- Halo. - Halo.
"Cuaca dingin yang datang seolah-olah iri dengan musim semi"
- Halo. - Baiklah.
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Baiklah.
Ada amplop.
- Amplop. - Jong Kook!
- Kim Kantong. - Jong Kook!
- Itu bukan kantong plastik. - Kim Kantong.
- Itu bukan keahlianku. - Amplop.
Aku tidak menyimpan amplop.
- Kim Kantong. - Pak Kim Kantong.
- Kim Kantong sedang populer. - Itu amplop.
Harus kantong plastik.
- Aku melakukan banyak hal baik. - Ya.
- Aku menghibur banyak orang. - Benar.
- "Jong Kook hidup seperti itu." - Benar sekali.
- "Aku baik-baik saja." - Ya.
Ini yang orang katakan. "Apa gunanya menghasilkan uang?"
"Dia masih hidup seperti itu. Kurasa aku lebih baik."
- Benar. - Orang-orang terhibur.
- Yang Jong Kook lakukan adalah - Dia memberi orang harapan.
- cukup menenangkan. - Itu momen pemulihan.
- "Selebritas hidup seperti itu." - "Tidak ada gunanya
menjadi selebritas."
Omong-omong, kenapa kamu mencium kaus kaki Jong Kook?
Kamu menciumnya?
- Dia mencium kaus kakinya. - Aku berniat membuangnya.
Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu tahu kamu ingin mencium hal seperti itu.
- Kenapa? Mencium kaki? - Ya. Kamu penasaran.
- Astaga. - "Bagaimana aromanya?"
Ini seperti kamu ingin mencium anus anjing.
"Ini seperti kamu ingin mencium anus anjing"
Apa?
"Mencium apa?"
- Mencium anus anjing? - Maksudnya kaki anjing.
- Dia akan mencium kaki anjing. - Benar.
- Itu yang bisa kamu lakukan. - Seperti mencium kaki anjing.
- Itulah masalahnya. - Bau yang aneh.
Aku suka mencium hal seperti itu. Tapi dia aneh.
- Bagaimana caranya? - Tidak, itu lelucon.
- Apa? - Itu bisa dimengerti.
- Benar. Itu bisa dimengerti. - Astaga, yang benar saja...
Seok Jin, kamu memakai jaket istrimu?
- Apa itu? - Jaketmu agak...
- Ini terlalu ketat. - Kelihatannya ketat.
- Hei. - Aku serius.
- Kamu bilang itu tampak keren. - Berbaliklah.
- Kelihatannya terlalu ketat. - Dasar anak nakal.
Kamu tampak hebat. Kamu mirip Pharrell.
Kurasa terlihat bagus seperti ini.
Pharrell Williams.
- Jeerrell. - Apa?
Jeerrell, bukan Pharrell.
"Tertawa"
- Kau bilang itu tampak keren. - Berbaliklah.
- Kelihatannya terlalu ketat. - Dasar anak nakal.
- Begitu kita bertemu tadi, - Aku harus memakainya seperti ini.
Aku bilang, "Kamu mirip Pharrell."
- Kamu bilang aku mirip Pharrell. - Tapi ini terlalu ketat.
- Apa itu crop top? - Anak-anak nakal itu benar-benar...
- Tunggu. - Ini crop top.
- Itu jaket istrinya. - Kamu harus memakainya seperti ini.
Kenapa kamu memakai jaket istrimu ke pembukaan?
Dahulu kami memakai ini.
Dan kamu pengemis.
Kamu pikir kamu berpakaian seperti selebritas?
Dasar pengemis, beraninya kamu...
- Seok Jin! - Kamu benar-benar...
Jong Kook bahkan mengorbankan hidupnya.
- Benar. - Benar.
Dia mengorbankan hidupnya.
- Aku mengorbankan segalanya - Benar.
untuk Running Man.
- Untuk Running Man. - Jong Kook sangat manusiawi.
Benar. Ya.
Hari ini, kita akan mengadakan Kejuaraan Piala Running 2025.
- Kejuaraan Piala Running? - Ya.
Pertama, aku akan memperkenalkan pemain acara ragam
yang berpartisipasi dalam kejuaraan, yang merupakan anggota keluarga.
- Pemain acara ragam? - Siapa dia?
Pasti penghibur veteran.
Pemain acara ragam?
Untuk disebut pemain, seseorang harus punya banyak pengalaman.
- Dasar berandal. - Omong-omong,
- Kamu... - seorang pemain
- akan masuk. - Ini...
Ini menyenangkan... Kamu harus ke sini.
Kita saling bertabrakan.
Dia akan tamat setelah ini.
- Kyeong Hwan! - Hei.
Kyeong Hwan, kamu di sini.
- Sudah lama tidak bertemu. - Dia favoritku.
- Ya. Aku hanya... - Pemirsa tidak terlalu menyukainya,
tapi dia favoritku.
Bukannya Kyeong Hwan tidak menyenangkan.
Dia hanya tidak menyenangkan.
Inilah serunya. Apa yang harus kulakukan hari ini?
"Bahkan keahliannya yang membuat orang tertawa di tempat lain..."
"Mereka berhenti tertawa"
- Kyeong Hwan dari timmu pergi? - Di mana Kyeong Hwan?
"Dia berdiri tepat di samping mereka"
- Kukira dia sudah pergi. - Apa dia di sini?
"Anehnya, kehadirannya menghilang saat dia tampil di Running Man"
Kyeong Hwan sudah empat atau lima kali kemari.
- Dia sering ke sini. - Kamu ke sini enam kali?
- Dia sering datang ke sini. - Aku sering datang ke sini,
tapi itu tidak jelas. Ini harinya.
- Hari ini? - Jika tidak lancar hari ini,
- aku tidak akan datang lagi - Kamu mengatakan hal yang sama.
Kami bicara di telepon setelah syuting.
- Baiklah. - Dan ini yang dia katakan.
"Aku tidak akan ke Running Man lagi."
"Frustrasi"
"Running Man tidak cocok untukku!"
"Aku lucu saat tampil di acara lain!"
"Dia membuat janji yang sama selama bertahun-tahun"
Dalam perjalanan pulang, manajerku dan aku tidak mengatakan apa pun.
- Kenapa? - Kami tetap diam.
- Kenapa? - Dia menyenangkan saat pembukaan.
Benar. Lalu dia tetap diam selama sisa waktunya.
- Aku akan mengawasimu. - Dalam satu jam,
dia akan seperti ini di sudut merasa lelah.
- "Ayo kita makan siang." - "Baiklah, Haha."
- Awalnya dia energik. - Itu sangat sulit.
Kyeong Hwan, kenapa tidak bercukur saat tampil di acara TV besar?
- Tidak. - Kamu tidak bercukur?
Jangan bilang begitu. Aku punya masalah janggut.
Kenapa?
Dia tampil di acara yang kupandu baru-baru ini.
- Janggutnya... - Dibandingkan dengan pembukaan?
- Janggutnya tumbuh sangat cepat. - Benarkah?
- Dagunya menjadi gelap. - Kenapa?
- Itu terjadi saat dia gugup. - Pewara seharusnya menutupinya.
- Tapi dia mengungkapkannya. - Benar.
- Kami mengungkap semuanya. - Benar.
Pewara bahkan mengungkap tempatku.
"Menyimpan dendam"
- Benar, bukan? - Rumahmu?
- Astaga. - Semuanya terekspos.
- Maafkan aku. - Habislah aku.
- "Pertanyaan Tidak Terjawab". - Itu tidak terlalu buruk bagiku.
- Itu bukan masalah besar. - Habislah aku.
Astaga, Jong Kook lucu sekali.
- Benar. - Astaga.
- Sekarang kita... - Kyeong Hwan sudah selesai?
- Ya. - Apa sudah berakhir?
- Apa itu tadi? - Tunjukkan lagi.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu pemain acara ragam.
Saat kamu menyelaku saat kubilang, "Inilah serunya,"
itu sudah berakhir bagiku.
- Lucu sekali. - Kyeong Hwan yang terbaik.
Aku akan memperkenalkan atlet sungguhan untuk kejuaraan hari ini.
Para atlet tim nasional sedang menunggu.
- Ya! - Selamat datang!
- Astaga. - Luar biasa.
- Senang bertemu denganmu, Ji Won. - Astaga.
- Halo. - Mereka datang.
- Halo. - Halo.
Halo.
"'Peseluncur Cepat Jarak Pendek Park Ji Won Memenangkan Medali'"
"'Park Ji Won Menang Dua Medali Emas di Asian Winter Games Harbin ke-9'"
"'Jang Sung Woo Memenangkan Medali Emas Dua Hari Berturut-turut'"
"'Jang Sung Woo Memenangkan Medali Emas di Jarak Pendek 1.000 Meter''"
"Para pahlawan dari ras emas"
- Halo. - Kita punya...
- Halo. - Kau sangat tampan.
- Astaga. - Benar.
Mereka telah pulang dengan kejayaan. Jang Sung Woo
- dan Park Ji Won. - Potret kami.
"Mencoba berfoto dengan bintang seluncur es"
- Astaga. - Kalian luar biasa.
Mereka selebritas sungguhan.
- Benar. - Jang Sung Woo dan...
- Lihat mereka. - Mereka tampan.
Aku penasaran kombinasi apa ini.
Itu peseluncur cepat jarak pendek dan orang pendek.
Kamu di sini sebagai orang pendek.
Kenapa kamu mengatakan
hal sepayah itu?
- Penasaran kenapa mereka bersama. - Kamu benar.
- Aku berkata, "Apa ini?" - Baiklah.
Ada Park Ji Won dan Jang Sung Woo di sini hari ini.
"Jang Sung Woo, Park Ji Won"
- Mereka tampan. - Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, aku peseluncur cepat jarak pendek nasional, Park Ji Won.
Ji Won.
- Sung Woo. - Halo.
Aku peseluncur cepat jarak pendek nasional, Jang Sung Woo.
- Selamat datang. - Sung Woo.
- Dia manis sekali. - Dia mirip Ju Hwan.
Seperti yang kamu tahu, mereka memenangkan medali emas dalam
lomba estafet campuran dan lomba 1.000 meter pria dan 1.500 meter
- berurutan. Ini benar-benar... - Mereka memenangkan medali emas.
- Memenangkan satu medali sulit. - Benar.
- Tapi mereka memenangkan banyak. - Astaga.
- Ini sungguh luar biasa. - Mereka atlet Korea.
- Sudah kuduga. - Mereka pasti sudah bekerja keras.
Entah apa kamu tahu, tapi selama Asian Games,
Kim Gil Li memakai helm yang tampak agak berbeda.
- Benar. - Helmnya tampak
- agak berbeda. - Ya.
Itu yang hanya didapatkan peseluncur nomor satu dunia.
- Hanya mereka yang bisa memakainya. - Apa itu ada?
- Park Ji Won juga mendapatkannya. - Helm emas.
- Ya. - Tapi dia tidak memakainya.
Kenapa tidak?
Ini lebih berat dari dugaanmu.
- Beratnya tidak terlihat. - Karena kecepatan penting?
Itu karena menunjukkan bahwa dia nomor satu di dunia.
Ini berat nomor satu.
- Jadi... - Apa itu hukuman?
Ya...
- Apa itu hukuman? - Hukuman?
Dia nomor satu di dunia, jadi, mereka beri yang lebih berat.
Itu tidak benar-benar lebih berat.
- Itu yang kamu rasakan? - Dia hanya merasa tertekan.
- Kukira itu lebih berat. - Hei, Pria Kantong.
- Ini tidak lebih berat. - Beratnya...
- Ini berat mahkotanya. - Beban mahkotanya.
- Itu beban psikologis. - Ya.
- Kamu pasti merasa seperti itu. - Itu tekanan yang besar.
Kamu sudah mencoba menimbangnya?
Ya, itu persis sama.
- Dia gigih. - Hentikan.
Aku hanya penasaran.
- Ayolah. - Jangan seperti itu.
- Aku mengorbankan segalanya. - Baiklah.
- Jangan melakukan ini kepadaku. - Baiklah.
- Biarkan dia melakukannya. - Jangan seperti itu.
Jangan mengganggu Jong Kook selama sebulan.
Benar.
Bagiku, berat kantong plastik itu berat.
"Pria Kantong menderita tanpa menyadarinya"
- Kim Kantong. - Ini sulit bagiku.
Berat tas.
Ji Won, kamu anggota tertua
dari tim nasional sekarang, bukan?
Bisa dibilang begitu.
- Apa? - Kamu anggota tertua, bukan?
Berapa usiamu?
- Sekarang, aku - Berapa usianya?
antara 28 dan 30.
- Itu dia. - Begitu rupanya.
"Dia lahir tahun 1996"
- Itu dia. - Begitu rupanya.
Begitulah cara kita mengatakan usia kita saat ini.
- Antara 28 dan 30. - Antara 28 dan 30.
- Begitukah mengatakannya sekarang? - Itu bagus.
- Itu yang mereka katakan. - Ya.
Saat kita memberi tahu usia kita,
- kami menyatakan versi berbeda. - Benar.
Dia dan Seok Jin terpaut 30 tahun.
Usiaku antara 59 dan 60.
- Aku setengahnya. - Baiklah.
- Usianya antara 59 dan 60. - Usianya antara 59 dan 60.
"Pak Seok Sam harusnya bilang baris nomor lima, pintu keluar sembilan"
Jadi, Ji Won hadir untuk bergabung dengan Running Man hari ini.
- Bagus. - Selamat datang.
- Ada Jang Sung Woo di sini. - Sung Woo!
- Sebenarnya,
dia disebut idola dunia jarak pendek.
- Dia tampan. - Seperti yang kamu lihat.
- Benar. Benar. - Seperti yang kamu lihat.
- Dia tampan. - Aku terkejut saat melihatnya.
Dia tampan.
Kamu punya julukan, bukan?
Ji Won memberiku julukan itu.
Bersih-topia.
- Bersih-topia. - Itu bersih.
Itu lucu.
- Karena dia bersih dan murni. - Ya.
Melihatnya saja membuatku merasa dibersihkan.
Kulitmu bagus sekali. Kamu menjalani perawatan kulit?
Aku berusaha.
Kulitnya putih.
Dia mirip Lim Ju Hwan.
Ya.
"Mereka sangat mirip"
Sung Woo lahir
pada tahun 2002.
- Piala Dunia. - Begitu rupanya.
Piala Dunia 2002 sangat menyenangkan.
- Sayang sekali. - Sayang sekali.
- Kamu sering mendengarnya, bukan? - Menyedihkan.
Mereka bilang, "Sayang sekali kamu tidak menonton Piala Dunia."
- Ini yang sering kudengar. - Omong-omong,
kamu dikandung pada tahun 2001, bukan?
- Apa? - Mungkin.
"Kamu dikandung pada tahun 2001, bukan?"
Tadi kamu memarahiku.
- Hei. - Kamu lihat betapa takutnya aku.
- Itu bukan salahku. - Komentarku tidak berhasil.
- Harus kuakui - Harus melakukannya dengan benar.
kalian berdua memiliki ikatan "Mom's Diary".
- Benar. - Kalian sangat cocok.
Aku merasa gugup saat mengatakan itu.
- Apa itu ingus? - Ini ingus.
Seperti yang kamu tahu, Jang Sung Woo memenangkan
medali emas dalam lari 1.000 meter putra.
- Ya. - Itu gila.
Sudah berapa lama sejak kamu mulai berseluncur?
Aku mulai saat masih kecil.
- Itu saat usiaku enam tahun. - Usianya baru enam tahun?
- Dia pemain andalan. - Sudah sekitar 17 sampai 18 tahun.
Dia sudah bekerja di satu bidang selama 17 tahun.
Dia seorang ahli.
Meski dia masih muda...
- Dia masih muda, tapi kariernya... - Ya.
Lihat. Pahanya sebesar ini.
- Pahanya. - Ukurannya sebesar ini.
Karena itulah
peseluncur cepat jarak pendek memakai
- celana lebar. - Benar.
- Tidak bisa pakai celana ketat. - Benar.
Benar, bukan? Seperti yang kamu lihat...
Kaki mereka...
"Apa pahanya setebal ini?"
Ini yang biasa dipakai Sobangcha.
Kami memakai celana seperti itu saat masih kecil.
Jeong Won Kwan biasa memakai celana seperti itu.
Aku mencoba terlihat tampan hari ini.
Itu yang biasa dipakai Jeong Won Kwan.
"Ini kisah yang tidak diketahui Sung Woo, yang lahir pada tahun 2002"
Ada Jang Sung Woo dan Park Ji Won di sini.
Dan Kyeong Hwan.
Kyeong Hwan.
Lomba hari ini adalah Kejuaraan Piala Running 2025
dengan peseluncur nasional
dan pemain acara ragam.
Ada banyak sponsor yang menunggu
untuk mendukungmu agar pertandinganmu bagus.
Asuransi Jiwa Seok Sam telah terpilih sebagai
sponsor resmi Park Ji Won dan Jang Sung Woo.
- Impian! - Impian!
"Setiap sponsor memiliki peringkat bintang yang berbeda"
Dengan memilih sponsor dengan peringkat bintang tertinggi,
tim dengan jumlah bintang tertinggi
- memenangkan lomba. - Begitu rupanya.
Tiga anggota dengan bintang terbanyak
dari tim pemenang akan menerima hadiah.
Tiga anggota dengan bintang paling sedikit dari tim yang kalah
- akan menerima hukuman. - Tiga dan tiga.
Aku akan mengumumkan timnya dahulu.
- Apa sudah diputuskan? - Sudah diputuskan?
- Ya. - Bagus.
- Kim Jong Kook! - Ya.
- Jang Sung Woo! - Bagus!
- Jee Seok Jin! - Ya!
Haha.
- Ini tim yang kuat. - Lalu
Jee Ye Eun! Ini satu tim.
- Sudah selesai. - Termasuk Ye Eun?
- Ya. Dan lima orang lainnya. - Ini bagus.
- Mereka terlalu kuat. - Kita satu tim.
Baiklah. Bagus.
- Baiklah. - Begini...
- Ini bagus. - Begini...
- Sudah selesai! - Kita akan menang!
- Kamu pahlawan hari ini. - Baiklah.
Lupakan dia.
Level kita sama.
- Kita akan menang! - Sudah selesai.
Ini bagus.
Baiklah. Kedua tim harus berlomba hari ini.
- Bawa masuk sponsornya. - Sponsor?
Apa itu?
- Apa ini? - New World Motors.
Aerisu.
Apa ini?
- Kopi Bintang Besar. - Ada banyak.
Ada Pemanas Belalang.
Apa itu Rambut Tidak Pernah Mati? Apa maksudnya?
- Ini tentang rambut. - Itu untukku.
- Rambut Tidak Pernah Mati. - Aku tidak pernah mati.
- Asuransi Jiwa Seok Sam... - Aku harus memilihnya.
Rasanya akan cepat bangkrut.
"Asuransi Jiwa Seok Sam"
- Hei! - Rasanya seperti...
- Maksudku... - Apa maksudmu?
- Asuransi Jiwa Seok Sam. - Kelihatannya lemah sekali.
Di antara 20 sponsor di meja,
- masing-masing akan memilih dua. - Asuransi Jiwa Seok Sam.
Separuh sponsor menawarkan keuntungan khusus.
- Benarkah? - Dan setengahnya lagi tidak.
"Di antara sponsor, sepuluh menawarkan keuntungan tersembunyi"
- Baiklah. - Aku gugup.
Baiklah. Pertama, para tamu akan memilih
- masing-masing dua sponsor. - Masing-masing dua.
- Baiklah. Ji Won dan Sung Woo. - Baiklah.
Mungkin lebih baik memilih
- sesuatu yang ambigu. - Sesuatu yang ambigu.
- Benar. - Itu mungkin lebih baik.
- Sung Woo, kamu lebih dahulu. - Sung Woo yang pertama.
Pertama, aku akan memilih
Lotre Ddoddo dengan impian besar.
- Lotre Ddoddo. - Lotre Ddoddo.
"Lotre Ddoddo"
Untuk menghadapi Sung Woo,
- aku akan memilih bank. - Bank Running.
- Dia hebat. - Bagus.
Dan aku akan memilih...
Untuk mengawasi Belalang,
- aku akan memilih Pemanas Belalang. - Pemanas Belalang.
- Itu bagus.
Aku juga akan mengawasi seseorang.
Aku memilih Asuransi Jiwa Seok Sam.
- Pemanas Belalang. - Lemah sekali!
Mereka mengambil semua yang bagus.
"Lotre Ddoddo, Bank Running"
"Pemanas Belalang, Asuransi Jiwa Seok Sam"
"Mereka melawan api dengan api untuk saling mengawasi"
Lemah sekali!
Aku tidak akan selemah kamu.
Kyeong Hwan juga tamu?
Kamu tamu.
- Baiklah. - Kyeong Hwan bisa memilih.
- Benar juga. - Silakan.
Harga emas sudah naik banyak belakangan ini
Jadi, aku memilih Elektronik Emas.
Sudah naik banyak.
"Mengerang"
Itu mengecewakan.
- Itu jelas terlihat lemah. - Itu lemah.
Lemah sekali.
- Itu tidak bagus. - Semua orang di sini adalah musuh.
- Jadi, aku butuh alasan. - Baiklah.
Permisi.
Aku akan memilih Permisi.
- Astaga. - Permisi.
- Itu sangat mengecewakan.
"Dia membuat pilihan konyol dengan terburu-buru"
Permisi, musuh.
- Baiklah. - Permisi.
- Itu sangat mengecewakan.
"Merasa gugup"
Kenapa rasanya tidak benar?
Aku akan memilih Penarikan Goguryeo.
- Aku akan memilih... - Aku akan...
Aku mau kopi. Aku memilih Kopi Bintang Besar.
- New World Motors. - Dua?
Aku memilih Teman Lemah dan Galeri Kebencian.
- Aku - Selline!
pilih Pasar Murah dan Rambut Tidak Pernah Mati.
Sekuritas Tidak Bertanggung Jawab terdengar bagus.
- Berita Harian Samping. - Berita Harian Samping.
Baiklah. Aku akan pergi ke sudut.
Baiklah. Pertama,
aku akan memeriksa Berita Harian Samping.
"Berita Harian Samping"
"Berita Harian Samping pilihan Jong Kook memiliki"
"tiga bintang"
Bukankah ini bagus?
Kami tidak bisa memberitahumu.
"Dia tidak tahu itu tinggi atau tidak"
Aku akan memeriksa Sekuritas Tidak Bertanggung Jawab.
"Sekuritas Tidak Bertanggung Jawab"
"Berita Harian Samping"
"Keduanya punya tiga bintang"
Amplop apa ini?
"Bagaimana dengan keuntungannya?"
Hanya ini?
Sayangnya Berita Harian Samping
tidak menawarkan keuntungan khusus.
- Penalti... - Sekuritas Tidak Bertanggung Jawab.
"Sekuritas Tidak Bertanggung Jawab"
Apa aku sial?
Aku tidak punya keuntungan khusus?
"Jong Kook tidak mendapat keuntungan padahal peluangnya 50 persen"
"Bank Running"
Jangan tunjukkan ke orang lain.
"Bank Running Ji Won memiliki empat bintang"
"Asuransi Jiwa Seok Sam"
"Asuransi Jiwa Seok Sam, yang terdengar agak lemah..."
"Asuransi Jiwa Seok Sam"
"Ada enam bintang!"
"Bahkan menawarkan keuntungan khusus?"
"Ji Won mendapat 10 bintang dan keuntungan khusus"
"Seok Sam, yang tidak beruntung..."
Apa ini?
"Selline"
"Tidak biasanya dia menerima keuntungan!"
Kesempatan untuk menjadi inspirasi bagi orang lain.
Selline akan memberimu pakaian trendi untuk dipakai.
Singkirkan sweter tim yang biasa
dan selalu pakai pakaian ini.
Kamu memakai milik istrimu hari ini?
Kamu harus menyingkirkannya.
"G-rel sekarang duta besar untuk Selline"
Tidak apa-apa.
"Ji Hyo dan Jae Seok sama-sama mendapatkan enam bintang"
"Permisi, Elektronik Emas"
"Hanya empat bintang! Kyeong Hwan sial dua kali lipat"
Sial.
Tunggu sebentar. Ini...
"Orang sial yang kekurangan bintang"
Ini bagus.
"Sung Woo dan Se Chan di antara mereka dengan banyak bintang"
Kamu memilih sesuatu yang berharga?
- Aku selalu sial. - Baiklah.
- Kamu akan pergi ke sebuah acara? - Kamu menyemangati siapa?
- Hentikan. - Seok Jin pergi ke sebuah acara.
Kamu bercanda?
Kamu harus menyanyikan sebuah lagu.
- Kamu merilis lagu trot? - Sungguh?
Apa yang terjadi?
- Dia pasti merilis lagu trot. - Bukankah sudah jelas?
- Dia merilis lagu trot. - Kamu pernah berada di posisiku?
Dia seperti membuat segmen baru.
Memperkenalkan koleksi musim semi dan musim panas Selline.
Ini seperti yang akan kamu pakai untuk hukuman. Benar, bukan?
Kenapa aku harus memilih yang ini?
"Selline: Kau hanya bisa melepasnya setelah bertukar sponsor"
Kau pasti bercanda.
- Dunia... - Dia pria tua.
Ini pasti sponsormu.
- Benar. - Ya, sponsornya.
Sponsornya adalah Selline, bukan Celine.
- Kamu bercanda? - Selline.
Beri tahu aku jika kamu ingin melucu hari ini.
Siapa yang ingin melucu?
Maaf, tapi apa kamu kapten regu pemandu sorak Asian Games?
Tidak.
Ada yang bilang aku mirip kapten pemandu sorak saat...
- Omong-omong... - Hei.
Apa itu?
- Apa? - Kamu seperti tokoh kartun.
Kenapa kamu terus memakai milik istrimu?
Kamu mengkhawatirkan kerontokan rambut?
"Rambut Tidak Pernah Mati: Wig bisa dilepas setelah bertukar sponsor"
Rambut Tidak Pernah Mati akan membuatmu percaya diri.
"Keuntungannya juga seperti hukuman"
Sponsorku adalah Rambut Tidak Pernah Mati.
- Rambut Tidak Pernah Mati? - Benar.
- Tidak pernah mati. - Itu muncul di atas.
Rambut Tidak Pernah Mati.
- Rambutnya banyak sekali. - Benar.
- Kamu beruntung memilikinya. - Kamu beruntung.
- Mereka datang dengan beberapa hal. - Benar.
Tunggu sebentar.
Aku mau secangkir kopi.
- Kopi? - Ya.
"Tunggu sebentar. Aku mau secangkir kopi"
"Dia tiba-tiba memesan kopi"
- Tiba-tiba saja? - Apa yang terjadi?
- Apa... - Aku mau secangkir kopi.
Itu sponsornya!
- Ada keuntungannya. - Aku pesan es Americano.
- Kopi Bintang Besar. - Kopi Bintang Besar.
- Hanya untukku. - Begitu rupanya.
- Kopi Bintang Besar? - Aku haus.
- Itu pasti keuntunganmu. - Benar.
Kamu bisa memesan kopi kapan pun kamu mau.
- Benar sekali. - Dia bisa memilikinya.
- Itu sponsornya. - Baiklah.
"Es Americano dikirim"
Astaga.
Tidak mungkin.
"Untuk kali pertama, dia memenangkan keuntungan sungguhan"
Ini bagus.
Terutama saat aku haus.
Ini bagus.
- Tidak mungkin. - Aku bisa minum lagi.
Astaga, aku haus.
- Teman-teman Lemah. - Apa...
- Ini tidak perlu direvisi. - Bisa pesan satu untukku juga?
- Apa? - Aku akan membalasmu dengan ini.
- Apa itu? Apa itu Teman Lemah? - Teman Lemah.
Itu membuatmu berubah dari lemah menjadi kuat.
- Benarkah? Apa kita satu tim? - Jangan beri tahu orang lain.
"Tertarik"
Maaf soal ini,
tapi tolong ambilkan Se Chan secangkir kopi.
- Ambilkan dia secangkir. - Terima kasih, Seok Jin.
- Silakan. Tidak apa-apa. - Aku akan membalasmu dengan ini.
Aku punya Teman Lemah, jadi, lindungi yang lemah nanti.
- Tentu. - Teman Lemah.
Se Chan, kamu menginginkannya. Ini.
- Terima kasih, Seok Jin. - Tentu.
- Tidak mungkin. - Astaga.
Aku bisa dengan mudah berbagi kopi, jadi, katakan saja.
Pasti enak.
Kurasa tidak baik meminumnya.
- Tidak akan seperti itu. - Akan ada kekurangannya.
Ini permainan pertama yang akan kalian mainkan.
- Ini Raja Kata-kata Manis. - Apa itu?
Kalian akan memilih angka antara satu dan 100.
Setelah melihat pertanyaannya,
kalian akan memikirkan jawaban yang akan disukai
oleh jumlah orang yang sama
dengan angka yang kalian pilih.
Misalnya, anggap pertanyaannya
"Apa yang kamu katakan kepada kekasih setelah bertengkar"
- "saat kamu salah?" - Tiga hal.
Jika kamu memilih nomor 100,
kamu akan menulis sesuatu seperti
"Maaf, aku tidak akan melakukannya lagi."
Tapi jika angkamu tiga,
kamu akan menulis,
"Seolah-olah kamu juga tidak pernah berbuat salah kepadaku."
Kalian akan berdiskusi setelah melihat jawaban satu sama lain
dan menebak urutan angka yang kalian pilih
- dari tinggi ke rendah. - Aku mengerti.
Jika kalian menebak dengan benar setinggi apa peringkat kalian,
kalian akan memenangkan poin.
Tim dengan poin tertinggi di akhir akan menang.
Setelah setiap misi, tim pemenang
akan mendapatkan satu sponsor tambahan
lalu bertukar sponsor dengan tim lawan.
- Bisa kita dapat satu dari mereka? - Itu yang akan kalian menangkan.
Inilah orang-orang pertama yang akan bersaing.
Dari Tim Jae Seok, Jae Seok,
Ji Won, dan Ji Hyo.
- Kita bertiga? - Bagus.
Dari Tim Jong Kook,
- Jong Kook, - Tentu.
Seok Jin, dan Ye Eun.
- Baiklah! - Aku tidak mendapatkannya.
- Baik! - Ayo, Tim.
- Baiklah. - Ayo.
Datang dan pilih angkanya.
- Kami semua? - Hanya kalian berenam.
- Enam saja. - Bagus. Hanya kita.
- Jangan bagikan angkanya. - Simpan nomornya sendiri.
- Ini hanya untuk kita. - Jangan beri tahu rekan timmu.
- Begitukah? - Angka yang lebih mudah cukup.
- Benar. - Benar sekali.
Semoga apa saja.
Ini akan sulit.
Bukankah angka acak lebih baik?
Apa ini nomorku? Baiklah.
Ke kamera?
- Boleh kamera apa saja? - Ini nomorku.
Ini pertanyaan pertama.
- Tentu. - Baik.
"Apa yang akan kamu katakan kepada kekasih yang kamu tangkap mencuri?"
Siapa yang akan melakukan hal seperti itu?
Apa itu masuk akal?
Kenapa kamu mencuri dari pacarmu?
Kenapa ada yang mencuri?
- Seperti ini. - Siapa yang mencuri?
Kamu ketahuan?
Apa ini berdasarkan kehidupan nyata Se Chan?
"Sayang, kamu sedang apa?"
"Mereka mulai menuliskan jawaban mereka"
Apa yang akan kamu curi dari rumah seseorang?
Rumah kekasih.
- Kamu akan meminta maaf. - Ini sulit.
Kamu akan minta maaf jika butuh 100 orang untuk memahaminya.
- "Tidak akan melakukannya lagi." - Jika hanya satu orang...
Itu akan menjadi, "Apa yang kamu lihat?"
- Lalu kenapa? - Benar sekali.
Aku sudah selesai. Tidak perlu merenung.
Jika sudah selesai, beri tahu kami satu per satu.
- Tentu. - Ji Hyo lebih dahulu.
"Ji Hyo memilih nomor 80."
Kupikir akan merepotkan jika kamu membuangnya,
jadi, aku melakukannya untukmu.
Kupikir akan merepotkan jika kamu membuangnya,
jadi, aku melakukannya untukmu.
- Mari kita lihat. - Itu bagus.
Aku yakin angkanya tinggi.
Ji Won?
Kelihatannya bagus.
- Dia jujur. - Kelihatannya bagus.
Dia tidak menahan diri.
Mengatakan itu tampak bagus sama saja dengan mengakuinya.
Ini. Maafkan aku. Aku tidak bisa menahan diri.
Angkanya pasti tinggi.
Maafkan aku. Aku tidak bisa menahan diri.
Angkanya pasti tinggi.
Dia mungkin dapat 100.
- Dia dapat angka tinggi. - Yang tinggi.
Bukankah kamu mengincar 100 untuk yang itu?
- Kejujuran itu kebijakan terbaik. - Lebih baik jujur.
- Benar. - Jadi, aku ketahuan mengambilnya.
Astaga, ini cantik. Dari mana kamu mendapatkannya?
Sejujurnya, aku akan mengatakan itu.
Begitu ketahuan, aku akan tanya dari mana dia mendapatkannya.
- Dia mendapat angka rendah. - Ini terjadi dalam kehidupan nyata.
Benar. Kamu akan berusaha memesona.
- Ini. - Aku akan mengatakan ini.
Apa? Kenapa? Ada apa?
Itu menakutkan.
"Bersikap tidak sopan seperti yang kamu harapkan dari tujuh"
- Lihat betapa beraninya dia. - Angkanya pasti rendah.
- Ini berarti angkanya... - Apa?
- Angkanya rendah. - Angkanya rendah.
Apa yang akan dia curi selain kantong plastik?
- Apa? Kenapa? Ada apa? - Kantong plastik?
- Apa lagi? - Kantong plastik.
Dia tidak akan mencuri barang mewah.
Aku akan ketahuan mencuri pasta gigi atau semacamnya.
Apa? Kenapa?
"Hal terburuk yang akan dia lakukan adalah mencuri kebutuhan."
- Menggemaskan sekali. - Ye Eun?
- Aku? - Apa yang akan kamu katakan?
Bukankah ini milikku?
- Itu sulit ditentukan. - Bukankah ini milikku?
- Itu...
Itu tidak jelas.
- Semuanya seperti angka rendah. - Sekitar 20.
Kurasa kamu memilih angka tinggi.
- Benar, bukan? - Itu bisa dipahami.
- "Maafkan aku" menyegelnya. - Itu mengatakan semuanya.
Kita bisa membuatnya berada di peringkat pertama.
Jong Kook memilih angka yang sangat rendah.
- Benar. - Angkanya sangat rendah.
- Angkamu rendah. - Tentu saja.
- Itu rendah. - Itu rendah.
Angkaku rendah.
Jong Kook ada di sekitar sini.
Mari kita lihat.
Seharusnya ada di sini.
"Mereka menebak Ji Hyo yang memilih 80 di peringkat kedua"
Kurasa Ye Eun memilih angka yang tinggi.
- Kamu setuju, bukan? - Itu jawaban yang kurang ajar.
- Itu kurang ajar. - Bukan begitu.
Dia berpura-pura bingung.
Setidaknya aku di peringkat kedua.
- Benar, bukan? - Ayolah. Bukankah ini milikku?
- Jangan konyol. - Itu terlalu tidak tahu malu.
- Tapi dengan begitu... - Tidak mungkin.
Berapa nomormu?
Sepertinya ini benar.
Ji Won, berapa nomormu?
Aku akan menggunakan satu untuk Galeri Kebencian.
- Apa itu? - Ada apa?
Kemarilah.
- Kenapa aku? - Ini dari galeri.
"Galeri Kebencian: Kurasa Galeri Kebencian"
"tidak menawarkan keuntungan khusus"
"Dia menggambar janggut tanpa alasan"
- Apa ini keuntungan sebenarnya? - Aku menggunakan salah satunya.
"Dia berbohong tanpa berkedip"
- Aku yakin kamu berbohong. - Apa maksudmu?
- Dia menggambar itu tanpa alasan. - Kemarilah.
Ada apa?
"Haha tahu"
- Ada apa? - Dia...
- Aku tidak percaya dia. - Apa yang terjadi?
- Apa katanya? - Kemarilah.
Kenapa kamu...
Aku tidak percaya padamu.
Kamu bercanda?
"Janggut khas pelaku digambar"
- Bagaimana jika aku... - Seperti ini?
- Kita akan seperti ini. - Aku lebih suka ini.
- Jae Seok di peringkat teratas. - Benar.
Jae Seok.
Kurasa dia punya angka tertinggi.
- Jae Seok punya 92. - Baik, 92.
- 92. - Itu angka yang tinggi.
Ji Hyo di peringkat kedua.
Ji Hyo
- punya 80. - Benarkah?
Ini lumayan.
- Angkanya tinggi. - Sepertinya begitu.
Seok Jin di peringkat ketiga.
Seok Jin
- punya 27. - Lihat?
- Itu rendah. - Tunggu. Dua puluh tujuh?
- Itu angka yang rendah. - Bukankah itu angka yang rendah?
Apa itu angka rendah?
Ji Won.
- Ji Won. - Yang lain bisa punya angka rendah.
- Skornya 1 sampai 100. - Tentu saja.
- Ji Won punya 20. - Ya!
"Jae Seok, Ji Hyo, Seok Jin, Ji Won, Ye Eun, Jong Kook"
- Bagus. - Bagaimana hasil tim kita?
- Tampak bagus. - Dan Ye Eun...
"Mereka akan dapat nilai sempurna jika Ye Eun lebih dari delapan"
- Ye Eun. - Ye Eun punya 11.
Sementara itu, Jong Kook punya tujuh.
- Kita semua benar. - Itu skor yang sempurna.
Kedua tim mendapat masing-masing tiga poin.
- Aku tidak tahu itu bisa dilakukan. - Lihat?
Aku tidak tahu.
Jae Seok, kita hebat.
- Benar, bukan? - Ya, kita hebat.
- Babak Dua. - Baiklah.
Dua orang yang tidak bermain...
- Ji Won akan bermain lagi. - Tentu.
- Ji Won, kemarilah. - Untuk tim kita,
"Tim Jae Seok, Se Chan, Kyeong Hwan, Ji Won"
- Kita harus memilih angka kita. - Benar.
- Mereka yang tidak bermain. - Untuk tim kita,
mereka berdua dan Ye Eun.
- Mungkin sebaiknya tidak. - Tentu.
- Lalu siapa? - Aku?
- Silakan. - Aku tidak akan ikut.
- Semoga rendah atau tinggi. - Mereka kurang lebih sama.
Entah rendah atau tinggi.
- Boleh kutunjukkan nomorku? - Ini bagus.
- Ini gila. - Ini tidak akan mudah.
Apa yang harus kulakukan kali ini?
- Ini pertanyaannya. - Punyaku mudah sekali.
Tidak, tunggu. Permisi.
"Keuntungan Permisi, kirim satu orang untuk menjalankan tugas"
- Jong Kook! Ambilkan aku air. - Permisi. Boleh aku memesan?
Diamlah.
"Keuntungan Permisi, kirim satu orang untuk menjalankan tugas"
Permisi. Ambilkan aku air.
"Tugas ditolak"
Permisi.
- Tidak, terima kasih. - Dia menggunakan "Permisi".
Permisi.
- Tidak. - Itu tidak sah.
Apa yang harus kulakukan jika mereka tidak mendengarkan?
Kamu harus membuat mereka mendengarkan.
- Permisi. - Apa?
Aku memilih orang yang salah.
Aku tidak bisa mengubah target.
- Tanya lagi. - Kamu mau minum?
- Ya. Cepat ambilkan untukku. - Astaga.
- Tolong lebih cepat. - Haruskah aku melakukan ini?
Sponsor ini bergerak cepat.
- Baiklah. - Terima kasih.
Jangan membelakangi kamera.
"Memuntahkan"
"Diantar ke tenggorokan"
Permisi!
- Permisi. - Kamu harus terus mengatakan itu?
- Siapa kamu? - Itu "Permisi... ".
- "Permisi..." - Aku tidak akan mengganggunya lagi.
Kamu memilih sponsor yang bagus.
Ini pertanyaannya.
"Sebelum ciuman, komentar apa yang membuat orang lain berdebar?"
- Ini sulit. - Aku...
Aku membuat mereka gugup?
Apa aku menyukaimu?
Tetaplah di sisiku.
"Komentar sebelum mereka berciuman"
"Jawaban mereka harus sama gelinya seperti angka yang mereka pilih"
Sesuatu yang menggoda.
Kamu perlu bicara?
Ye Eun belum pernah berkencan.
"Haha langsung menulis sesuatu"
- Aku harus bagaimana? - Sesuatu yang menarik.
- Menarik? - Dia tidak tahu.
- Ini sulit. - Pikirkan angka yang kamu pilih.
Kalimat terkenal Kyeong Hwan. "Kamu ingin tahu?"
- "Kalau begitu, beri aku 50 sen." - Tidak, itu hal lain.
- Aku harus menulis yang murah. - Haruskah kita mulai?
- Sung Woo, kamu sudah selesai? - Ya.
- Kita akan mulai dengan Ye Eun. - Dia sibuk menulis.
- Fokuslah pada nuansanya. - Mari kita lihat.
- Mari kita... - "Aku ingin minum."
"Di bibirmu."
"Aku ingin minum di bibirmu"
"Permainan kata kekanak-kanakan"
Itu lumayan. Aku akan menilainya tinggi.
- Dia memilih angka besar. - Itu di atas rata-rata.
- Ini peringkat tinggi? - Ini tinggi?
- Peringkat itu tinggi? - Ini tinggi?
- Orang bilang begitu?
- Orang mengatakan ini? - Siapa yang mengatakan ini?
Ini membuatmu gugup?
Itu mungkin tidak membuatmu gugup, tapi dengan jawaban seperti itu,
kita bisa menebak peringkat tergantung perkataan mereka berdua.
- Seberapa tinggi peringkatmu. - Benarkah?
- Sung Woo!
Aku akan menatapnya dengan lembut dan berkata,
"Kamu memakai pelembap bibir?"
"Komentar Sung Woo manis"
- Peringkatnya akan tinggi. - Itu akan cukup tinggi.
- Peringkatnya akan tinggi. - Haha!
- Aku menulis... - Bukankah itu mudah?
"Mi Ran".
- "Ini Se Chan." - Apa katanya?
- Dia mulai lagi. - "Ini Se Chan."
Astaga.
"Di Episode 611 tiga tahun lalu, selama permainan membaca teks AI"
"Mi Ran. Ini Se Chan"
"Apa aku menyukaimu?"
"Haha bersenang-senang menjodohkan mereka berdua"
"Dia memanggil Mi Ran tanpa alasan"
Ada apa dengannya?
"Aku sangat menginginkanmu. Aku mencintaimu."
- Peringkatnya jauh di bawah. - Apa itu tadi?
Aku yakin dia memilih lima.
Tidak, itu angka yang tinggi.
Ada apa dengannya?
- Itu akan rendah. - Itu layak dibandingkan mereka.
Kenapa kamu memanggil Mi Ran?
Mari kita lihat apa yang ditulis Ji Won.
Aku akan mengakhirinya hanya dengan tiga kata.
"Pendekatan langsung yang bersih"
- Itu tinggi. - Itu tinggi.
- Pasti nomor satu.
- Itu hampir 100. - Seratus.
Seratus.
- Mari lihat jawaban Kyeong Hwan. - Seharusnya tentang cinta.
Kyeong Hwan yang terburuk.
Tidak.
"Lidahku masuk."
- Sial! - Astaga.
"Menjijikkan"
- Itu yang terburuk. - Itu vulgar sekali.
"Staf memekik"
"Jawabannya bahkan membuat kru jijik"
- Ciuman... - Itu yang terburuk.
- Tidak semuanya seperti itu. - Dia yang terendah.
- Bukankah itu jawaban satu suara? - Aku memilih satu.
"Gestur yang mengerikan"
- Hei. - Itu minus.
- Itu angka minus. - Ayolah.
"Ini dia lidahnya"
"Bahkan Song Kang tidak bisa berhasil"
- Ayolah. - Pilih bibir.
- Kalau begitu... - Kami acara PG15!
Bagaimana bibirku bisa masuk ke mulutnya?
- Bisa. - Tapi...
"Lidahku, itu datang."
- Astaga. - Itu satu suara.
- Jawaban itu... - Peringkatnya rendah.
- Itu akan ada di bawah daftar. - Ssaebssaeb!
- Berikutnya Ssaebssaeb. - Ssaebssaeb!
Punyaku juga payah.
- Kalian berdua gila, bukan? - Dia juga rendah.
"Aku Messi-nya ciuman."
"Bisakah aku menggiring dengan lidahku?"
"Aku Messi-nya ciuman. Bisakah aku menggiring dengan lidahku?"
"Serangan lidah lagi"
- Itu 0,5 suara. - Astaga.
- Itu yang terburuk. - Itu yang terburuk.
- Itu menjijikkan. - Hei.
Aku tidak tahan.
Serendah itulah peringkat jawabannya.
- Siapa yang lebih buruk? - Aku iri.
- Mereka semua dapat angka rendah. - Peringkat siapa yang lebih rendah?
- Hei. - Itu keterampilan yang sama.
Hanya komedian yang menyebutkan lidah mereka.
- Hanya mereka berdua... - Astaga.
Itu penusuk lidah.
- Itulah yang dilakukan lidah. - Benar.
- Percayalah kepadaku. - Baiklah.
- Kamu merasakannya? - Percayalah kepadaku.
- Kamu merasakannya? - Siapa yang akan urutkan mereka?
- Peringkatnya... - Pergi dan diskusikan.
"Peringkat 1, Haha: Aku sangat menginginkanmu. Aku mencintaimu"
Itu nomor satu?
- Nomor empat? - Jangan khawatir.
- Kamu akan menaruhnya di atas? - Empat?
Jangan khawatir.
- Kamu akan menaruhnya di atas? - Ya.
"Satu per satu, mereka mengurutkan jawabannya"
- Kurasa ini dia. - Kamu sudah memutuskan?
- Kurasa tiga... - Kurasa di sini. Tidak?
"Ini peringkat keempat?"
Kyeong Hwan berpikir ini peringkat keempat.
- Apa... - Apa? Itu omong kosong.
Bukankah komentar Kyeong Hwan ada di peringkat terbawah?
Seperti kataku, beberapa orang akan menyukainya.
- Ini... - Haruskah kita taruh yang ketiga?
- Di sini? - Kamu tidak keberatan?
- Di sini... - Kurasa lebih tinggi.
- Tidak. - Bukankah kita harus
- menukar ini? - Aku yakin.
- Kamu yakin? - Kamu yakin?
- Ye Eun. - Pindahkan itu lebih tinggi.
Itu tidak benar. Seharusnya lebih tinggi.
Siapa bilang mereka memasukkan lidah?
Bagaimana ini bisa di peringkat keempat?
- Ayolah. - Punyamu seharusnya keempat.
Kurasa kamu bisa lebih percaya diri. Tidak?
Tukar Ye Eun dan Kyeong Hwan.
Kyeong Hwan bilang tidak.
- Ya, tukar mereka. - Tapi...
- Kurasa ini tidak berhasil. - Kamu yakin?
- "Aku ingin minum di bibirmu." - Pasti begitu.
- Komentar Ye Eun lebih baik. - Ye Eun harus lebih tinggi.
- Ya. - Kyeong Hwan lucu dan aneh.
- Kamu membuatnya konyol. - Kenapa menulis hal yang konyol?
Kenapa kamu menambahkan humor padahal kurang terampil?
Baiklah.
Dia terlalu fokus pada komedi.
- Aku bilang "Aku mencintaimu". - Kita memilih dengan baik.
- "Aku mencintaimu." - Mari kita lihat hasilnya.
- Berapa angkanya? - Aku tidak tahu.
- Haha nomor berapa? - Mungkin...
- Aku bilang, "Aku mencintaimu." - Ya.
Aku dapat 100.
"Angka tertinggi muncul"
- Kalau begitu, benar. - Bukankah kamu bersyukur?
- Kamu memilih 100? - Ya, 100.
- Seratus? - Siapa berikutnya?
- Aku dapat 85. - Ji Won!
- Apa? - 85.
- Itu angka yang bagus. - Baik.
- Delapan puluh lima. - Itu cukup tinggi.
- Itu angka yang tinggi. - Kita hampir sampai.
- Sung Woo. - Aku dapat 76.
- Mereka benar. - Mereka mendapatkannya.
"Peringkat satu Haha, peringkat dua Ji Won, peringkat tiga Sung Woo"
- Ini penting. - Ye Eun dan Kyeong Hwan.
- Ye Eun. - Ini berbahaya.
Apa kamu mencoba melucu, Kyeong Hwan?
Tidak, aku sungguh berpikir...
- "Lidahnya masuk..." - Benar, bukan?
- Ini... - Itu terlalu kasar.
"Ddochi mengkritiknya"
"Itu terlalu kasar."
- Kurasa... - Itu benar.
Bukankah itu sesuatu yang beredar di internet?
- Itu sebabnya lebih baik. - Karena itulah... Ya.
- Ye Eun, berapa nomormu? - Aku dapat 23.
- Kyeong Hwan. - Aku dapat 23.
- Itu tidak terlalu buruk. - Tidak.
"Mereka berhasil jika Kyeong Hwan di bawah 22"
Aku dapat 23.
- Tidak. - Kyeong Hwan.
Kubilang tidak. Aku dapat 54.
- Apa itu tadi? - Hei!
"Heo Kyeong Hwan 54"
- Hei! - Apa itu bernilai 54 suara?
- Bagaimana ini bernilai 54 suara? - Astaga.
Siapa yang akan bilang...
- 54 suara... - Orang sebanyak ini menyukai ini?
- Ini setengah-setengah. - Astaga...
Jika kamu sedekat ini denganku secara langsung, itu akan berhasil.
Kyeong Hwan. Lidah dan sebagainya untuk jawaban di bawah sepuluh.
- Ya. - Itu untukku, bukan kamu dengan 54.
- Lidah bernilai di bawah sepuluh. - Lidahnya terlalu...
- Itu jawabanku... - Menggunakan lidah...
Baiklah. Maafkan aku.
Kamu Kyeong Hwan Lidah sekarang.
- Itu... - "Kyeong Hwan Lidah?"
- Itu menjijikkan. - Kamu Kyeong Hwan Lidah sekarang.
Baiklah.
- Jika Kyeong Hwan dan Ye Eun tukar, - Kyeong Hwan mengacaukannya.
- itu akan berhasil. - Ya.
- Tidak apa-apa. - Skor kedua tim
seri sekarang, jadi, kita akan bermain satu babak lagi.
Kalian bersepuluh akan berpartisipasi.
- Baiklah. - Lalu kita urutkan jawabannya.
"Kamu kotoran. Dasar kotoran anjing kotor."
"Aku tidak mau melihat."
- Kenapa kamu terus mengatakan... - Jangan bicara seperti itu.
Tim Jae Seok menang.
- Baiklah. - Tidak apa-apa.
Tim pemenang mendapat satu sponsor lagi.
Di antara lima amplop, empat kosong,
- dan hanya satu berisi sponsor. - Benarkah?
Baiklah. Pilih yang kosong.
Kuharap kamu turun.
Aku akan mengambil yang ini.
"Mempertahankan wajah datar setelah memeriksa"
Astaga, aku sangat sial.
"Pertama, Jae Seok, Se Chan, dan Ji Hyo tersingkir"
Mari kita lakukan lima sekarang.
Kosong.
- Kyeong Hwan mendapat satu. - Benar!
- Aku bisa tahu dari wajahnya. - Dia mendapatkannya.
Aku mendapatkannya.
- Where Didas. - Where Didas.
"Ji Won mendapat sponsor baru!"
- Where Didas. - Aku hanya ambil amplop terakhir.
Kalau begitu, kita dapat beberapa bintang lagi, bukan?
- Benar. - Hei, kita punya keuntungan.
Dan Tim Jae Seok
bisa bertukar sponsor dengan tim yang kalah.
Kamu bisa bertukar dengan siapa pun yang kamu inginkan.
- Baiklah. - Astaga, tim kita...
Seok Jin punya yang bagus sekarang.
- Benar. - Dia menikmatinya sekarang.
- Kalau begitu, aku akan bertukar. - Apa?
- Apa? Aku tidak punya... - Kutukar dengan Big Star Coffee.
Kamu pasti tidak punya apa-apa.
Mau minum kopi?
Ya, Jae Seok. Ayo minum kopi.
- Baiklah. Ayo minum kopi. - Tapi kenapa kamu minum kopi...
- Bagaimana dengan yang ini? - Tidak.
- Yang ini. Selline. - Tidak.
Baiklah. Kalau begitu, Jae Seok punya...
Apa kita juga bisa bertukar? Atau hanya salah satu dari kita?
Hanya satu.
"Hanya satu orang di tim yang bisa bertukar"
Tapi kenapa...
- Tunggu. Jae Seok! - Apa?
Kenapa kamu bisa bertukar?
- Dia melakukan apa? - Tunggu.
- Kita bahkan tidak membahasnya. - Ini yang kulakukan.
Aku tidak punya banyak bintang.
Baik, aku mengerti.
- Aku juga tidak punya banyak. - Jadi, itu sebabnya...
Kamu harus memberiku dorongan berikutnya.
Lalu, kita akan pindah ke lokasi berikutnya
dan melakukan misi dengan mempertaruhkan sponsor makan siang.
- Baik! - Kedengarannya bagus.
Baiklah. Ayo.
- Aku tidak percaya ini. - Apa?
Astaga, "Lidahku masuk." Itu yang terburuk.
Lucu sekali dia terus menambahkan slogannya.
- Ini hangat. - Astaga, ini menyenangkan.
Apa kita harus duduk dengan tim kita?
Duduklah satu kursi terpisah dari rekan setimmu.
- Terpisah satu kursi. - Aku akan duduk di sini.
- Seseorang harus duduk di sini. - Terpisah satu kursi?
Benar, bukan?
- Ya. - Baik!
Bagus.
Aku akan menjelaskan misi kedua.
Permainan kedua adalah
Putuskan MZ.
Ini permainan yang populer di kalangan Generasi MZ saat ini.
Ini versi berbeda dari permainan irama Super Mario Coin,
- tapi katanya telah diubah - Apa lagi sekarang?
- agar sesuai dengan standar TV. - Apa ini?
Kalian akan berurutan dan bergantian
- mengatakan "Kucing Kecil Manis". - Manis...
Dimulai dengan pemain pertama,
kalian akan bilang, "Kucing", "Kecil", "Ma", "Nis",
- "Kucing Kecil", "Manis", - Astaga, ini sulit."
- "Kucing Kecil Manis", dan "Meong". - Meong.
- Itu akhirnya. - Ini sulit.
- Itu satu set. - Seharusnya Kucing Hitam...
Untuk set kedua,
- harus ada dua Meong. - "Meong" dan "Meong"?
Dan untuk set ketiga, "Meong", "Meong", dan "Meong".
"Astaga"
Seharusnya Kucing Hitam Meong... Maksudku Nero.
Kalau begitu, kita pilih Kucing Hitam?
- Tidak. - "Kucing hitam"
Kucing Kecil Manis.
Siapa yang membuat permainan seperti ini?
Aku pandai dalam permainan seperti ini.
- Sung Woo, kamu tahu permainan ini? - Kamu tahu ini?
- Aku? - Ya.
Aku tahu apa itu, tapi belum pernah memainkannya.
- Kamu tahu itu? - Ya.
- Dia masih tahu soal itu. - Dia masih sangat muda.
- Dia Generasi MZ. - Kamu sering main ini saat kuliah.
Dia tahu karena dia Generasi MZ.
"Permainan ini populer di video bentuk pendek"
Setidaknya kamu tahu soal itu.
- Jika kamu salah mengucapkan kata, - Permainan seperti ini...
atau melewatkan ketukan, poin kalian dikurangi satu.
Tim yang kehilangan lebih banyak poin
- kalah dalam permainan. - Astaga, aku dalam masalah.
Aku pandai dalam permainan seperti ini.
- Seperti sebelumnya, tim pemenang - Astaga, ini sulit.
- akan mendapatkan sponsor baru. - Benarkah?
- Kalian akan berkesempatan memilih - Ya.
- sponsor makan siang dahulu. Ya. - Sponsor makan siang?
- Kita harus bermain dengan baik. - Baiklah.
- Kita harus bekerja dengan baik. - Ayo.
Mari bekerja dengan baik.
- Kita harus lakukan dengan baik. - Baiklah.
- Aku tidak pandai dalam hal ini. - Kamu hanya perlu main dengan baik.
Ye Eun.
- Kamu hanya perlu main dengan baik. - Ye Eun.
"Dia bahkan memperingatkan pria berotot itu"
- Kita harus bermain dengan baik. - Permainan seperti ini...
- Aku pandai dalam permainan ini. - Benarkah?
- Hei. - Astaga, ini sulit.
- "Kucing Kecil", "Manis", - Kalau begitu, ayo.
"Kucing Kecil Manis".
"Sementara itu, Ji Hyo hanya melihat-lihat"
- "Kucing Kecil", "Ma..." - Manis!
"Sementara itu, Ji Hyo hanya melihat-lihat"
"Gugup dengan permainan, Jae Seok seperti baru belajar bahasa Korea"
- Tidak. Ini kucing kecil, ma... - Tidak. Kucing kecil, ma...
"Sangat gelisah"
Astaga, ini sulit...
- Astaga, ini sulit. - Ini sulit.
"Setiap kali mereka memainkan permainan Gen MZ"
"Dia memamerkan kepekaan iramanya yang aneh"
"Mereka tidak bisa melewati satu set pun"
"Selain itu, Ji Hyo salah sebelum permainan dimulai"
Jae Seok, mari bekerja dengan baik.
"Akankah dua Malaikat Maut dari permainan Gen MZ tampil baik?"
"Dan keduanya kebetulan satu tim"
Sebelum kita mulai,
- Ada hal lain, bukan? - mari kita teriakkan bersama.
- Kucing kecil... - Manis!
Kucing kecil...
- Kucing kecil... - Manis!
Kucing kecil manis!
- Kucing kecil manis, meong. - "Aku kucing kecil"
- "Kucing kecil" - "Kucing kecil"
"Intro permainan MZ Running Man lebih panjang daripada permainannya"
Kalau begitu, tolong ubah menjadi Kucing Kecil Hitam.
- Baik, kita pakai itu. - Kurasa itu lebih baik.
- Lakukan saja dengan Manis! - Kucing kecil hitam
- Kita melatihnya sampai sekarang! - akan lebih baik.
- "Kucing kecil hitam, Nero" - "Nero"
"Sebenarnya senang dengan ini"
- Kucing kecil, hi... - Kucing kecil hitam, Nero.
Tidak, kamu hanya perlu bilang hitam.
"Gilirannya bilang Kucing Kecil, gilirannya bilang Hi"
"Mereka payah dalam permainan bahkan setelah mengubahnya"
- Kucing, ke, cil, hi, tam. - Cil.
"Bersemangat"
- Lantas, mari kita pilih Nero. - Kucing...
- Hitam. - Kami akan memilih Nero.
- Itu Kucing Kecil Hitam, Nero. - Kucing Kecil Hitam, Nero.
- Permainan ini juga sudah berakhir. - Baiklah.
"Permainan ini pasti akan gagal"
- "Kucing kecil hitam, Nero" - "Kucing kecil hitam, Nero"
"Babak pertama dimulai dengan Jae Seok"
"Bukan Merong"
- Kucing. - Kecil.
- Hi! - Tam!
- Kucing. - Kecil hitam.
- Kucing kecil hitam. - Merong!
Apa?
- Kucing kecil hitam. - Merong!
- Apa? - Kenapa Merong?
"Merasa canggung"
Itu Nero!
- Semua berjalan lancar! - Nero!
- Sebelum ini... - Dia kalah, bukan?
- Merong tidak benar. - Dia kalah.
Yang terjadi adalah...
- Bukankah kita harus latihan? - Dia kalah.
Tidak, dia kalah.
- Nero. Tolong maafkan sekali ini. - Tapi ini...
Aku membuat lirik sebelum ini.
- Aku sedang membuatnya. - Jadi, kenapa kita mengubahnya?
- Aku sedang membuatnya. - Kamu kalah.
- Tidak, aku yang membuatnya, - Kamu kalah.
- tapi kamu bilang - Merong salah.
- Aku bilang, "Itu bukan Merong." - Tolong lepaskan Merong.
- Aku hendak mengatakan Nero. - Tidak, dia kalah dalam hal ini.
Itu Nero.
Astaga, panas sekali.
Astaga.
"Dia memanas sendiri dan melepas jaketnya"
- Kamu kalah sekali. - Nero.
Kapten Pemandu Sorak.
Tolong beri kami sorakan.
"Kucing Kecil Tua, Kapten Pemandu Sorak"
- "Kucing kecil hitam" - "Kucing kecil hitam"
- "Nero" - "Nero"
"Kucing kecil tua ini mulai menguleni adonan"
"Bukan Merong"
"Kucing kecil hitam"
- "Kucing kecil hitam" - "Kucing kecil hitam"
"Memukul"
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Itu lucu. - Baiklah.
Aku memukul pahlawan kita.
- Kamu baik-baik saja, bukan? - Aku baik-baik saja.
Apa aku sudah mulai?
"Kucing kecil hitam"
- "Nero" - "Nero"
- Kucing. - Kecil.
- Hi! - Tam!
- Hitam. - Kucing kecil.
Nero.
- Bukan, itu kucing kecil hitam. - Kucing kecil hitam.
- Kucing kecil hitam.
- Hei, Jong Kook. - Kita hampir sampai.
- Baiklah. Minus. - Apa itu tadi?
- Jong Kook. - Kita hampir berhasil.
Astaga, dia salah karena percaya diri.
- Bagaimana denganmu? - Itu bagus.
"Kucing kecil hitam"
"Dia mengatasi krisis dengan tarian Nero aslinya"
"Jangan pernah bilang Merong, kucing kecil hitam"
"Tim Jae Seok 2, Tim Jong Kook 0"
- Astaga, aku kesal sekali. - Kita akan mulai dengan Sung Woo.
Aku akan mulai sekarang.
- "Kucing kecil hitam, Nero" - "Nero"
- Kucing. - Kecil.
- Kucing - Kecil hitam.
- Kucing kecil hitam. - Nero.
"Mereka memasuki set kedua untuk kali pertama!"
- Kucing. - Kecil...
- Kucing. - Kecil hitam.
- Kucing. - Kecil...
- Apa? - Itu kucing kecil hitam.
- Kucing kecil hitam. - Harus bilang kucing kecil hitam.
Ada apa dengan tim kita?
- Hanya tim kita. - Hanya kalian.
- Kalian sering salah. - Astaga, yang benar saja.
Ini aneh. Hanya ada kita.
- Permainan tidak bisa terus begini. - Apa yang harus kita lakukan?
- Sejak awal... - Apa yang harus kita lakukan?
Astaga, ini sangat...
Tim kita payah dalam permainan.
- Kita harus... - Lantas, mari kita mulai sekarang.
- Tidak, ini sungguhan. - Apa maksudmu?
- Kamu harus mengakui kesalahanmu. - Tunggu.
- Semua itu latihan? - Kita sudah cukup berlatih.
Ini makin menyenangkan sekarang.
- Mari bermain untuk dua poin. - Giliran Haha.
Untuk dua poin?
Giliran Haha.
"Kucing kecil hitam"
- "Nero" - "Nero"
- Kucing. - Kecil.
- Hi. - Tam.
- Kucing. - Kecil hitam.
- Kucing kecil hitam. - Nero.
- Kucing. - Kecil.
- Hi. - Tam.
- Kucing kecil hitam. - Bukan itu.
- Bukan itu. Kenapa kamu... - Hei.
- Fokuslah pada permainan. - Kamu sering salah.
Ada apa dengan tim kita?
- Dasar... - Apa ini?
Maafkan aku.
Kamu tidak terdengar tulus.
Aku hanya salah sekali.
- Kita semua salah sekali! - Kita semua salah sekali!
"Kita semua salah sekali!"
- Tidak ada yang salah dua kali. - Benar.
- Kalau begitu, kita semua sama. - Aneh sekali.
Ini misteri. Hei, berkumpul!
- Tunggu. - Berkumpul.
- Hei, kemarilah. - Berkumpul!
- Hei! - Berkumpul! Ayo.
Berkumpul. Coba lagi.
- Tim kita bermain dengan baik. - Hitam. Kecil.
"Entah bagaimana, Tim Jae Seok bermain dengan baik"
- Kita tidak perlu berlatih. - Kucing...
- Set kedua memiliki dua Nero. - Ya, dua Nero.
- Kemarilah. Siap, mulai. - Mari kita coba.
"Sementara itu, Tim Jong Kook merasa terburu-buru"
"Meski terburu-buru, mereka tidak bisa melewatkan intronya"
- Kucing. - Kecil.
- Hi. - Tam.
- Kucing. - Mereka bahkan salah sekarang.
- Tidak, kamu bilang kucing kecil. - Kucing kecil.
- Kenapa kamu meminta berkumpul? - Kucing kecil.
- Hei, dia Nero. - Tidak, aku...
- Kamu Kucing Kecil Hitam. - Aku berusaha...
- Dia Kucing Kecil Tua. - Dia Kucing Kecil Hitam.
- "Kucing Kecil Tua" - Dia kucing kecil tua?
- "Oswa" - Kucing.
- Astaga, ini membingungkan. Benar. - Mari kita coba lagi.
- Kucing kecil... - Kucing...
"Mereka fokus dan berlatih lagi"
- Kucing kecil hitam. Nero. - Kucing kecil hitam. Nero.
- Baik, kami mengerti. - Kucing. Kecil hitam.
- Kucing. Kecil. Hi. Tam. - Baiklah.
- Kucing. Kecil hitam. - Kita sudah siap.
- Kucing kecil hitam. Nero! - Ini sempurna.
- Baiklah. Ye Eun, ayo. - Sungguh. Ayo.
- Mari mulai. - Siap, mulai.
"Ye Eun memulai Babak Lima"
- "Kucing kecil hitam, Nero" - "Kucing kecil hitam, Nero"
- Kucing. - Kecil hitam.
Kucing kecil hitam.
- Bukan itu. - Bukan.
Kucing kecil hitam.
- Bukan itu. - Bukan.
- Itu hanya kucing. - Kalian salah lagi.
- Astaga, tim kita kalah. - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Kita bertahan lama. - Sungguh...
- Tim itu... - Sudah berakhir.
- Apa ini? Kita tidak pernah salah. - Sudah berakhir. Apa ini?
- Aku pasti bukan Gen MZ. - Aku tahu.
- Kamu belum sampai ke sana. - Tidak.
Kita kalah.
- Tim Jong Kook kalah. - Kalian tidak bisa mengimbangi.
Tim Jae Seok, yang menang,
bisa mendapatkan sponsor tambahan seperti sebelumnya.
"Keuntungan tim pemenang: Sponsor tambahan untuk satu anggota"
- Kita sangat dirugikan. - Tapi kita...
Kita sangat dirugikan.
Kalian juga akan menggambar amplop.
- Satu orang juga bisa bertukar. - Mari kita lakukan itu.
- Batu-kertas-gunting atau... - Baiklah.
Kamu harus melewatkan ini sekali.
- Baik, aku akan melewatkan ini. - Terima kasih.
Tapi agar tim kita menang,
- kita harus beri ke yang terendah. - Benar.
- Anggota terendah... - Mari beri satu orang semuanya.
- Tidak, yang terendah... - Tunggu. Yang terendah harus...
Tapi tidak mungkin seseorang tidak punya, bukan?
Hei, jadi, memiliki lebih banyak bintang itu menguntungkan.
Kita harus memberi keuntungannya ke orang
- dengan bintang paling sedikit. - Ada yang hanya punya satu bintang?
- Aku punya lebih dari satu. - Aku punya lebih banyak.
"Ji Won punya banyak bintang"
- Aku punya yang hanya satu bintang. - Kalau begitu, pergilah.
- Yang mana? - Ini. Permisi.
- Kalau begitu, tukar ini. - Jumlah bintang terendah...
Kita pilih ini dahulu.
"Pertama, mereka akan menerima sponsor tambahan"
Kita harus mengambil risiko.
- Kita bisa menyingkirkannya nanti. - Tapi mereka...
Aku tidak pernah beruntung dengan hal ini.
Orang dengan sponsor terbanyak.
Kosong itu merah, bukan?
"Kosong"
Sial.
"Kosong"
- Kenapa aku tidak bisa beruntung? - Kudengar anak muda menyukaimu.
- Jae Seok mendapatkannya. - Sial.
Itu bagus atau tidak?
Boleh kupakai ini sekali lagi?
Prefek Informasi dan Komunikasi Running.
Untuk setiap misi, terlepas dari timnya,
kalian bisa memilih dua sponsor
dan memeriksa berapa bintang yang mereka miliki.
Aku punya dua?
- Kamu bisa memeriksa dua sponsor. - Dua?
"Itu akan bermanfaat saat bertukar sponsor"
Apa itu? Sebutkan yang kamu inginkan.
Ada banyak.
"Jae Seok menyelidiki sponsor untuk Tim Jong Kook"
Sekuritas Tidak Bertanggung Jawab.
"Sekuritas Tidak Bertanggung Jawab, Memeriksa sponsor Jong Kook"
"Tiga bintang tidak layak diambil"
Berapa bintang yang dimiliki Selline?
"Selline lebih baik dengan empat bintang!"
Tapi aku harus memakai pakaian itu.
"Sponsor Seok Jin, Selline"
Ada apa?
- Apa katanya? - Tunggu.
"Duta besar Selline penting, tampilan macan tutul"
- Selline! - Selline punya banyak bintang.
- Ambil yang itu. - Ganti dengan itu.
- Selline. - Ya.
- Kenapa lama sekali? - Apa yang perlu dibicarakan?
- Cukup diskusinya. - Singkat saja.
Lanjutkan. Aku lapar.
Kalau begitu,
aku akan menukar Permisi
dengan Selline.
- Selline! - Selline!
- Aku akan menukar keduanya. - Selline.
- Kenapa miliknya?
- Ini? - Ya.
"Kamu bersedia memakai pakaian itu?"
- Kamu akan mengambil ini? - Ya.
Kamu ingin melucu hari ini.
- Benar. Aku akan mengambil Selline. - Lepaskan bajumu.
- Tentu. - Aku akan melakukannya.
- Benar. Aku pilih Selline. - Lepaskan bajumu.
- Tentu. - Aku akan melakukannya.
Kamu perlu melepas bajumu?
Apa aku harus memakai itu?
Sial.
Kyeong Hwan, jangan pakai apa pun di baliknya.
- Kamu bercanda? - Kamu ingin melucu hari ini.
Jangan pakai apa pun di baliknya.
Aku bimbang soal ini.
- Itu tidak terlintas di benakku. - Inilah Selline.
Berita terkini.
Selline memutuskan
untuk tidak mensponsori Jee Seok Jin lagi.
Orang-orang terkejut mendengar
bahwa sekarang mereka mensponsori Heo Kyeong Hwan.
- Tidak mungkin. - Menarilah salsa.
- Kamu tampak keren. - Itu tampak bagus padanya.
- Itu cocok dengannya. - Dia terlihat tampan.
- Itu tampak bagus padanya. - Benar, bukan?
Itu tampak bagus pada Kyeong Hwan.
"Kemeja citah itu menemukan pemilik sahnya"
Bisa ambilkan sweter dengan warna ini?
"Dia meluncur ke tengah sambil menari"
Hei!
Apa-apaan ini?
Kyeong Hwan.
Teman-teman, lihat. Kyeong Hwan berjalan
dari sana sambil menari,
tapi tidak ada yang melihatnya.
"Cha-cha-cha yang tidak terlihat"
"Penampilan berakhir tanpa ada yang memperhatikan"
- Kyeong Hwan. - Kamu melihatku, bukan?
Tidak ada yang memperhatikan.
Andai saja kamu bersuara.
Tidak bisakah kamu mengulanginya?
Tidak ada...
Tidak ada yang melihatnya.
Dia berjalan kemari sambil menari, tapi...
- Sekarang aneh. - Perhatian!
- Tidak ada... - Tidak ada yang tertarik.
"Pemburu waktu tayang tidak memilih waktu yang tepat"
- Astaga. - Bagaimana mungkin?
Tim kita tamat.
Tim kita...
Dia bilang dia ketua generasi MZ.
Itu Kim Ah Young.
Sebenarnya Lee Young Ji.
Kamu hanya anak muda berkepala besar.
"Meratap"
- Anak muda berkepala besar. - Kita semua tahu dia berpura-pura.
- Anak muda berkepala besar. - Anak muda berkepala besar.
"Coba kulihat"
"Dia memeriksa lemak di atas kepalanya"
- Aku penasaran. - Kamu tidak penasaran?
- Aku penasaran. - Sungguh?
Bukan begitu. Rambutnya lebat.
Kenapa kamu melakukan itu padahal kita baru bertemu hari ini?
"Sekali lagi, waktunya tidak tepat"
- Tim Jae Seok memenangkannya. - Benar.
Kalian juga akan mendapat kesempatan
untuk memilih perusahaan yang mensponsori makan siang kalian.
- Itu bagus. - Kami akan mengambil menunya.
Dua perusahaan mensponsori kita dengan makanan spesial
agar kalian bisa mengisi ulang energi kalian.
Keluarkan.
Aku penasaran perusahaan apa. Ada dua.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
"Yang mana sponsornya?"
Ini 36 Chickens.
- Lihat sponsornya... - Aku mau 36 Chickens.
- dan pilih yang kamu inginkan. - Ini 36 Chickens.
- Dengan makanan dari tiap sponsor, - Aku ingin Elegant Table.
kalian akan menikmati makan siang sebagai tim.
Apa itu ayam goreng?
"36 Chickens"
Apa itu ayam goreng?
- Itu 36 Chickens. - Kamu benar.
"Kedai ayam goreng dengan nama 'ayam'?"
- Itu ayam goreng. - Itu pasti lezat.
Biarkan mereka makan 36 Chickens.
Aku mau Elegant Table.
- Elegant Table? - Elegant Table?
- Mari makan dengan bermartabat. - Tapi...
"Apa ini restoran mewah seperti namanya?"
- Elegant Table? - Elegant Table.
Kita tidak tahu mana yang lebih baik.
Kita harus memilih "elegan".
- Benar. - Tentu saja.
Kita akan makan makanan elegan.
- Elegan... - Siapa tahu mana yang lebih baik?
- Setidaknya ayam goreng. - Siapa tahu kita akan makan apa?
- Apa? - Setidaknya ayam goreng.
- Ini ayam goreng. - Kamu sudah memutuskan.
- Belum. - Kamu sudah memilih dan itu saja.
- Sudah selesai. - Kamu sudah memilih.
- Benar. Ye Eun, beri tahu mereka. - Kamu memilih dan itu saja.
Masukkan kepalamu ke sana.
- Ini belum final, bukan? - Ini.
Bagaimana jika kita tidak bisa makan apa pun?
- Kamu sudah memilih dan itu saja. - Itu final.
- Ambil saja. - Ya, itu sudah final.
Ambillah.
- Kamu sudah memilih dan itu saja. - Masukkan kepalamu ke sana.
- Teman-teman, berkumpul. - Tapi mereka sudah memilih.
Kalian akan dipaksa berlari
- jika memilih 36 Ayam. - Sudah final.
- Ambil saja. - Benar.
- Karena itu artinya melarikan diri. - Benar.
Kita bisa makan di treadmill.
- Itu dia. - Tentu saja.
- Kita sudah selesai. - Kami memilih Meja Elegan.
- Meja Elegan? - Ya.
Kalau begitu, Tim Jong Kook
- 36 Ayam. - akan secara otomatis
- mendapatkan 36 Ayam. - Ayam goreng.
"Apa yang disediakan sebagai makan siang oleh kedua sponsor ini?"
- Sponsor 36 Ayam - Ya?
telah menawarkan makanan berprotein tinggi.
"Apa itu benar-benar perusahaan ayam goreng?"
Kalian akan disajikan 36 telur rebus.
"36 telur rebus"
Para atlet membutuhkan protein.
- Tidak apa-apa. - Dahulu Jong Kook hanya makan itu.
Benar. Tapi tidak apa-apa.
Jong Kook makan senampan telur untuk makan.
Sementara itu, Meja Elegan akan menyediakan
galbijjim sapi yang penuh nutrisi.
- Tentu saja. - Tolong siapkan mejanya.
- Jae Seok, bagaimana kamu tahu? - Bagus.
- Kelihatannya enak.
Tidak mungkin. Uap keluar dari sana.
- Apa itu iga pendek LA? - Tidak mungkin.
- Aku mau sepotong daging sapi. - Astaga, galbijjim sapi.
"Makanan yang disponsori dikirim"
- Kelihatannya enak. - Lihat itu.
Tidak mungkin. Uap keluar dari sana.
Apa itu iga pendek LA?
Ini bagus.
Bagus untukmu, Ye Eun. Kamu menjaga berat badanmu, bukan?
- Benar. - Tapi daging sapi membantu.
Tidak apa-apa makan dua kuning telur.
Sponsorku adalah Permisi.
Permisi, ambilkan galbijjim daging sapi.
"Itu yang bisa kita lakukan"
"Keuntungan Permisi: Kirim satu orang untuk menjalankan tugas"
- Itu bagus. - Bagus, bukan?
- Bagus, Seok Jin. - Itu bagus.
- Aku merasa tenang. - Semangat!
- Kakak. - Tentu.
- Kumohon. - Kakak.
- Terima kasih. - Kamu harus sebaik apa kepadaku?
- Sangat baik. - Ye Eun.
Siapa selebritas favoritmu?
Jee Seok Jin.
"Seok Sam kini menguasai dunia berkat Permisi"
Ini bagus.
- Astaga. - Astaga.
Ini bagus. Kelihatannya lezat.
- Ini luar biasa. - Kami akan menikmatinya.
- Ji Won, makanlah sepuasnya.
- Tentu. - Permisi!
"Saat itu"
- Permisi! - Selamat menikmati.
- Ji Won. - Ya?
Galbijjim...
Bawakan aku setengahnya.
- Kenapa? - Apa?
- Bawakan aku setengah galbijjim. - Bawakan apa?
- Ayolah! - Permisi.
- Dia diizinkan. - Tidak mungkin.
Permisi. Bawakan aku setengah galbijjim.
- Aku akan memakai yang kupunya. - Apa itu?
Aku akan menggunakan keuntunganku yang disediakan Where Didas.
"Where Didas"
- Where Didas? - Apa itu?
"Sponsor yang dia peroleh setelah misi terakhir"
"Keuntungan tersembunyi?"
"Where Didas"
Kamu frustrasi karena orang yang tidak berguna?
- Istirahatkan satu anggota sekali. - Apa itu?
Ini hanya bisa digunakan sekali.
- Apa itu? - Untuk apa orang membutuhkan ini?
- Apa itu? - Tolong tinggalkan ruangan ini.
"Dia dipaksa keluar"
- Apa itu? - Apa itu diperbolehkan?
- Apa? - Aku bisa istirahatkan seseorang.
- Pergilah. - Seok Jin, tinggalkan telurnya
dan pergilah sebentar.
- Selagi kami makan. - Ji Won, tunggu.
- Pintu keluarnya di sebelah sana. - Tapi...
Habislah kita.
"Dia mencoba makan galbijjim sapi, tapi akhirnya kehilangan telur"
- Ini... - Dia tidak berguna.
Aku mau menyimpan ini untuk nanti, tapi kamu mengejutkanku.
- Seok Jin, ambil ini. - Ji Won, silakan.
- Ambil punyamu. - Ambil telurnya.
Berikan kepadaku nanti.
Kamu, Park Ji Won!
- Kita baru bertemu! - Ya?
- Tidak mungkin. - Makanlah sepuasnya.
- Itu tampak enak. - Itu tampak lezat.
Empuk sekali.
Ini enak sekali.
"Tidak perlu gigi untuk menikmati galbijjim sapi empuk"
Enak? Apakah empuk?
- Ini enak sekali. - Ini lezat.
Galbijjim sapi memasuki mulutku.
Ini enak sekali.
Dagingnya tebal dan berair.
"Ini lebih lezat karena bisa menggoda mereka."
Aku ingin mencicipinya.
Itu pasti lezat.
"Para atlet ditraktir berkat sponsor luar biasa mereka"
Ini enak sekali.
Tidak mungkin.
Itu pasti enak.
Enak sekali. Astaga.
- Enak? - Benar sekali.
- Ini enak sekali. - Lumayan.
Ini pasti telur rebus setengah matang.
Ini cukup untuk mendapatkan nutrisi kita.
Ini jauh lebih enak daripada nasi biasa.
- Enak sekali. - Ini enak.
"Menumpuk protein dengan 6 gram protein per telur"
- Ini enak. - Aku suka proteinnya.
Bisakah kita makan dengan tenang?
"Atlet sebenarnya menghirup protein seperti Jong Kook"
Berapa yang kamu makan?
- Tiga. - Ini yang ketiga.
- Ini yang ketiga? - Ya.
Dahulu dia berkeliling makan satu nampan penuh.
- Aku mau daging. - Tapi ini enak.
Enak? Apakah empuk?
- Ini enak sekali. - Aku mau sesuap.
Beri aku sesuap!
Tidak ada yang perlu menyuruhnya melakukannya sekarang.
"Sesuap saja."
"Beri aku sesuap saja."
Beri aku sesuap saja.
Ye Eun tidak bisa mengendalikan diri jika menyangkut makanan.
Dia orang yang sangat kupedulikan.
Aku akan membiarkanmu menyentuh kepalanya.
- Apa itu menjanjikan keberuntungan? - Ya.
Tunggu.
Besar sekali.
- Astaga. - Kamu tidak akan percaya.
- Ini kepala yang besar. - Aku tahu.
"Menyentuh kepala gemuknya akan memberimu keberuntungan"
- Ini. - Benarkah?
"Dengan memohon pada kepala, mereka memberinya sepotong daging"
"Tertawa"
Bagaimana dia bisa sesenang itu?
Ye Eun, di mana harga dirimu? Ayolah.
Bagaimana dia bisa terlihat berbeda
sebelum dan sesudah dia boleh makan?
"Senang"
Besar sekali.
Kita akan pindah dan melanjutkan misi berikutnya.
Sejujurnya...
Hei, dalam kasus Kyeong Hwan,
bukankah dia
masuk Tiga Teratas dengan jumlah slogannya?
Sebenarnya, komedian tidak punya slogan belakangan ini.
- Komedian... - Hanya saat masih kecil, mereka...
Di masa Kyeong Hwan, ada banyak slogan.
Slogan Kyeong Hwan lebih banyak daripada popularitasnya.
- Hanya itu yang kulakukan. - Sebagai perbandingan.
Aku menonton drama dan Cho Seung Woo bilang
Itu drama sejarah, dan dia bilang,
"Lima nyang jika kamu penasaran."
- Kalimat itu... - Benar.
- "Kamu penasaran? Lima nyang." - Benarkah?
- "Gag Concert"... - Itu ada di drama MBC.
- Kamu akan ke Jincheon setelah ini? - Ya.
Kamu datang dari Jincheon hari ini?
Dahulu, Jang Dong Gun
melakukan wawancara, dan dia ditanya apakah dia berpikir
dia akan memenangkan Anugerah Utama.
Dan dia bilang, "Kamu penasaran?" Setelah itu...
- "60 sen jika kamu penasaran." - Aneh sekali.
- Jang Dong Gun? - Dong Gun?
"Kenapa 60 sen?" Dia berkata, "Aku selebritas."
- Sketsa komedinya direncanakan. - Benarkah?
- Bahkan Jang Dong Gun... - Aku melihatnya di sasana kemarin.
- Benarkah? - Ya.
"Gelar wicaranya berakhir sebagai monolog"
Dia berolahraga sangat keras.
Bagaimana rasanya tampil di Running Man?
- Ini menyenangkan. - Apa ini menyenangkan?
- Mereka tampak menarik, bukan? - Ya.
Mereka tampak lucu, bukan?
- Dia mulai lagi. - Dia bersikap sombong lagi.
Sombong sekali. Dia juga sama.
- Ji Won. - Ya?
- Mungkin tidak mengecewakan, - Benar.
- tapi seseorang yang agak... - Apa ada yang jelek?
Apa ada orang yang ternyata bertahan di sini?
- Apa para tamu termasuk? - Hari ini...
- Itu bagus. - Bagus.
- Baik, komentar bagus! - Sudah kuduga.
- Komentar bagus. - Bagus.
Hei, Bung... Kau...
- Dia pemain acara ragam. - Benar.
Pria itu, Ji Won, harus dipukul di samping...
- Bung. - Bung.
Aku benar-benar baru saja dipukul.
Aku akan berhenti bicara selama lima menit.
Hanya lima menit?
- Dia mengajukan diri berhenti. - Aku sangat lelah.
- Ji Won. - Ya?
Apa tidak ada orang yang ingin kamu temui?
Aku
suka WINTER.
Aku tahu siapa tipemu.
- WINTER. - Dia seperti anak anjing.
- Begitu rupanya. - Setuju.
Hei, aku senang selera kita tidak sama.
- Kenapa? Kamu menyukai KARINA? - Benar.
Kenapa kamu bilang begitu?
Apa aku punya saingan?
- Ada apa denganmu? - Itu lucu.
- Aku berusaha melupakan KARINA. - Kamu sangat...
Hei, kamu pernah melihat KARINA?
Pernah.
Mereka lucu sekali.
Bagaimana denganmu, Sung Woo?
Aku suka
aktris Go Youn Jung.
- Begitu rupanya! - Dari "Moving".
- "Moving".
- Setuju. - Dia tampil di "Moving".
- Sangat setuju. - "Moving".
Sung Woo sangat tulus.
- Aku hati-hati mengatakannya. - Kami setuju.
- Apa kamu penggemar berat? - Ya, hanya sebagai penggemar.
- Ya. - Tapi kami belum pernah melihatnya.
Bu Go Youn Jung, datanglah ke acara ini kapan-kapan.
Juga KARINA.
"aespa dan Go Youn Jung, mari segera bertemu di Running Man!"
Tipe seperti apa yang kamu suka, Ye Eun?
- Aku? - Apa?
Tipe seperti apa yang kamu suka, Ye Eun?
"Pertanyaan ini tiba-tiba muncul"
- Tiba-tiba saja? - Tunggu.
- Dia terburu-buru! - Apa itu tadi?
- Apa ini kencan buta? - Tidak.
- Astaga, dia terburu-buru. - Tidak.
- Kenapa komentar itu sangat... - Tidak.
- Dia punya kesempatan atau tidak? - Tidak.
Tidak, bukan? Kamu tidak punya kesempatan.
Aku juga tidak terlalu menyukaimu.
Apa? Aku tidak boleh bertanya?
Hei, ini gelanggang es.
- Ada gelanggang es. - Apa?
- Ada kampus di kota. - Tempat ini besar sekali.
Akan ada keributan besar dengan juara dunia di sini.
Aku pernah ke sini.
Gelanggang es. Astaga.
Astaga, ini kali pertamaku di tempat seperti ini.
Kita anggap ini olahraga kita hari ini.
Ya, kita harus berolahraga di sini.
Apa kita memakai pakaian ini?
Hei, Ji Won. Mereka punya helm.
Ini helm yang kamu pakai untuk menjadi juara dunia.
Aku menaruhnya di sana.
- Ini milikmu sendiri? - Ada hal seperti ini?
- Ini emas asli. - Hei, ini benar-benar...
- Ringan sekali. - Hei, ini keren.
Hei, aku mau foto ini. Ini keren sekali.
Bisa tunjukkan bagian depannya?
- Astaga, keren sekali. - Ke arah kamera...
Luar biasa.
Hei, tapi ini tampak nyaman.
- Mereka punya klip untuk ini. - Ya.
Kamu tidak perlu mengikat semuanya.
Astaga, sudah lama aku tidak memakai sepatu luncur.
Dia membawa sepatu luncur aslinya ke sana.
Aku tidak percaya bisa melihat sepatu luncur atlet sungguhan.
- Ya. - Kalian sangat keren.
Kamu juga mengasah bilahnya, bukan?
Ya, kami mengasahnya.
Juara dunia adalah...
"Nama kehormatan mereka bahkan dibordir di sepatu luncur mereka"
Aku juga harus memotret mereka. Mereka sangat keren.
Astaga, keren sekali.
"Mereka sudah siap masuk ke gelanggang es"
Kita harus ke arah mana?
"Saat itu, peseluncur pertama masuk"
"Yu Jae Seok: Kaki tusuk gigi"
"Dia bergerak lancar dengan kaki yang terlihat seperti akan patah"
Kamu pandai berseluncur.
Aku tidak seburuk itu.
Aku berseluncur cukup baik untuk bisa syuting acara ini.
Sudah berapa lama?
Bagaimana aku harus melakukan ini?
"Berikutnya, dua peseluncur lagi masuk"
- Astaga. - Hei, bagaimana caranya?
- Astaga. - Aku sudah menguasainya.
Ini...
"Yang Se Chan: Kumbang Selam Dongducheon"
"Dia terbiasa berseluncur setelah beberapa langkah"
Kamu belajar berseluncur di sawah beku di Dongducheon?
Aku benar-benar berseluncur di sawah.
Keahlian ini berasal dari sawah Dongducheon.
Astaga, ini kali pertamaku. Ini sulit.
"Heo Kyeong Hwan: Pendek"
Astaga, kamu pandai melakukan ini.
Aku harus bergerak sedikit... Astaga!
"Dia terhuyung-huyung dengan pusat keseimbangan yang rendah"
Tidak. Astaga.
- Astaga. - Hei, Pendek. Jangan menghalangi.
Aku akan melewatimu.
- Dahulu aku sering bersepatu roda. - Benarkah?
Hei, aku peseluncur yang baik. Aku tidak bercanda.
Aku harus menang sekarang.
Aku harus pemanasan.
- Kamu pandai melakukan ini. - Astaga.
Apa benar-benar licin?
- Baik! - Tim Jae Seok menang.
"Mereka kalah dalam misi pertama"
"Mereka juga kalah dalam misi kedua berturut-turut"
"Tim Jong Kook menghadapi krisis besar"
"Mereka harus memenangkan misi terakhir"
Ayo!
Astaga, sudah lama sekali.
"Tapi..."
Sudah lama sekali.
"Jae Seok melewatinya"
"Pelatih Kook temukan olahraga lain yang tidak dia kuasai"
Jong Kook, kamu mengeruk semua esnya.
- Apa katamu? - Kamu mengeruk semua esnya.
"Peseluncur lain di Tim Jong Kook"
"Jee Seok Jin: Yang Terlemah dari yang Lemah"
Astaga, bagaimana caranya? Kenapa mereka hebat sekali?
- Astaga, ini sulit. - Hei, ada apa denganmu?
- Habislah tim itu. - Itu harus mengarah ke dalam.
- Hei, Belalang. - Apa?
Kapan kamu belajar berseluncur?
Kenapa kamu tidak berseluncur?
Hei, Belalang. Kapan kamu belajar berseluncur?
Astaga.
- Hei. - Aku?
- Haha terlihat seperti pengemis. - Aku payah dalam hal ini.
- Ada apa denganmu? - Dia pengemis.
Hei, mereka datang! Di belakang.
- Hei, di sini! - Astaga!
- Mereka sangat keren. - Mereka datang.
"Peseluncur sesungguhnya muncul"
"Park Ji Won: Peringkat Satu di Dunia"
- Kamu keren sekali. - Astaga, mereka hebat.
- Sungguh. - Mereka bisa terbang di atas es.
- Helm itu keren sekali. - Hei, kamu tampak keren.
- Mereka sangat keren. - Astaga, lihat Sung Woo.
- Sung Woo. - Kamu keren sekali.
- Keren sekali. - Kamu tampak sangat keren.
- Benar. Mau jalan-jalan sebentar? - Kita akan melakukan satu putaran?
- Baiklah. - Sarung tangan mereka juga unik.
- Apa yang harus kita lakukan? - Haruskah kita pelan-pelan?
"Dengan memakai kacamata, mereka tampak siap untuk pemotretan"
"Dengan sarung tangan katak, mereka meledak dengan kekerenan"
- Keren. Lihat sarung tangan mereka. - Ya, sarung tangan mereka keren.
- Astaga, mereka sangat dekat. - Mereka sangat keren.
- Ini sangat... - Luar biasa.
Mereka luar biasa.
- Keren sekali. - Ini seperti yang kita lihat di TV.
- Persis seperti yang ada di TV. - Dorong.
Mereka bahkan tidak bersuara.
- Bagaimana bisa berseluncur begitu? - Astaga, keren sekali...
Itu hanya kecepatan. Kecepatan murni.
"Kecepatan mereka menembus angin tanpa suara"
- Kamu ingin melihat sesuatu? - Mereka luar biasa.
Ada yang ingin kamu lihat?
- Apa yang ingin kami lihat? - Apa...
Estafet.
Mereka bertany yang ingin kita lihat, tapi langsung hilang.
Ini hanya kecepatan. Kecepatan murni.
- Apa? - Dorong aku.
Kamu bisa lebih cepat?
Dorong bokongnya.
Ji Won, dorong bokongnya.
"Dia mengubah posisi untuk sentuhan"
- Dorong dia ke depan kita. - Setelah dia masuk?
Setelah dia masuk?
"Meluncur"
- Cepat sekali. - Mereka sangat cepat.
- Keren sekali. - Keren. Kita bisa merasakan angin.
- Benar, bukan? - Itu seperti...
- Cepat sekali. - Kamu keren sekali.
"Ini kelas atlet nasional"
Luar biasa.
Keren sekali.
Ini peraturan untuk misi terakhir.
Misi terakhir adalah Dewa Seluncur Cepat.
Kalian akan melakukan estafet di atas es,
dan tim yang selesai lebih dahulu menang.
- Sederhana. - Ya.
Tapi sebelum misi dimulai,
dua peseluncur jarak pendek akan melakukan dua putaran.
Setelah melakukan putaran, tim yang anggotanya tiba lebih dahulu
akan mendapatkan keuntungan mengambil jalur dalam.
- Jalur dalam. - Benar, jalur dalam.
Tongkat untuk estafet
adalah tabung dengan anggota wanita di atasnya.
"Mereka harus mengikat ban dengan para gadis di pinggangnya"
Kamu harus berseluncur dengan ban di pinggangmu
- dan oper ke peseluncur berikutnya. - Apa?
Itu tongkatnya?
- Tunggu. Siapa ini? - Ye Eun?
- Bagus. Kedengarannya menyenangkan. - Tapi...
- Kita harus menariknya? - Ye Eun cukup berat.
Tidak!
- Beratnya 80 kilogram. - Beratnya 69 kilogram!
Berat badanku di awal 50-an.
Tim kita sangat dirugikan.
- Tidak menyenangkan jika serius. - Benar.
- Haruskah kita berseluncur mundur? - Mundur?
- Atau berseluncur dengan satu kaki. - Dengan satu kaki?
Ya. Kaki mana yang bisa kamu gunakan?
Kaki kananku lebih baik.
- Hanya dengan kaki kananmu? - Ya.
- Apa itu tidak apa-apa? - Ya.
Para atlet akan berseluncur dengan satu kaki dan melakukan dua putaran.
- Apa? - Berseluncur dengan satu kaki?
- Dengan satu kaki? - Bagaimana berseluncur satu kaki?
Mereka bilang akan berseluncur dengan satu kaki.
Mereka hanya mendorong dengan satu kaki.
Bagaimana kamu maju?
- Aku sering lakukan ini saat kecil. - Kamu tak dorong dengan kaki kiri?
- Kenapa kamu terlihat seperti itu? - Apa?
Kenapa kamu bilang begitu, Jong Kook?
- Haruskah kita bersiap? - Kalian akan melakukan dua putaran.
- Kamu mulai sekarang? - Batu, kertas, gunting.
Jangan bekerja terlalu keras.
- Ya, kaki kanan. - Jangan bekerja terlalu keras.
- Jangan terluka sebelum bertanding. - Benar.
- Ya, santai saja. - Kita berseluncur dengan yakin.
- Siap. - Mulai dengan dorongan di kiri?
"Lomba dimulai."
- Astaga. - Mereka berseluncur seperti itu?
"Mereka berseluncur dengan satu kaki di atas es!"
- Apa itu? - Astaga, itu benar-benar berhasil.
- Apa itu? - Apa itu?
"Para atlet nasional memiliki kaki yang sangat kuat!"
- Bagaimana... - Bagaimana mereka melakukannya?
- Apa itu bagian dari latihan? - Apa itu?
- Ini bukan lelucon. - Astaga.
- Bagaimana mereka melakukannya? - Luar biasa.
Bisakah dia maju seperti itu?
- Bisakah dia maju seperti itu? - Astaga.
Ini luar biasa.
Mereka sangat keren.
- Sung Woo! - Ji Won!
- Maju! - Sung Woo!
"Sisa putaran, dua"
- Sung Woo! - Ji Won!
- Maju! - Sung Woo!
- Semoga berhasil! - Ambil jalur dalam.
- Ayo. - Ini dia.
- Sung Woo memimpin. - Ji Won!
- Ayo! - Ji Won, tidak!
- Sung Woo memimpin. - Ji Won!
Astaga!
- Kaki mereka pasti sangat kuat. - Itu dia Ji Won.
- Jalur luar. - Sung Woo!
Itu dia Ji Won.
- Jalur luar. - Sung Woo!
- Kaki mereka pasti sangat kuat. - Sung Woo!
- Ji Won, astaga. - Ji Won.
Sung Woo, kamu akan menang.
"Dia tiba-tiba bergerak ke jalur dalam!"
"Garis finis sudah dekat!"
"Siapa yang akan menjadi pemenang?"
"Pertama, Tim Jae Seok, Ji Won Kedua, Tim Jong Kook, Sung Woo"
- Kita kalah. - Ji Won menang.
- Bagaimana mereka melakukannya? - Ji Won lebih cepat.
Ji Won selesai lebih dahulu.
Tim Jae Seok mendapatkan
- jalur dalam. - Baiklah.
- Jalur dalam. - Tidak mungkin.
Tapi jalur dalam...
Haruskah kami biarkan mereka mengambilnya?
- Apa? - Apa itu tadi?
Mereka sangat payah berseluncur.
Kami tidak menginginkannya.
- Astaga, mereka punya harga diri. - Menyebalkan sekali.
Itu benar. Kami tidak pandai berseluncur.
"Menepuk"
- Beri kami keuntungan. - Kamu ingin keuntungannya.
- Kami akan beri mereka keuntungan. - Beri kami keuntungan.
- Mereka lebih buruk dari kami. - Kita membutuhkannya.
- Baiklah. - Beri kami keuntungan.
- Kakimu pasti sangat kuat. - Itu gila.
Bagaimana kamu berseluncur hanya dengan kaki kanan?
Itu pasti bagian dari latihan.
- Aku sering lakukan saat kecil. - Saat kecil?
Kamu sering melakukannya saat kecil?
Se Chan, kamu mau mencobanya?
Aku tidak bisa.
Itu mustahil.
Bagaimana mereka melakukannya?
Mereka menggunakan kekuatan kaki.
Itu sebabnya mereka atlet nasional.
- Omong-omong, - Ya?
- Kyeong Hwan? - Ya?
Karena pakaianmu disponsori, kamu tidak boleh memakai jaket.
- Tentu saja tidak. - Benarkah?
- Kamu tidak boleh memakainya. - Lepaskan.
"Dia diminta mengungkap pakaian sponsor"
Ini terlalu dingin.
- Apa? Dia Cha Jun Hwan. - Aku memakainya diam-diam.
Dia Cha Jun Hwan.
"Kembaran yang tidak terduga ditemukan"
Heo Jun Hwan.
"Dia seperti Cha Jun Hwan yang kakinya pendek"
Dia peseluncur indah.
Dia pendek.
"Pendek"
- Astaga. - Bagus.
"Pria pendek itu tiba-tiba memberikan penampilan"
- Astaga. - Bagus.
- Tidak ada yang melihat. - Tidak ada yang melihat.
Tidak ada yang melihat.
Aku merasa tidak enak. Tidak ada yang melihat.
Dia ada di tim kita.
"Dia menggoyangkan pinggangnya"
Dia hebat.
Kamu harus bereaksi pada apa yang kamu lihat.
"Keluar tiba-tiba"
Dia ada di tim kita.
Sekarang, silakan putuskan urutannya.
Haha harus tampil terakhir di antara ketiganya.
Tidak, aku tidak bisa berseluncur dengan baik.
- Aku akan mulai sebelum Ji Won. - Aku tidak pandai berbelok.
- Jae Seok dan Haha mirip. - Kamu harus mulai sebelum aku.
Kyeong Hwan yang pertama.
- Kyeong Hwan dan aku bersaing. - Baiklah.
Kalau begitu, Seok Jin dan aku yang pertama.
- Baiklah. - Ini kali pertamaku berseluncur.
- Kyeong Hwan dan aku. - Baiklah.
- Heo Jun Hwan, ayo. - Ya.
- Heo Jun Hwan. - Semoga berhasil.
- Baiklah. - Semoga berhasil, Heo Kyeong Hwan.
- Baiklah. - Semoga berhasil.
Ayo.
- Baiklah. - Ayo.
- Ayo, Seok Jin. - Ayo.
- Chungju! - Ayo.
- Ye Eun, semoga berhasil.
Angkat kakimu.
- Ya. - Bersiaplah.
Kakinya panjang.
Kamu siap untuk menang?
"Mereka berangkat"
Dia tidak bisa maju. Ini buruk.
- Seok Jin maju. - Kyeong Hwan.
- Kamu harus maju. - Dia maju.
"Sementara itu, Seok Jin maju"
- Hei. - Seok Jin.
Dia maju.
- Seok Jin, pelan-pelan. - Dia cukup hebat.
Seok Jin, pelan-pelan.
- Kamu baik-baik saja? - Ya. Hati-hati.
- Entah siapa yang akan menang. - Sungguh.
Kyeong Hwan.
Jalur dalam.
Ambil jalur dalam.
"Astaga"
Hei, Kyeong Hwan!
Cepat!
"Selagi Heo Jun Hwan tidak bisa mengendalikan diri"
- Ye Eun. - Ya?
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Mereka seperti ayah dan anak.
"Ayah dan anak yang entah kenapa menyedihkan"
Bagus.
- Kyeong Hwan! - Bagus.
"Ayah dan anak dengan punggung bungkuk memimpin."
Hati-hati.
- Heo Jun Hwan! - Hati-hati.
"Ayah Jee mulai goyah!"
Heo Jun Hwan!
"Astaga"
"Berjalan maju"
Hati-hati.
Itu bagus.
"Ji Hyo menggunakan teknik baru mendorong kereta luncur ke depan"
"Berkat itu, pasangan itu berhasil memimpin!"
- Mereka unggul. - Hati-hati.
Itu bagus.
- Mereka unggul. - Itu bagus.
Itu bagus.
"Teman-teman yang lahir di tahun ayam unggul"
Mereka bisa lebih cepat karena Ji Hyo menggerakkan tubuhnya.
- Ye Eun. - Ya?
- Kamu mengikutiku? - Ya.
- Hati-hati. - Itu bagus.
"Berseluncur dengan elegan"
- Hei! - Astaga, Kyeong Hwan.
Permainan berakhir.
- Ini kesempatan! - Kita akan bertabrakan.
- Jadilah lucu dengan cara alami. - Kyeong Hwan!
- Mereka akan bertabrakan. - Kyeong Hwan!
- Jadilah lucu dengan cara alami. - Hei.
"Jarak di antara mereka mengecil"
"Tim Jae Seok, Tim Jong Kook"
Bagus. Mereka dekat.
Lepaskan sabuknya.
Sabuknya.
- Mereka dekat. - Kencangkan seperti ini.
- Mereka dekat. - Ini menyenangkan.
Ini menyenangkan.
- Bagus. - Ini pertandingan yang sengit.
- Ini sangat sengit.
"Perlombaan orang lamban sangat sengit"
Cepat mulai.
- Seimbangkan dirimu. - Tarik keluar.
- Ayo. - Ini dia. Bagus.
- Semoga berhasil. - Seimbangkan dirimu.
- Itu dia. - Ye Eun, angkat kakimu.
- Itu dia. - Angkat kakimu.
Hei, Se Chan.
Baiklah. Dia mulai.
- Apa ini? - Hei.
- Maksudku... - Sudah selesai.
Apa yang kamu lakukan?
- Hei. - Tidak. Tarik.
Cepatlah.
Kamu harus mulai.
Lihat dia.
"Berteriak"
Aku takut!
"Menabrak"
"Jong Kook tidak peduli jika dia menabrak dinding"
"Lomba yang gila"
Dia cepat.
- Aku menyukainya. - Hati-hati.
Aku menyukainya.
"Dibandingkan kereta luncur ayah, tenaga kudanya tak tertandingi"
Jong Kook, kamu hebat.
"Dia menurunkan kecepatan dengan tangannya karena takut"
- Jong Kook, hati-hati. - Dia akan terbang.
"Mereka memasuki sudut lagi"
Dia seperti monster.
"Berteriak"
Kamu melakukannya dengan baik.
"Kereta luncur Jong Kook berubah menjadi hantam kendara"
Lihat dia.
Hei, dia seperti monster.
Dia cepat sekali.
- Baiklah. - Cepatlah.
Cepatlah datang.
Kamu melakukannya dengan baik. Itu bagus.
Kita hanya perlu bertukar dengan cepat.
Baiklah. Bagus.
Lepaskan sabuknya. Lepaskan sabuknya sekarang.
- Minggir, Kyeong Hwan. - Beri jalan.
Minggir.
Itu bagus. Haha.
- Aku takut. - Dia cepat.
Aku takut.
"Dia menambah kecepatan dengan kaki pendeknya"
"Sementara Ye Eun menikmati hantam kendara lagi"
Ayo.
Bagaimana cara memasangnya?
Apa yang kamu lakukan?
- Ayo. - Ataga, Kyeong Hwan.
Menyingkirlah.
- Bagus. - Jae Seok cepat.
Ayo.
Aku takut.
Jae Seok sudah mulai melaju,
Ayo.
"Dia meluncur di sepanjang sudut"
Hati-hati.
- Jae Seok ringan. - Benar.
"Berbeda dengan berseluncur sendiri"
- Jae Seok ringan. - Benar.
Dia tidak bisa menariknya.
Kamu butuh kekuatan untuk ini.
Kamu tidak akan bisa tanpa kekuatan.
- Ayo. - Kamu butuh kekuatan.
- Dia tidak punya kekuatan. - Benar.
- Kamu mulai mempercepat. - Sebuah keuntungan
- punya keluatan. - Benar.
- Kamu hebat. - Aku lebih berat.
"Faktor tidak terduga memperlebar jarak mereka"
Ayo, Jae Seok!
Jae Seok itu ringan.
"Tim Jae Seok, Tim Jong Kook"
Ye Eun, kamu baik-baik saja?
Cepat naik ke seluncuran.
"Peseluncur sungguhan akan menarik kereta luncur tanpa tali elastis"
- Apa lagi sekarang? - Ganti ke seluncuran lain.
- Duduk di yang ini. - Baik.
- Ayo. - Pelan-pelan. Jangan terluka.
Naiklah.
- Baik. - Pelan-pelan saja
"Anggota lemah menyusul saat dia goyah"
Ayo.
Hei, kamu hampir selesai.
Jika kamu pegangan erat, aku akan melaju.
Cepat dan naik ke seluncuran.
Cepat dan naiklah.
Hati-hati.
"Berteriak"
Kamu tidak apa-apa?
"Dia menghantam tembok"
- Baiklah! - Hei!
Baik. Bagus.
Kamu tidak apa-apa?
"Ya"
Aku siap. Ayo.
"Peseluncur nomor satu di dunia mengejar yang lain bersama Ji Hyo"
"Belokan yang halus"
Ini seru!
"Putaran terakhir! Siapa datang pertama dia akan menang"
Dia berbeda.
- Dia berbeda. - Ayo.
- Ji Won! - Sung Woo, kamu akan menang!
"Sung Woo memimpin, tapi Ji Won hampir mengejar"
"Ji Won bisa saja membalikkan keadaan"
- Sung Woo! - Ji Won!
Ji Won, tidak!
Ji Won!
Mari balikkan keadaan.
"Siapa yang akan melewati garis finis lebih dahulu?"
"Sung Woo dari Tim Jong Kook"
"Mereka melewati garis finis"
"Kecewa"
- Kamu tidak apa-apa? - Ya.
- Kamu terhantam dinding. - Dia hampir berhasil.
- Di misi terakhir, - Sayang sekali.
- Tim Jong Kook menang. - Baiklah!
Tunggu sebentar.
- Baiklah! - Tunggu sebentar.
Sayang sekali.
Aku akan memakai kartu.
Aku akan pakai kartu ulang.
- Apa? - Apa?
- Apa hal semacam itu ada? - Sungguh?
- Apa? - Astaga,
- Hal semacam itu ada? - ayolah.
Kartu ulang? Itu bagus.
Ji Won, bagus
- Hal semacam itu ada? - Kami menang.
- Astaga. - Kami menang perlombaan.
Kartu ulang? Itu bagus.
- Ayo. - Mari lakukan lagi.
- Astaga. - Hal semacam itu ada?
"Asuransi Jiwa Seok Sam"
Nenek sedang apa?
Aku menjual polis asuransi.
Asuransi Jiwa Seok Sam.
Kamu kalah dalam misi?
Jangan khawatir.
Dengan Asuransi Jiwa Seok Sam,
kamu bisa mengulang hasil dan bertanding ulang.
Itukah yang bisa dilakukan Asuransi Jiwa Seok Sam?
- Itu bagus. - Dia sangat gigih.
- Selamat. - Astaga.
Dia menggunakannya untuk misi terakhir.
Itu kemenangan pertama kita.
- Ini yang terburuk. - Sungguh.
Ini sungguh yang terburuk.
- Kamu menggunakannya dengan baik. - Mari adakan pertandingan ulang.
- Kamu menggunakannya dengan baik. - Aku menyimpannya untuk saat ini.
- Kamu menggunakannya dengan baik. - Ji Won!
- Kamu menggunakannya dengan baik. - Kamu sudah gila?
Aku senang kamu menyelamatkannya.
- Tidak apa-apa. Baiklah. - Ya.
Kita bisa mengalahkan mereka lagi. Posisi kita lebih baik.
Peseluncur pertama, majulah.
Jae Seok, kamu yang pertama?
Aku peseluncur pertama.
Kenapa?
- Kami menukar urutannya. - Baiklah.
Jong Kook, kamu harus menjadi
- peseluncur pertama. Baik. - Baik!
Siapa peseluncur kedua?
- Kami tidak akan memberitahumu. - Dia punya banyak amarah.
Baiklah.
Jangan mendekat. Aku berseluncur seperti ini.
Baiklah.
- Hati-hati. - Kita mulai permainannya sekarang.
Bagus.
- Bagus. - Baiklah.
Dia punya banyak kekuatan.
Ye Eun lebih berat, jadi...
- Hei... - Itu membantu.
Sepertinya begitu karena Jong Kook maju.
"Akankah Tim Jong Kook menang lagi?"
- Ye Eun! - Beratnya 69,7 kg.
Kamu mengalahkan Jong Kook.
- Semoga berhasil. - Hati-hati.
- Bagus. - Hati-hati.
Itu bagus, Jae Seok.
"Jong Kook maju di awal"
- Dia cepat. - Hati-hati.
"Pada saat itu"
"Jae Seok tersandung Ye Eun dan terjatuh"
Ye Eun, bangun.
Jong Kook, tunggu.
"Kenapa mereka terus berjalan?"
"Sudut pandang Ye Eun"
- Tunggu. - Bangun.
- Astaga. - Apa yang harus kulakukan?
- Tunggu. - Bangun.
- Dia juga menarik Jae Seok. - Tunggu.
Bangun.
- Tunggu. - Cepat bangun.
"Satu banteng marah"
- Dia sangat kuat. - Tunggu.
"Dia bisa menarik tiga orang"
Tidak ada yang bisa mengalahkan kekuatan itu.
- Hei. - Tunggu.
Berhenti.
"Dia belum pernah lihat pemandangan begitu selama 18 tahun berseluncur"
- Tunggu. - Kamu baik-baik saja?
"Berbaring"
- Jae Seok! - Tunggu.
"Dia diseret di punggungnya"
- Astaga. - Apa ini?
Ye Eun!
Dia terjatuh.
Kamu mau ke mana?
- Kamu mau ke mana? - Berhenti!
Dia seperti banteng.
"Dia bahkan tidak bisa bangun"
Kamu baik-baik saja?
Dia mau ke mana?
Apa?
- Astaga. - Pak!
- Apa ini? - Apa?
Ye Eun!
- Kamu seharusnya tidak turun. - Maksudku...
- Hei. - Maksudku...
- Bukankah itu pelanggaran? - Aku terjatuh.
Dia memegangku seperti ini.
Dia terjatuh.
Aku menarik kereta luncurnya begitu keras.
Kamu tidak merasa ada yang janggal?
- Kamu tidak tahu? - Kukira dia berat.
- Kamu menarik tiga orang. - Kamu pikir Ye Eun berat.
"Ye Eun akan seberat ini."
Ya. Aku berpikir begitu.
- Maksudku... - Kamu menarik tiga orang.
Bukankah Ye Eun di kereta luncur?
Aku tidak naik kereta luncur.
- Sungguh, dia banteng. - Astaga.
Kita bersaing melawannya selama 15 tahun.
- Sulit dipercaya. - Dia seperti traktor.
Di mana dia? Aku sangat terkejut.
Ulangi lagi.
- Kalian harus mulai dari awal. - Duduk.
Aku menghabiskan tenagaku.
Itu sempurna.
- Strategi kita berhasil. - Kini kekuatan mereka akan sama.
- Kita melakukannya dengan baik. - Ayo.
Bersiaplah.
- Ayo. - Ayo.
"Berteriak"
- Itu bagus. - Astaga.
"Mereka bertabrakan lagi!"
"Jae Seok mencengkeram Ye Eun lagi!"
Mereka mulai lagi.
"Peseluncurnya tertawa terbahak-bahak"
"Ini deja vu"
"Jumlah penumpang dikalikan tiga lagi"
Ayolah.
- Komedi macam apa ini? - Tunggu.
Tunggu.
- Jong Kook! - Hei.
Dia seperti Sinterklas.
- Jong Kook! - Ye Eun!
Ye Eun, lepaskan jaketmu.
"Sinterklas Song mulai bekerja dengan rusa kutub gila."
Lepaskan jaketmu.
- Hei, hentikan. - Jaketmu.
- Ayolah. - Ayo.
Ayo.
"Ini tikungan terakhir."
"Berteriak"
"Berkat Rudolph berotot, dua tim tiba bersamaan"
Sekarang giliranmu. Haha!
- Ini. Lakukanlah. - Jae Seok!
Cepat kemari. Ayo.
Baiklah.
Aku tidak menggunakan kekuatan.
Cepat berikan sabuknya.
Cepatlah. Ini dia.
- Ayo. - Kencangkan.
- Astaga. Itu dia. - Baiklah.
- Ye Eun! - Semoga berhasil.
- Bangun. - Dia cepat.
Dia terlalu cepat.
- Baiklah. - Haha cepat.
Dia terlalu cepat.
"Berteriak"
"Ye Eun terus menderita"
Haha cepat.
- Dia cepat. - Bagus.
- Haha cepat. - Kamu bisa, Se Chan.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
"Se Chan adalah ahli seluncur tersembunyi dari Dongducheon"
- Haha! - Ayo.
Itu dia.
Dia mendekat.
Kamu pasti bisa, Se Chan.
"Dia mengejar Haha di bagian lurus jalur"
- Ayo. - Kamu hampir selesai.
Haha.
Kamu hampir selesai.
- Tidak. - Itu bagus.
Itu dia.
Ini buruk.
Itu bagus.
"Se Chan gagal memimpin karena goyah"
"Tapi dia berhasil memperkecil selisihnya"
- Astaga. - Ayo.
Kencangkan sabuknya dengan benar.
- Bagus. - Kencangkan sabuknya dengan benar.
- Sabuknya. - Lepaskan sabuknya.
- Cepat sekali. - Kyeong Hwan!
Bagus.
- Lepaskan sabuknya. - Hati-hati.
"Ye Eun berdiri karena talinya kusut"
- Ye Eun, duduklah. - Maksudku...
- Duduk! - Pergi saja!
- Ayo! - Duduk, Berandal!
Ayo.
Duduk!
- Duduk, Berandal! - Kencangkan sabuknya untukku.
Kencangkan sabuknya untukku.
- Ayo. - Dorong.
Dorong.
"Mereka terlambat berangkat."
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
Teruslah berseluncur. Ayo, Kyeong Hwan.
- Cepatlah. - Hati-hati.
"Mengaum"
- Astaga. - Hati-hati.
"Kaki Seok Jin tiba-tiba goyah"
- Ayo. - Hati-hati.
Lanjutkan saja.
- Cepatlah. - Kamu tahu, Ye Eun...
Ye Eun membuatnya sulit untuk melewati tikungan.
- Pelan-pelan. - Baiklah.
Ada perbedaan besar.
"Ada perbedaan besar di antara kedua tim"
- Ini buruk. - Angkat kakimu.
"Jong Kook mencoba menghalangi jalannya"
Tunggu.
Ji Hyo!
"Tim Jae Seok berhasil beralih ke pelari terakhir!"
Aku sudah siap. Ayo.
Ayo.
- Ayolah. - Hati-hati.
Kamu pasti bisa.
"Tim Jong Kook, Tim Jae Seok"
"Sung Woo datang menjemput Ye Eun."
Ayo.
Pelan-pelan saja.
Ye Eun, naik kereta luncur.
- Bermainlah dengan mereka. - Ayo.
Ji Hyo, bermainlah dengan mereka.
Mari bermain dengan mereka. Kemarilah.
Cepatlah datang.
- Seok Jin mengacaukan semuanya. - Astaga.
- Seok Jin
- mengacaukan semuanya. - Cepatlah datang.
- Ayo. - Ji Hyo, angkat kakimu.
- Ji Won, lebih cepat. - Baiklah.
Ji Won, lebih cepat.
"Mereka berdua santai"
- Baiklah. - Mereka akan kalah.
"Sung Woo bertujuan datang dari belakang saat mereka lengah"
Mainkan.
- Ji Won. - Hei, Ji Won.
"Apa?"
- Mereka datang. - Kemarilah.
"Mereka tepat di belakang."
Mereka tepat di belakang kita.
Aku tidak tahu siapa yang akan menang.
"Mereka akan mencapai garis finis jika melewati tikungan!"
Entah siapa yang akan menang.
"Berbalik"
"Mereka mulai mempercepat"
"Sung Woo dari Tim Jong Kook mengejar mereka dengan sengit"
"Mampukah dia menyusul dan menang?"
"Posisi pertama, Tim Jae Seok, 4 menit 5,13 detik"
"Posisi kedua, Tim Jong Kook, 4 menit 5,59 detik"
"Peri posisi pertama, Park Ji Won"
"Tim Jae Seok menang."
Kita kalah.
"Ini pertandingan sengit"
Aku kesal.
"Manis"
Seok Jin, kenapa kamu melakukan itu?
Mereka berangkat jauh lebih awal dari kita. Sungguh.
Aku masih punya banyak kekuatan.
Kami menarik batu besar.
Baiklah.
Ya.
Mari adakan pertandingan ulang.
Kita menang, Seok Jin.
"Jong Kook menyalahkan pelari tertua dengan rekor terburuk"
Sulit untuk mengganti sabuknya.
Jangan konyol.
- AKU... - Aku lelah.
- Bukan begitu. - Aku masih punya banyak kekuatan.
Kalian seharusnya membantuku memakainya.
Ayolah.
Seharusnya kamu menariknya.
Ye Eun!
- Pada akhirnya, kita kalah. - Astaga.
Tim Jae Seok menang
- misi terakhir. - Sulit dipercaya.
Ayo!
Jae Seok, terima kasih atas kerja kerasmu.
Kita hanya menang sekali. Kamu membatalkannya.
Tim Jae Seok yang menang akan mendapatkan amplop terakhir
- dari sponsor. - Bisa minggir?
Perhatikan mereka.
Pilih satu, Kyeong Hwan.
Hanya satu amplop yang berisi sponsor.
Begitukah?
Sudah gagal tiga kali berturut-turut.
Punyaku juga jebakan.
- Kenapa semuanya gagal? - Ini jebakan.
"Jika semua orang punya jebakan..."
Astaga.
"Park Ji Won mendapat sponsor."
Kosong.
Ji Won!
Nomor satu di dunia berbeda.
- Keberuntungan... - Dia juga beruntung.
"Dia beruntung dua kali berturut-turut"
Tim ini punya banyak hal.
- Mereka punya empat. - Ji Won punya empat?
- Ada satu dengan empat. - Kita kaya.
"Sponsor, Tortilla Bersih"
"Dia punya empat sponsor untuk dibanggakan"
Kamu memilih amplop terakhir.
Apa ada yang ingin bertukar dengan tim yang kalah?
Satu orang bisa menukarnya.
- Ada yang ingin kamu tukar? - Aku...
Tidak perlu. Aku punya tiga.
Aku punya cukup.
Aku punya satu dengan dua bintang.
- Boleh kutukar dengan dua bintang? - Boleh.
Aku punya informasinya.
- Informasi apa? - Tolong beri tahu aku.
Tolong aku.
"Mereka langsung memeriksanya"
Ddoddo Lottery
memiliki lima bintang.
Aku akan menukar milikku.
Dengan siapa?
Aku akan...
Aku akan menukar Galeri Kebencian
- dengan Ddoddo Lottery. - Lotre Ddoddo?
"Sung Woo terpilih."
"Menghela napas"
- Astaga. - Dia menghela napas.
- Jumlah bintang. - Galeri.
Aku masih bisa memakai galeri?
Kurasa tidak.
Apa-apaan ini? Kemampuan misi
hanya tentang memakai wig.
- Tidak ada kemampuan. - Tidak ada apa-apa.
Aku gagal dengan jumlah bintang.
Aku bisa melepas
- bintang seseorang, bukan? - Ya.
"Aku bisa melepas bintang seseorang, bukan?"
"Menyingkirkan bintang seseorang?"
Dari tim kita?
Dia diam saja sejauh ini. Dia tiba-tiba melakukan ini?
- Dia menakutkan. - Kenapa dia melakukan ini di akhir?
"Pertanda buruk"
Dari tim kita?
Dari semua orang.
- Dari semua orang? - Dari kami?
Sebelum pengumuman terakhir,
kamu bisa menghapus bintang dari satu sponsor pemain yang kamu ingin,
terlepas dari timnya.
"Dia bisa menghapus semua bintang dari satu sponsor dari satu orang"
- Dari semua orang? - Dari kami?
- Tapi... - Dia tak ada alasan menghapus kita.
Mereka tidak akan punya banyak bintang
- karena mereka terus kalah, bukan? - Benar.
- Kita tidak punya banyak bintang. - Kita tidak punya.
- Kamu harus menghapus milik mereka. - Kita tidak punya.
"Tim malang yang tidak punya apa-apa"
Musim dingin artinya Park Ji Won.
Park Ji Won selamanya!
Jika Ji Won memilih seseorang,
orang itu akan dihukum apa pun yang terjadi.
- Ya. - Dua, dua, tiga.
Kamu punya dua, bukan?
"Dia menghitung sponsor timnya"
- Artinya Park Ji Won! - Kalau begitu,
semua akan menarik jika kusingkirkan satu dengan tiga sponsor.
"Akan menarik jika kusingkirkan satu dengan tiga sponsor"
"Hanya Jae Seok yang punya tiga sponsor"
Kamu akan memilih orang dengan tiga sponsor untuk dihapus?
- Ji Won! - Tepuk tangan.
- Untuk tim... - Ya.
- Kita... - Apa itu termasuk tim kita juga?
- Kita bekerja keras sebagai tim. - Ya, aku tahu.
- Dia mengurusku dengan baik. - Ya.
Jadi, mungkin aku bisa memberinya kartu
dari misi terakhir sebagai hadiah.
- Itu akan sangat berarti. - Apa?
Apa yang kamu lakukan?
- Ji Won. - Apa yang kamu lakukan, Ji Won?
- Benar. - Bagus.
- Luar biasa. - Bagus.
- Kamu yang terbaik. - Kamu hebat.
Aku akan menghapus bintang dari Kopi Bintang Besar.
- Lalu semua bintang... - Astaga.
- Hanya satu. - dari sponsor kopi
akan dihapus.
Tapi sungguh,
kenapa kita melakukan ini di tim yang sama?
- Akan kuumumkan hasil akhirnya. - Baiklah.
- Tim Jae Seok punya 50 bintang. - Kami punya 50 bintang.
Bagaimana dengan kami?
- Kalian punya 21 bintang. - Itu kami?
- Kita bukan tandingan. - Kita bukan tandingan.
Kita kalah telak.
Sudah kubilang tiga orang dari tim yang menang
- bisa mendapatkan hadiahnya. - Ya.
- Posisi pertama - Se Chan.
memiliki total 19 bintang.
- Apa? - Park Ji Won.
- Banyak sekali. - Dia benar-benar juara.
- Dia menakjubkan. - Dia sungguh luar biasa.
Dan di posisi kedua adalah Yang Se Chan dengan 12 bintang.
- Lihat. Yang Se Chan. - Yang ini.
- Apa itu? - Satu sponsor.
- Luar biasa. - Ada satu dengan tujuh bintang?
Posisi ketiga awalnya...
- Jae Seok dengan delapan poin. - Itu aku.
Tapi orang
dengan tujuh bintang dan selisih satu poin...
"Peringkat Jae Seok berubah karena Ji Won"
Posisi ketiga awalnya...
- Jae Seok dengan delapan poin. - Itu aku.
Tapi sekarang...
"Maafkan aku"
Orang dengan tujuh bintang dan perbedaan satu poin...
"Orang yang peringkatnya naik karena Ji Won menghapus bintangnya"
Heo Kyeong Hwan.
"Heo Kyeong Hwan ketiga"
"Penampilan medali perunggu"
Berkat pakaian itu.
Hadiah hari ini...
adalah set daging sapi Korea yang baik untuk kesehatanmu.
- Dagingnya enak. Ini segar. - Itu bagus.
- Aku mendapatkannya berkat kamu. - Bagus.
Ini daging.
- Baiklah. - Kini aku akan umumkan tiga orang
- yang akan dihukum. - Ini bagian yang penting.
Di posisi terakhir,
ada dua orang.
Mereka punya tiga bintang.
Apa yang mereka lakukan hari ini?
Di posisi terakhir, ada
- Jee Seok Jin dan Ji Ye Eun. - Baiklah.
Aku muak dengan ini.
- Mari kita lakukan. - Baik!
- Silang. - Ye Eun!
- Kenapa kamu bertukar tadi? - Tapi...
- Ada apa denganmu? - Dia bertukar tadi,
tapi jumlah bintangnya sama.
Jumlah bintangnya sama?
- Harusnya kamu tukar dengan baik. - Kenapa kamu tidak bertukar?
- Harusnya kamu tukar dengan baik. - Harusnya kamu bertukar dengannya.
Berikutnya, orang ini punya satu bintang lebih banyak.
"Penerima hukuman terakhir dengan satu bintang lebih banyak"
Orang dengan empat bintang.
Haha akan dihukum.
- Apa ini? Aku memakai wig. - Dia mendapatkannya.
Aku tidak melakukan apa pun hari ini.
- Wajahmu... - Jong Kook dan Sung Woo
dibebaskan dari hukuman.
Baik!
- Syukurlah. - Hei.
Hukuman hari ini
adalah pergi ke mobil kalian sambil melakukan lunge di bawah
pengawasan Jong Kook dan para atlet.
Itu bagus.
"Ini kesempatan untuk memompa paha seperti atlet tim nasional"
- Itu yang paling dibenci Seok Jin. - Aku paling membencinya.
Lunge...
Para atlet tim nasional bisa mengajari mereka cara lakukan lunge.
Mereka mengajarimu cara lakukan lunge saat belajar berseluncur.
- Sembilan puluh derajat. - Kamu harus turun lebih jauh.
Turun lebih jauh.
Lagi.
Turun perlahan sampai menjadi 90 derajat.
- Punggungmu harus lurus. - Itu tidak benar.
- Itu tidak benar, Ye Eun. - Itu tidak benar.
Lipat kaki belakangnya.
Kamu harus melipat kaki belakangnya!
- Benar. - Benar.
Kakiku!
Teruskan tanpa istirahat.
Kamu harus berjongkok lebih jauh.
Kaki di belakang.
Kaki di belakang. Bagus.
Tiga langkah terlalu banyak.
Kakimu tidak cukup panjang.
Tiga langkah terlalu banyak.
Bagus.
"Pelatih Kook menambahkan otot ke Kepiting Salju Yeongdeok"
Kamu harus mengerahkan energi ke kakimu.
Kamu bisa makan.
"Kamu mau ke mana?"
- Jong Kook! - Satu, dua, tiga.
Benar. Lagi.
Lagi.
Ayo.
Kamu pasti bisa.
Lakukan sampai akhir.
- Sampai akhir. - Kakiku.
- Kakimu sakit, bukan? - Ya. Sangat.
- Maka kamu lakukan hal yang benar. - Benar, bukan?
- Ya. - Terima kasih.
Hanya sampai mobil.
"Tertawa"
Hanya sampai mobil.
"Dia mendorongnya dengan senyuman"
- Haha! - Kamu naik mobil yang mana?
Sampai jumpa!
- Sampai jumpa. - Mobilku di sini.
- Baiklah. Ayo ke sana. - Sampai jumpa!
Semoga kamu selamat!
Sampai ke gagang pintu.
"Dia benar-benar pergi ke mobilnya sambil lakukan lunge tanpa rehat!"
Bagus.
- Bagus. - Baiklah.
Kamu harus duduk.
Lipat kaki di belakang.
Jangan lakukan seperti itu.
Mundur dua langkah.
Lagi.
Kamu harus melakukannya lagi. Ayo.
Duduklah. Baiklah. Bangun.
- Duduklah. Bangun. - Yang benar saja.
Duduklah. Bangun.
Jangan turunkan tubuh bagian atasmu. Lipat kakimu!
Duduklah.
Lipat.
- Kamu tidak pakai otot perutmu. - Tubuh bagian atas.
- Kamu harus mengangkatnya. - Angkat tubuh bagian atasmu.
Kamu harus meluruskan punggungmu.
Kencangkan otot perutmu.
- Seperti itu. - Kamu bisa dikirim kembali.
- Duduklah. - Lepaskan semuanya...
Berhentilah membungkuk ke depan. Kembalilah.
Apa dia akan mengumpat?
"Sung Woo sepertinya menonton klip yang beredar"
- Lakukan sekarang. - Tiarap!
- Dia bisa mengumpat. - Kenapa kamu terus...
Kenapa kamu terus... Perutmu turun.
"Tolong diam, kamu orang yang luar biasa!"
"Jatuh"
"Ji bermulut kasar membuat dua atlet tim nasional berlutut"
Angkat tubuh bagian atasmu.
Bersiaplah.
- Aku penggemar sejati. - Lakukanlah.
- Aku penggemar sejati. - Bangun.
- Kamu yang terbaik. - Lagi.
- Teman-temanku... - Aku penggemarmu.
- Sampai jumpa. - Terima kasih, Teman-teman.
- Aku akan mendukungmu. - Terima kasih.
Teruskan.
Duduklah.
Tidak.
Mari nikmati dua lagi.
Sekali lagi.
Kamu sudah selesai.
Pergilah. Baik!
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Baiklah. Ayo.
- Sampai jumpa. - Semoga sukses.
- Jangan sampai terluka. - Tidak akan. Terima kasih.
- Jong Kook. - Apa?
"Jong Kook memakai pakaian berwarna!"
"Ini saatnya pengumuman rating TV baru untuk musim semi!"
"Salju turun dengan lebat sehari sebelumnya"
"Para anggota pergi mencari musim semi!"
"Jangan beli krisan"
"Mereka membeli bunga untuk melelehkan hati yang beku"
"Mereka pergi untuk berdandan dari kepala sampai kaki."
"Mereka terlahir kembali sebagai musim semi"
Kamu wanita di "Snowpiercer".
Aku akan menangkap G-Dragon.
"Mereka datang ke gunung untuk mendapatkan musim semi!"
"Mereka terus mendaki, tapi tidak bisa temukan musim semi"
Mari istirahat sebentar!
"Seberapa jauh mereka akan pergi untuk menemukan musim semi?"
"Naik Pengumuman Rating TV"
Takarir Resmi dari VIU Diselaraskan oleh producer_nim