh menit lagi. - Ini terlalu lama.
Astaga, ke mana perginya semua uang itu?
Jika aku keluar dengan uang ini
dan membeli boneka, aku akan membeli beberapa.
"Jae Seok masih belum menyerah"
"Dia benar-benar tidak menang dan menyerah"
Astaga, menyebalkan sekali.
"Ji Hyo mengambil tempatnya"
"Dan memenangkan boneka dalam sekali coba"
Aku dapat satu!
Baiklah. Pilih berapa banyak yang kamu mau, dan harganya 20 dolar.
Mari bekerja dengan baik.
Dengan satu dolar, aku bisa menembak sesukaku.
- Pendorong! - Dorong!
Hei, ini menghabiskan banyak uang.
"Dia memukul tikus tanah dan menembak dengan kedua tangan"
Baik!
"Otot mencoba semua hal yang membutuhkan menghancurkan barang"
Hei, apa kalian berdua sedang berkencan?
"Saat duet Longlegs bermain Pump It Up"
"Pak Gigi Tonggos memainkan mesin capit sendirian"
Pak!
Pak, aku harus mendapatkan ini!
Waktu habis.
Silakan berkumpul.
Jumlah yang kalian habiskan...
- Kami memberi kalian 1.000 dolar. - Ya.
- Apa kita menghabiskan 500? - Kumohon.
"Tidak akan ada lagi yang dihukum jika menghabiskan 1.000 dolar"
Kalian bahkan tidak memakai setengahnya.
- Astaga. - Sisa uang kalian 687 dolar.
"Sisa saldo, 687 dolar"
- Setelah semua itu? - 687 dolar?
Kurasa aku menghabiskan sekitar 55 dolar.
"Tidak seperti anggota yang habiskan setengah dari 110 dolar..."
Kenapa aku punya 100 dolar?
Aku bahkan tidak menghabiskan sepuluh dolar.
- Berapa uangmu? - Aku masih punya 100 dolar.
- Apa yang kamu lakukan? - Hei, apa yang kamu lakukan?
"Daniel hanya menghabiskan 1,5 dolar"
- Kenapa kamu mengembalikan 100? - Tapi 100 dolar...
nkpTapi kita memulai dengan 110 dolar.
Omong-omong, Daniel,
bagaimana kamu bisa mengembalikan 100 dolar padahal kami memberi 110?
Jae Seok, kamu habiskan 680 dolar? Kamu menghabiskan banyak!
- Tidak, kamu... - Aku hanya...
- Bukankah sisa uang kita 680 dolar? - Benar.
- Hanya itu yang tersisa. - Hanya itu yang tersisa.
Tetap saja, kita menghabiskan sekitar 400 dolar.
- Kamu sangat positif. - Jadi, sekarang,
menurut peraturan berapa orang yang dihukum,
- sudah ada tiga orang. - Astaga.
- Sudah tiga orang? - Astaga, kalau begitu...
- Tiga dari sembilan akan dihukum. - Itu sudah diputuskan.
Sudah diputuskan?
Kami tidak bisa mengeluarkan uang sebelumnya,
- Aku tahu. - jadi, kami selalu menabung.
Tapi saat mereka bilang kami bisa berbelanja, sulit melakukannya.
- Itu sulit. - Waktunya...
Anggota yang akan dihukum
akan dipilih melalui undian bola hukuman.
Kita akan memutuskan anggota mana yang akan menulis nama mereka
- di bola melalui misi. - Baik.
Misi pertama disebut
Cara Menghindari Pedang.
- Ini permainan individu - Permainan individu.
di mana tiga pemain duduk di kursi
dan mencoba berdiri sambil menghindari
pedang berayun di belakang mereka.
Orang yang paling sering berdiri menang,
dan orang itu tidak mendapatkan namanya di bola hukuman.
Posisi kedua mendapat namanya dalam satu bola hukuman,
dan posisi terakhir mendapat tambahan dua bola hukuman.
Selain itu,
penyerang bisa mengayunkan pedang 20 kali kapan pun mereka mau.
Ini permainan individu.
- Masuklah. - Permainan individu?
- Ya, ayo. - Aku akan duduk.
Siapa yang akan mengayunkan pedangnya?
- Siapa pun bisa mengajukan diri. - Siapa pun bisa mengajukan diri?
- Mari rekomendasikan seseorang. - Ini tidak memengaruhi skornya.
Siapa pun yang tampak akan mengayunkannya dengan baik...
Kita pilih Jong Kook?
- Baik. - Baiklah.
- Aku akan... - Daniel harus duduk.
- Haruskah aku duduk? - Tidak apa-apa.
"Mereka memberinya pedang spons yang lembut"
- Mari minta salah satu wanita. - Benar.
Ah Young, kamu harus pergi. Ini.
- Ah Young harus pergi. - Kamu akan duduk di sana?
- Aku juga. - Ah Young harus duduk di tengah.
- Di tengah. - Lagi pula, kita semua harus pergi.
Astaga.
- Apa itu tadi? - Hei, kombinasi ini...
- Apa ini? - Kebetulan?
- Apa ini? - Apa artinya ini?
"Ikan lele dan ikan layur"
Astaga, itu membuatku takut.
"Algojo menghancurkan suasana"
Seperti itu.
- Siap. - Itu menakutkan.
Seharusnya aku tidak menyanggul rambutku.
Ini seperti bermain Whac-A-Mole.
- Siap. - Ini dia.
"Permainan dimulai!"
"Mereka terpukul"
Tunggu. Astaga, sakit.
"Algojo Kim kejam"
"Mata Besar dan Se Chan menghindari pedang dengan baik"
Menakutkan sekali!
"Mengerang kesakitan"
"Dia dipukul lagi begitu kembali ke kursinya"
"Daniel tidak punya keahlian dan terus dipukul"
Ayunannya sangat rendah.
Tunggu sebentar. Ini...
Apa ini? Tunggu.
- Dia selalu dipukul. - Apa ini?
Dia terus dipukul.
- Apa ini? - Itu terlalu rendah.
Aku mengayun 20 kali, bukan?
- Daniel, kenapa kamu... - Daniel dan Ah Young kena banyak.
Jumlah kali kalian berhasil berdiri
adalah lima kali untuk Se Chan,
- empat kali untuk Ah Young, - Itu banyak.
dan sekali untuk Daniel.
- Apa? Hanya sekali? - Ya.
- Kamu terus dipukul. - Dia
- terus dipukul. - Kamu mendapat dua bola hukuman.
- Ah Young satu, dan Se Chan nol. - Aku tidak dapat?
- Aku tidak dapat apa-apa! - Tunggu sebentar.
- Aku sering berdiri. Kenapa sekali? - Kamu selalu dipukul.
- Kamu terpukul. - Kamu dipukul selama ini.
- Kami tidak boleh dipukul? - Kamu tidak boleh terpukul.
- Bagaimana kamu menghindarinya? - Kamu harus menghindarinya.
Tapi bagaimana caranya?
Baiklah, kalau begitu. Aku akan pergi.
"Pemain untuk Babak Kedua adalah Jae Seok"
- Kamu harus pergi. - Aku?
- Petarung makanan. - Bagus, Petarung Makanan.
- Kursi tengah yang terbaik. - Ini...
- Benarkah? - Kami bersikap perhatian.
- Kamu jarang dipukul di sini. - Terima kasih.
- Siap. - Apa Jong Kook menyerang lagi?
- Jong Kook lagi. - Baiklah. Ayo.
Jae Seok, kamu harus berdiri dengan kuat.
"Permainan dimulai!"
"Berteriak"
"Tikus tanah mulai dipukul"
Kalian semua dipukul.
"Sangat ceria"
"Dia memukul seseorang dengan setiap ayunan lagi"
- Itu pasti sakit. - Jangan jatuh ke belakang.
"Tikus Tanah Yu masih berdiri tanpa dipukul setengah waktu"
Dia selalu dipukul.
"Sementara itu, Tikus Tanah Ye Eun terus dipukul"
- Kamu tidak boleh membungkuk. - Jangan membungkuk.
Lucu sekali.
- Sakit sekali. - Kumohon.
"Tikus Tanah Seok Sam ternyata bermain dengan baik"
Kamu bermain dengan baik.
"Tikus Tanah Seok Sam ternyata bermain dengan baik"
- Kamu tidak boleh membungkuk. - Jangan membungkuk.
- Baiklah.
Astaga, aku takut.
"Mengerang"
"Memukul Ye Eun tepat di pelipis"
Astaga, aku takut.
"Permainan berakhir"
- Kurasa aku lumayan. - Baiklah.
- Jae Seok berdiri tujuh kali. - Itu banyak.
Benarkah?
- Ye Eun berdiri lima kali. - Apa?
- Dan Seok Jin... - Ya?
Kamu berdiri 11 kali.
"Tikus tanah tua berhasil berdiri 11 kali"
- Kamu tidak dapat bola hukuman. - Ya!
- Tapi bagaimana... - Dia mendapat dua
- dan kamu mendapat satu. - Tidak mungkin.
Dia sering dipukul.
Dia dipukul.
Ye Eun dipukul lebih dahulu
- dan itu menghalangi pedangnya - Benar.
dan itu menghalangi pedangnya menghampirinya.
- Begitu rupanya. - Ya, Ye Eun dipukul karena aku.
Kamu melindunginya dalam permainan itu.
Seok Jin, dia bilang aku melindungimu.
Aku tahu. Terima kasih untuk itu.
"Babak terakhir, Jong Kook, Ji Hyo, Haha"
Lihat dia melakukan squat.
Dia menganggap ini sebagai sesi squat.
"Tikus Tanah Kook sudah marah"
- Jadi... - Ayo, Daniel.
- Apa mereka di sekitar sini? - Ya.
Bersiaplah...
"Pria ceroboh itu mengayun tanpa tujuan"
Daniel!
"Mengayun tanpa membuat kontak"
Daniel, kamu membuatku terkesan.
"Ayunannya tidak seperti Algojo Kim"
"Berkat itu, Tikus Tanah Song dengan mudah mencetak poin"
Haha tidak dipukul karena pendek.
Sedikit lagi.
"Tikus Tanah Ha diuntungkan dari kaki pendeknya"
Lihat Jong Kook.
- Ayo maju! - Dia fokus.
"Bahkan kamera tidak bisa mengimbangi"
- Astaga. - Lihat Jong Kook.
"Squat cepat"
Apa itu?
"Mengerang!"
Haha dipukul sangat keras.
"Permainan berakhir"
Aku tidak bisa melihat apa pun.
- Wajahku terpukul. - Tidak mungkin.
Kamu baik-baik saja?
Hei.
- Sebelas kali untuk Ji Hyo. - Tidak mungkin.
Lima belas kali untuk Haha.
Dan Jong Kook
- berdiri 26 kali. - Apa?
Tidak mungkin.
Anggota yang menerima dua bola hukuman tambahan
adalah Daniel, Ye Eun, dan Ji Hyo.
Ah Young, Jae Seok, dan Haha masing-masing menerima satu.
Baik.
- Baik, itu lucu sekali. - Benar.
Nol. Kita tidak dapat satu pun.
Pertanyaan berikutnya adalah
untuk pria dan wanita berusia 30-an.
- Usia 30-an? - Aku suka kelompok usia itu.
- Pria dan wanita berusia 30-an. - Itu akan mudah.
Ini pertanyaannya. "Apa yang ingin kamu lakukan"
"untuk mengubah suasana hati di musim semi?"
Belanja!
- Kita akan berbelanja. - Sebenarnya...
Mereka pasti ingin potong rambut.
Mereka ingin potong rambut atau diwarnai.
- Kita harus bertanya dengan bijak. - Untuk perubahan suasana.
- Mereka mungkin ingin makan - Benar.
- Agar suasana hatinya lebih baik? - Dia benar.
Ini tempat yang bagus untuk mengajukan pertanyaan
- karena ini jam makan siang. - Benar sekali.
Ada banyak makanan di sekitar sini.
Kita harus memilih jumlah yang cukup.
- Semoga jumlahnya sedikit. - Daniel harus melakukannya.
- Haruskah aku melakukannya? - Jumlahnya tidak boleh besar.
Aku akan memilih.
- Tidak boleh terlalu banyak. - Berapa yang kamu inginkan?
- Jumlah yang lebih kecil? - Jumlah terkecil adalah 30 dolar.
- Yang terkecil 30 dolar? - Yang terbesar 1.000 dolar.
- Kita tidak bisa punya 30 dolar. - Yang terbesar 1.000 dolar.
- Sekitar 200 dolar. - Jadi, 200 atau 300 dolar.
- Semoga 300. - Kamu bilang 300 dolar?
- Bagus. - Baik.
"Amplop Uang Saku Status: 1.000, 700, 200, 70, 30 dolar"
- Baiklah. - Mari kita lihat.
- Kumohon. - Itu yang dia pilih?
- Tidak mungkin. - Benarkah?
- Berapa totalnya? - Berapa totalnya?
Kita dapat 700 dolar.
- Belanja akan membantu. - Banyak sekali.
- Jumlah yang harus kalian habiskan - Itu lumayan.
adalah 700 dolar.
Banyak sekali.
- Apa kita dapat 700 dolar? - Kurasa tidak apa-apa
karena kita menghabiskan uang untuk mengubah suasana hati.
700 dolar itu banyak.
- Ini. - Ada yang akan bilang belanja.
Itu bisa terjadi karena ini soal mengubah suasana hati.
Ini untuk mengubah suasana hati.
Apa kita harus pergi ke salon jika itu yang mereka katakan?
Haha, warnai rambutmu.
Tapi aku sudah mewarnai rambutku.
Tolong bawa kami ke Apgujeong.
- Baiklah, Apgujeong. - Apgujeong.
- Bagus. - Astaga.
Lihat itu. Itu tampak lezat.
- Kelihatannya enak. - Seorang ahli selama 30 tahun
mencurahkan jiwanya ke jjamppong-nya.
- Astaga. - Aku ingin memakannya.
- Jjamppong! - Aku lapar.
Akan menyenangkan menanyakan ini kepada pelanggan yang pergi.
"Apa yang enak dimakan di hari seperti ini?"
- Karena ini musim semi. - Ah Young, apa kesukaanmu?
- Aku mau jjamppong. - Aku?
Aku suka hidangan dengan kaldu.
- Kaldu? - Itu sudah berubah bagiku.
Mana yang lebih kamu suka? Masakan Korea atau Barat?
- Aku lebih suka makanan Korea. - Korea?
"Di samping Mata Besar dan Kurus"
Ikan atau daging?
"Pemeran pria pendukung hanya bisa melihat mereka"
- Daging. - Daging? Aku juga.
- Apa yang paling kamu suka? - Aku?
Ah Young sudah selesai dengan Se Chan.
- Bukan begitu. - Aku tahu.
- Daniel terus menggodanya. - Mereka berdua
terlibat dalam banyak obrolan ringan.
- Tapi... - Dia terus menggodanya.
- Aku tidak mengira akan
- seberuntung ini di Running Man. - Bukan begitu.
- Se Chan! - Ya?
Kamu tidak boleh melewatkan pembicaraan kita di bus.
- Daniel terus menggodanya, - Tidak mungkin.
- dan tidak ada tempat untukku. - Bukan begitu.
- Dia bertanya apa yang disukainya. - Apa lagi yang ingin kamu ketahui?
- Kami juga penasaran. - Aku menanyakan semuanya.
- Dia suka daging. - Lalu?
- Ya, aku suka daging. - Dia punya kakak laki-laki.
- Dia yang termuda. - Benar.
Kamu lebih suka apa? Gunung atau laut?
- Satu, dua, tiga. Laut. - Satu, dua, tiga. Laut.
- Laut. - Laut.
- Bagaimana denganmu? - Aku suka gunung.
Kalian berdua suka laut?
- Kamu lebih suka gunung? - Ya.
Mereka yang bilang "laut" harus berpegangan tangan.
"Haha tidak menyembunyikan statusnya sebagai pendamping"
- Apa dia bercanda? - Aku tidak percaya dia.
Kenapa kamu menyarankan itu?
- Ini Running Man. - Sebenarnya, dia pasti bosan.
Kamu tahu apa yang terjadi saat dia ikut campur.
- Dia merusak romansa. - Berakhir di sana.
Sudah berakhir.
Setelah episode itu ditayangkan, teman-temanku mengatakan ini.
- Lanjutkan. - Bahkan kakakku mengatakannya.
Mereka bilang, "Se Chan tampak baik."
- Benar sekali. - Benar.
Mereka bilang, "Se Chan tampak baik."
- Dia hebat. - Pria menjaminnya.
Teman-temanku juga bilang begitu.
- Bahkan teman-temanku. - Pria tahu betapa hebatnya dia.
Dari samping, dia mirip IU.
- Apa? - Astaga, tidak.
Dari samping, dia mirip IU.
- Apa? - Astaga, tidak.
Ayolah!
- Kamu mirip IU dari samping. - Bukan itu masalahnya.
- Daniel, kamu buaya darat. - Dia mirip IU dari samping.
Dia tidak akan berhenti menggodanya.
- Itu rayuan tanpa henti. - Kamu suka musik IU?
Kamu juga harus menggodanya.
- Dari sudut ini, kamu No-U. - Kamu No-U.
- Kamu tidak. - Dia mirip dengan orang itu.
Bukan hanya Ah Young
- yang mirip IU. - Benar sekali.
Hei, Aebong.
- Benar. - Dia mirip Aebong.
- Dia Jang Won Young.
- Aku Jang Won Young dari SNL. - Jang Won Young?
- Jang Won Young. - Jang Won Young?
- Kamu mirip dengan dia? - Hanya di SNL.
- Benar. - Maksudmu Seo Jang Hoon, bukan?
"Seo Jang Hoon!"
- Seo Jang Hoon dari SNL. - Begitu rupanya.
- Pantas saja dia tinggi. - Seo Jang Hoon!
Seo Jang Hoon.
Aku tampil di "Men on a Mission" baru-baru ini.
Kamu tidak akan percaya betapa tingginya Jang Hoon.
- Tentu saja. Punya mereka mirip. - Ada apa dengannya dan tinggi?
Dia setinggi bus.
Ye Eun sama tingginya.
Mereka berdua juga tukang makan.
Tunjukkan caramu memakan ini.
"Memintanya makan sarung tangan"
Kamu main-main denganku lagi.
- Silakan. - Kamu main-main denganku.
- Kamu dengar itu? - Kamu harus tahu
- bahwa Ye Eun dahulu kurus. - Maksudku...
- Hei! - Maaf soal itu.
Kamu hanya mengatakan itu karena berat badanmu turun.
- Jangan lupa dahulu kamu katak. - Katak?
"Jangan lupa dahulu kamu katak"
- Itu kecebong. - Bukankah itu kecebong?
Itu kecebong!
- Kecebong. - Kecebong.
Bukan katak.
- Katak? - Jangan lupa dahulu kamu katak.
Sia-sia saja terdengar karismatik untuk kali pertama.
Kamu lucu sekali.
- Kamu lucu sekali. - Ye Eun, ayolah.
- Aku tidak percaya padamu. - Itu kecebong.
"Jangan lupa dahulu kamu katak."
Dengarkan nasihatmu sendiri.
- Jangan lupa dahulu kamu katak. - Aku harus menurunkan berat badan.
Sudah lama aku tidak ke Apgujeong.
- Mereka yang berusia 30-an, bukan? - Ya, di usia 30-an.
Pria atau wanita.
Pengubah suasana untuk musim semi.
Apa yang ingin kamu lakukan untuk mengubah suasana musim semi?
- Apa yang ingin kamu lakukan? - Musim semi adalah kata kuncinya.
- Kurasa... - Pasti berbelanja.
- Tapi... - Seseorang akan bilang berbelanja.
Seseorang akan bilang berbelanja.
Seorang wanita akan menjawab perubahan warna rambut.
- Tepat sekali. Mengecat rambut. - Mengecat rambut.
Bagaimana dengan sauna?
- Lalu apa? - Apa kita harus pergi ke sana?
- Harus. - Kita akan pergi ke sauna kering.
Kita bisa membeli makanan di sauna kering.
- Tentu saja. - Benar sekali.
- Sauna kering lumayan. - Enak, bukan?
Mari kita lihat.
Kita harus memercayai naluri kita.
"Entah kenapa Ah Young punya bebek"
- Bukankah itu butuh bantuan? - Ini naik ke bahuku.
"Boneka pemberian Se Chan yang dia menangkan dari mesin capit"
- Apa ini? - Aku memenangkannya.
Astaga.
- Apa yang terjadi? - Apakah ini romansa
- yang mekar? - Dia memberikannya kepadaku.
"Pria Permen Karet menemukan celah untuk bertindak"
Itu hadiah darimu.
"Itu sebabnya Ah Young membawa bebek sebesar dia"
Manis sekali.
- Apa itu nama aslimu? - Benar.
- Apa Ji Ye Eun nama aslimu? - Ya.
Kalian berdua keterlaluan.
Mereka berdua syuting "Single's Inferno".
Kamu pasti bercanda.
- Mereka tidak peduli dengan itu. - Bukan begitu.
- Kamu bercanda? - Hentikan itu.
- Daniel, kamu... - Dia luar biasa.
Bukan begitu. Ini kesalahpahaman.
"Pak Choi Daniel membuat keadaan menjadi aneh di Running Man"
Ini kesalahpahaman.
Dia Pak Ikan Lele.
- Ini kesalahpahaman. - Pak Ikan Lele?
Dia Pak Ikan Lele.
- Dia masalah. - Pak Ikan Lele.
Sebenarnya...
Tidak bisakah kita berfoto bersama di sini?
Ayo berkumpul.
Satu, dua, tiga.
Ini neraka.
Ya, ini neraka.
Surga dan neraka.
Mereka merenovasi tempat ini.
Lihat pakaian bagus di atas sana.
Kelihatannya mahal.
Kita bisa beli masing-masing satu.
Kita bisa menghabiskan semua uang kita di sana.
Aku ingin makan sesuatu.
Ada tempat dengan roti gulung mentega asin yang lezat.
- Aku... - Mereka ingin sesuatu yang berbeda.
Seseorang berusia 30-an.
- Tunggu. - Lihat.
"Jae Seok melihat pasangan"
Apa usiamu 30-an?
- Siapa itu? - Halo.
- Mereka berusia 30-an. - Halo.
- Apa itu tadi? - Tunggu, churro?
- Kamu mengenal mereka? - Minta segigit.
- Segigit saja.
- Boleh kami minta segigit? - Boleh kami minta segigit?
- Segigit saja. - Segigit saja.
Aku mau.
"Lapar membuat Ji Bajie gila"
- Kalian mau ke mana? - Kalian sedang berkencan?
"Mereka sedang berkencan"
- Kalian sedang berkencan? - Ya.
Apa usiamu 30-an?
- Ya. - Hei, kita tepat sasaran.
- Ini bagus. Kalian berkencan? - Ya.
Kami ingin mengajukan pertanyaan sederhana.
- Hari ini dingin. - Aku tahu.
- Apa ini tidak apa-apa? - Ya, ini tidak apa-apa.
- Kamu bisa disorot kamera? - Ya.
- Kalian berdua... - Ya?
Maaf mengganggu kencan kalian.
- Tidak apa-apa. - Ini masih pagi.
- Kamu akan menghabiskannya? - Ya.
Kamu mau satu?
Ye Eun ingin mencicipinya.
Ye Eun bilang itu lezat dan ingin mencicipinya.
- Segigit saja! - Berhenti. Kamu mempermalukan kami.
- Ye Eun. - Sesuap saja.
- Maaf soal ini. - Silakan.
- Aku hanya bercanda. - Maafkan kami.
- Aku bercanda. - Makanlah.
- Ye Eun, makanlah. - Silakan.
- Makanlah. - Kamu bisa makan satu.
- Silakan. - Kamu yakin aku boleh memakannya?
- Tentu saja. - Ini.
Kamu mau berfoto?
"Kamu mau berfoto?"
Apa rencana kalian untuk kencan kalian hari ini?
Kami akan pergi ke Taman Pusat Songdo.
- Kamu mau ke Songdo? - Taman Pusat?
- Untuk penyemangat? - Kamu beruntung.
- Songdo? - Berbelanja adalah yang terbaik.
- Taman Pusat Songdo. - Kamu yakin aku bisa makan ini?
Ya, silakan.
"Mencelupkannya ke dalam saus cokelat"
- Hei, apa yang kamu... - Kenapa?
"Pencuri Petarung Makanan bahkan mengambil cokelat"
- Hei, apa yang kamu... - Kenapa?
- Berhenti mencelup! - Hei, sudah cukup!
Dia terus mencelupkannya ke sana.
"Mengunyah"
- Petarung Makanan. - Dia benar-benar...
- Berhenti mencelup! - Hei, sudah cukup!
- Kalian akan ke Songdo hari ini. - Ya.
Apa rencana kalian di sana?
- Mengelilingi Taman Pusat - Ya.
- dan setelah itu, kami tidak... - Kami mungkin akan pergi ke mal.
- Gerai! - Gerai mal!
- Kami mungkin akan ke gerai mal. - Gerai mal!
- Bagus! - Itu akan menceriakan suasana hati.
- Berbelanja terdengar bagus. - Berbelanja. Bagus.
- Gerai mal itu bagus. - Bagus.
- Ada mal besar di Songdo. - Baiklah.
- Kalau begitu, mari kita... - Itu pasti menyenangkan.
- Aku mau tanya. - Tanya mereka.
"Apa yang ingin kamu lakukan untuk menceriakan suasana musim semi ini?"
"Bagi pria dan wanita berusia 30-an"
"Apa yang ingin kamu lakukan untuk menceriakan suasana musim semi ini?"
- Apa saja boleh. - Jangan menekan mereka.
- Kalian mau ke mana? - Apa saja boleh.
"Apa yang ingin kamu lakukan untuk menceriakan suasana musim semi ini?"
Apa yang ingin kamu lakukan untuk menceriakan suasana?
"Jika responsnya "berbelanja" seperti yang mereka harapkan..."
- Apa saja boleh. - Jangan menekan mereka.
- Kamu mau ke mana? - Apa saja boleh.
"Apa yang ingin kamu lakukan untuk menceriakan suasana?"
Aku ingin meletakkan tikar piknik di Taman Sungai Han...
"Taman Sungai Han?"
- Sungai Han... - Pergi ke Sungai Han...
Hei, bagaimana kita akan pergi ke Sungai Han di cuaca dingin ini?
- Apa maksudmu? - Bagaimana itu akan menceriakanmu?
Saat kita mengajukan pertanyaan...
Tidak.
Itu tidak masuk akal.
Kita punya 700 dolar.
- Berbahagialah. - Selamat berkencan.
- Terima kasih untuk churro-nya. - Terima kasih.
- Kita bisa melakukannya di sana. - Sampai jumpa!
Kalau begitu, kita akan ke Sungai Han?
- Tapi kita bisa pergi ke Sungai Han - Ya?
- Ramyeon. - dan makan ramyeon.
- Bagaimana kita habiskan 700 dolar? - Bagaimana kita habiskan 700 dolar?
Jae Seok, ayo pergi ke toserba di sana
dan beli semua baterai dan tisu yang mereka miliki.
- Ayo pergi dahulu. - Baterai, tisu,
- Benar. - dan pemotong kardus. Beli semua.
- Semua kebutuhan sehari-hari. - Di toserba,
beli semua yang kamu butuhkan di rumah.
Ayo terbangkan layang-layang. Semua orang harus menerbangkannya.
Saat cuaca sedingin ini...
Baik, ayo habiskan uang di Sungai Han.
Maksudku, aku suka Sungai Han, tapi sekarang terlalu dingin.
- Ini terlalu dingin. - Dingin sekali.
- Hidungku berair. - Dingin sekali.
Kudengar angin dinginnya minus 10 derajat Celsius.
Hari ini sangat dingin.
Ada toserba!
Kita harus menggerebek toserba. Kita pasti bisa.
- Astaga, dingin sekali. - Anginnya kencang sekali.
- Ini akan sangat dingin. - Hei, kita harus bagaimana?
Kita dalam masalah. Jika dia tidak menyebutkan tikar piknik...
"Tidak menyebutkan."
- Dingin, ya? Kamu baik-baik saja? - Benar, bukan?
Tidak, anginnya terlalu kencang.
- Benar, bukan? - Ya.
- Hei, ini... - Kita harus meletakkan
- tikar piknik di sini. - Apa yang akan kita lakukan?
Letakkan tepat di depan toserba.
- Kita tidak punya waktu. - Benar.
Kita harus membeli tikar.
Kita harus segera meletakkannya dan makan dengan cepat.
- Baiklah. Ayo. - Astaga, dingin sekali.
Itu tempatnya. Mereka punya makanan enak.
- Pertama, uangnya. Ada di siapa? - Beli semua barang mahal.
Siapa yang menerima uangnya tadi?
- Halo. - Kita harus bergegas.
- Hei, aku akan... - Mari kita hidupkan kembali
- perekonomian! - Ekonomi!
- Halo. - Kita bisa mengisi daya ponsel.
Halo.
- Tunggu sebentar. - Mengisi daya.
- Halo. - Aku mau itu.
Aku harus makan camilan.
Siapa yang akan memasak ramyeon?
Astaga, ini tampak lezat.
Bagus. Ya!
Ferrero Rocher! Aku akan membeli yang itu.
Ini gila. Ini enak sekali.
- Ada apa? - Ini sangat lezat.
Yakgwa juga enak.
Dada ayam. Rasa barbeku.
"Kim Otot tidak melenceng jauh dari harapan"
Dada ayam.
- Apa? Hitam? Cumi-cumi! - Kita juga harus membeli susu.
- Hei, cumi-cumi ini... Astaga. - Kenapa kamu membeli susu?
"Alasan kenapa Kim Kantong sangat bersemangat adalah"
"Staf tidak mengizinkannya membeli satu dada ayam dengan mudah"
"Dia makan dada ayam dingin bahkan saat menjalani hukuman"
"Mereka harus membeli banyak barang untuk menghindari hukuman!"
"Kim Kantong bahagia"
Baiklah. Ada apa lagi?
Simpan barang-barangmu di keranjangmu.
"Sementara itu, Jae Seok sangat fokus"
- Ambil jika kamu ingin memakannya. - Ayam!
Ramyeon mana yang harus kubeli? Di Sungai Han, kamu harus makan...
Haruskah aku makan Ansungtangmyeon atau Neoguri?
Aku akan makan Shin Ramyeon
- karena di luar dingin. - Baiklah.
Hei, kita masing-masing harus makan ramyeon.
- Ramyeon-nya ada di sana. - Masing-masing satu porsi.
Silakan. Kita bisa melakukan itu.
- Hei, ini... - Cepatlah. Ramyeon!
Ramyeon mana yang harus kumakan?
- Aku pesan yang asli saja. - Aku suka yang pedas.
- Aku mau Ansungtangmyeon. - Aku pesan Neoguri.
- Aku harus membeli minuman pengar. - Pengisi daya.
- Aku sangat membutuhkan ini. - Kamu membutuhkan ini.
- Kamu sering minum? - Ya.
- Aku banyak minum belakangan ini. - Hei, belilah gimbap.
- Apa yang akan kamu beli? - Aku?
- Aku banyak minum belakangan ini? - Benarkah?
Boleh aku beli dua?
- Minuman pengar. - Hei, Ye Eun.
Astaga, aku minum...
Berapa banyak minuman pengar...
Harganya hanya sekitar tiga dolar.
Belakangan ini, aku banyak minum.
Aku tidak bisa hidup tanpa alkohol belakangan ini.
Astaga, kamu memang hebat.
Kaus lengan pendek. Aku akan memakai ini suatu hari nanti.
- Ada apa? - Kaus lengan pendek.
- Aku harus menyimpannya di mobil. - Apa itu? Kaus?
Ya.
"Se Chan, maniak kebutuhan harian, selalu dimarahi"
"Bahkan untuk sikat toilet seharga dua dolar..."
"Lagi pula, kamu buang air kecil berdiri. Kenapa kamu sensitif?"
Lagi pula, kamu akan buang air kecil berdiri. Kenapa kamu sensitif?
"Dia menjadi kesal karena dimarahi di mana-mana"
- Kaus dalam. - Kemeja lengan pendek bagus.
- Ya, kamu harus membelinya. - Mari beli satu.
- Ini bagian terbaik. - Benar.
- Aku harus membeli ini. - Perban antiair. Seok Jin!
- Apa? - Bagus menyimpan ini di rumah.
- Apa itu? - Perban antiair.
- Aku juga mau. - Ini sangat bagus.
- Itu berguna jika kamu memilikinya. - Tidak, itu sangat bagus.
- Kamu tidak pernah tahu ada apa. - Benar.
Ini bagus. Bagus, bukan?
Baterai.
- Aku juga butuh minyak rambut. - Kamu membeli gimbap?
Bagus.
- Kantong ritsleting ganda. - Siapa yang mau ayam?
- Kita harus membayar sekaligus. - Aku akan membeli ini.
Bahkan jika kamu membeli ini, itu tidak akan cukup.
Itu tidak akan cukup bahkan setelah kamu membeli semua ini.
- Kita harus mencoba... - Pembayaran putaran pertama.
Tidak, kamu tetap harus mencoba.
Makan juga akan termasuk dalam waktu yang diberikan.
- Baiklah. - Hei, ayo pergi.
- Ayo cepat. Kita tidak punya waktu. - Beli roti juga.
Kalau begitu, kita harus bergegas.
Bukankah kita harus membeli dua tikar piknik?
- Bagus. - Benar, bukan? Harus ambil dua.
Ini jeli berbentuk telur. Aku sangat menyukai ini.
"Mereka bergegas membeli barang penting untuk piknik"
Ini lezat.
Haruskah kita makan gimbap juga?
- Gimbap akan enak dengan ramyeon. - Haruskah kita melakukan itu?
- Kita harus bergegas dan membayar. - Baiklah.
- Kita harus membayar. - Jika sudah selesai, bayarlah.
Aku akan membayar ini dahulu... Tidak, maksudku...
- Bisa hitung ini? - Dan ini juga.
- Harus dikemas terpisah. - Baiklah.
Aku sangat berhati-hati saat memilih barang untuk dibeli.
Aku berhati-hati.
Ada barang-barang yang kubutuhkan di rumah.
- Kantong ritsleting ganda ini. - Kantong ritsleting? Astaga.
- Sarung tangan. - Sarung tangan karet.
Tapi di mana mangkuk untuk ramyeon?
Mereka memberikannya kepada kita di sini.
- Mereka akan memberikannya di sini. - Jika kita memilih ramyeon...
Kamu bisa membuatnya sendiri.
Astaga, mi mala newjin... Tteokbokki ini tampak lezat.
Astaga. Aku harus pergi.
Malatang-nya tampak lezat.
"Ye Eun dan Ah Young masih berbelanja"
- Kudapan? Homerun Balls. - Hei.
Yang ini terlalu besar.
Kita harus makan semuanya jika membelinya, bukan?
Tidak, kamu bisa membawanya pulang.
- Benarkah? - Kamu bisa mengambilnya. Lihat ini.
Ye Eun, kamu membeli banyak barang.
- Astaga, Concho. - Keripik ubi jalar enak.
Hei.
Berapa mangkuk
- malatang yang kamu beli? - Astaga, Ye Eun...
- Ye Eun punya dua keranjang. - Dia...
Apa yang terjadi?
- Tidak, aku hanya berusaha - Baik, aku punya 62,58 dolar.
- berhasil dalam misi ini. - Baik, bagus.
Tapi bagaimana jika melebihi anggaran?
Jika melebihi anggaran, kamu harus membayar sendiri.
Kami tidak akan melebihi anggaran.
Mungkin saja.
- Tidak. - Kurasa aku tidak akan ke sana.
- Astaga, Ye Eun. Kamu punya dua? - Tapi kamu membeli banyak barang.
Jika anggaran kita 700 dolar, masing-masing sekitar 80 dolar.
"Berapa yang mereka habiskan?"
- Astaga, ini gila. - Kamu punya sekitar...
Hei, lihat. Kurasa aku melebihi 50 dolar.
Kamu melebihi 50?
"Total pemburu camilan Haha adalah..."
Baik, aku punya 62,58 dolar.
Baiklah, bagus.
Kita tidak akan melebihi anggaran. Aku meragukannya. Di toserba?
- Setiap orang harus menghabiskan... - Sekitar 100 dolar?
Sekitar 50 atau 60 dolar...
"Berikutnya, kasir menghitung barang Ssaebssaeb"
"Semuanya kebutuhan sehari-hari"
Tiga orang sudah keluar. Totalnya 292,19 dolar
- sejauh ini. - Itu lumayan.
"Di atas 290 dolar antara tiga orang"
- Astaga. Tidak. - Tidak, kita bersembilan.
Kita bersembilan.
- Baiklah. - Hei, tapi...
Aku senang kita datang ke toserba.
- Kumakan sekarang karena lapar. - Baiklah.
Mereka bertiga dapat lebih dari 290? Kurasa kita akan baik-baik saja.
- Kita mungkin berhasil. Lihat saja. - Ya.
Astaga, aku mendapatkan kantong plastik lagi.
"Pria Kantong Jong Kook, 75,58 dolar"
Kastanya.
"Dua orang terakhir akhirnya selesai berbelanja"
"Ada tiga keranjang di antaranya"
Ye Eun, mungkin... Apa?
- Sisa uang kita hanya 100 dolar. - Hanya tersisa 100 dolar.
- Benarkah? - Apa?
"Hanya tersisa 100 dolar sampai mereka mencapai 700 dolar"
- Aku harus bagaimana? - Masih ada 100 lagi untuk kalian.
Aku harus mengeluarkan barang. Haruskah kukeluarkan ini?
- Keluarkan satu. - Ya, satu.
- Kamu punya dua minuman pengar? - Kamu sudah...
Aku juga akan mengeluarkan ini.
- Sekitar sebanyak ini. Ya. - Kamu meninggalkan semua ini?
- Kamu mengeluarkan semua itu? - Ya, aku akan mengeluarkannya.
Tapi apa ini 40 dolar? Kamu merelakan malatang?
- Ya. Benarkah? - Aku merelakan tteokbokki mala.
- Ini bagaimana? Kita punya camilan. - Ya, keluarkan ini.
Yang ini dan ramyeon.
- Aku harus makan ini. - Aku akan mengeluarkan ini.
- Semua ini. - Boleh kukeluarkan ini juga?
Ya, aku lapar sekali.
- Rasa laparku membuatku ambil itu. - Hanya Neoguri dan Chapaghetti.
Menghabiskan 700 dolar di toserba tidaklah mudah.
Tidak, itu tidak mudah.
"Mengepak"
- Cepat masak ramyeon-nya! - Aku lupa membeli itu.
"Piknik di Sungai Han di tengah musim dingin"
Bisakah kita berenam duduk di sini?
Kook Jong, letakkan saja dan buka ramyeon-mu.
- Dan pilih saja... - Apa ada air juga di sini?
- Pilih waktunya dan itu selesai. - Itu juga menambahkan air?
Bagaimana cara kerja airnya?
Ini.
Jika kita ke sana, semuanya akan terpecahkan.
Tidak mungkin.
- Itu bahkan menambahkan air? - Ini kali pertamamu?
- Ini dunia baru bagi Jong Kook. - Dia seperti manusia gua.
Itu bahkan menambahkan air.
- Kita tidak perlu melakukannya. - Tidak.
- Ini sangat lezat. - Ini intens.
Itu bahkan menambahkan jumlah air yang tepat.
Sungguh, mesin ini luar biasa.
"Dia makan mi gelas sendiri"
Aku senang sudah membeli bekal makan siang. Mari makan bersama.
Apa ini?
"Apa ini?"
Jjamppong. Begitu rupanya.
Ini minyak berbumbu.
Kenapa kamu membeli mi instan?
"Manusia gua yang bahkan tidak mempertimbangkan menggunakan mesin"
- Kelihatannya sangat lezat. - Punyaku sudah selesai.
"Sementara itu, ramyeon Sungai Han sudah selesai"
- Aku akan pergi. - Ayo.
- Aku akan pergi. - Astaga, dingin sekali.
Telingaku membeku.
"Terbang"
Makanlah gimbap juga.
- Jae Seok, merpati - Dingin sekali.
berkumpul. Cepatlah.
- Astaga, dingin sekali. - Merpati berkumpul.
Merpati datang.
"Dengan penduduk Sungai Han, mereka memulai piknik"
Astaga, dingin sekali.
- Dingin sekali. - Dingin sekali.
Astaga.
Kekacauan apa ini?
- Dingin. - Astaga.
- Dingin sekali. - Dingin.
- Astaga, dingin sekali.
- Cuacanya luar biasa hari ini. - Dingin.
- Kurasa minus 10 derajat Celsius.
Dingin sekali.
Kamu bisa meletakkan selimut piknik di Taman Hangang dan...
"Bangga"
- Ini dingin. - Dingin.
"Dia akhirnya berhasil menyesap kuahnya"
Astaga.
Astaga, lezat sekali.
Aku lapar sekarang.
"Rasa supnya luar biasa"
Hari ini dingin sekali.
"Hari ini sangat dingin"
Dingin.
"Cuaca dingin menjadi teman mereka"
Dingin sekali.
"Tanpa sepatah kata pun"
"Mereka melahap ramyeon dengan tergesa-gesa"
- Astaga. - Astaga.
"Tertawa"
Apa kalian harus makan dengan cepat dan segera mendapatkan pesanan?
- Ya. - Begitu rupanya.
Duduklah!
"Duduklah!"
"Ini seperti pasar grosir pagi-pagi sekali"
Ramyeon di sini lezat.
Selamat datang.
Aku tidak tahu di mana lokasi pastinya,
tapi kita seperti orang yang datang membeli barang sebagai grup.
Asosiasi Pedagang.
Kita seperti orang
- yang datang untuk membeli produk. - Kita datang dari pedesaan.
- Kita datang untuk membeli produk. - Kita orang yang kasar.
Kita menunggu karena pemesanannya salah.
Aku dari Masan.
"Anggota Asosiasi Pedagang beristirahat setelah membeli produk"
"Mereka mulai menghirup sampai truk berikutnya datang"
Ini sangat lezat.
Aku bisa makan ramyeon lagi.
"Mi padat terasa luar biasa di angin dingin"
Ini lezat.
Kamu tahu, ramyeon...
Ramyeon terasa luar biasa di sini.
Ini gila. Ini sangat lezat.
"Menambahkan dada ayam yang sudah didinginkan"
Lihat Jong Kook. Dia menambahkan dada ayam
ke ramyeon.
Lihat caranya makan dada ayam.
- Astaga. - Ini sangat lezat.
Kamu tahu, tadi sangat dingin. Ini lebih baik karena aku makan ramyeon.
"Pria yang mendapat mi gelas juga sangat puas"
- Lebih baik karena aku kenyang. - Benar.
- Ramyeon rasanya sangat enak. - Ramyeon!
Ini sangat lezat.
Ramyeon rasanya enak sekali.
Mari tambahkan nasi.
"Makan dengan lahap"
Ramyeon Sungai Han luar biasa.
Ini sangat lezat.
Kurasa aku belum pernah makan ramyeon yang lebih lezat.
Waktu kalian sepuluh menit lagi untuk bersenang-senang di sini.
Waktu kalian hanya sepuluh menit. Cepatlah.
Siapa yang punya 700 dolar?
Bukankah itu salah satu senior?
Siapa yang memilikinya?
"Mana yang ada dompetnya?"
- Jong Kook! - Ada apa?
Kamu punya uangnya?
- Ada apa? - Uang.
- Apa itu melebihi? Tidak. - Aku butuh 700 dolar untuk bayar.
Apa aku menerima uangnya? Tidak, aku tidak menerima uangnya.
Siapa yang menerima uangnya tadi?
Aku tidak menerimanya.
- Siapa yang menerima 700 dolar? - Tidak ada yang menerimanya.
Siapa yang punya uangnya?
- Siapa yang menerimanya? - Jong Kook, kamu tidak menerimanya?
Tidak.
- Seseorang menerimanya tadi. - Siapa itu?
Siapa yang menerima 700 dolar tadi?
- Apa? - Se Chan.
Bukan aku.
- Siapa yang punya uangnya? - Daniel,
kamu menerima 700 dolar.
Aku tidak menerima uangnya.
Aku mendapat kartu dan memberikannya kepada mereka.
Aku tidak menerima uangnya.
Mungkin kru produksi lupa
- memberikannya kepada kita. - Mereka tidak memberi kita uang.
Siapa yang memilikinya?
- Tidak ada yang menerima uangnya. - Apa? Aku memberikannya tadi
- kepada Jong Kook. - Tadi, 1.000 dolar itu...
Dia bilang tidak menerimanya.
Aku menarik 700 dolar di kafe dan memberikannya kepadanya.
Benarkah?
"Sutradara memberikan uangnya kepada Jong Kook"
Jong Kook,
- dia memberimu 700 dolar. - Kepadaku?
- Ya. - Tidak, aku tidak menerimanya.
- Periksa tasmu. - Tasku?
Selebritas tidak boleh seperti itu.
Sungguh bukan aku.
Se Chan!
- Bukan aku. Aku tidak melihatnya. - Bukan aku.
Bukan aku. Aku tidak menerima uang.
Dia bilang itu aku? Dia tidak memberiku uang.
- Aku menerima ini tadi. - Kamu meninggalkannya di bus?
Aku menerima ini tadi.
- Ah Young! - Aku... Ya?
- Cepat masak ramyeon. - Apa?
- Kita harus memasaknya dahulu. - Cepat masak.
- Ah Young, tunggu. - Uang?
- Kami yang bayar. Mari masak ini. - Baiklah.
"Waspada"
Kami yang bayar.
"Kami akan membayar"
Kurasa mereka kehilangan 700 dolar.
- Mereka kehilangan 700 dolar? - Ya.
- Mereka kehilangan uang tunai? - Ya.
- Tidak mungkin. Mereka berbohong. - Mereka serius.
Kami akan membayar.
- Terima kasih sudah menunggu. - Terima kasih.
- Ayo. - Kamu sudah menemukan uangnya?
Tidak.
Di mana uangnya?
Tidak ada di kafe.
Aku memberikannya kepadamu di kafe.
Jae Seok menerima 1.000 dolar
dan memberikannya kepadaku di awal.
- Aku tidak dapat yang kedua. - Aku tidak menerimanya.
Aku hanya menerima kartunya.
Aku bilang, "Haruskah kuberikan kartunya?"
- Daniel! - Aku memberikan kartu biru.
Kamu akan dapat biaya penampilan.
- Aku berharap lebih darimu. - Bukan begitu.
- Ada apa denganmu? - Aku...
- Apa itu Daniel? - Kurasa begitu.
Jika aku menerimanya, aku akan bilang,
"Astaga, itu uang sungguhan."
Tapi aku tidak melakukan itu. Itu tidak cocok dengan kepribadianku.
Tidak bisakah kamu memeriksa kamera dan melihat siapa yang menerimanya?
Gunakan VAR untuk mencari tahu.
"Kru produksi akhirnya memeriksa kamera"
- Periksa ini. - Baiklah.
"Pelakunya ada di sini"
Kamu belum menemukan 700 dolar itu?
- Ke mana perginya? - Kami memeriksa videonya.
Pelakunya akan segera tertangkap.
Siapa yang mengambil 700 dolar itu?
- Yang mencuri 700 dolar itu... - Maksudku...
Bagaimanapun, pencuri itu akan tertangkap.
Belum terlambat untuk menyerahkan diri.
- Cepat! - Kepada siapa mereka memberikannya?
Bukan aku. Sungguh bukan aku.
Dalam lima menit, kita akan menangkap pelakunya.
Mengakulah jika kamu mengambil uangnya.
- Bukan aku. - Hasilnya akan segera keluar.
"Kru produksi menemukan momen yang tepat"
Tunggu...
- Ini... - Jong Kook.
"Jong Kook"
"Setelah misi pertama"
"Pertanyaannya sudah disampaikan"
"Daniel memilih sebuah amplop"
"Tiga menit kemudian"
"Tim produksi menyerahkan dompet"
"Jong Kook mengambilnya"
"Memeriksa ulang dari sudut berbeda"
"Itu jelas Jong Kook"
"Ada di tangan Jong Kook sampai mereka menepuk papan"
Apa hasil VAR-nya sudah keluar?
"Para anggota mendengar bahwa hasilnya sudah keluar"
- Siapa itu? - Kamu tahu siapa pelakunya?
- Siapa itu? - Aku akan mengakhiri orang ini.
- Mari hukum pelakunya. - Aku akan menghabisi orang ini.
- Aku ingin membersihkan namaku. - Siapa itu?
Jong Kook jelas menerimanya.
- Apa? - Hei, Jong Kook.
"Pelakunya terungkap"
Jong Kook jelas menerimanya.
- Apa? - Hei, Jong Kook.
Jong Kook, apa yang terjadi?
Kenapa kamu diam saja kepada Jong Kook?
- Apa? - Kamu bilang akan menghabisinya.
- Tapi aku tidak memilikinya.
Apa kamu berpikir, "Pasti ada alasannya?"
Jong Kook, santai saja dan pikirkanlah.
- Tidak apa-apa. - Tapi aku tidak memilikinya.
Aku tidak memilikinya.
- Hei. - Kamu menerimanya
dan menyimpannya.
Kamu memegangnya sampai kami memberi aba-aba.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu pasti menaruhnya. - Apa aku melakukan itu?
Kamu pasti menaruhnya. Kamu meninggalkannya di toilet?
- Toilet. - Apa aku meninggalkannya di sana?
- Kamu harus memeriksa toilet. - Bukankah ada di bus?
Kami mencari di bus, tapi tidak ada di sana.
Kurasa aku tidak meninggalkannya di bus.
Apa yang akan kita lakukan?
"Sementara itu, mereka berdua makan dengan lahap"
- Bagaimana? Jong Kook akan bayar? - Pasti tertinggal di suatu tempat.
Baiklah. Aku akan membayar sendiri.
Beberapa saat lalu,
kamu bersikap seolah-olah akan menghancurkan pelakunya.
Dia setuju untuk membayar.
Kenapa kamu sangat terintimidasi?
Dia setuju untuk membayar.
Aku yang bayar.
- Kenapa kamu memanjakannya? - Apa masalahnya?
Dia pasti kesal karena kehilangan uang.
- Kamu harus memarahinya. - Maksudku...
- Hei. - Bagaimana perasaannya?
Ada apa dengan semua orang?
Siapa yang mengambil uang dari saku Jong Kook?
Siapa yang mengambilnya?
Satu-satunya penjelasan adalah seseorang mencurinya.
Di mana itu? Apa ada di bus?
- Mungkin. - Se Chan harus mengaku
meskipun itu menakutkan.
Aku ingin dia mengumpulkan keberanian.
- Bukan aku. - Semuanya, tutup mata kalian!
"Semuanya, tutup mata kalian!"
- Bukan aku. - Tutup matamu.
- Daniel, kamu juga. - Daniel!
Tidak apa-apa jika kamu mengembalikan uangnya sekarang.
Aku tidak pernah menerimanya.
Aku hanya menerima amplopnya.
Aku ingin menerima uangnya, tapi kamu tidak memberikannya kepadaku.
Kupikir, "Kurasa aku belum cukup memercayainya."
"Kurasa mereka masih tidak yakin."
- Aku tidak memilikinya. - Mungkin itu tidak sengaja diambil.
Sekadar informasi, kalian menyelesaikan pertanyaan kedua.
Kali ini, kalian bisa memakai 700 dolar.
- Kalian memakai 699.74 dolar. - Bagus.
- Kita berhasil. - Kembaliannya 26 sen.
Itu ditambahkan ke saldo dari babak sebelumnya.
Jumlah orang yang akan dihukum
- masih tiga. - Bagus.
- Baiklah. - Syukurlah.
Bagus. Tiga juga banyak.
- Sekarang pertanyaan ketiga. - Baiklah.
Pertanyaannya harus diajukan
kepada pekerja kantoran yang sudah selesai makan siang.
Tolong tanyakan, "Kamu makan siang apa hari ini?"
Apa yang kamu lakukan?
- Kami makan ramyeon dan lainnya. - Perutku hampir meledak.
- Kami baru makan. - Itu salah.
- Hentikan. - Harusnya menanyakan itu dahulu.
- Urutannya sudah ditentukan. - Apa?
- Kami bisa menunjukkan naskahnya. - Tapi kami sudah makan siang.
- Aku hampir muntah. - Seharusnya menanyakan itu dahulu.
Kita juga makan hidangan penutup.
Kuharap itu roti.
Kuharap mereka menjawab bahwa mereka makan roti.
Pilihannya berkisar dari 30 hingga 1.000 dolar.
- Kalian bisa mendapatkan 30 dolar. - Benar.
- Jika kalian memilih dengan baik... - Kita harus memilih 30 dolar.
- Jangan pilih 1.000 dolar. - Pilih jumlah yang sedikit.
Tersisa empat amplop lagi.
- Jae Seok, pilihlah. - Dahulu ada enam.
Baiklah.
Aku akan mengincar 30 dolar.
- Tiga puluh dolar. - Tiga puluh dolar.
"Perut mereka kenyang, jadi, dia butuh sedikit"
- Baiklah. - Baiklah.
- Mari kita lihat. - Jangan berisik.
"Dia memeriksa jumlahnya"
Ada apa? Ekspresi wajahnya aneh.
- Tidak. - Apa yang kamu lakukan?
- Kenapa kamu memilihnya? - Hei.
- Kenapa aku memilihnya? - Kenapa kamu memilihnya?
- Kenapa aku perwakilannya? - Apa dia pemimpinnya? Bukan.
Kenapa...
Kenapa kamu memilihnya?
- Seharusnya kamu main lebih baik. - Kita tidak menyepakatinya.
- Aku bukan perwakilan. - Berapa harganya?
- Berapa harganya?
- Apakah 500 dolar? - Aku bukan perwakilan.
- Berapa harganya? Beri tahu kami! - Aku bukan perwakilan.
- Pasti 1.000 dolar. - Belalang!
- Ketebalannya terlihat. - Apa yang telah kamu lakukan?
- Bagaimana kita akan makan siang? - Apa?
Kita akan mati.
- Aku... - Jumlahnya 500 dolar, bukan?
- 1.000 dolar? - Jumlahnya 1.000 dolar?
- Apa? - Lihat.
- 1.000 dolar lagi? - Astaga.
Kenapa kamu menyuruhku melakukannya?
- Kenapa menyuruhku melakukannya? - Kenapa kamu memilih 1.000 dolar?
Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu harus memilih jumlah tertinggi?
Kenapa kamu menyuruhku melakukannya?
Siapa yang akan menyimpan ini?
Haruskah kuserahkan ke bank?
- Jangan berikan kepada kami. - Aku...
- Ya. Kita akan dicurigai - Biar aku saja.
- lagi. - Biar aku saja.
- Bukan aku. - Apa?
Jong Kook hanya tahu cara mengumpulkan amplop.
Apa lagi yang bisa dia lakukan?
Dia ceroboh.
Astaga, ini... Hei, ke mana perginya 700 dolar itu?
Aku tidak percaya 700 dolar itu menghilang.
- Aku akan mencarinya di bus. - Astaga.
- Tidak. - Jadi...
- Ayo naik bus. - Mari kita lihat.
Astaga. Ini membuatku gila.
Kamu pikir aku mengambilnya?
- Ke mana perginya? - Periksa celahnya.
"Memeriksa celah"
"Dia mencari ke mana-mana"
Baiklah.
Tidak ada di sini.
- Tidak ada di sini. - Jong Kook, tidak ada di sana?
- Tidak. - Ini membuatku gila.
Tidak ada di sini.
- Tidak ada di sini, bukan? - Benar.
Apa kita harus makan siang lagi?
- Ah Young! - Ya?
Jujurlah kepada kami. Sudah lama
- Ye Eun ikut Running Man. - Ya.
- Dia menjelek-jelekkan kami? - Benar.
- Benar, bukan? - Mari kita tanyakan.
- Dia menjelek-jelekkan kalian? - Jujurlah.
- Mungkin tidak mengumpat, tapi... - Apa dia membicarakan kami?
- Apa dia mengeluh? - Dia membicarakan kami di belakang?
- Apa dia membicarakan Haha? - Dia tidak melakukan itu.
Tapi belakangan ini,
dia bosan dengan hari-hari yang berulang.
Itu sebabnya aku minum.
- Begitukah? - Kamu kelelahan?
- Tidak, bukan? - Apa aku kelelahan?
- Hidup tidak menyenangkan. - Dia bilang begitu.
- Kamu butuh pacar. - Begitukah?
- Kamu butuh pacar. - Tidak.
Aku tahu solusi terbaik
saat kamu merasa seperti itu.
Kamu harus menghilangkan semua pekerjaan.
Dengan begitu...
"Kamu harus menghilangkan semua pekerjaan"
Dengan begitu...
"Baik! Aku akan melakukannya!"
- "Aku akan segera pergi!" - Itu tepat.
"Saran pedas dari pengalaman"
"Kesetiaan!"
- "Baik!" - Maksudku...
- Bekerja... - "Aku menyiapkan keahlian!"
- Maksudku... - "Akan kutaruh di daguku!"
Saat kehilangan pekerjaan satu per satu, kamu akan bilang, "Ya!"
"Semua orang serius menyelesaikan kekhawatiran Ye Eun"
"Tapi pria ini tidak bisa tertawa keras"
"Aku menerima 700 dolar"
"Di mana itu?"
Berkeliling hari ini,
aku merasa kasihan kepada Jong Kook.
Bagaimana kamu bisa kehilangan uangnya?
Entahlah. Kenapa aku tidak ingat?
Seiring berjalannya waktu, aku merasa lebih kenyang.
Aku tidak tahu soal misinya.
- Kali ini, - Ayo cepat.
aku tidak bisa makan siang.
"Kamu makan siang apa?"
Jika itu steik, kita akan punya kesempatan.
- Kita akan punya kesempatan. - Siapa yang makan siang steik?
- Kalau begitu, - Siapa yang makan siang steik?
kita harus memilih seseorang yang terlihat
seperti dia akan pergi ke tempat bagus.
- Dalam hal pakaian? - Ya.
- Jika kita pergi ke restoran sushi - Sepertinya
kita akan menerima hukuman.
Kita harus mengajukan pertanyaan begitu turun
- untuk menggunakan 1.000 dolar. - Waktu kita tidak banyak.
Merepotkan sekali.
Ji Hyo yang paling kesulitan.
- Merepotkan sekali. - Ini membuatku gila.
Astaga, ini...
- Terima kasih. - Sungguh.
Kita masing-masing memegang tas seperti turis.
- Kita tampak seperti turis. - Maksudku,
- kita sekelompok turis. - Lihat Ji Hyo.
- Belanja... - Ini membuatku gila.
- Turun dari bus. - Jangan buang kantong plastiknya.
Kumpulkan semuanya dan berikan kepada Jong Kook.
- Baiklah. - Jangan buang kantong plastiknya.
- Jong Kook! - Ya?
Cepat pikirkan 700 dolar yang hilang darimu.
- Tempat berikutnya... - Apa?
Pikirkan di mana kamu menghilangkannya.
Entahlah. Kurasa aku meninggalkannya di toilet.
- Astaga. - Itu satu-satunya tempat.
Waktu kita tidak banyak. Ayo cepat makan siang.
Kedengarannya bagus.
Menyenangkan berkeliling Seoul.
"Membawa koper, mereka mencari seseorang untuk ditanyai"
Kita benar-benar berkeliling Seoul.
Astaga, itu Ji Ye Eun! Kamu cantik sekali!
- Aku penggemarmu. - Terima kasih.
Dia menyukainya.
- Ye Eun populer. - Terima kasih.
Ye Eun, semoga berhasil.
Terima kasih.
Mengharukan sekali.
Ye Eun sangat populer.
Terima kasih.
Ye Eun, penggemarmu banyak.
Ini berkat Running Man.
- Waktu kita tidak banyak. - Kita harus bergegas melakukannya.
Kita harus bergegas melakukannya.
Waktu kita tidak banyak. Kita harus makan cepat dan pergi.
Siapa yang harus kita tanya?
- Di mana... - Cuacanya dingin hari ini.
Kita harus bertanya.
- Benar. - Di Apgujeong-dong...
Bukankah kita harus bertanya sekarang?
- Sejujurnya, aku... Apa? - Yang benar saja.
- Kamu mau ke mana? - Halo.
- Ayolah. - Ini Gucci.
Ini Gucci.
"Manusia Gucci berjalan dari sisi berlawanan"
Siapa yang terlihat seperti dia akan pergi ke tempat bagus.
"Pakaiannya tampak mahal"
Aku akan membeli kopi.
- Begitukah? Kamu sudah makan siang? - Tunggu.
Ya.
- Begitukah? - Boleh kami bertanya?
- Kamu cukup modis. - Kamu bekerja di sini?
- Aku bekerja di sini. - Dia mengelola bisnisnya sendiri.
- Ya. - Benar, bukan?
- Begitu rupanya. - Aku bisa melihatnya.
- Dia mengelola bisnisnya sendiri. - Bisnisnya sendiri.
"Dia mengelola bisnisnya sendiri di Apgujeong"
"Mereka menemukan orang yang tepat untuk ditanyai"
- Kami akan bertanya. - Baiklah.
Kamu makan siang apa hari ini?
"Bagi warga yang sudah makan siang"
"Mereka harus memakai 1.000 dolar untuk makan siang"
"Mereka butuh makanan mahal yang tidak mengenyangkan"
"Apa yang dimakan pemilik bisnis di Apgujeong untuk makan siang?"
Sundaegukbap.
"Sundaegukbap"
"Sundaegukbap adalah hidangan paling murah dan mengenyangkan!"
"Dia tidak tahu bagaimana harus bereaksi"
Terima kasih atas informasinya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ini lezat.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Terima kasih. Selamat Tahun Baru Lunar.
- Ini buruk. - Sundaegukbap?
Kita tidak bisa menghabiskan 1.000 dolar dengan menu itu.
- Sungguh. - Apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak punya waktu.
- Kita tidak punya waktu. - Kita tidak punya waktu.
- Seharusnya aku bertanya.
Kamu serius?
Di mana restoran sundaegukbap yang mahal?
- Kita tidak bisa makan 1.000 dolar. - Meskipun mahal,
harganya hanya 12 hingga 13 dolar.
Aku kenyang.
Di mana restoran sundaegukbap di sekitar sini?
Kurasa gang itu mungkin punya sesuatu.
Hei, kamu bisa makan semangkuk, bukan?
Semangkuk?
- Kurasa aku bisa. - Baiklah.
- Bisa makan irisan daging rebus? - Kita harus memakannya.
Ada restoran sundaegukbap.
- Tempat itu. - Aula Boseung.
- Baiklah. - Mereka menjual sundaegukbap.
- Baiklah. - Irisan daging rebus.
- Asosiasi Pedagang, cepat. - Tunggu.
Asosiasi Pedagang, cepat.
Aneka irisan daging rebus terdengar enak.
- Hari ini, - Sungguh.
kita harus naik bus tur kembali ke pedesaan.
- Hei. - Kita harus selesai pukul 16.00.
Pak, kita akan ketinggalan bus. Mari kita selesaikan ini.
Kita harus selesai pukul 16.00.
- Kita akan ketinggalan bus. - Irisan daging rebus.
- Asosiasi Pedagang, masuk. - Baiklah.
Mari kita bangkitkan perekonomian.
- Mari bangkitkan perekonomian. - Ayo.
Setidaknya kita harus menghabiskan 300 dolar.
Kita punya petarung makanan.
Saat ini, sisa saldonya 687.26 dolar.
Jika kamu meninggalkan lebih dari 13 dolar,
- lebih banyak orang akan dihukum. - Kita harus makan banyak.
Itu tergantung kondisi petarung makanan.
Kita harus memesan gukbap.
Gukbap!
Daniel, makanlah gukbap.
Baiklah. Gukbap.
Aku mau gukbap daging.
Gukbap daging.
Waktu kita tidak banyak, jadi, cepat pesan.
Aku pesan dua irisan daging rebus.
Setiap meja harus memesan.
- Aku mau gukbap daging. - Aku juga.
- Pangsit rebus? - Pangsit rebus?
Mau pesan dua pollack berbumbu?
- Pollack berbumbu? - Pollack berbumbu?
- Aku mau soda. - Bawalah pulang.
Seok Jin, aku mau samgyetang.
- Apa? - Samgyetang!
- Samgyetang. - Ya.
- Kamu memesan soda? - Apa lagi?
- Sesuatu yang mahal. - Mari pesan soda.
- Minuman bersoda. - Pesan soda.
- Minuman. - Dengan begitu...
Dengan begitu, kita bisa makan banyak.
"Selagi petarung makanan memimpin grup"
"Meja Se Chan, soda"
"Se Chan memesan semua soda"
Kita bisa mengambil soda, bukan?
Ya. Kamu bisa mengambilnya jika bisa membawanya.
- Baiklah. - Baiklah.
Bisa bawa pulang sepuluh?
Baiklah.
Kami akan membawa pulang 20 soda.
Kita harus berusaha.
- Kita lakukan demi perekonomian. - Benar.
Tidak ada lagi...
Apa?
- Apa? - Ada apa?
Ini 700 dolar.
"Dia menemukan 700 dolar!"
- Ini 700 dolar. - Kamu bilang 700 dolar? Apa?
- Dia menemukannya. - Aku
menaruhnya di sini karena tidak ada tempat lain.
"Tepat setelah menerima 700 dolar"
"Dia memasukkan lengannya dengan dompet"
"Jong Kook memasukkannya ke lengan baju dan melupakannya"
Ada di sini.
Tidak mungkin.
- Sudah keluar. - Jong Kook!
- Ada di sini. - Dia menemukannya.
- Aku memegangnya. - Astaga.
- Kamu memasukkannya ke lengan baju.
Aku memasukkannya ke lengan baju seperti ini.
Tidak, Jong Kook.
Se Chan menaruhnya di sana.
Tidak, aku tidak melakukannya. Dia menjebakku sampai akhir.
- Sungguh. - Jong Kook!
Se Chan menaruhnya di sana.
Kenapa kamu tidak tahu itu ada di sana?
- Kamu tidak bisa merasakannya? - Aku tidak bisa merasakannya.
- Benarkah? - Astaga.
Dia hanya tahu cara berolahraga.
- Ini. - Sungguh.
- Syukurlah. - Syukurlah.
- Ada di sini.
- Terima kasih. - Bawalah pulang.
Astaga, kelihatannya lezat.
Irisan daging rebus tampak lezat.
Kita seharusnya tidak datang ke sini setelah makan ramyeon.
"Irisan daging rebus dan gukbap tampak mengenyangkan"
Satu saja.
"Kebanyakan petarung makanan bahkan tidak minum air"
Petarung makanan minum Coca-Cola lagi.
- Benar. - Dia melakukan pemanasan.
Aku melakukan pemanasan.
- Bersihkan perutmu. - Aku harus menekan makanannya.
Ini seperti cairan pembersih kaca depan.
- Dia mengatur ulang perutnya. - Ya.
- Aku harus menekan makanannya. - Tekan makanannya.
Apa yang akan kita lakukan tanpanya?
"Setelah mengatur ulang perutnya, dia mencoba supnya dahulu"
"Astaga"
Apa ini?
Gukbap daging.
"Dia menambahkan nasi"
"Rasanya enak!"
Petarung makanan, bersoraklah untuk kami.
Semuanya, kalian pasti bisa.
"Petarung makanan"
"Serius"
Apa?
Dia manis sekali.
Dia manis.
"Berkat dorongan pejuang makanan"
"Para anggota mulai makan"
"Astaga"
Ini sangat lezat.
Astaga.
Sudah masuk.
Astaga.
"Berseru"
"Menghangatkan tubuh beku mereka dari angin kencang"
- Aku... - Astaga.
Sudah masuk.
- Sudah masuk. - Astaga.
- Ini lezat. - Astaga.
Petarung makanan sangat sukses di sini.
Dia hanya bisa makan tiga mangkuk.
Aku benar-benar penggemar petarung makanan.
Sudah masuk.
"Dia makan seolah itu makanan pertama"
Ini samgyetang-nya.
Dia petarung makanan baru.
- Ah Young? - Ah Young. Dia bersemangat.
Dia memesan dua makanan. Dia juga memesan dua ramyeon tadi.
- Dia selalu memesan banyak. - Dia teman petarung makanan.
Se Chan suka samgyetang.
- Benarkah? - Beri dia sedikit.
- Siapa yang akan kamu berikan? - Tunggu.
- Daniel! - Berikan kepada Se Chan.
"Berikan kepada Se Chan"
- Kudengar kamu suka ayam. - Ini dari Ah Young.
- Cobalah samgyetang ini. - Ini dari Ah Young.
Entah kenapa terlihat seperti hati.
- Ini untuk Daniel. - Ini...
- Apa? - Ini untuk Daniel.
"Dia memberikan seluruh mangkuk kepada Daniel"
"Mania garis cinta bahagia"
Terima kasih.
Benar.
"Cinta segitiga yang tidak diinginkan terus berlanjut"
- Dia pintar. - Masih ada lagi.
"Cinta segitiga yang tidak diinginkan terus berlanjut"
"Dia memastikan mendapatkan cukup waktu tayang"
- Dia pintar. - Aku akan makan banyak.
- Ini yang dilakukan Se Chan. - Benarkah?
Aku akan terus menonton episode berikutnya
untuk melihat apakah kamu menyukai orang lain.
- Apa? - Aku akan mengawasi.
Dia rubah.
- Dia pandai bermain. - Dia luar biasa.
Pada akhirnya, Ye Eun kehilangan semua orang.
Ye Eun kehilangan Se Chan. Sayang sekali.
Aku punya Hoon.
Hei.
Daniel bilang ada sesuatu yang tidak hilang darimu.
- Apa itu? - Kamu tidak kehilangan makanan.
"Dia terus memegang daging sambil mengatakan kalimat genit"
"Menyaksikan"
Dia masih tidak kehilangan makanan.
"Takjub"
- Bagus. - Dia makan dengan lahap.
- "Dia makan dengan lahap." - Dia juga tinggi.
- Itu lucu karena berlanjut. - "Dia juga tinggi."
- Dia juga tinggi. - Kali ini lebih banyak.
"Para anggota mempercepat"
Hei.
"Dia juga menghabiskan supnya"
Aku memakan semuanya.
- Kuahnya masuk, bukan? - Ini enak.
Kuahnya terus masuk.
- Aku harus mengambil dagingnya. - Benar.
Tolong bungkus daging rebus untuk dibawa pulang.
Baiklah, Semuanya. Jumlah yang kalian pakai di sini...
"Sisa saldo, 687.26 dolar"
- Yang kalian pakai di sini... - Kumohon.
"Jumlah yang mereka pakai di sini dari 1.000 dolar"
Kumohon.
"Jumlah yang mereka pakai di sini dari 1.000 dolar"
"260 dolar"
260 dolar.
- Kita dalam masalah. - Ini...
Hanya 260 dolar?
Sisa 740 dolarnya akan terakumulasi.
Sisa saldo kalian 1.427 dolar.
Jadi, dua orang lagi akan ditambahkan.
"Jumlah orang yang dihukum adalah lima orang"
Kita harus bergegas.
Ini pertanyaan terakhir.
"Apa yang ingin kamu berikan untuk kelulusan atau penerimaan anakmu?"
- Itu bagus. - Benar.
Akan menyenangkan menarik jumlah besar.
Seharusnya kita punya 1.000 dolar untuk ini.
Aku tahu.
- Benar. - Kita tidak punya 1.000 dolar.
- Bagaimana jika 30 dolar? - Kamu memberikan sesuatu yang besar
sebagai hadiah kelulusan atau penerimaan.
- Benar. - Kamu memberi sesuatu yang besar.
Cepatlah. Kita tidak punya waktu.
Kita tidak punya waktu sekarang. Bukankah harus bertanya dari dekat?
- Benar. - Cepatlah, Turis.
- Ini. - Kemarilah, Turis.
- Cepatlah atau kita akan terlambat. - Ayo.
Sisanya adalah 30, 70, dan 200 dolar.
- 30, 70, dan 200 dolar? - Ya.
Kita sudah memilih jumlah besar sejauh ini.
Biarkan Seok Sam memilihnya.
Aku? Bagaimana jika aku memilih 30 dolar?
- Kami tidak akan menyalahkanmu. - Kita butuh jumlah besar.
- Kurasa kamu akan memilih 30 dolar. - Ayo, Pemandu!
- Kami tidak akan menyalahkan. - Baiklah.
- Semuanya! Bertarung sampai akhir. - Dia tidak akan memilih 30.
"Mereka memilih jumlah besar sejauh ini"
- Harganya 700 dolar. - Harganya 700 dolar?
"Mereka kesulitan menghabiskan uang"
"Itu pertanyaan bagus untuk menggunakan jumlah besar"
- Benar. - Kita juga punya sisa 30 dolar.
"Apa pun yang terjadi, mereka harus memilih 200 dolar"
"Berapa yang dipilih Seok Jin?"
- Maafkan aku. - Berapa jumlahnya?
- Tidak mungkin 30 dolar. - Itu yang terburuk.
- Ayolah. - Yang benar saja.
- Ada apa denganmu?
Maafkan aku. Aku tidak sengaja melakukannya.
Kita tidak bisa membangkitkan apa pun dengan itu.
Kami tidak berniat menyalahkannya.
- Sulit untuk tidak menyalahkanmu. - Apa yang kamu lakukan?
- Aku tidak sengaja melakukannya. - Tidak bisa bangkitkan ekonomi.
- Tadi kamu memilih 1.000 dolar. - Kita tidak bisa membangkitkannya.
Bagaimana kita akan membangkitkan perekonomian dengan 30 dolar?
Bukannya aku menginginkan ini.
Kamu membaca pertanyaannya tadi.
Apa yang ingin kamu berikan
- untuk kelulusan - Maafkan aku.
- atau penerimaan anakmu? - Tiga puluh dolar terlalu sedikit.
- Kita bisa apa dengan 30 dolar? - Aku tahu.
- Ini gila. - Kenapa kamu memilih itu?
Kamu memberi kita 1.000 dolar saat makan sundaeguk.
Kamu memberi kita 30 dolar untuk membeli hadiah?
Itu tidak baik.
Waktu kalian 22 menit lagi.
- Tanganmu penuh. - Tangan kami penuh.
Berat sekali. Seseorang harus memakannya.
- Kita Asosiasi Pedagang. - Ini berat.
Ini gila.
Setidaknya kamu harus memilih 70 dolar.
- Seharusnya kamu memilih 70 dolar. - Aku tahu.
Tiba-tiba dingin lagi setelah kita di luar.
- Benar, bukan? - Di luar dingin.
Ada banyak angin.
Dingin.
- Dingin. - Dingin.
- Baiklah.
Merepotkan sekali. Berat sekali.
Itu mungkin saja.
- Jong Kook, halo. - Apa?
- CHANYEOL! - Halo.
5 "CHANYEOL dari EXO?"
- CHANYEOL. - Luar biasa.
Itu CHANYEOL.
- Itu CHANYEOL. - CHANYEOL!
Lama tidak bertemu, CHANYEOL.
Kamu mau ke mana, CHANYEOL?
- Halo. - CHANYEOL!
Kamu mau ke mana?
- Aku akan membeli kopi. - Kamu akan membeli kopi?
- Minumlah minuman ringan. - Terima kasih.
CHANYEOL! Kamu baik-baik saja?
Mari beri CHANYEOL hadiah.
- Ambil ini, CHANYEOL. - Apa kabar?
Berapa kaleng yang kamu berikan?
- Kamu sudah makan? - Ya, sudah.
- CHANYEOL! - Ambil ini, CHANYEOL.
Ambil minuman ini.
- Dia tidak punya tangan. - Tunggu.
- Dia manis sekali. - Astaga.
- Kamu keluar untuk jalan-jalan. - Manis sekali.
Kapan kamu akan berolahraga?
- Hari ini. - Kamu akan pergi? Sampai nanti.
- Baiklah. Kamu boleh pergi. - Benar. Pergilah, CHANYEOL.
- Sampai jumpa, CHANYEOL. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Hati-hati. - Benar.
- Apgujeong - Ada banyak selebritas.
memiliki banyak selebritas.
- Kita melihat selebritas di sini. - Luar biasa.
- Bagus sekali. - Kita tidak punya waktu. Cepat.
- Kita tidak punya waktu. - Cepat.
- Ayo cepat. - Kita harus bergegas.
- Ini tidak mudah.
Astaga.
Ayo cepat. Kita tidak punya waktu.
- Tidak. - Mari kita lakukan.
- Kita harus melakukannya sekarang. - Kita tidak punya waktu.
"Akankah mereka menghabiskan 30 dolar tepat waktu?"
- Lucu sekali. - Anggota Asosiasi Pedagang.
- Kami membawa ini ke mana-mana. - Ini hari yang melelahkan.
- Ini belum berakhir. - Lomba telah berakhir.
Sisa saldo setelah pertanyaan terakhir...
"Sisa saldo terakhir menentukan jumlah penerima hukuman"
Jumlah terakhir yaitu 30 dolar...
"Jumlah terakhir yaitu 30 dolar"
- sudah habis. - Benar.
Jadi, konsumsi terakhir sukses.
Syukurlah.
Kamu punya anak? Jae Seok.
Jika kamu memberi anakmu hadiah kelulusan atau penerimaan...
Alat tulis?
- Alat tulis? - Alat tulis?
"Alat tulis bisa dibeli dengan 30 dolar"
- Apa lagi? - Tempat pensil.
- Tempat pensil!
- Terima kasih.
Di sini.
Sudah lama ada di sini.
Tertulis lima dolar.
Ini berjalan lancar.
Sisa saldonya
adalah 1.697.26 dolar.
- Baiklah. - Jika itu 1.700 dolar...
Akan ada lima penerima hukuman.
Untuk bola hukuman,
orang dengan jumlah bola terbanyak
adalah Song Ji Hyo dengan enam bola karena permainan 369 tadi.
- Daniel punya empat bola. - Aku?
- Ya. - Kenapa punyaku banyak sekali?
- Ye Eun dan Haha punya tiga. - Ye Eun.
Jae Seok, Seok Jin, dan Ah Young masing-masing punya dua.
Ah Young...
Jong Kook dan Se Chan masing-masing punya satu.
- Bagus. - Bagus sekali.
- Kamu tidak pernah tahu. - Ini gila.
- Benar. - Kamu tidak pernah tahu.
Sekarang kita akan memilih lima penerima hukuman.
Omong-omong, itu akan jadi hukuman yang sangat menyebalkan.
- Tidak mungkin... - Hukuman yang menyebalkan?
- Dipukuli lebih baik. - Benar.
Ini bola hukumannya. Pilih lima bola dari sini.
- Yang punya banyak bola bisa pilih. - Baiklah.
- Ji Hyo punya paling banyak. - Ji Hyo bisa memilih satu.
Aku bisa memilih diriku sendiri.
Pilih satu bola.
Kumohon.
"Siapa orang pertama yang akan menerima hukuman menyebalkan?"
Kamu mendapatkannya?
Dia memilih satu. Tunjukkan kepada kami.
"Song Ji Hyo"
"Tangan Emas Ji Hyo secara mengejutkan memilih namanya"
Song Ji Hyo akan menerima hukuman.
- Dia memilih dirinya sendiri. - Jumlah bolanya paling banyak.
- Kamu memilih dirimu sendiri. - Aku punya terlalu banyak.
- Dia memilih dirinya sendiri. - Berikutnya Daniel.
- Baiklah. - Baiklah.
- Karena bolanya keluar, - Daniel.
- kita punya kesempatan terpilih. - Benar.
- Bahkan dengan satu bola. - Kumohon.
- Lima orang akan terpilih. - Daniel!
Ada kesempatan.
- Kurasa aku akan mendapatkannya. - Kumohon.
Tidak masuk akal jika Jong Kook dan aku terpilih.
- Satu. - Satu, dua, tiga. Ini.
Jee Seok Jin.
"Jee Seok Sam"
"Satu dari dua bola Seok Jin terpilih"
Apa?
"Tertawa"
Lihat wajahnya.
Itu asli.
Apa itu sesuatu yang membahagiakan?
Hanya ada dua bola.
Jee Seok Jin!
- Berikutnya adalah Ye Eun. - Ye Eun.
- Pilih punyamu, Ye Eun.
- Baiklah. - Aebong.
Kuharap Aebong memilih dirinya sendiri.
Satu, dua, tiga.
- Apa? - Apa?
"Ddochi memilih namanya sendiri"
Sudah kuduga.
- Sekarang tersisa dua orang lagi. - Dua? Astaga.
- Yang benar saja... - Dua? Astaga.
Tidak apa-apa.
- Betapa menyebalkannya itu? - Astaga, Ye Eun.
Tersisa dua orang lagi?
Daniel, bergabunglah denganku.
Tidak, Seok Jin.
Satu, dua, tiga. Daniel.
- Haha! - Haha.
"Haha"
"Daniel dengan empat bola selamat lagi"
- Sekarang tersisa satu orang lagi. - Ah Young.
Kumohon.
Ah Young.
- Kumohon. - Pilih Ah Young.
- Haha, pilihlah. - Seharusnya Ah Young.
- Tidak apa-apa memilihku. - Baiklah.
- Astaga. - Satu... Kumohon.
- Kumohon. - Pilih Jae Seok.
- Aku tidak boleh terpilih sekarang. - Kumohon.
- Astaga, ini... - Pilih Jae Seok.
- Kumohon. - Satu.
- Daniel. - Ya!
"Choi Daniel"
- Daniel. - Ya!
- Astaga. - Kamu selamat?
- Aku selamat! - Baiklah.
Haha, Song Ji Hyo, Ji Ye Eun, Choi Daniel,
dan Jee Seok Jin akan dihukum.
- Kamu lolos. - Aku tidak percaya aku selamat.
Ini hukumannya.
Dengan sisa uang kalian,
kami pergi ke pasar di lingkungan ini
dan membeli rumput laut.
"Mereka membeli rumput laut di pasar dengan sisa uang"
Kalian akan memberikan rumput laut
- kepada warga - Ini bagus.
- sebelum pulang. - Ini tidak sulit.
Ini tidak sulit. Ini bagus.
Tunggu.
- Banyak sekali. - Banyak sekali.
Tunggu.
Kita harus memberikan semua itu?
Ini banyak.
Kalian penjaja hari ini.
- Mereka penjaja. - Maksudku...
Astaga, rumput lautnya pasti lezat.
Aku yakin ini sekitar 100 porsi.
Hei, ada penggemar.
Ini.
- Masing-masing ambil satu. - Masing-masing ambil satu.
Ambil ini.
- Silakan ambil ini. - Terima kasih.
Ini rumput laut. Rasanya enak.
Terima kasih.
Siapa yang mau rumput laut? Silakan datang.
- Datang dan ambil rumput laut. - Datang dan ambil rumput laut.
Ini hadiah.
Rumput laut Korea.
- Ini hadiah. - Terima kasih.
- Kamu mau rumput laut? - Ambil rumput laut.
- Baiklah. - Kamu sudah selesai?
Ya, aku sudah selesai.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Kejuaraan Lari"
"Yu Jae Seok, Republik Korea"
"Yang Se Chan, Republik Korea"
"Kim Jong Kook, Republik Korea"
"Jee Seok Jin, Haha, Song Ji Hyo, Ji Ye Eun"
"Peraih medali emas jarak pendek tampil di Running Man!"
"Atlet nasional sungguhan, Park Ji Won"
"Atlet nasional sungguhan, Jang Sung Woo"
"Dan Cha Jun Hwan?"
"Seorang penghibur nasional, Heo Kyeong Hwan"
Ada peseluncur cepat jarak pendek dan orang pendek.
"Running Man memulai dengan cara yang salah dengan atlet nasional"
Aku bisa membuat satu anggota beristirahat.
Silakan pergi.
"Para anggota sudah gila karena para pemain kejam"
Kita hampir sampai. Ke bus.
"Kook Banteng tidak tahan lagi"
"Siapa yang akan menjadi pemenang Kejuaraan Running?"
"Kejuaraan Piala Running 2025"
Takarir Resmi dari VIU Diselaraskan oleh producer_nim