Cuacanya jauh lebih hangat sekarang.
Sinar mataharinya hangat.
Halo.
Ini musim semi meskipun dingin saat angin bertiup.
Baik! Cuacanya bagus.
- Benar. - Halo.
- Cuacanya bagus. - Halo.
Ini indah.
Ada tingkat debu halus yang tinggi hari ini.
- Benarkah? - Ya.
- Debu halus... - Aku bernapas lewat hidungku.
- Halo. - Halo.
- Aku mencium aroma doenjang. - Tempat ini...
- Setelah COVID-19... - Itu...
- Debu halus. - Ye Eun bilang
dia bisa mencium aroma doenjang.
- Kamu tidak mencium aroma doenjang? - Ya.
Aku mencium aroma doenjang.
Itu karena ada banyak restoran
- yang memasak makan siang di sini. - Begitu rupanya. Makan siang?
Ye Eun memakai jaket dengan bahu lebar
- agar wajahnya terlihat kecil. - Tidak.
"Berotot"
- Ini Generasi Z. - Dia mulai berolahraga.
- Ye Eun... - Kurasa kamu makin besar.
Ye Eun sangat peduli dengan ukuran
- Benar. - wajahnya belakangan ini.
Alih-alih menurunkan berat badan, dia mencoba membuat tubuhnya besar.
Tidak!
- Itu tidak benar. - Itu ide bagus.
- Ye Eun, itu ide bagus.
- Itu rencana bagus, Ye Eun. - Dia sangat strategis.
- Pria melakukan itu. - Itu efek kontras.
Pria melebarkan bahu agar wajah mereka terlihat lebih kecil.
- Benar sekali. Lihat dia. - Itu lumayan.
Wajahmu terlihat sekecil ini.
- Ibumu tidak mengatakan apa pun? - "Aku Jee-rasoni yang asli."
Ye Eun, wajahmu terlihat kecil karena bahumu.
Ye Eun, ajari aku cara melatih bahumu.
- Kami harus apa agar seperti kamu? - Dia besar sekali.
Bahkan hidungnya membesar.
Astaga, yang benar saja...
"Dia mulai merengek melupakan ukurannya"
Terlihat sangat bagus.
- Ibumu tidak mengatakan apa pun? - "Aku Jee-rasoni yang asli."
- Ibumu... - Ibuku bilang itu menyenangkan.
- Kalau begitu, tidak apa-apa. - Bagus.
- Bagus dia anggap menyenangkan. - Kalau begitu, tidak apa-apa.
- Ibunya menyukainya. - Ya.
Benar. Tidak apa-apa selama ibunya menyukainya.
- Ya. - Jae Seok. Ye Eun dan aku pergi
- untuk menonton musikal. - Benar.
- Benarkah? - "The Man Who Laughs."
- Hanya kalian berdua? - "The Man Who Laughs?"
- Kami berdua. - Kamu menikmati kehidupan budayamu.
Ji Hyo bilang dia ingin melakukan musikal.
Kamu bisa bernyanyi?
Kamu tahu apa itu musikal, bukan?
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Kamu harus bernyanyi.
- Hei. - Ji Hyo tiba-tiba berkata,
- "Aku ingin melakukan musikal." - Kamu harus bernyanyi.
Itu hanya keinginanku. Itu sebabnya aku menyerah.
Kamu bisa tampil di musikal di mana kamu tidak perlu banyak bernyanyi.
Saat aku menonton musikal itu,
ada seseorang yang terus memainkan biola tanpa bernyanyi.
- Kamu bisa memainkan biola? - Tidak bisa.
- Tapi aku bisa berpura-pura. - Ji Hyo!
Ji Hyo, fokus saja pada bisnismu.
- Benar. - Fokuslah pada bisnismu.
Baiklah. Aku akan bekerja keras.
- Baiklah. - Bagus, Ji Hyo.
- Kita kedatangan dua tamu hari ini. - Kita kedatangan tamu.
Silakan masuk.
- Hei. - LE SSERAFIM.
- Baiklah. - LE SSERAFIM!
- Halo. - Halo.
- Sakura! - Sakura!
- Ada Eun Chae dan Sakura. - Halo.
"LE SSERAFIM kembali dengan lagu baru mereka, 'Hot'"
"'Album Baru LE SSERAFIM Terjual 560.000 Keping di Hari Pertama'"
"'Video Musik 'Hot' LE SSERAFIM Ditonton 10 Juta Kali dalam Sehari'"
"LE SSERAFIM memanaskan seluruh dunia dengan 'Hot'"
"Anggota tertua Sakura dan anggota termuda Eun Chae"
- Halo. - Eun Chae.
- Kamu... Kali terakhir... - Bagaimana kabarmu?
- Benar. - Dia pernah ke sini.
- Rambut kuning. - Ya.
- Itu dia, bukan? - Halo.
Hai.
- Kamu baik-baik saja, Eun Chae? - Halo.
- Baiklah. - Lama tidak bertemu, Sakura.
Ada LE SSERAFIM di sini.
Mereka Eun Chae dan Sakura.
"Hong Eun Chae, Sakura"
- Ini kali pertama bagi Eun Chae. - Benar.
- Ini kunjungan pertamanya. - Benar. Ini kali pertamanya.
- Benar. - Mimpiku terwujud hari ini.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu... - Eun Chae menyukai acara ini.
- Begitu rupanya. - Sungguh.
"Memperhatikan baik-baik"
Ye Eun, kamu akan baik-baik saja?
- Kamu akan baik-baik saja? - Kemarilah.
"Berdiri tepat di samping LE SSERAFIM"
"Berteriak"
"Kesal, melangkah mundur"
- Apa? - Kamu baik-baik saja?
- Kenapa kamu bilang begitu?
- Apa? - Pergi saja ke sana.
Ini tidak bagus. Ini tidak benar.
Kamu harus berdiri di tempat lain.
- Kamu bisa pergi ke sana. - Aku bukan idola.
- Aku tahu itu. - Benar.
Aku hanya bertanya karena kamu khawatir.
- Sakura kembali setelah setahun. - Ya.
- Sudah setahun? - Sudah setahun.
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja?
Kedengarannya kamu menyapa di jalanan.
- Kita harus tetap santai. - Begitu rupanya.
- Aku sudah bekerja keras. - Bersikap alami saja.
- Baiklah. - Kami akan tampil kembali.
- Benarkah? - Selamat.
Seperti apa lagunya? Apa judulnya?
Judulnya "Hot".
- "Hot". - "Hot."
Itu mengecewakan.
Kenapa?
- Apa yang mengecewakan? - Apa?
Apa yang mengecewakan?
Mengecewakan karena mereka hanya datang saat tampil kembali.
- Kapan lagi mereka akan datang? - Kapan?
Mereka harus sering datang dan menyapa.
Bisakah kami sering datang?
- Bisakah kalian sering undang kami? - Kenapa dia bersikap seperti itu?
Kami bisa sering datang.
Eun Chae ingin kita sering mengundangnya.
Kenapa kamu tidak bergabung dengan kami sebelumnya?
Aku berniat datang, tapi aku sakit.
- Benarkah? - Astaga.
- Sayang sekali. - Lantas, itu bukan salah kami.
- Seok Jin! - Salah kami?
- Kenapa kamu terdengar dingin? - Ini bukan salah kita.
Dia sedih.
Ini bukan salah kita.
- Jangan sedingin itu. - Ayolah.
- Ada apa dengannya? - Ya. Ini salahku.
- Kita harus memperjelasnya. - Ini salahku.
- Dia bicara sembarangan. - Ada apa denganmu?
- Maafkan aku. - Tidak, bukan itu maksudku.
Eun Chae, usiamu 19 tahun?
Aku baru berusia 20 tahun.
- Dia sudah dewasa sekarang. - Usianya baru 20 tahun?
- Masih? - Berapa usiamu saat memulai debut?
Aku memulai debut saat usiaku 17 tahun.
- Astaga. Sulit dipercaya. - Kapan kamu lahir?
Kamu lahir tahun berapa?
- Aku lahir tahun 2006. - Tahun 2006?
- Tahun 2006? Astaga. - Kamu lahir tahun 2006?
Ini yang kupikirkan saat mendengar dia lahir tahun 2006.
"Astaga, dia bisa menjadi pasangan manis dengan putraku."
- Karena... - Usia mereka terpaut empat tahun.
Jadi, begitu caramu berimprovisasi sekarang?
Dia ingin menjodohkannya dengan putranya?
Astaga, kita sudah...
- Putra Seok Jin sangat baik. - Sekarang...
Astaga, yang benar saja...
- Omong-omong... - Aku hanya mengatakannya.
Kudengar
kalian berdua teman sekamar.
- Ya. - Benarkah?
- Benar. - Eun Chae, bagaimana berbagi
- rumah dengan anggota lebih tua? - Dia jauh lebih tua darimu.
- Ya. - Benar. Aku yang tertua,
- Benar. - dan dia yang termuda.
- Tidak apa-apa? - Aku penasaran
- bagaimana bisa seperti itu. - Benar.
Tapi aku bahkan tidak yakin dia tinggal di rumah itu.
- Kenapa? - Dia sangat pendiam.
- Aku merasakan hal yang sama. - Apa dia sependiam itu?
- Kami jarang meninggalkan kamar. - Benarkah?
Kami jarang bertemu.
- Kalian berdua tidak dekat? - Kami tidak...
Kami dekat.
Kami dekat, tapi aku menunggu
agar kami tidak bertemu. Saat Eun Chae keluar...
Kami dekat, tapi aku menunggu agar kami tidak bertemu.
- Saat Eun Chae keluar... - Bukan artinya kita tidak dekat?
"Terpaku"
- "Dia keluar." - Aku tidak melakukan itu.
- Kalian berdua tidak dekat. - Itu agak...
- Kalian seperti orang asing. - Kami dekat.
Bukankah lebih baik tidak tinggal bersama?
Kutarik kembali ucapanku.
- Teman sekamar tidak begitu. - Aku sedih.
- Maksudku... - Aku sedih.
Saat dia di ruang tamu,
- Sakura langsung menutup pintu. - Jangan bergerak!
- Kenapa dia harus melakukan itu? - Bukan begitu.
Saat Eun Chae ada di ruang tamu, kamu tetap di kamarmu.
- Saat dia masuk, kamu keluar. - Dia bersikap perhatian.
- Aku mendengar suara.
- Aku melakukan hal yang sama. - Begitu rupanya.
- Aku bersikap perhatian. - Itulah masalahnya.
Untuk menjaga jarak.
- Untuk saling menjaga jarak. - Ya.
- Untuk privasi. - Begitu rupanya.
- Benar. Aku tahu apa maksudnya. - Dia bersikap perhatian.
Kalian makan bersama?
- Tidak. - Kalian bahkan tidak makan bersama?
- Kalian berdua tidak dekat. - Kalian tidak dekat.
Kalian bertengkar, bukan?
- Kami yang paling dekat. - Kami yang paling dekat.
- Kami dekat, tapi... - Tapi kalian tidak makan bersama.
Mereka harus makan bersama.
Setidaknya kalian harus makan bersama.
Kami pikir penting untuk menjaga jarak.
- Mereka saling menghormati. - Benar.
- Tapi mereka terlalu menghormati. - Masalahnya,
mereka mungkin punya selera makanan yang berbeda.
- Benar. Mungkin begitu. - Begitu rupanya.
- Selera kami sama. - Selera kami sama.
- Sama? - Selera kami sama.
Hei, ini yang terjadi saat kalian sangat dekat.
Ada kalanya kami pergi ke luar negeri bersama.
Saat itu, Jae Seok menelepon Se Chan pukul 06.00.
- Dia pelayannya. - Dia makan...
Dia sarapan selama tiga jam.
- Astaga. - Jae Seok.
- Kami sarapan selama tiga jam. - Kami bertemu pukul 07.00
- dan bicara selama tiga jam. - Sampai pukul 10.00.
Aku makan pukul 09.00, dan mereka makan sampai restoran tutup.
- Apa itu dekat? - Apa kalian berdua dekat?
- Bukankah itu tidak dekat? - Tapi...
Dia tidak bisa menolak karena kamu seniornya.
- Tidak. - Tidak, aku meneleponnya dahulu.
- Dia meneleponku lebih dahulu. - "Ayo."
"Kamu sudah bangun?"
Ini yang kamu lakukan saat dekat.
- Benar. - Benar.
- Kami akan berusaha lebih dekat. - Kami akan berusaha.
Mereka akan berusaha lebih dekat.
"Kami harap Sakura dan Eun Chae akan dekat"
Omong-omong, ada LE SSERAFIM di sini.
Eun Chae dan Sakura.
Selamat datang.
Kami akan membuat kalian dekat.
- Eun Chae dan Sakura. - Selamat datang.
Hari ini, kita akan berlomba untuk pulang tepat waktu,
yang dicintai oleh orang-orang dari segala usia dan gender.
- Ya! - Bagus sekali.
Karena pulang kerja tepat waktu,
kita akan mengadakan Lomba Pulang Sesuai Urutan Mengisi Daya.
- Sesuai urutan mengisi daya? - Ya.
Setiap tim akan diberi satu ponsel dengan baterai habis.
Setelah mengisi daya ponsel selama lomba,
kalian harus melakukan panggilan video kepada direktur utama
dan bilang, "Kami akan pulang."
Nomor direktur utama yang harus kalian telepon
bukan nomor aslinya, tapi nomor sub-telepon.
Kamu hanya perlu mencari tahu tiga digit terakhir.
Tiga digit terakhir.
- Apa sudah berakhir? - Ya.
Kalian akan langsung pulang.
Hanya dua tim pertama yang bisa langsung pulang.
- Tiga anggota akan ditinggalkan. - Tim di posisi terakhir
yang tertinggal
- harus bekerja lembur. - Astaga.
- Merepotkan sekali. - Kita harus bergegas.
Aku tidak mau bekerja lembur.
Aku akan mengumumkan tim yang akan berbagi takdir hari ini.
Yu Jae Seok, Jee Seok Jin, dan Sakura satu tim.
"Tim Jae Seok: Sakura, Seok Jin, dan Jae Seok"
- Astaga. Itu... - Yu-Sa-Jee!
- Yu-Sa-Jee. - Yu-Sa-Jee.
Kurasa kita bisa mengalahkan mereka.
Mereka akan menjadi yang terakhir pulang.
Kim Jong Kook, Ji Ye Eun, dan Hong Eun Chae satu tim.
"Tim Jong Kook: Eun Chae, Ye Eun, dan Jong Kook"
- Bagus. - Ini bagus.
- Kita akan menang. - Baik!
Haha, Song Ji Hyo, dan Yang Se Chan satu tim.
- Setiap tim akan mendapat ponsel. - Baiklah.
- Baik. Terima kasih. - Ponsel.
- Ini model yang sangat tua. - Ini ponsel lama.
Ini ponsel ibu-ibu.
Dahulu aku sering menggunakan ponsel ini.
Ini Motorola.
- Bagaimana kamu tahu? - Ini Motorola.
Aku sudah lama menggunakan ini.
- Bukankah ini Motorola? - Aku sudah lama memakai model ini.
- Bukan? - Hei.
Kamu pernah melihat ini?
- Aku pernah melihatnya. - Benarkah?
- Aku yakin ayahmu menggunakannya. - Tapi aku belum menggunakannya.
Ini disebut telepon untuk orang tua.
- Aku tahu. - Benar. Ponsel untuk orang tua.
Aku pernah memakai ini.
- Ini nomor teleponnya. - Ini untuk ibu-ibu.
"Mereka dapat nomor dengan ponsel"
Kita harus mencari tahu tiga digit ini.
Kita harus mencari tahu ketiga angka itu.
- Menggunakan petunjuk. - Tiga angka ini.
- Kita harus mencari tahu. - Bisakah kita pulang setelah itu?
Ya. Lalu...
Kita mencari tahu, lalu mengisi daya ponselnya?
Baterainya habis.
Kita isi dayanya saja.
- Ini ponsel lama. - Apa ini?
- Di mana porta pengisi dayanya? - Pengisi daya apa ini?
Di sini.
- Begitu rupanya. - Tunggu. Apa ini?
Kita butuh pengisi daya lama.
Terlihat berbeda.
- Harus temukan pengisi dayanya. - Kita bisa lakukan panggilan video?
Kita harus menemukan pengisi dayanya.
Bisakah kita melakukan panggilan video dengan ini?
Baterai ponselnya habis.
Baterainya habis.
Mari pulang tepat waktu.
Mari kita lakukan itu.
- Ayo pulang lebih awal. - Baiklah.
Ada apa? Apa yang harus kita lakukan?
- Eun Chae di tengah? Kemarilah. - Tidak.
- Duduklah di tengah. - Ini, Eun Chae.
- Ya. - Ini berbeda.
- Dan Ji Ye Eun. - Tidak.
Kenapa tidak?
Ada apa, Ye Eun? Tidak apa-apa.
Ye Eun.
- Yang benar saja. - Hei.
- Kamu berbeda. - Kamu cantik.
Kamu cantik dan berkulit putih.
- Kamu cantik. - Eun Chae, kamu benar-benar...
Kulitmu putih.
Ye Eun, kamu masih bertengkar?
- Eun Chae, apa kamu klan Hong? - Ya, benar.
- Kamu Hong yang mana? - Aku dari klan Hong Namyang.
Bisakah kamu menulisnya dalam aksara Mandarin?
- Bagus. Kamu harus tahu itu. - Pria itu...
- Seok Jin! - Dia terdengar seperti fosil tua.
- Kenapa kamu meminta Eun Chae... - Aku merasa dia putriku.
- Dia terdengar seperti pria tua. - Dia manis sekali.
"Bisakah kamu menulisnya dalam aksara Mandarin?"
Aku akan mendapat masalah jika tidak tahu.
Ini misi pertama
- untuk waktu mengisi daya. - Baiklah.
Nama misinya adalah Generator Julukan So Hot.
Baik!
Kamu pandai menyebutkan misi.
Kalian akan melihat berbagai foto
dan membuat julukan yang cerdas.
- Julukan? - Ya.
Julukan seharusnya bukan satu kata.
Seharusnya ada kata pengubah atau deskriptif.
- Kata-kata deskriptif? - Ya.
Akan kutunjukkan contohnya.
Astaga.
- Kapan itu? - Apa? Itu Pak Se Ri.
- Itu Pak Se Ri. - Bagus.
Ini julukan yang kami buat.
Seorang Pria Melakukan Wawancara Setelah Menabung 100.000 Dolar
Dengan Gaji Bulanan 2.000 Dolar.
Kamu harus memikirkan julukan untuk foto seperti ini.
- Begitu rupanya. - Aku tidak pandai berpikir cepat.
Dan Seoul...
"Contoh berikutnya"
Dan Seoul...
Kumohon.
"Jee Seok Jin Muda"
Kumohon.
- Kapan itu? - Astaga.
- Dia tampak manis. - Itu sebelum operasi.
Kapan aku mengambil foto ini?
Kepala Suku Mengunjungi Seoul.
- Pikirkan julukan lucu - Kepala Suku...
- Aku tidak seperti orang Korea. - seperti ini.
- Dia terlihat eksotis. - Aku tidak seperti orang Korea.
- Benar, bukan? - Dia tampan.
- Kamu bilang dia tampan? - Bukankah dia tampan?
- Sakura berbohong sekarang. - Tidak.
"Dia tampan."
- Siapa? - Bukankah itu tidak apa-apa?
- Sakura. - Hei.
- Ini... - Kamu pembohong.
- Bukankah ini tampan? - Kenapa kamu menyebutnya pembohong?
- Itu bohong. - Tidak.
- Sakura Pembohong? - Astaga.
- Tidak. - Sakura Pembohong.
- Apa ejekan tidak masalah? - Ya.
Tunjukkan selera humormu yang bagus seperti ini
- Itu bagus. - dengan julukan jenaka.
Kita pasti bisa.
Saat kami menunjukkan foto,
kalian akan bertukar pendapat dengan bebas.
- Baiklah. - Lalu kami akan memutuskan
- julukan terbaik. - Baiklah. Bagus.
- Ini foto pertama. - Bagaimana caranya?
"Haha dengan kepala setengah botak"
- Apa? - Astaga.
Aku terlihat sangat keren.
- Pencuri. - Hei.
Kenapa kamu menyebutnya pencuri?
Biar kujawab.
Anggota Organisasi Pengelabuan Suara yang Baru Ditangkap.
"Anggota Organisasi Pengelabuan Suara yang Baru Ditangkap"
Itu manis.
Jang Chen Asli dari "The Outlaws".
"Jang Chen Asli dari 'The Outlaws'"
"Kamu sendirian di sini?"
Jang Chen Asli.
Silakan putuskan julukan terbaik.
Bagaimana dengan Jang Chen Asli dari "The Outlaws"?
- Jang Chen Asli. - Mari kita lakukan itu.
Kita akan memakai itu.
"Ye Eun dengan sentimen akhir abad ini"
- Apa itu? - Astaga.
Sungguh, apa ini?
Gadis yang Memakai Helm.
"Gadis yang Memakai Helm"
- Itu manis. - Wajah Tercantik Masa Itu.
Wajah Tercantik Masa Itu.
Wajah Tercantik Masa Itu? Menurutmu begitu?
- Sungguh, apa ini? - Aku punya ide.
Putri.
Putri?
Putri Mabuk.
- Putri Mabuk? - Itu bagus.
- "Putri Mabuk" - "Putri Mabuk"
- Mari kita pilih yang terakhir. - Baiklah.
- Putri Mabuk. - Putri Mabuk.
- Apa ini? - Astaga.
Di mana mereka mengambil foto ini?
- Bukan Aku. - Aku...
Aku Bukan Penjahat.
Sepertinya aku mencoba menyangkal sesuatu.
Kamu Tahu Tao?
Aku Akan Jawab Pertanyaan Dengan Jujur.
"Aku Akan Jawab Pertanyaan Dengan Jujur"
- Itu dia. - Astaga.
Mari kita pilih "Aku Akan Jawab Pertanyaan Dengan Jujur."
- Ini dia. - Kedengarannya sempurna.
- Astaga. - Dia sangat jelek.
Apa itu aku?
"Riasan daun bawang busuk yang bahkan tidak dia kenali"
Astaga, gusinya...
Sepertinya Dia Perlu Memutihkan Gigi.
"Dia melihat gigi kuning"
"Sepertinya dia memutihkan giginya"
- Itu lucu. - Apa ini?
Astaga, ini manis.
Dream, Ini Cara Ayahmu Mencari Nafkah.
- Bagus. - Bagus.
- Cara Ayahmu Mencari Nafkah. - Baiklah. Aku suka yang itu.
Dream, Ini Cara Ayahmu Mencari Nafkah.
- Astaga. - Astaga.
"Jae Seok dengan rambut yang diwarnai muncul"
- Siapa itu? - Apa itu?
Ji Ho, Ini Caraku Mencari Nafkah.
Meski Ini Yang Kulakukan untuk Menghasilkan Uang,
Penghasilanku Masih Lebih Banyak dari Seok Jin.
Mari kita pakai itu.
Aku suka itu.
- Itu bagus. - Bagus, bukan?
- Ini bagus. - Aku tahu.
Luar biasa.
- Ini Caraku Mencari Nafkah. - Ayo!
Ini aku.
Yang benar saja...
- Mantan Pacar Ye Eun. - Astaga.
Bukan. Pacar Ye Eun.
Pacar Ye Eun.
Kencan Pertama dengan Ye Eun.
"Ye Eun, bagaimana penampilanku?"
- Kencan Pertama dengan Ye Eun. - Ya.
- Mari kita pakai itu. - Kencan Pertama dengan Ye Eun.
- Astaga. - Hei, Ye Eun.
- Ini manis. - Kenapa perutmu besar sekali?
- Itu bukan perutku. - Bukan?
- Ini sangat cantik. - Ini cantik.
Kecantikan itu sendiri.
- Kecantikan itu sendiri. - Kecantikan itu sendiri?
Cantik, Aku Mau Nasinya dengan Japchae.
- Aku suka yang itu. - Bagus.
"Mereka memberi Jae Seok antena yang terbuat dari rambutnya"
- Sakura! - Itu...
Astaga. Apa itu di samping ponimu?
Itu trendi saat itu.
Benarkah?
Tidak mungkin.
Astaga, poninya.
Teman 30 tahun Kepala Suku Sebelumnya.
"Sahabat"
Kita pilih yang itu.
"Foto berikutnya"
- Tunggu. - Siapa itu?
- Itu aku. - Apa itu kamu, Sakura?
- Ya. - Kamu tampak menggemaskan.
"Ini benar-benar Sakura"
Bisakah Aku Mendekati Eun Chae?
Mungkinkah Eun Chae Ada di Ruang Tamu?
Eun Chae, Kamu Tidur?
Bisakah Aku Mendekati Eun Chae?
- Begitukah? - Ya.
"Bisakah Aku Mendekati Eun Chae?"
"Mungkinkah Eun Chae Ada di Ruang Tamu?"
"Eun Chae, Kamu Tidur?"
- Kita pilih yang itu. - Bagus.
- Astaga. - Apa itu?
- Eun Chae. - Apa itu Eun Chae?
Dia terlihat jauh lebih baik secara langsung.
Tampak Lebih Baik Secara Langsung.
Pilih Tampak Lebih Baik Secara Langsung.
- Tampak Lebih Baik Secara Langsung. - Tampak Lebih Baik Secara Langsung.
- Ini dari acara pagi.
Tampak Lebih Baik Secara Langsung.
- Benar. - Siapa itu?
- Siapa itu?
- Apakah Ji Hyo? - Siapa itu?
- Apa itu Ji Hyo? - Itu tidak mirip denganmu.
- Apa itu Ji Hyo? - Benarkah?
- Apa itu macan tutul? - Ya, ini aku.
- Itu... - Pyo In Bong dari Kilimanjaro.
- Pyo In Bong dari Kilimanjaro? - Pyo In Bong dari Kilimanjaro.
Dia mirip In Bong.
"Berikutnya adalah Ye Eun dengan dagu ganda"
Aku Akan Makan Mikrofonnya Juga, Lezat.
Aku Akan Makan Mikrofonnya Juga?
Mikrofonnya Lezat
- Mikrofonnya Lezat. - Mikrofonnya Lezat.
Sulit dipercaya.
- Itu aku. - Ini membuatku takut.
- Aku Punya Bayi di LA. - Putraku di LA.
- Anakku di LA. - Putriku di LA.
- Aku Punya Bayi di LA. - Putriku di LA.
Aku Punya Bayi di LA.
- Bayi... - Siapa itu?
Astaga. Aku mengasihani Seok Jin.
- Astaga. - Chapssaltteok Lezat.
"Chapssaltteok Lezat"
- Chapssaltteok Lezat. - Dream, Beginilah
Ayahmu Mencari Nafkah.
- Aku suka itu. - Putri Mabuk.
Aku Akan Jawab Pertanyaannya Dengan Jujur.
"Jadi, semua foto diberikan judul"
Kencan Pertama dengan Ye Eun.
Mikrofonnya Lezat.
Kalian sudah selesai memikirkan nama
dan akan memainkan permainan sungguhan.
"Mengungkap permainan sebenarnya"
- Apa kita harus menghafalnya? - Kalian harus lakukan dengan baik.
Kalian akan melihat fotonya
dan menebak dengan benar julukan yang kalian berikan.
- Tapi bagaimana caranya? - Habislah kita.
- Tunggu. - Aku tidak ingat satu pun.
- Tapi ada banyak foto. - Yang kita putuskan.
- Kalian akan dapat kesempatan jawab - Tunggu.
dengan mengangkat tangan.
Jika kamu salah, tim lain bisa menjawab.
Kita bisa andal dalam hal ini.
- Makin banyak yang kamu dapat, - Seharusnya kita mengingatnya.
makin banyak waktu untuk mengisi daya ponselmu.
Kita harus menjawab dengan benar kata demi kata.
- Benar. - Ini akan sulit.
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
Ji Ho, Ini Caraku Mencari Nafkah.
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
Biar kujawab. Ini Caraku Mencari Nafkah,
Tapi Penghasilanku Masih Lebih Banyak dari Seok Jin.
- Benar. - Biar kujawab.
Itu dia.
Itu salah.
- Setiap kata pasti benar. - Biar kujawab.
Ini yang Kulakukan untuk Mencari Nafkah, Tapi Aku Tetap Menghasilkan
- Lebih Banyak Uang dari Seok Jin. - Biar kujawab.
- Aku tahu.
"Meski Ini Yang Kulakukan untuk Mencari Nafkah"
"Penghasilanku Masih Lebih Banyak dari Seok Jin"
"Dia melupakan sesuatu"
"Standarnya tinggi karena ini pertanyaan pertama"
- Aku tidak ingat. - Aku tidak ingat.
- Tiga... - Apa tadi?
- Bukan begitu. - Dia melupakan sesuatu.
- Jika dipikir-pikir... - Dia melupakan sesuatu?
Biar kujawab.
- Dia akan menjawab. - Ayo, Eun Chae.
- Eun Chae. - Meskipun Ini...
Apa yang Kulakukan untuk Mencari Nafkah,
Penghasilanku Masih Lebih dari Seok Jin.
- Eun Chae. - Meskipun Ini...
Apa yang Kulakukan untuk Mencari Nafkah,
Penghasilanku Masih Lebih Banyak dari Seok Jin.
- Aku mengerti sekarang. - Benar.
"Eun Chae benar"
"Anak Running Man mencetak poin pertama"
Bagus sekali!
- Sudah kuduga. - Apa kita harus tepat?
Apa kita harus tepat?
Aku akan bersikap lunak
jika kamu melewatkan hal lain,
- tapi itu penting. - Kamu melupakan "meskipun".
Eun Chae benar.
Bagus sekali, Eun Chae.
Itu poin bagus yang kita dapatkan.
Apa kita harus setepat itu?
- Baiklah. - Baik, bagus.
Itu poin bagus yang kita dapatkan.
Apa kita harus setepat itu?
- Baiklah. - Baiklah.
- Bagus. - Biar kujawab.
- Apa itu tadi? - Apa itu tadi?
- Biar kujawab. - Cepat jawab.
- Biar kujawab. - Sakura...
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Biar kujawab!
- Bisakah Aku Mendekati Eun Chae? - Bisakah Aku Mendekati Eun Chae?
Tidak, bukan begitu.
- Biar kujawab. - Biar kujawab!
Mungkinkah Eun Chae Ada di Ruang Tamu?
- Bukan begitu. - Bukan begitu.
- Biar kujawab. - Itu cukup panjang.
- Panjang? - Panjang?
- Kurasa aku yang membuat ini.
"Bisakah Aku Mendekati Eun Chae?"
"Mungkinkah Eun Chae Ada di Ruang Tamu?"
"Eun Chae, Kamu Tidur?"
"Julukan tiga kalimat diterima"
Kamu harus mengatakan ketiganya.
- Biar kujawab. - Ayo.
Bisakah Aku Mendekati Eun Chae?
- Ruang tamu. - Eun Chae.
Akankah Eun Chae Berada di Ruang Tamu Saat Aku Ingin Keluar?
"Jawaban Jae Seok"
- Bagaimana... - Biar kujawab.
- Sudah berakhir sekarang. - Tunggu. Ini mengesalkan.
Maafkan aku.
- Bukan ini yang kupikirkan. - Eun Chae.
Bukankah itu "Bisakah Aku Mendekati Eun Chae?"
Biar kujawab.
Bisakah Aku Mendekati Eun Chae?
Mungkinkah Eun Chae Ada di Ruang Tamu?
- Aku benar. - Kamu berada di jalur yang benar.
- Ada lagi? - Sampai apa yang benar?
- Ada satu lagi. - Sampai apa yang benar?
- Dia berada di jalur yang benar? - Ada satu lagi.
- Ada lagi? - Biar kujawab.
Ada apa lagi?
- Biarkan dia menjawab. - Eun Chae akan menjawab.
Bisakah Aku Mendekati Eun Chae?
Mungkinkah Eun Chae Ada di Ruang Tamu?
Eun Chae, Kamu Tidur?
- Eun Chae, Kamu Tidur? - Bagaimana kamu bisa semahir ini?
Ada Eun Chae, Kamu Tidur juga?
- Dia hebat sekali. - Ingatanmu bagus.
- Kamu pintar sekali. - Dia pencetak gol.
- Dia... - Karena masih muda, dia pintar.
Apa kita akan langsung pulang?
Aku yakin kamu tidak mau pulang lebih awal.
Aku tidak mau.
- Lantas, jangan menjawab benar. - Aku tidak mau pulang.
- Jika dipikir-pikir, - Bagus, Eun Chae.
- Otak Eun Chae - Benar.
- berada di masa kejayaannya. - Tentu saja.
Otaknya masih muda.
- Apakah sepanjang itu? - Dia masih muda.
Ini yang berikutnya.
- Biar kujawab. - Apa itu tadi?
"Jawaban, Putri Mabuk"
- Ye Eun. - Helm...
"Salah"
- Ye Eun. - Biar kujawab.
- Biar kujawab.
Mendiang Putri.
- Benar. - Benar.
Tidak, bukan itu.
- Mendiang Putri. - Benar.
- Biar kujawab.
Tidak, bukan itu.
- Benar. - Bukan itu. Biar kujawab.
- Benar. - Mabuk...
- Bukan itu. Biar kujawab. - Benar.
- Putri Mabuk. - Putri Mabuk.
- Itu yang kukatakan. - Putri Mabuk.
- Itu Putri Mabuk. - Putri Mabuk.
- Itu yang kukatakan! - Putri Mabuk.
"Dia bilang, 'Mendiang Putri'"
- Kamu salah mengatakannya. - Aku tidak bisa melafalkannya.
- Tapi itu yang kukatakan. - Putri Mabuk.
"Tim Jae Seok mencuri jawaban darinya"
Tidak mungkin dia salah.
- Dia memulainya dengan Putri. - Tidak mungkin.
Dari itu,
- kita dapat Putri Mabuk. - Dia salah mengatakannya.
"Putri yang difitnah"
Putri Mabuk.
Kamu sudah dapat dua jawaban benar.
- Tentu. - Kenapa serakah karena tiga?
Kami bahkan tidak menjawab satu pun dengan benar.
Itu harus diucapkan dengan tepat.
Putri Mabuk.
"Mereka harus mengucapkannya dengan benar untuk mencetak poin"
Ini yang berikutnya.
"Jawaban, Jang Chen Asli dari 'The Outlaws'"
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Apa itu tadi? - Kamu yang membuat ini.
Jang Chen Asli dari "The Outlaws".
Benar.
"Tim Haha mencetak satu poin"
- Jang Chen! - Benar.
- Aku ingat yang itu.
"Bahkan Haha setuju"
Ini yang berikutnya.
"Jawaban, Aku Akan Menjawab Pertanyaan Dengan Jujur"
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Tebaklah. - Kamu yang membuat ini.
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
Kita terlalu sering mengatakan ini.
Aku Akan Menjawab Pertanyaan Dengan Jujur.
- Itu dia. - Kamu yang membuatnya.
Ini yang berikutnya.
- Apa itu tadi? - Yang ini apa?
- Apa itu?
"Kepala Suku Mengunjungi Seoul"
"Dan temannya selama 30 tahun"
Apa itu tadi?
- Kita belum memutuskan. - Biar kujawab.
- Yang pertama. - Jee Seok Jin
"Jawaban, Teman 30 Tahun Kepala Suku Sebelumnya"
- Tidak! - Biar kujawab.
- Dia ingin menjawab. - Apa tadi?
Teman Jee Seok Jin Selama 30 Tahun.
Biar kujawab.
Biar kujawab. Teman Kepala Suku Jee Seok Jin Selama 30 Tahun.
"Jawaban: Teman 30 Tahun Kepala Suku Sebelumnya"
Ada "kepala suku" di dalamnya.
Biar kujawab. Teman 30 Tahun Kepala Suku Sebelumnya.
Itu dia.
"Tim Jae Seok mencetak satu poin!"
Itu dia.
- Tentu saja. - Kepala suku sebelumnya.
Perhatian terhadap detail.
Aku tidak percaya perhatian terhadap detail.
Ini sulit sekali.
Kalian seri dengan dua poin.
- Kalau begitu... - Ini dia.
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Astaga.
Mikrofonnya Nikmat.
- Apa tadi? - Apa?
- Kamu yakin? - Nikmat?
- Kenapa tidak? - Biar kujawab.
Biar kujawab.
Mikrofonnya Enak.
"Salah"
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
Mikrofonnya Enak.
Biar kujawab.
- Apa ada suku kata lain? - Mikrofonnya Enak.
- Kamu bilang, "Nikmat." - Benar.
- Nikmat? - Biar kujawab.
- Mikrofonnya Lezat.
Baik!
"Jong Kook benar"
Seharusnya kamu membiarkanku mendapatkan itu.
Perhatikan detailnya.
- Itu "lezat". - Lezat.
"Skor saat ini, Tim Haha 2, Tim Jae Seok 2, Tim Jong Kook 3"
"Jawaban, Chapssaltteok Lezat"
- Aku tahu yang ini. - Biar kujawab!
Chapssaltteok Lezat.
- Itu dia. - Kurasa dia mendapatkannya.
- Itu milikku. - Bagus!
Bagus sekali.
- Bagus. - Benarkah?
- Itu sulit. - Sakura.
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- L.A. - A.
Putriku di LA.
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Aku tahu yang ini. - Biar kujawab.
Putriku Tinggal di LA.
- Bukan begitu. Biar kujawab. - Bukan?
- Apa itu putra? - Di LA...
- Biar kujawab. - Ye Eun! Biar kujawab.
- Biar kujawab. - Ye Eun, silakan.
Putraku Tinggal di LA.
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Apa itu? - Bukankah itu?
Ada "putri" dan "LA".
Biar kujawab. Aku Punya Anak di LA.
"Salah"
- Apa itu salah? - Kata tengahnya salah.
- Apa? - Aku Punya "titik-titik" di LA.
Biar kujawab. Aku Punya...
Biar kujawab. Aku Punya Bayi di LA.
- Baiklah. - Itu bayi.
- Bayi adalah kata yang tepat. - Aku Punya Bayi.
Itu sulit.
- Ini menyebalkan. - Ingatannya bagus.
Bagaimana mereka mengingat semua itu?
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
Cantik, Aku Mau Nasinya dengan Japchae.
"Salah"
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Cantik, Aku Mau Japchae-nya. - Biar kujawab.
- Nasi. - Biar kujawab.
- Tunggu. - Tidak, sudah berakhir bagi mereka.
- Cantik, Aku Mau Japchae-nya. - Dia salah.
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Cantik, Aku Juga Mau
Nasinya dengan Japchae.
Nasi dengan Japchae. Tanpa "Juga!"
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
"Anjing mulai menggonggong setelah menemukan kesalahan di jawabannya"
Bagus!
- Japchae! - Salah.
- Biar kujawab. - Baik!
- Nasi dengan japchae. - Kamu berusaha keras.
- Kamu berteriak. - Begitulah cara bermainnya.
- Apa... - Astaga.
Aku tidak ingat.
Aku juga. Semua sudah berakhir.
Ini buruk.
Satu, dua, tiga.
- Eun Chae! - Biar kujawab!
Tampak Lebih Baik Secara Langsung.
- Ye Eun! - Biar kujawab!
- Bukan itu? - Apa itu?
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
- Tampak Lebih Baik Secara Langsung. - Ye Eun.
Ye Eun. Tampak Lebih Baik Secara Langsung.
- Tidak. - Eun Chae!
- Itu dia. - Benar.
- Astaga. - Bagus.
Apa salahku?
- Aku! - Biar kujawab!
- Biar kujawab!
- Pacar Ji Ye Eun. - Pacar Ji Ye Eun Saat Ini.
- Bukan. - Biar kujawab!
Mantan pacar Ji Ye Eun.
- Ye Eun. - Biar kujawab!
- Kencan Pertama dengan Ye Eun. - Itu dia.
- Kita berhasil! - Apa itu tadi?
- Ayolah. - Astaga.
- Kamu tahu jawabannya? - Ya.
- Kita bermain dengan buruk. - Kita benar-benar...
- Posisi pertama, Tim Jong Kook. - Itu adil.
- Baik! - Mari kita dapatkan poin.
Posisi kedua adalah Tim Jae Seok.
- Posisi ketiga adalah Tim Haha. - Baiklah.
- Kita di posisi terakhir. - Kita terakhir.
- Kita di posisi pertama. - Kalah dari Petarung dan Eun Chae.
Kalian bisa mengisi daya ponsel tergantung hasil misi kalian.
- Begitukah? - Dari bungkusan yang kusut
pengisi daya ponsel yang kusut, temukan
- milik ponsel kalian, - Baiklah.
dan bawa ke ruang timmu dan isi daya ponselmu.
Setelah mengisi daya ponsel dan menyala,
kalian bisa menemukan nomor yang disimpan sebagai "Petunjuk".
Lakukan panggilan video ke nomor itu
untuk mendapatkan petunjuk
- tiga digit terakhir. - Begitu, ya?
Kita harus menemukan tiga digit terakhir angka dan petunjuknya.
- Tiga angka? - Kita butuh itu untuk pulang?
- Ya. Yang mana... - Begitu rupanya.
Ini akan sulit, tapi baiklah.
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
Tim di posisi pertama mendapat lima menit 30 detik.
"Tim Jong Kook, lima menit 30 detik"
Lima menit 30 detik.
- Posisi kedua mendapat lima menit. - Perbedaannya tidak terlalu besar.
Posisi ketiga, empat menit 30 detik.
- Kami juga dapat? Terima kasih. - Ya, pasti.
Sebanyak itulah waktu yang dimiliki setiap tim
untuk mengambil pengisi daya mereka dan melakukan panggilan video.
Saat kamu menelepon, pengisi dayanya harus diputus.
- Lepaskan? - Pisahkan dahulu.
- Ponsel ini memiliki fungsi itu? - Benar, bukan?
- Kamu bisa lakukan panggilan video? - Ya, dari ini.
Entahlah.
- Apa? - Bagaimana kita menanganinya?
- Bagaimana caranya? - Apa ini?
- Ini terlalu kusut. - Bagaimana caranya?
Pasti sulit membuat bola ini.
- Ini... Ini yang terburuk. - Ayolah.
- Bagaimana cara mengurai ini? - Apa ini?
Ini terlalu kusut.
Kamu harus tetap tenang saat melakukan ini.
Kamu berhasil membuat kekacauan yang kusut.
Kurasa ini pengisi daya lama. Bukankah begitu?
- Ini yang lama. - Yang lebih besar...
Ini sudah tua, dan yang ini
- lebih baru. - Yang tipis...
Ini bukan kotak yang tepat. Sisi atasnya lebih sempit.
Ini terlalu sulit.
- Kamu siap? - Apa yang ini?
- Apa kita mengurai ini? - Siap, mulai.
Yang ini? Apa yang akan kamu lakukan?
- Tunggu. - Yang ini.
- Tidak. - Biarkan satu orang melakukannya.
- Satu per satu? - Satu orang harus melakukannya.
Aku dapat satu.
"Pukul!"
Hei, kamu pandai melakukan ini.
"Gigi bergemeretak"
- Yang ini. Yang ini. - Kita hanya akan dapat satu?
- Hanya satu. - Kamu hanya akan menargetkan satu?
- Mari fokus pada satu. - Hanya satu?
"Mereka menargetkan orang yang Ye Eun yakini"
Kurasa bukan ini.
- Bagaimana jika bukan yang ini? - Yang ini.
Bagaimana jika bukan yang ini?
Entahlah. Kalau begitu, kamu saja.
Banyak yang sama.
- Bagaimana jika bukan yang ini? - Apa ini? Ini gila.
- Mari kita longgarkan dahulu. - Haruskah kita melakukan itu?
Mari kita lihat.
- Sial. - Ini benar-benar...
- Ini terlalu... - Siapa pun yang melakukan ini gila.
Bagaimana mereka melakukannya?
Pasti ada di dalam.
- Tersembunyi di dalam. - Ya.
Begitulah aku akan melakukannya.
Astaga. Ini sangat...
- Tetaplah kuat, Sakura. - Ini luar biasa.
- Yang ini. - Ya.
- Kamu yakin? - Ya.
- Cari yang ini. - Tunggu.
- Pegang ini. - Baiklah.
"Tim Haha juga menargetkan satu saja"
- Berikan kepadanya. Di mana? - Memberinya...
- Ini. Itu dia. - Kalau begitu...
- Kamu memilikinya? - Ini dia. Yang ini.
- Aku menemukannya. - Bagaimana kita mengurai ini?
"Suara benturan ringan"
"Berseru"
Baiklah.
- Baik, bagus. Bagus. - Ini berhasil.
"Mereka berdua hanya menonton, bersenang-senang"
Kurasa bukan itu yang harus dilakukan.
Bagus. Kamu terlihat seperti koki.
- Baiklah. Dari sini... - Itu dia.
Ujungnya...
- Pasti ada di suatu tempat. - Temukan trapesiumnya.
- Kamu mendapatkannya? - Bagaimana cara mengeluarkannya?
- Ya, aku mendapatkannya. - Jong Kook, apakah...
- Begitukah? - Kita mendapatkannya?
"Tim Jong Kook yang pertama memisahkan pengisi daya mereka"
- Yang ini. Ayo. - Apa yang itu?
"Berangkat untuk mengisi daya ponsel mereka"
Ayo. Kita mau ke mana? Di mana kamar kita?
- Mereka mendapatkannya? - Bagaimana caranya?
- Itu mustahil. - Bagaimana mereka...
- Lewat sini. - Ayo.
Ayo cepat.
Di mana? Ini dia.
"Ini pengisi daya yang Ye Eun yakini milik mereka"
- Apa itu salah? - Pasti benar.
Apa di samping? Ya, di samping.
Tunggu. Ini.
"Apa pengisi daya yang dipilih Ye Eun benar?"
Apa portanya buka?
- Apa itu yang benar? - Apa portanya buka?
- Kurasa bukan yang ini. - Kurasa bukan yang ini.
- Seharusnya begitu. - Kurasa bukan ini. Bukan.
- Ukurannya. Ini berbeda. - Kurasa bukan ini. Bukan.
"Tidak muat"
- Bukan. Coba kulihat. - Lihat.
"Tim Jong Kook salah mengambil pengisi daya"
- Ayo. - Yang ini, bukan?
- Bukan yang ini. - Bukan yang kita dapat?
- Bukan yang itu. - Kembali dan uraikan.
Jong Kook, bukan yang itu.
Ini yang kecil.
"Mereka harus kembali dan mencari yang benar!"
Tunggu. Yang ini.
- Kita mau ke mana? - Ayo.
- Mereka menemukan milik mereka.
Kamu menemukan milikmu?
- Tidak mungkin. - Itu bohong. Sungguh?
Ke arah mana?
"Tim Haha juga menargetkan satu pengisi daya"
Ke arah mana?
Stopkontak...
- Stopkontaknya di sini. - Masukkan ke sana.
Apa ini berfungsi?
"Sudah dicolokkan"
"Akankah Tim Haha berhasil mengisi daya ponsel mereka?"
- Sudah terisi? - Ya, benar.
- Apa ini berfungsi? Bagus. - Ya, sudah menyala.
- Sudah menyala? - Ya.
Kita belum tahu nomornya.
- Siap, mulai. - Colokkan.
Colokkan untuk melihat apakah pas.
"Duet ini telah menguji pengisi daya untuk melihat apakah pas"
Mari kita isi daya selama satu menit.
- Haruskah kita isi daya ponselnya? - Ya, mari kita isi dayanya.
- Bagaimana? - Itu bukan ide buruk.
Kita harus strategis. Alih-alih mencoba
- dua kali, isi dayanya kali ini. - Ya.
Alih-alih menelepon sekarang, tahan sampai menit terakhir.
- Mari terus mengisi daya. - Ya.
Kerja sama tim kita bagus. Kita sudah melakukan ini selama...
Lumayan.
- Kita hampir sampai. - Benarkah?
- Ayo... - Teruskan. Tidak apa-apa.
- Pukul berapa ini? - Sedikit lagi.
- Tunggu. Aku hampir sampai. - Benarkah?
"Tim Jong Kook kembali, dan Tim Jae Seok tenang"
- Mari kita lihat. - Kita hampir sampai.
- Tunggu. - Kita berhasil.
- Ini. - Kita mendapatkannya.
- Kita mendapatkannya.
- Ayo. - Ayo.
- Tidak. - Ayo.
- Kita mau ke mana? - Baik.
- Ayo. - Tidak.
- Kita hampir sampai. - Aku tahu.
- Kita dapat. Kita mau ke mana? - Kita mau ke mana?
- Kita harus ke arah mana? - Kuharap itu benar.
Kita mau ke mana?
- Lewat sini? - Apa ini jalannya?
- Jong Kook! - Ayo.
Ini... Astaga.
- Ya. - Berhasil.
Astaga.
- Ini lambat karena sudah tua? - Ini akan menyala.
Kita harus memutusnya untuk menelepon.
- Sudah menyala. - Sudah menyala.
Ada yang menyala.
Tim Jong Kook, satu menit lagi.
- Waktu kita satu menit lagi? - Ya.
- Benarkah? Mau coba sekarang? - Mari kita coba.
- Waktu kita satu menit lagi.
- Mau coba? Bagaimana caranya? - Bagaimana cara kita menelepon?
Bukankah mereka bilang panggilan video? "Kontak."
- Lihat. - Itu dia.
- Ini dia. - Baiklah.
Kita hebat.
- Aku bisa melihat kita. - Lihat.
- Tolong segera angkat. - Cepatlah.
"Mereka menekan nomornya. Apa akan terhubung?"
- Hai. - Halo.
"Di saat bersamaan di Ruang Petunjuk"
- Ini dia. Baiklah. - Pasti ini.
"Mereka harus meminta petunjuk apa yang ingin mereka perlihatkan"
- Apa? - Apa?
Katakan sesuatu.
Bicaralah.
Apa itu? Apa yang terjadi?
Kenapa mereka tidak bicara?
- Kenapa mereka tidak bicara? - Mereka tidak mau bicara.
"Teleponnya terputus karena baterai lemah"
- Apa? - Mereka menjawab, tapi terputus.
"Mereka harus mengisi dayanya dan mencoba lagi"
- Tenanglah. - Tidak apa-apa.
- Mari kita beri waktu. - Tenanglah.
Waktu kalian habis.
- Kenapa mereka tidak menjawab? - Kita di posisi pertama.
"Tim Jong Kook menghabiskan baterai dan tidak mendapat apa-apa"
Apa itu tadi? Apa yang lain...
Kurasa kita datang terlambat.
- Lampunya menyala. - Menyala?
Kalau begitu, ini berfungsi.
Ini berfungsi. Astaga.
- Hei. - Mari kita periksa pesannya.
Ada pesan? Mari kita lihat.
"Mereka pasti melakukan panggilan video untuk 'Petunjuk'"
- Disimpan sebagai "Petunjuk". - Sudah lama tidak lihat ponsel ini.
"Mereka harus menemukan nomornya dan melakukan panggilan video"
- Pesannya... - Bukankah ikon ini?
"Mereka mencari pesan?"
"Tim Jae Seok lupa ada nomor yang disimpan"
Klik itu.
- Bukan folder ini? - Bukan?
"Mari kita lihat"
Bagaimana cara memeriksanya?
"Mari kita lihat"
- Ini "OK". - Ya, tombol di tengah.
- Tidak berfungsi? - Diletakkan ke menu lain.
Ini tombol "OK".
Untuk kembali...
Tim Jae Seok, waktu kalian sepuluh detik lagi.
- Sepuluh. Sembilan. - Mundur. Ini tombol mundur.
"Pengguna ponsel pintar sudah melupakan masa lalu"
- Tujuh. - Ini benar.
- Enam. Lima. - Yang mana "Pesan"?
- Empat. - Di mana tombol pesannya?
- Yang ini tombol pesannya. - Tiga.
- Astaga, ini tidak berfungsi. - Dua. Satu.
- Astaga. - Nol.
- Waktu habis. Tolong cabut kabel. - Tapi...
- Astaga, yang benar? Maksudku... - Kamu mengambilnya secepat itu?
Kamu sangat kejam dengan itu.
- Tapi... - Ambil ini.
- Tapi itu bahkan belum diisi daya. - Tapi kita masih mengisi daya...
- Kamu mengambil itu? - Periksa apakah sudah terisi.
Haruskah kita matikan untuk saat ini?
Tunggu. Mari kita...
- Dayanya agak terisi. - Bagaimana cara membaca pesan?
- Kita tidak punya baterai, bukan? - Tertulis baterai kita habis.
- Tidak ada baterai. Matikan saja. - Tidak ada baterai. Tunggu.
Tapi kamu sudah cukup lama memakainya.
- Model ini... - Maksudku...
Kami akan memberi kalian kesempatan untuk mengisi daya ponsel
sepanjang hari.
- Baiklah. - Kita lanjutkan ke misi berikutnya.
- Baiklah. - Ayo.
- Astaga, sedikit lagi... - Hangatkan ponselnya dalam dingin.
"Hangatkan ponselnya dalam cuaca dingin"
Udara dingin membuat baterainya lebih cepat habis.
Kamu memang pria paling pelit.
Paling pelit.
- Benar. - Ya. Tentu saja.
- Kamu hanya tahu dari pengalaman. - Tentu saja. Aku tahu persis.
Aku belum pernah berhemat.
- Eun Chae dan Sakura, duduklah. - Benar.
- Eun Chae, kemarilah. - Eun Chae, sebelah sini.
- Di sini? - Eun Chae.
- Ya? - Kamu seorang introver, bukan?
- MBTI-mu. - Aku seorang introver.
- Benar, bukan? Kamu juga? - Seluruh tim kami introver.
- Ya. - Kamu tidak keluar dari kamarmu?
- Karena itu mereka tetap di dalam. - Apa kamu ISFP?
Sakura, kamu bilang kamu dari Tokyo?
- Bukan, Fukuoka. - Fukuoka.
- Fukuoka!
- Mentaiju.
- Kalian mengejutkanku. Benarkah? - Aku mengunjungi Fukuoka waktu itu.
- Kenapa kamu sangat menyukainya? - Tenjin.
- Kamu tahu Tenjin? - Ya!
Hakata.
Ya, Hakata!
Kenapa kamu hanya mengatakan itu
- dalam bahasa Jepang? - Apa?
- Hakata! - "Hakata"!
- Hakata! - Bagus sekali.
- Motsunabe! - Motsunabe! Benar.
- Motsunabe! - Itu...
- Kamu punya adik laki-laki, bukan? - Ya.
- Dia seusia dengan putramu. - Benar.
- Ji Ho? - "Putramu."
- Dia seusia dengan Ji Ho. - "Putramu."
- Apa dia lahir tahun 2010? - Putranya...
- Dia sangat muda. - Ya, dia lahir tahun 2010.
- Benarkah? - Dia 12 tahun lebih muda dariku.
- Jadi, kakaknya tampaknya - Manis sekali.
tidak terlalu peduli pada Sakura
- menjadi anggota grup wanita. - Dia tidak peduli?
- Tapi bukankah dia... - Dia remaja pemberontak.
- Dia dalam masa-masa memberontak. - Bukankah anak-anak paling peduli?
- Dia tidak mau menunjukkannya. - Itu mungkin benar.
Tapi menurutmu dia suka karena kamu seorang idola?
Kurasa begitu, tapi dia bilang kepadaku
dia lebih suka IVE atau aespa.
- Begitu rupanya. - Sengaja.
- Itu bisa saja terjadi. - Dia memang adikmu.
- Hanya adik yang melakukan itu. - Benar.
- Baik, aku mengerti. - Adik sejati.
Kudengar dia mendengarkan lagu-lagu LE SSERAFIM
- saat aku tidak ada. - Benar juga.
Sakura, omong-omong...
Kamu dan Eun Chae memiliki sedikit perbedaan usia, bukan?
Benar. Sekitar tujuh tahun?
- Tujuh tahun? - Tidak kelihatan.
- Aku lahir tahun 1998. - Kamu tampak sangat muda.
- Terima kasih. - Kamu tampak sangat muda.
- Kamu lahir tahun 1998? - Ya.
- Kamu harus bersenang-senang. - Benar.
Apa yang ingin kalian lakukan jika bisa
- bersenang-senang? - Anggaplah kalian bukan kalian.
- Kalian belum debut. - Tidak ada yang mengenali kalian.
- Tidak ada yang tahu siapa kalian. - Dan usia kalian tepat 20 tahun.
- Usiaku baru 20 tahun? - Ya.
- Lihat ini? Dia ingin... - Aku akan ikut kencan kelompok.
- Aku juga. - Kencan kelompok.
Apa orang-orang masih mengadakan kencan kelompok belakangan ini?
- Tentu saja. Kencan grup dan buta. - Tidak.
- Kamu pernah ikut kencan kelompok? - Aku yakin...
Belum.
- Sakura juga debut sangat muda. - Benar.
Saat usiaku 13 tahun?
- Astaga, sudah lama sekali. - Hei, tapi Sakura, sayang sekali.
- Sayang sekali. - Kamu harus ikut kencan kelompok.
Aku ingin tampil di acara realitas kencan.
Acara realitas kencan?
- Seperti "Single's Inferno"? - Begitu rupanya.
- "EXchange". - Bagus.
"Daftar keinginannya membuat kadar dopaminnya meledak"
- "EXchange". - Hei, tapi
- kamu butuh mantan untuk tampil. - Benar.
- Mantan pacar? - Benar.
- Ya, kamu butuh mantan pacar. - Karena itulah
aku tidak bisa tampil di acara itu.
Bagaimana jika kita undang mereka saat Ye Eun ada kencan kelompok?
Mickey Kwang Soo dan semua orang akan hadir.
- Astaga. Sungguh? - Tidak, tapi...
- Kencan buta... Maksudku... - Aku belum pernah ikut itu.
- Tidak sekali pun? Benarkah? - Sungguh.
- Kenapa kamu belum pernah ikut? - Kamu pasti punya kesempatan.
Karena aku mengencani seseorang saat kuliah.
- Kamu punya pacar? - Ya.
- Benar juga. - Benar.
Bagaimana kamu bertemu pacar itu?
Dia menyukaiku... Aku cukup populer.
- Jadi, kalian pasangan kampus? - Pasangan kampus...
- Kamu mengejarnya? - Tidak.
Dia menyukaiku.
- Aku sudah dengar soal itu. - Benarkah?
Atau kalian
pasangan Kristen?
Bukan.
- Pasangan sirkus? - Bukan...
Pasangan Makan.
- Menambul. - Menambul?
- Pasangan Makan. - Makan.
Omong-omong, saat kamu bilang "Aku mencintaimu", berapa persen...
Saat kamu bilang "Aku mencintaimu", berapa persen
- kamu tulus? - Bersikap tulus?
"Romansa mengerikan itu dibahas lagi"
Astaga, aku senang kamu membahas itu.
- Bukankah kamu baru mengatakannya? - Berapa persen?
- Itu hanya... - Dari sudut pandang pemirsa...
- Itu tampak mencurigakan, bukan? - Aku tahu. Ya.
- Aura itu... - Astaga.
Maaf, tapi apakah hubungan romantis ini
- Maksudku... - masih berlangsung?
- Terkadang. - Itu muncul saat Seok Jin bosan.
Ada beberapa orang yang ingin melihatnya.
Astaga, kita kembali ke Universitas Dongguk.
- Kita melakukan sesuatu di sini. - Benar.
- Tahun ini adalah yang terbaik - Ini yang terbaik.
- untuk di sini. Pada bulan Maret. - Ya, di bulan Maret.
"Para mahasiswa menyapa mereka di halaman sekolah"
- Ji Ye Eun cantik! - Apa mereka pelajar?
- Itu Ji Ye Eun! - Hai!
Benarkah? Terima kasih.
"Benarkah? Terima kasih"
Mereka pasti atlet.
- Tidak mungkin. Itu Kim Jong Kook! - Halo!
- Astaga, tubuh mereka bagus. - Kamu jurusan Pendidikan Jasmani?
Anak-anak memindai tubuh Jong Kook dari atas ke bawah.
- Halaman sekolah. Sudah lama. - Hei, apa ini?
Hei, kita pasti bermain sepak bola.
- Apa itu bola tendang? - Apa ini?
- Ada apa? - Benarkah?
- Astaga. - Karena itu rumah...
- Tapi kenapa ada dinding di sana? - Agar kita tidak kehilangan bola?
- Apa itu? - Aneh sekali dindingnya di sana.
Apa yang terjadi?
Misi yang akan kita lakukan disebut
- Selagi Kamu Memantul. Ya. - "Selagi Kamu Memantul"?
Satu pemain dari tim penyerang
melempar bola ke dinding.
Saat pemain itu mengambil bola yang memantul dari dinding,
dua tim lainnya berlari sejauh mungkin.
Lalu, saat penyerang mengambil bola dan berteriak "Jangan bergerak",
- dua tim lainnya harus berhenti. - Mereka berhenti dan kamu kenai?
Lalu, mulai dari tempat dia mengambil bola,
penyerang mengambil tiga langkah besar
dan melempar bola untuk mengenai lawannya. Jika dia berhasil,
tim yang terkena bola kehilangan satu poin.
Hei, kamu membuat permainan yang bagus.
- Kita harus lari sangat jauh. - Ya.
Setiap tim mendapat lima kesempatan untuk menyerang,
dan untuk tim posisi pertama dan kedua dengan total poin tertinggi,
kami akan memberikan petunjuk yang memberi kalian keuntungan
- sesuai urutan peringkat. - Baiklah.
- Baik. - Selain itu, ingatlah
saat penyerang berteriak "Jangan bergerak",
kalian harus berhenti saat berpose sesuai tema.
"Kalian harus diam saat berpose"
Kami juga memberikan poin untuk pose kalian,
- jadi, tolong beri pose terbaikmu. - Kita harus berusaha keras.
Garis putih adalah batasnya.
- Garis-garis ini adalah batasnya. - Lalu,
kita putuskan tim mana yang menyerang lebih dahulu dengan suten.
- Sakura, kamu harus bermain. - Baiklah.
- Ji Hyo, kamu harus bermain. - Baiklah, ayo, Ji Hyo.
- Dan Eun Chae harus pergi. - Eun Chae, ayo.
Batu, kertas, gunting.
"Batu, kertas, gunting"
- Kamu kalah? - Tidak, aku menang.
- Tidak, hasilnya seri. - Dia menang.
- Tidak, kalian seri. - Kalian seri. Main lagi.
- Bukankah kamu punya gunting? - Apa yang kamu lakukan?
- Ji Hyo!
- Ji Hyo, ada apa denganmu? - Jangan menganiaya yang lebih muda.
- Kalian seri. Kenapa kamu... - Karena mereka lebih muda, dia...
- Tidak. - Ji Hyo!
"Dia memberi tahu mereka siapa bosnya bahkan sebelum misi dimulai"
- Aku tidak memperhatikan. - Astaga.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
- Baiklah. Kamu di posisi terakhir. - Baiklah. Itu bagus.
- Kita di posisi terakhir. - Kalau begitu,
- Posisi terakhir lebih dahulu. - posisi terakhir akan menyerang.
- Ya. - Mari kita lakukan itu.
- Siapa pun bisa maju, bukan? - Ya.
- Se Chan harus maju. - Haruskah aku lebih dahulu?
Sebenarnya aku tidak mengerti ucapannya.
- Aku akan belajar saat kamu main. - Ya.
- Akan kujelaskan kepadamu. - Aku akan belajar sambil bermain.
- Dia juga tidak mengerti. - Tidak.
- Masalah tidak mengerti. - Lebih perhatikan, Ye Eun.
Sakura juga tidak mengerti.
- Siapa? - Peraturannya sulit, bukan?
- Sakura juga tidak mengerti. - Bahasa Korea sulit baginya.
- Kepalaku kosong. - Aku orang Jepang.
Senang melihatmu mengakuinya. Baiklah.
Sakura, bahasa Jepang-mu lebih baik, bukan?
- Ya, tentu saja. - Benar, bukan?
- Benarkah? - Ya, benar.
- Aku... Saat aku ke Fukuoka... - Ya?
- Aku... Di bandara. - Ya.
- Aku... Saat aku pergi ke Tenjin - Ya?
- dengan taksi, biayanya murah. - Ya.
- Baiklah. - Aku... Di Tenjin...
Kamu hanya mengatakan "Aku" dalam bahasa Jepang.
Apa itu tadi? Itu bahasa Jepang atau Korea?
Jangan bergerak!
Tidak, kamu harus bilang "Jangan bergerak" setelah menangkap bola.
Itu curang.
- Jangan bergerak. - Itu dia.
Benar. Lalu...
- Satu... - Tiga langkah.
"Serang setelah mengambil tiga langkah besar"
Baiklah. Lalu, berdiri di sini.
Penyerangnya adalah Yang Se Chan.
Tim lain akan bertahan.
- Ayo. - Ya, bersiaplah.
Lihat di sana.
- Kata kuncinya. - Benar juga. Kata kuncinya.
- Berpose sesuai kata kuncinya. - Baiklah.
"Pose Beku, Ending Fairy"
- Aku pandai melakukan ini. - Baiklah. Bisa kita mulai?
"Ending Fairy?"
"Pose Ending Fairy memikat penggemar dalam tiga detik"
"Pose Ending Fairy apa yang akan ditunjukkan para anggota?"
Ini dia.
Lari!
Jangan bergerak!
Lari!
Jangan bergerak!
Hei, apa ini?
- Pose penutup. - Aku harus mengambil tiga langkah?
"Dia sangat terampil hingga berpose sesuai perintah"
- Sakura hebat. - Aku tahu.
Idola memang berbeda.
"Dia bahkan punya sensibilitas untuk mempromosikan lagu baru mereka"
Apa ini?
Bagus, Ji Ye Eun.
Dia sangat menyukai konsep manis belakangan ini.
"Bersikap manis dengan memakai misi sebagai alasan"
"Dan Jae Seok"
"Tidak bisa berpose tanpa huruf V seolah terjebak di tahun 1988"
Pak!
- Hei, kamu... - Napasmu berat sekali.
"Bahkan kamera kehilangan fokus pada betapa tidak bernyawanya adegan itu"
Astaga, tiga langkah dari sini?
- Siapa... Baiklah. - Hei, Seok Jin yang terdekat.
Ini dia.
"Seok Sam berlari kencang sampai kehabisan napas"
"Bisakah Se Chan menangkapnya dalam tiga langkah?"
Baiklah.
"Tepat di depan wajahnya"
Hei...
Dia tidak bisa menghindar, bukan?
- Selama kakinya tetap diam... - Lalu pukul kakinya.
Kamu tidak bisa menggerakkan kakimu. Perhatikan dia baik-baik.
"Mulai gelisah"
"Dia mengepakkan tangannya untuk bertahan, tapi bolanya dilempar"
Aku mengenainya.
- Aku mengenainya. - Dia kena.
- Jee Seok Jin tersingkir. - Apa aku tersingkir?
Hei, tiga langkah itu banyak.
"Dia tidak bisa menghindari tersingkir secepat cahaya lagi"
- Aku mengenainya. - Dia kena.
- Jangan bergerak! - Apa aku tersingkir?
Kamu melakukannya dengan baik.
"Ending Fairy yang berpose sama seolah-olah mereka merencanakannya"
"Fleksibel"
Bagus. Mereka berkumpul bersama.
"Khidmat"
Satu. Hei.
"Saat itu, dia mengambil satu langkah!"
Astaga. Kumohon.
- Dua. - Tidak!
"Pak Gigi Tonggos mendekati Sakura"
Itu Sakura.
Tiga.
"Dia berhenti tepat di depan Sakura tanpa ampun"
Bagus. Kamu pasti bisa.
Ya!
"Dia tidak melunak padanya meskipun dia anggota grup wanita"
Aku pasti sudah gila.
"Ye Eun kehilangan kesempatan untuk kabur!"
Ye Eun, astaga.
- Fokus saja pada Ye Eun. - Ye Eun.
Haha, aku harus ke sini atau ke sana?
"Jae Seok, Ye Eun, Eun Chae"
Kenai Ye Eun
- Benar. - lalu kenai Jae Seok.
"Ye Eun tikus dalam perangkap, dan dia tidak perlu melompat ke arahnya"
- Se Chan! - Kumohon.
Kamu tidak punya pilihan. Singkirkan orang di depanmu dahulu.
"Namun..."
"Dia melewati Ye Eun seolah-olah tidak melihatnya?"
- Ye Eun. - Satu.
Kenapa kamu ke sana?
- Tunggu. - Dua.
"Dia membiarkan Ye Eun hidup dan melompat ke arah Jae Seok"
Jika kamu melompat terlalu jauh, itu akan menciptakan jarak.
Tiga.
Aku menggapaimu.
Tapi Jae Seok gesit.
"Jae Seok dalam jangkauan"
"Bolanya sudah dilempar!"
- Baiklah. - Kita menangkapnya.
- Jangan bergerak. - Kamu tersingkir.
"Dengan tersingkirnya Jae Seok, ketiga anggota tersingkir"
"Berkat itu, Ye Eun selamat"
"Se Chan, aku..."
"Maksudku, terima kasih karena tidak menyingkirkanku"
- Astaga. - Mereka terlalu jauh.
"Jong Kook, Ye Eun, Eun Chae, Se Chan"
"Menjaga romansa tetap hidup hanya menambah jarak"
Lempar saja yang keras.
- Satu, dua, tiga. - Lompat tiga kali ke arah mereka.
Ini tidak mungkin.
Kamu punya dua kesempatan lagi.
Bagaimana dia bisa mengenai orang sejauh itu?
"Mereka terlalu jauh baginya untuk membidik"
"Saat itu"
"Dia melempar bolanya!"
Jangan bergerak!
"Dia menghabiskan salah satu usahanya untuk mendekat"
- Kamu dalam jangkauan. - Benar, bukan?
- Bagus. - Kini dia dalam jangkauan.
Ini percobaan terakhirnya.
Satu, dua, tiga.
"Bersikap manis"
Kenapa wajahmu seperti itu?
- Ini tidak akan berhasil. - Tidak bisa.
"Dia melepaskan Ye Eun, tapi sekarang dia bersikap dingin"
Baiklah.
- Sudah berakhir. - Babak pertama sudah berakhir.
Bagus sekali, Ye Eun!
- Ye Eun, astaga. - Kita harus lebih baik.
- Benar sekali. - Sakura, ayo.
- Tunggu. - Hei.
Kenapa mereka hanya mengincar kita?
- Aku memintamu melatih posemu. - Aku tidak tahu harus lari ke mana.
Di babak ini,
- Sakura memiliki pose terbaik. - Baik!
Itu memberimu poin tambahan,
- jadi, poinmu minus dua. - Kita harus melatih pose kita.
Poin Tim Jong Kook minus satu.
Baiklah.
Putuskan tim yang akan menyerang berikutnya.
Kita yang berikutnya?
- Kamu harus melakukannya. - Benar.
- Haruskah? - Kamu lebih baik daripada kami.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Baik.
Jae Seok membuatku takut.
- Aku yakin dia akan cepat. - Dia akan pandai melakukan ini.
- Dia pelari yang cepat. - Aku yakin dia akan sangat cepat.
Mari masing-masing pindah ke satu sudut.
- Kita harus berpencar. - Benar.
- Ji Hyo, kamu ke sana. - Ya, ke sana.
- Ke ujung. - Jauh di sana.
"Tim Haha menyusun strategi untuk bertahan melawan Jae Seok"
- Apa lagi sekarang? - Ini untuk poin tambahan.
Kim Yuna, seperti ini?
Letakkan kakimu di garis.
Baiklah.
"Saat itu, Belalang memulai serangannya"
Jangan pegang aku.
- Bagus. - Jangan bergerak.
Berhenti.
- Jangan bergerak. - Berhenti.
Jangan bergerak.
Ya, jangan bergerak.
"Dari pose penutup khas Kim Yuna"
"Dari penampilan 'Danse Macabre'-nya"
Jangan bergerak.
Berhenti.
"Menyebar"
"Ini seperti melihat angsa elegan"
"Tepuk tangan sambil berdiri"
"Pose dari hati membuat mereka terlihat seperti Kim Yuna"
Astaga. Ini posenya.
"Mereka meniru gerakannya sampai ke kakinya"
- Bergerak ke arah Eun Chae. - Eun Chae.
"Dari semua klona Kim Yuna"
- Mau kukeluarkan Ye Eun dahulu? - Kedengarannya bagus.
Kumohon jangan.
- Satu, dua, tiga. - Baiklah.
"Jarak yang dia tempuh tidak seperti yang lain"
- Baik, bagus. - Kamu yakin dia bukan belalang?
"Belalang melawan zelkova Jepang"
- Ye Eun. - Tentu saja dia akan menangkapnya.
"Ye Eun tersingkir"
- Jangan bergerak! - Membeku.
"Jong Kook kebetulan berlari ke arah bola"
Ini emas.
"Sisa serangan, empat"
Satu, dua, tiga.
- Tidak mungkin. - Membeku.
- Ini hebat! - Baiklah.
"Setelah menyingkirkan Jong Kook"
"Dia segera melihat Ji Hyo sebagai target berikutnya"
Dia yang terbaik.
"Satu-satunya harapan tim terlemah"
Dia sangat pandai dalam hal ini.
"Serangan yang tersisa, tiga"
"Ji Hyo tersingkir"
Membeku.
"Serangan Jae Seok berhasil tiga kali berturut-turut"
"Namun..."
Mulai sekarang akan sulit.
Mereka semua ada di sisi lain.
Dia tidak bisa mendekat.
Se Chan, pergilah ke sana.
Kita harus tetap terpisah.
Akan sulit menuju ke sana.
Kamu bisa menggulirkan bolanya.
- Kamu harus dapatkan salah satunya. - Mereka bersama...
Mereka akan ke arah sebaliknya, jadi, setidaknya dapatkan satu.
Haruskah aku menggulirkan bolanya?
Ya, tapi antisipasi ke mana mereka akan pergi.
Antisipasi ke mana mereka akan pergi.
Aku harus merelakan salah satu seranganku.
Benar, tapi kamu harus melakukannya.
"Lempar bola setelah mengantisipasi ke mana mereka akan berlari?"
Satu, dua, tiga.
Dari jauh?
"Sisa serangan, dua"
"Berguling tidak terlalu jauh"
- Dia mengantisipasi gerakan mereka - Jangan bergerak.
"Dia bisa memperkecil jarak antara dia dan Haha"
- Kamu menangkapnya. - Aku menangkapmu.
"Jae Seok mengantisipasi ke mana Haha akan berlari"
Satu, dua, tiga.
"Melemparnya dengan keras"
Baiklah.
"Terakhir, Haha juga tersingkir"
- Kamu mendapat empat. - Empat.
- Dua... - Itu jumlah maksimalnya.
- Haha memenangkan adu pose, - Dua orang selamat.
- dan tim mendapat minus satu poin. - Ya, dua orang selamat.
Hanya Tim Jong Kook yang memiliki minus tiga poin.
- Baiklah. - Kamu benar.
- Jong Kook. - Benar.
"Ronde 3 Serangan, Raja Sepak Bola, Tim Jong Kook"
Berikutnya Jong Kook.
Kamu tidak tahu ke arah mana dia akan berlari.
- Kita harus berpencar. - Ya, berpencar.
- Berpencar. - Pergilah ke ujung.
"Kali ini, mereka bertahan melawan Jong Kook bersama"
Aku takut dengan tatapannya.
- Tatapannya menakutkan! - Sakura,
- kata kuncinya adalah adibusana. - Baik.
- Adibusana. - Apa itu adibusana?
Pikirkan pose model yang keren.
- Boleh aku bermain sekarang? - Tentu.
- Belum. - Ayolah, Pak.
Tentu.
"Berlari"
Ayolah, Pak.
- Apa salah paman ini? - Kembali ke sini.
"Pria tua itu pasti ketakutan"
"Dia tiba-tiba memulai serangannya"
"Tapi dia tidak mengambil bolanya"
Kamu tidak boleh ke sana. Jangan melewati garis.
"Jong Kook mendekat dengan tidak mengambil bola"
Jangan melewati garis.
Apa yang terjadi?
- Pintar sekali. - Bagus.
Kamu pintar sekali!
Langkah yang cerdas.
Jangan bergerak.
"Seperti yang dia perhitungkan, dia bisa mencapai siapa pun dari sana"
Bagus.
Jangan bergerak.
"Dia tidak lupa berpose"
"LE SSERAFIM kembali dengan 'Hot'"
"Kata kunci untuk berpose, adibusana"
Jangan bergerak.
"Makan kotoran jika ingin menjadi keren"
"Ramping dan Kurus 101"
"Meskipun mereka dikejar"
Benar, kata kuncinya adalah adibusana.
"Mereka tidak lupa terlihat elegan!"
Apa itu adibusana?
Bukankah ini adibusana?
- Menurutmu itu mode "hai"? - Ya.
Ini dia.
"Satu lompatan berat"
Satu.
"Mangsa pertama Jong Kook"
Ini aku.
Hindari bolanya, Ji Hyo.
- Berapa kali dia melompat? - Tiga.
"Dia mencoba memutar pinggulnya"
"Apa Nona Mesin Cuci bisa menghindari bola?"
Dia melakukannya dengan cukup baik.
"Apa Nona Mesin Cuci bisa menghindari bola?"
- Dia meleset. - Sial.
"Dia benar-benar menghindari bola itu!"
Jangan bergerak.
"Sementara itu, mereka semua kabur"
Membeku.
Dia meleset.
"Raja Sepak Bola Kim gugup setiap kali memegang bola"
- Dia sangat payah dalam hal ini! - Dia meleset.
"Dia menggulirkan bola lagi sebagai serangan mendadak"
"Dia membekukan semua orang saat berada di tengah lapangan lagi"
Aku tidak percaya dia menghindarinya.
"Setiap markas ditempati oleh satu anggota dari setiap tim"
- Bagus, Tim! - Tangkap Haha.
"Korban mana yang akan biarkan Raja Sepak Bola selamatkan harga diri?"
- Baiklah. - Tidak, di sana.
- Baik. - Tidak, di sana.
"Dia mengincar Sakura, pemain terlemah"
Kenapa aku?
Kenapa kamu datang ke arahku?
- Sakura, hindari bolanya. - Kumohon jangan.
- Bidik dia. - Dia hanya bisa bicara.
Dia payah dalam hal ini.
Hindari bolanya.
Kamu harus mengeliminasi setidaknya satu dari mereka, Jong Kook.
"Pertarungan antara tombak terburuk"
"Dan perisai terburuk"
"Serangan yang tersisa, tiga"
- Baiklah. - Bagus.
- Sakura, kamu tersingkir. - Jangan bergerak.
Mereka terlalu jauh.
"Selama itu, mereka semua menciptakan jarak yang jauh"
Dia payah dalam hal ini.
Dia payah dalam hal ini!
Seharusnya aku mengeliminasi Ji Hyo,
tapi kulempar terlalu lembut.
"Setelah dia mengeliminasi Sakura, rasa malunya melanda dua kali lipat"
Aku melemparnya terlalu lembut.
- Sial. - Apa yang dia lakukan?
Apa yang dia lakukan?
"Dia menyerah"
- Ya! - Apa itu tadi?
- Bagus! - Tiba-tiba saja...
Dia tiba-tiba menyerah.
- Awalnya... - Apa itu tadi?
Seharusnya aku tidak melewatkan Ji Hyo.
Akan kacau saat kamu salah melangkah.
Jong Kook, ayo!
Dia payah dalam permainan yang melibatkan bola.
Aku sengaja melemparnya perlahan.
Sakura melakukan pose terbaik dan memenangkan dua poin.
Saat ini, Tim Jong Kook di posisi terakhir.
- Biarkan para wanita melemparnya. - Biarkan para wanita bersaing.
- Ya, para wanita. - Para wanita akan menyerang.
- Benar. - Begitukah?
- Para gadis harus menyerang? - Aku tidak pandai melempar.
Mungkin aku yang terburuk.
- Sakura, kamu pasti bisa. - Aku tidak terkoordinasi.
- Sakura, kamu pasti bisa. - Bolanya tidak akan jadi temanku.
- Para wanita akan menyerang. - Mereka diizinkan empat langkah.
- Baiklah. - Aku suka ide empat langkah.
- Ayo, Sakura. - Lempar dan diam.
- Apa lagi sekarang? - Baiklah.
- Boleh aku mulai? - Kata kuncinya adalah zombi.
- Zombi? - Diam dan terlihat seperti zombi.
- Membeku. - Jangan bergerak.
- Bagus. - Kamu hebat.
Arahkan kamera ke arahku.
"Sekelompok zombi muncul di universitas"
"Serdawa?"
"Adik yang gesit melawan Sakura yang berdecit"
- Ini zombi menari. - Kamu bisa menghindari ini.
Kamu hebat. Baik!
- Bagus, Eun Chae. - Jangan.
Dia meleset, dan itu berakhir.
Sudah berakhir.
Kamu akan melemparnya sejauh itu?
"Sakura pantang menyerah"
Apa itu diperbolehkan?
- Dia tidak mengeliminasi siapa pun. - Sudah berakhir.
Aku pernah berkompetisi sebagai atlet lompat jauh.
- Benarkah? - Benarkah?
"Ronde 5 Serangan, Atlet Eun Chae, Tim Jong Kook"
- Yang lainnya... - Jangan bergerak.
Aku harus melompat ke arah mana?
Empat langkah.
"Langkah besar"
"Ternyata Eun Chae memiliki DNA seorang atlet"
Kenapa kakinya panjang sekali?
- Sejauh mungkin. - Satu, dua,
- tiga, bagus. - Tapi mereka jauh.
"Dia bisa menempuh jarak dua kali lipat dibandingkan Sakura"
"Muda dan mengintimidasi"
- Bagus. - Dia bisa menempuh jarak jauh.
- Jaraknya cukup jauh. - Tidak mungkin.
- Kamu bisa melompat sangat jauh. - Bagus!
- Kita dalam masalah. - Ayo, Song Ji Hyo.
Ayo!
- Pose penutupnya adalah yoga. - Yoga.
"Sakura menyerah dan hanya mengincar poin pose"
"Teman penyuka olahraganya juga tidak kalah"
Astaga, Sakura dan Eun Chae luar biasa.
"Ji Hyo berangkat"
Baiklah. Dua, satu...
Kamu tidak pandai melompat.
- Gelindingkan lagi. - Gelindingkan saja!
- Jangan bergerak! - Tidak!
Bukankah dahulu dia pandai berolahraga?
Silakan berkumpul.
- Ini menyenangkan. - Aku senang sekali.
Kamu harus bergerak di kampus.
Inilah hasil dari misi kedua.
Tim Jae Seok di posisi pertama.
- Baiklah. - Bukan kita?
- Karena posenya? - Sakura.
- Sakura, kamu berhasil. - Kita menang karena Sakura.
Aku berusaha berpose dengan baik.
- Posisi kedua adalah Tim Haha. - Kami menyerah.
- Posisi ketiga Tim Jong Kook. - Baiklah.
- Bagus. Baiklah. - Tapi kamu tahu, Jong Kook
tidak bisa berbuat banyak saat ada bola.
Aku tahu. Dia bermain sangat buruk.
- Sungguh. Dia... - Aku memulai dengan buruk.
Kupikir akan memantul jauh jika kulempar keras,
jadi, kulempar perlahan, tapi...
Hanya tim posisi pertama dan kedua
- yang dapat petunjuk tentang nomor. - Baiklah.
- Datang dan ambil petunjuk kalian. - Bagus.
- Kami juga? - Baiklah.
Hei. Bagus.
Coba kulihat.
"Tim Posisi Kedua: Selama panggilan video dengan nomor petunjuk"
"Lihat baik-baik lemarinya"
Astaga.
- Selama kita melakukan ini... - Kita harus melakukan ini.
- Harus. - Sembunyikan ini.
Apa?
"Dan tim di posisi pertama mendapat petunjuk yang mirip, tapi berbeda"
Kalian sudah memeriksa petunjuk kalian.
Kita akan pindah lagi agar kalian bisa mencari.
Baiklah.
- Astaga, Eun Chae, kamu sangat... - Hei, Eun Chae.
- Kamu melompat dengan sangat baik. - Kamu cukup atletis.
- Sungguh? Aku melompat dengan baik? - Kamu melompat dengan baik.
- Kamu sangat lentur. - Kamu yang terbaik dari semuanya.
- Benar. - "Yang terbaik dari semua orang."
- Termasuk aku. - Sakura!
- Ya? - Kamu cukup payah dalam olahraga.
Aku sangat payah dalam olahraga.
- Olahraga? - Aku bisa melihatnya.
Astaga, dalam olahraga...
- Posemu. Kamu idola alami. - Ya.
Ya, aku hanya pandai berpose.
Sakura adalah idola alami.
- Kamu hampir seperti berjalan. - Benar, aku...
- Seperti berjalan cepat... - Maksudku, aku seperti...
- Sakura, kamu tidak bisa? - Aku hanya...
Aku payah dalam olahraga.
Hei, Sakura.
Karena kamu satu tim denganku,
orang tidak menyadari kamu terlihat canggung saat berlari.
- Begitu rupanya. - Jika kamu di tim Se Chan
atau dengan seseorang yang cepat...
- "Ada apa dengan Sakura?" - Aku akan benar-benar...
- Itukah yang akan terjadi? - "Kenapa dia lamban sekali?"
Berkat kamu, aku...
- Karena kamu payah, aku tidak... - Benar.
"Menyerang balik dengan nada tenang"
- Ya, aku tidak terlalu menonjol. - Kenapa kamu bilang aku payah?
- Aku berpura-pura payah. - Kamu berpura-pura?
Aku sudah berpura-pura jahat selama 15 tahun.
Tapi jika kamu berpura-pura selama 15 tahun, bukankah itu sungguhan?
Sungguh...
Tidak, sulit berpura-pura jahat
- Tentu saja. - selama 15 tahun.
- Kamu harus bersyukur, jujur saja. - Terima kasih. Ya.
- Sungguh. Terima kasih. - Seok Jin suka dipuji.
- Sakura, saat aku ke Jepang... - Ya?
- Saat aku pergi ke Fukuoka, - Dia tidak bisa melakukannya.
- sushi, miso... - Ini belum berakhir.
- Aku ingin makan susyi. - Ini belum berakhir.
- Tenjin! - Tenjin!
- Hakata! - Hakata!
"Dia pasti sangat menyukai perjalanannya ke Fukuoka"
Sushi yang berputar.
- Sushi ban berjalan. - Sushi ban berjalan.
- Itu bahkan tidak mahal. - Ya.
Tapi Seok Jin, kenapa kamu bicara seperti itu?
- "Itu bahkan tidak mahal." - Karena aku bertemu orang Jepang...
Karena kamu bertemu orang Jepang...
Dia sangat suka nasi mangkuk hidangan laut.
- Benarkah? - Nasi mangkuk hidangan laut.
- Aku pernah ke Hokkaido. - Aku memakannya dua kali sehari.
- Benarkah? - Nasi mangkuk hidangan laut.
Jadi, makanan Jepang...
- Siapa pria itu? - Apa? Tiba-tiba saja?
- Kenapa? - Siapa?
"Kalimat penutup untuk sketsa Jepang"
- Dia menyelanya. - Sejujurnya...
Astaga, ini restoran sup tulang sapi.
Kedengarannya lezat.
Harus di usia berapa aku berhenti tertipu triknya seperti ini?
- Aku sangat penasaran. - Seok Jin...
- Seok Jin mudah ditipu. - Astaga, ini menyebalkan.
Dia sering tertipu.
- Jadi, saat kita segera tiba, - Ya?
kalian harus mencari stopkontak yang tidak ditutup selama lima menit
- dan mengisi daya ponselmu. - Baiklah.
Kami akan memberi kalian kesempatan untuk melakukan panggilan video
ke nomor petunjuk.
Kami akan mulai menghitung mundur dari saat kalian turun dari bus,
jadi, kalian harus turun dengan cepat.
Baik, pastikan untuk mengisi daya
- ponselnya kali ini. - Kita harus melakukannya.
Kita harus menelepon kali ini.
Kita akan menghitung mundur lima menit dari saat kita tiba.
Benar juga. Mari bersiap. Lari, Kawan-kawan.
- Apa? - Kita harus lari.
Bersiaplah. Tidak apa-apa. Dimulai saat kita turun.
Hei, ayo pergi saja. Lari saja.
- Ambil saat kamu keluar. - Ambil milik kita.
- Naiklah dahulu! - Lari!
Hyung In, lantai satu juga termasuk, bukan?
Hei, kita harus pergi bersama.
Sudah ditutup.
"Mereka harus segera mencari stopkontak"
- Ayo. - Lari. Di mana kamu?
Se Chan, di mana?
"Dia pergi begitu saja?"
- Terhalang. - Di sini!
"Stopkontaknya terhalang, tidak seperti sebelumnya"
Di sini! Hei, di mana kamu?
Timmu ada di bawah.
Astaga, semua ini ditutup.
"Di sini juga ditutup"
Cari yang tidak ditutup.
Ini semua juga ditutup. Apa tidak ada yang lain?
Hei, lewat sini!
Di mana? Di sana.
Apa semuanya ditutup?
Di sana.
- Apa semuanya ditutup? - Bukan. Pergilah ke tempat lain.
Kenapa semuanya ditutup?
Mereka harus meninggalkan setidaknya satu.
- Haha. Kemarilah! Di sini! - Ayolah.
Colokkan.
- Se Chan! - Bagus.
- Baiklah. - Cas sampai tersisa satu menit.
Di mana catatannya?
Astaga. Aku punya catatannya.
Haha!
"Mereka punya keuntungan karena punya petunjuk"
- Tertulis cari di lemari. - Lemari?
Mari kita telepon saat waktu kita satu menit lagi.
- Apa? - Carilah.
Mari kita cari. Ini. Cari di sana.
Seok Jin, aku menemukannya!
- Kamu menemukannya? - Di mana?
Aku menemukannya.
"Dia menemukan stopkontak terbuka di belakang meja"
"Dia mulai mengisi daya"
- Di mana? - Di sini.
- Seok Jin, diam. - Di mana kamu, Jae Seok?
Di sini.
Ayolah. Hei, carilah.
Di sini?
Kita mendapatkannya.
- Baiklah. Cepatlah. - Mereka turun.
Di mana?
Tidak bisakah kita memakai ini untuk staf?
Kenapa tidak?
- Sial. Apa tidak ada apa-apa? - Kamu menemukannya?
Tidak, tapi...
Semuanya ditutup. Hei, ada satu yang terbuka di sini.
- Di mana? - Ada yang terbuka di sini.
- Aku menemukannya. Terbuka, bukan? - Ya.
- Ini benar-benar... - Benar, bukan? Luar biasa, bukan?
- Baiklah. - Baiklah.
- Ponselnya. - Ini.
Jong Kook, aku akan menyalakan ini.
Bukankah lebih baik mengisi dayanya sedikit dan mengawasi jam?
Astaga, yang benar saja...
"Mereka mengisi dayanya dahulu andai mati seperti tadi"
Kita mungkin akan makan setelah ini, bukan?
Astaga. Kamu sangat lapar, bukan?
Kamu mau kukis?
"Petarung Makanan hanya berpikir untuk makan bahkan sekarang"
Kamu sangat lapar.
- Kamu tidak sarapan? - Ye Eun!
Hei, siapa yang makan camilan saat syuting?
Ayo. Makanlah.
Tapi ini acara ragam.
- Baiklah. Makanlah. - Aku hanya mendalami karakter.
- Apa kamu mencoba melucu? - Ya, benar.
Astaga, kamu luar biasa.
- Aku melakukan ini agar lucu. - Baiklah.
Lihat betapa keras aku berusaha melucu.
- Beginilah cara menghasilkan uang. - Nona Makanan Gratis?
- Kamu mau, Eun Chae? - Ya.
- Baiklah. - Aku juga harus lucu.
- Petarung Makanan sensitif - Aku akan memberimu yang lembut.
- setelah kehilangan makanan. - Bagian yang lembut...
"Tim Haha mencoba mencari tahu petunjuk mereka"
Aku cemas.
Jumlah lemarinya?
- Lemarinya... - Benar, bukan?
- Kurasa jumlahnya. - Jumlahnya?
Atau kurasa ini jawabannya. Jika kamu melihat lemarinya,
mungkin ada soal matematika yang kamu pecahkan.
- Jawaban untuk itu adalah... - Seperti itu?
- Itu mungkin saja... - Soal matematika?
- Jika matematika, kita tidak tahu. - Tapi...
"Bos Kepala Kosong cepat menyerah"
- Penambahan dan pengurangan. - Kita bisa melakukan itu.
- Baiklah. Aku akan mencabutnya. - Baiklah.
"Mereka mencoba menelepon dengan sisa satu menit"
- Aku akan menjauhkan ponselnya. - Ini dia.
"Panggilan video, menghubungkan"
Berhasil.
Ada lemari di suatu tempat.
Apa yang ada di dalam lemari?
"Mereka terhubung dengan ruang petunjuk"
"Lihat baik-baik lemarinya"
"Ruang petunjuk dengan lemari"
- Apa itu? - Hei, ini semua...
Ini terlalu...
Tunjukkan lagi. Pergilah ke arah lemari.
Boneka beruang itu. Satu, dua, tiga...
"Mereka mendekat ke lemari yang merupakan petunjuknya"
Sisi ini. Ya. Satu, dua, tiga...
- Delapan. - Tujuh.
- Lihat? Ini sesuatu yang dihitung. - Ya.
Sekali lagi. Satu, dua, tiga, empat, lima,
- enam, tujuh, delapan. - Ada delapan.
"Nomor telepon yang berkaitan dengan jumlah barang di lemari?"
Tiga, empat, lima...
"Mereka menghitung boneka hewan dahulu"
- Perlahan. - Tertulis 75.
Tertulis 75.
- Satu, dua, tiga, empat, lima. - Tidak.
Angka 75 tertulis di sana.
- Kotaknya... - Ada sepuluh.
Dan R.
Tapi tim lain bahkan tidak tahu mereka harus melihat
- foto-fotonya. - Benar.
"Mereka harus melihat foto-fotonya?"
- Benar. - Benar.
"Tim Jae Seok yang menempati posisi pertama selama misi sebelumnya"
"Mendapat petunjuk penting sebagai keuntungan mereka"
Mau memotret panggilan video dan mengambil tangkapan layar?
Aku tahu. Itu mungkin lebih baik.
Mari ambil tangkapan layar dan perbesar gambarnya.
- Benar. - Itu akan lebih baik.
- Pintar. Kamu memang berpengalaman. - Ini yang kamu dapatkan
dari pengalaman 15 tahun di Running Man.
"Setelah berbagai persiapan"
"Panggilan mereka masuk ke ruang petunjuk"
Foto-foto di lemari.
Tunjukkan fotonya.
- Baiklah. Foto-foto di lemari. - Perlahan.
"Mereka langsung memeriksa foto-foto di lemari."
- Apa petunjuknya? - Foto-fotonya.
- Perlahan. - Kucing.
- Dia mengangkat dua jari. - Apa? Kucing?
Lihat baik-baik.
Mendekatlah.
- Sedikit lebih dekat. - Lebih dekat.
- Siapa ini? - Itu Seok Sam.
Ini aku. Benar, bukan?
Itu pasti aku. Aku membuat huruf V seperti ini.
- Seok Sam! - Ini aku.
"Bukan Seok Sam, bagaimanapun kamu melihatnya"
- Ini aku. - Aku tidak tahu...
"Menurutku bukan kamu"
Permisi. Tolong tunjukkan dari dekat orang itu.
Baiklah.
Bukan di sana.
- Siapa itu? - Fotonya...
Itu Jong Kook.
Bukan, itu asisten sutradara kita.
Itu asisten sutradara?
- Itu Myung Jae. - Myung Jae?
"Di Episode 647, Seok Jin menangkapnya"
"Sutradara Lee Myung Jae, pria berkaki lemah"
- Itu Myung Jae. - Itu Myung Jae.
Kita harus berfoto.
Siapa ini?
"Mereka melihat foto berikutnya"
- Ini Sutradara Misi. - Ini Sutradara Misi.
"Episode 731, dia mengalahkan Ye Eun dengan keterampilan jegi hebatnya"
Sutradara Misi biasanya tidak menendang seperti itu.
"Sutradara Son Su Wan, dipanggil Sutradara Misi oleh Jae Seok"
Mereka semua sutradara.
- Apa? - Dia asisten sutradara kita.
Apa dia asisten sutradara kita?
"Sutradara Running Man"
Asisten sutradara kita.
Mereka semua sutradara.
- Apa? - Dia asisten sutradara kita.
- Sutradara Ji Eun. - Kamu mengenalnya?
- Ji Eun! - Itu Ji Eun.
Bukankah itu empat?
- Berikutnya. - Apa foto berikutnya?
- Apa? - Itu Jong Kook.
- Tidak. - Lalu siapa?
Itu Sang Young.
"Apa foto sutradara menunjukkan angka?"
Dia menusuk pipinya. Apa itu satu?
- Satu. Apa selanjutnya? - Berikutnya.
Mari kita lihat foto Ji Eun lagi.
- Berhenti. - Apakah empat?
- Berapa angkanya? Empat? - Bukankah empat?
Berikutnya. Diam.
Itu pendapatmu. Cepatlah.
- Berikutnya. - Berikutnya.
Apa tiga adalah nomor Sutradara Misi? Tunggu.
- Tiga. - Tiga.
- Baiklah. Berikutnya. - Aku tahu.
- Ada satu lagi. - Ada satu lagi.
- Myung Jae, bukan aku. - Angka Myung Jae adalah dua.
Dua.
Mereka semua sutradara.
Ini luar biasa. Ini menyenangkan.
Apa ada empat angka?
- Ada tiga, bukan? - Ya.
"Nomor direktur utama"
- Dua, tiga, empat. - Tunggu.
"Mereka hanya butuh tiga angka, tapi ada empat sutradara"
- Tiga. - Angkanya satu, dua, tiga.
"Angka direktur utama"
- Untuk para sutradara, - Satu, dua, tiga, empat.
- bukankah ada urutan senioritas? - Ini.
- Bukankah ada urutan senioritas? - Hadir.
Apa nomor satu yang paling senior?
"Nomor direktur utama"
- Jadi... - Kita butuh tiga angka.
Apa nomor satu yang paling senior?
"Apa Sutradara Sang Young dengan nomor satu yang pertama?"
- Pasti begitu. - Kita sudah tahu.
- Ini urutannya. - Urutan senioritas.
"Choi Hyung In, Park Sang Young, Jung Ji Eun, Lee Myung Jae"
"Son Su Won, Yoon Jong Seo, Lee Seung Hyun"
"Jika kamu menempatkan sutradara sesuai urutan senioritas"
"Kamu dapat nomor telepon"
Kalau begitu, Ji Eun yang kedua.
Siapa yang kedua? Ji Eun?
Bagaimana dengan Myung Jae?
- Angka Myung Jae adalah dua. - Kalau begitu, satu, empat, dua.
- Su Won berikutnya. - Dua.
- Angka Sutradara Misi tiga. - Apa angka Sutradara Misi tiga?
Tunggu. Ini Sutradara Misi.
Dua?
"Anak Running Man, Hong Ssaebssaeb, mendengarkan!"
Tunggu. Ini Sutradara Misi.
Dua?
"Setelah tampil di Running Man, Eun Chae curang"
"Menyeringai"
- Hei! - Hei, kamu!
Eun Chae, dasar...
- Hei! - Hei, kamu!
"Tim Jong Kook kesulitan tanpa petunjuk"
Tampaknya, ada sutradara di foto.
- Foto. - Jong Kook, foto.
- Apa yang harus kulakukan?
Ambil foto.
Tanda V? Nomor dua?
- Dua. Dia berpose angka dua. - Dua.
- Tiga. - Dua, tiga.
- Mari kita lihat.
Orang apa ini?
- Ini. - Empat.
- Apa? - Empat?
Apa yang dia lakukan?
Bukankah dia melakukan ini?
- Itu dia. - Ya.
- Satu, empat, dua, tiga. - Satu, empat, dua, tiga.
"Tim Jae Seok mendapatkan urutannya dengan sempurna"
Satu, empat, dua, tiga.
Tiga. Ada tiga yang kuning.
Petunjuk Rint telah berakhir. Silakan berkumpul.
Aku tidak tahu.
Karena sudah berolahraga, kalian pasti lapar.
Untuk makan siang, kalian akan makan dengan set gopchang dan makchang.
Baiklah.
- Makchang. - Makchang!
- Luar biasa.
- Kelihatannya lezat. - Astaga, ini...
- Aromanya berasap. - Sungguh.
Kelihatannya sangat lezat.
- Ini luar biasa. - Ini gila.
- Ini gopchang asap. - Kelihatannya lezat.
- Profesional sekali. - Ini gila.
- Astaga. - Kelihatannya lezat.
"Berteriak"
- Ye Eun sangat bersemangat. - Astaga, ini...
Gopchang!
- Aromanya berasap. - Terima kasih atas makanannya.
- Apa itu berasap? - Ya.
Berasap sekali.
"Terharu"
- Ini sangat berasap. - Ini gila.
Apa ini?
"Dia mencoba sepotong makchang kali ini"
Aromanya benar-benar berasap.
- Bagaimana mereka buat ini berasap? - Aku tahu.
Ini lezat.
Aku akan membuat nasi kepal yang lezat.
Terima kasih.
- Ini lezat. - Aku bisa menciumnya.
- Aromanya benar-benar berasap. - Sungguh.
Buat ssam.
"Buat ssam"
- Kamu memakannya seperti ini? - Ya.
Kamu tidak bisa makan daun perilla.
Aku bisa memakannya.
"Sakura bilang dia tidak suka daun perilla di bus"
- Seperti ini? - Buat seperti ini.
Ya. Tambahkan ini.
"Seok Jin ingin mengajarinya cara membuat ssam daun perilla"
- Ini. - Terima kasih.
- Ini. - Tebal sekali.
Ye Eun, aku sangat kecewa.
Enak, bukan?
- Lebih enak seperti ini. - Ya.
"Lebih enak seperti ini!"
Ini lebih enak.
Apa kita akan melakukan kegiatan fisik setelah itu?
Boleh aku makan bawang putih?
Aku akan makan bawang putih.
"Yang Bawang Putih meneror semuanya dengan bau mulutnya pekan lalu"
Ini cocok dengan daun perilla.
"Dia juga mengisi energi bawang putihnya hari ini"
Astaga, Se Chan juga makan bawang putih hari ini.
Tetaplah di sisiku hari ini.
"Bawang putih"
Gopchang dengan sayuran adalah
- hidangan penurun berat badan. - Benar. Astaga.
- Itu konyol. - Ini salad. Salad gopchang.
- Hidangan penurunan berat badan. - Benar.
- Kamu harus makan daun perilla. - Daun perilla sampai habis.
Aku selalu makan daun perilla dengan gopchang.
Yang tengah lezat.
Apa yang tengah?
- Teriyaki! - Makchang!
Aku mau nasi kepal. Apa? Ada satu di piringku.
"Apa? Ada satu di piringku"
Ye Eun mengambil dua nasi kepal sekaligus
dan menaruhnya di piringnya.
- Dia mengambil satu lagi. - Aku tidak tahu.
Kamu tahu, hari ini...
- Ini yang terbaik, bukan? - Nasi kepal...
Nasi kepal tuna dan makchang teriyaki sangat lezat.
Teriyaki!
Bisa beri kami daun perilla lagi?
- Daun perilla. - Kami memilikinya.
Kita harus memakannya.
- Aku tidak percaya dia. - Seok Jin, kamu tidak bisa berbagi?
Sungguh. Aku kesal karena banyak hal hari ini.
Tidak bisakah kamu berbagi?
Begitulah cara membuat ssam.
- Kamu dingin sekali. - Tidak bisakah kamu berbagi
- daun perilla dengan kami? - Astaga. Hei.
Ji Hyo, ambil ini.
- Hanya beberapa. - Tidak ada daun perilla lagi.
Daun perilla kita tidak cukup.
- Terima kasih. - Baiklah.
Hei.
"Seok Jin mengambilnya kembali"
- Kamu mengambil beberapa. - Apa itu tadi?
- Aku melihat apa yang dia lakukan. - Seok Jin!
Dia mengambil empat dari enam daun perilla.
Ini, Ji Hyo.
- Seok Jin! - Dengar.
Aku menambahkan banyak, jadi, gunakan saat kamu membutuhkannya.
"Memeriksa jumlahnya"
Kamu tahu,
Seok Jin di kehidupan nyata dan Seok Jin di acara
selalu bertengkar.
"Seok Jin di kehidupan nyata dan Seok Jin di acara selalu bertengkar"
Makanlah dengan nyaman.
- Kita akan bersih-bersih dan makan - Baiklah.
- misi terakhir. - Baiklah.
"Misi terakhir untuk pulang kerja"
Ini lezat.
- Ini sangat empuk. - Ya.
- Apa itu? - Kita harus mengisi daya ponsel.
- Ada pengisi daya.
- Sulit kupercaya. - Pengisi daya ada di atas sana.
- Benarkah? - Ya.
- Kurasa kita harus bergelantungan. - Astaga.
- Tidak mungkin. - Bagaimana caranya?
Bagaimana...
Ada tim
yang telah memecahkan petunjuk dan mendapatkan nomor direktur utama.
Ada tim yang masih harus memecahkannya.
- Kurasa itu tidak sulit. - Dalam misi terakhir,
ponsel kalian hanya bisa digunakan jika terhubung ke pengisi daya
yang tergantung di struktur tinggi di belakang kalian.
Bagaimana cara menggunakannya?
- Karena tiangnya tinggi, - Kita punya Jong Kook.
panjang kabel pengisi daya itu penting.
Sekadar informasi, yang tengah yang terpanjang.
- Benar. - Yang kiri nomor dua.
- Yang kanan yang terpendek. - Bukankah itu yang terpanjang?
- Aku tidak lihat banyak perbedaan. - Bukankah itu yang terpanjang?
- Yang itu tampak terpanjang. - Yang ini panjang.
- Yang ini tampak lebih panjang. - Benarkah?
Jadi, misi terakhir
akan menentukan panjang kabel pengisi daya.
Cepat Tangkap SSERAFIM.
- Tangkap SSERAFIM. - Tangkap SSERAFIM!
Tangkap SSERAFIM!
- Tangkap SSERAFIM! - Tangkap SSERAFIM!
Judul FIM yang bagus.
- Bagus, FIM. - Satu anggota tim
akan menghindari bola bergulir
dan mengambil tutup botol dari lantai.
- Tutup botol? - Tutup botol.
Satu anggota dari tim lain akan melempar bola.
Kalian akan menerima poin yang sesuai
dengan tutup yang kalian kumpulkan sampai 30 bola habis.
- Tiga puluh bola... - Jika bola mengenai kaki kalian,
satu poin akan dikurangi.
- Tidak boleh kena tangan atau kaki. - Baiklah.
Skor anggota tim akan digabungkan.
Panjang kabel pengisi daya akan mencerminkan peringkat tim.
- Baiklah. - Itu akan sulit.
Jadi, kita harus menggulirkan bola dan mengenai anggota berikutnya?
Kita harus menari.
- Sungguh. - Itu tidak akan mudah.
Siapakah orangnya?
Sakura, bagaimana jika kamu lebih dahulu?
- Baiklah. - Sakura lebih dahulu.
- Sakura lebih dahulu. Baiklah. - Kamu tahu harus bagaimana, Sakura.
Sakura!
- Sakura! - Sakura!
"Sakura payah dengan tubuhnya"
Siapa yang akan melempar bola?
- Se Chan harus melakukannya. - Bagus.
- Baiklah. - Baiklah.
"Dia melepas sepatunya dan menggosok kakinya di plastik"
Ini licin.
- Sakura, hindari mereka. - Boleh kulempar dua bola sekaligus?
- Satu per satu. - Satu per satu.
- Bersiaplah. - Aku hanya perlu melemparnya cepat.
- Benar. Lakukan itu. - Pastikan kamu mengenainya.
- Kurasa dia akan bagus. - Ini seperti boling.
Berjongkoklah.
Itu dia. Dia hebat.
- Dia hebat. - Dia hebat.
- Dia tidak kena sekali pun. - Hei.
- Dia hebat. - Itu bagus.
- Dia tidak kena sekali pun. - Hei.
Itu bagus.
- Dia terkena satu bola. - Itu bagus.
- Kamu hebat. - Dia hebat.
- Satu bola. - Sakura!
Bagus.
Dia kena kiri dan kanan.
Bagus.
"Dia terkena empat bola"
Dia terkena semua bola.
Sakura!
Dia terkena banyak bola.
Sakura!
"Tembakan di kepala"
"Dia menjatuhkan semua tutup"
- Maafkan aku. - Hei.
Apa yang kamu lakukan?
"Sakura terhuyung"
- Apa yang kamu lakukan? - Tunggu.
- Astaga. - Dia terkena semua bola.
- Sakura!
Sudah berakhir.
- Kamu dapat? - Kenapa kamu menjatuhkannya?
- Dia punya satu, - Kamu terlalu keras padanya.
- tapi dia kena 12 kali. - Nilainya negatif.
Minus 11 poin.
- Minus? - Sakura!
- Seharusnya kamu memegangnya erat. - Sulit saat orang itu jauh.
Kepalamu baik-baik saja?
Ya, tidak apa-apa.
Kami sungguh tidak melunak kepada para tamu.
Idola, kami minta maaf.
Kamu mengagumi keberanianmu.
- Aku melemparnya tanpa berpikir. - Kamu mengagumi keberanianmu.
- Itu bukan lelucon. - Aku harus melakukan yang terbaik.
- Aku tidak bisa menghindarinya. - Siapa berikutnya?
- Eun Chae. - Eun Chae.
Siapa yang akan melempar bolanya?
- Seok Jin akan melakukannya. - Baiklah.
Seok Jin akan melempar bolanya.
- Semoga berhasil. - Melemparnya bukan masalah.
- Semoga berhasil. - Tingkat kesulitannya rendah.
- Rendah. - Baiklah.
Eun Chae, aku tidak akan mengalah.
- Baiklah. - Running Man seperti itu.
Dia juara lompat jauh.
Eun Chae, kamu hebat.
- Baiklah. - Semoga berhasil.
"Eun Chae, gadis 20 tahun energik dengan kaki panjang"
Bersiaplah.
"Apa dia akan bermain dengan baik?"
Mari kita lihat bagaimana dia melempar.
"Babak dimulai"
Bagus.
"Dia mengumpulkan tiga tutup botol begitu babak dimulai"
Seok Jin lamban.
Bagus.
- Pertama... - Bagus.
Ayolah.
- Seok Jin lamban. - Bagus.
- Ayolah. - Jangan lempar tinggi-tinggi.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Jangan lempar tinggi-tinggi.
- Gelindingkan ke lantai. - Jangan lempar tinggi-tinggi.
- Gelindingkan. - Bagaimana dia bisa menghindar?
- Dia hebat. - Ayolah.
- Jangan lempar tinggi-tinggi. - Gelindingkan di lantai.
Jangan lempar tinggi-tinggi.
- Gelindingkan. - Bagaimana dia bisa menghindar?
- Dia hebat. - Ayo.
- Dia hebat. - Tunggu dia mendekat.
- Dia hebat. - Itu dia.
Cepatlah.
- Cepatlah. - Cepatlah.
Bagaimana dia bisa sehebat itu?
"Bola Seok Jin lemah"
"Dia menghindari semuanya dengan satu kaki"
- Dia hebat. - Bagaimana dia bisa menghindar?
- Eun Chae! - Dia hebat.
- Ayo. - Dia mengumpulkan banyak sekali.
- Sudah dimulai. - Cepatlah.
- Kamu harus lebih cepat. - Sudah dimulai.
"Pada saat itu"
- Eun Chae! - Kamu harus lebih cepat.
- Seok Jin, cepatlah. - Eun Chae pintar.
Seok Jin, cepatlah.
- Aku cepat. - Kenapa kamu lamban sekali?
- Cepat! - Eun Chae bermain denganmu.
Itu mengenainya.
- Cepat! - Eun Chae bermain denganmu.
"Seperti ayah yang bermain tangkap bola dengan pacar putranya"
- Eun Chae, jangan maju. - Bolanya mengenainya.
- Astaga. - Aku tidak percaya Seok Jin.
- Sungguh. - Tanganku...
Eun Chae bermain dengannya.
"Frustrasi"
- Berapa yang kamu pegang? - Eun Chae pintar?
- Berapa bola yang mengenainya? - Delapan.
- Berapa banyak? - Kamu punya delapan tutup.
- Dia kena tiga kali. - Hanya tiga kali?
Dia mendapat lima poin.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Aku tidak bisa pegang tutup lagi.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Kamu melakukannya dengan baik.
Seharusnya aku memegang tutup.
- Aku melakukan yang terbaik. Buruk. - Kamu melakukannya dengan buruk.
- Ya. Aku melakukannya dengan buruk.
Kulihat Sakura payah dalam permainan.
- Sakura. Maksudku... - Aku menjatuhkan tutupnya.
- Dia tidak atletis. - Maksudku...
Kumpulkan sebanyak mungkin. Targetmu adalah posisi pertama.
- Baiklah. - Giliran Ji Hyo? Baiklah.
- Lantas, aku akan melempar bolanya. - Ji Hyo!
- Ji Hyo. - Jong Kook akan melakukannya.
Kamu kehilangan kecepatan
- setelah terkena kali pertama. - Ji Hyo, kamu pasti bisa.
- Benar. - Baiklah.
- Sampai bolanya habis. - Ya.
- Melempar cepat itu bagus. - Bersiaplah.
- Benar. - Aku harus lempar dengan cepat.
- Benar, bukan? - Ya. Melempar cepat itu bagus.
"Detektif Kim menganalisis permainan. Jagoan Song melawannya"
- Singkirkan mereka. - Benar.
"Mereka mulai"
- Cepatlah. - Ayo!
- Cepat kumpulkan.
- Pak. - Pak.
Ayo!
- Cepat kumpulkan. - Ayo!
"Bolanya menghampirinya perlahan"
Ayo!
Astaga.
"Ahli permainan bola bahkan menjatuhkan bola"
- Dia sangat payah. - Apa ini?
- Kenapa dia payah sekali? - Dia mata-mata.
- Dia payah untuk menjadi mata-mata. - Kenapa kamu lamban sekali?
Kenapa kamu lamban sekali?
- Kenapa dia payah sekali? - Ayo!
- Yang benar saja. - Ayo!
- Gulirkan bolanya. - Ayo!
- Dia hanya berteriak keras.
Ayolah.
"Dia tiba-tiba menghilangkan suara"
- Kenapa kamu lamban sekali? - Dia mata-mata.
- Apa yang kamu lakukan? - Dia menjatuhkannya.
- Gabungkan semuanya. - Maksudku...
- Kenapa kamu lamban sekali? - Aku tidak bisa menggabungkannya.
Kenapa kamu lamban sekali?
"Dia mulai menyerang dengan cepat"
"Hilang"
Dia melunak kepadanya.
Apa dia menyukainya?
- Ayolah. - Itu tidak mengenaiku.
- Kenapa kamu lamban sekali? - Itu tidak mengenaiku. Sudah usai.
Sudah berakhir.
- Astaga. - Baik!
Dia mengumpulkan banyak.
- Dia mengumpulkan banyak. - Begitulah cara memainkannya.
- Jong Kook terlalu lambat. - Dia mengumpulkan banyak.
Dia mengumpulkan 18.
Dia hebat.
Dia mengumpulkan 18.
- Astaga. - Benar, bukan?
- Dia mengumpulkan banyak. - Delapan belas.
Dia mengumpulkan 18?
- Dia mengumpulkan banyak. - Dia kena enam kali.
- Jadi, skornya 12 poin. - Dia mengumpulkan banyak.
Dia bermain dengan baik.
Ye Eun!
Kurasa skorku akan minus.
Ye Eun, kamu pasti bisa.
Jae Seok, tolong kenai dia dengan semua bolanya.
Kenapa licin sekali?
- Ye Eun, ambil posisi pelana. - Hindari bolanya.
- Punggung bungkukmu akan membantu.
- Lebarkan kakimu. - Lebih dari itu...
- Ini dia. Itu dia. - Bagus.
Lebarkan kakinya.
"Melebarkan kakinya"
- Itu dia. - Astaga.
- Bagus. - Karena kamu besar...
Punggungnya yang bungkuk berguna.
"Dia selesai bersiap untuk permainan dengan pose menakutkan!"
- Bersiaplah. - Lihat punggungnya yang bungkuk.
- Jangan terlalu maju. - Dia akan punya keuntungan.
- Hindari mereka. - Dia akan diuntungkan.
- Hindari bolanya. - Yang benar saja.
- Apa yang dia lakukan? - Lihat bolanya, Ye Eun.
- Ayo. - Hindari mereka.
"Dia menunduk dan mengumpulkan makanan"
- Ye Eun, lihat bolanya. - Benar.
- Ayo. - Dia tidak melihat bolanya.
- Astaga. - Astaga.
- Lihat bolanya. - Bangun.
Lihat bolanya. Menghindar.
Hindari bolanya.
- Dia sangat lamban. - Hindari bolanya.
Dia terkena semua bola.
- Dia terkena semua bola. - Dia terkena semua bola.
- Tidak. - Dia terkena semua bola.
- Dia terkena paling banyak bola. - Dia terkena bola terbanyak.
Ye Eun terkena banyak bola.
Kamu mengumpulkan 19 tutup.
Dia mengumpulkan 19 tutup?
Kamu kena 15 kali, jadi, skormu empat poin.
- Empat poin. - Baiklah.
Kamu bermain dengan baik. Itu skor plus.
- Seok Jin, ayo. - Pelan-pelan.
Pelan-pelan. Angkat lututmu.
- Dia sangat lamban. - Menghindar.
- Saat mengacau, akan terus menerus.
Apa yang dia lakukan?
- Apa? - Apa yang dia lakukan?
- Minus sembilan. - Ayolah.
"Bolanya mengenai bagian pribadinya"
"Pemain terakhir adalah Se Chan"
- Kumohon. Cepatlah. - Dia hebat.
Dia hebat.
Dia hebat. Dia terlalu hebat.
- Ada lebih banyak di belakangmu. - Ada lebih banyak di belakangmu.
- Kembalilah. - Se Chan, kembalilah.
- Dia hebat. - Se Chan, kembalilah.
- Seharusnya kamu berguling. - Dia hebat.
Itu menghantamku dengan keras.
- Ini hasil akhirnya. - Apa?
Posisi pertama adalah Tim Haha.
- Baiklah. - Tidak apa-apa.
- Posisi kedua adalah Tim Jong Kook. - Baiklah. Kita di posisi kedua.
- Posisi kedua. - Bagus.
Posisi terakhir mendapat skor minus.
- Minus 16. - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Tim Jae Seok. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Sungguh. Skormu juga minus.
- Seharusnya aku berdiri. - Bagus.
- Itu lucu. - Ye Eun, kenapa kamu berat sekali?
Jadi, tim di posisi pertama akan menempati posisi tengah.
- Posisi kedua bisa di kiri. - Posisi terakhir ada di sini.
- Posisi terakhir bisa di kanan. - Bagaimana caranya?
Sekarang, colokkan ponselmu ke pengisi daya
dan lihat petunjuknya atau lakukan panggilan video.
Jika kamu melakukan panggilan video
untuk pulang kerja, wajah ketiga anggota tim harus terlihat di layar.
Teriakkan, "Kami akan pulang" agar misi ini berhasil.
Kalian bisa langsung pulang
- setelah teriakan itu. - Benarkah?
- Kedengarannya luar biasa. - Bagaimana cara mencoloknya?
- Naiklah. - Apa kita dapat tangga?
- Tidak. - Bisakah kita memakai kursi?
Tidak ada yang seperti kursi.
Bisakah kita memakai kursi?
- Tidak. - Kamu tidak bisa menggunakan itu.
- Jika dia duduk di bahu... - Apa akan berhasil?
Duduk di bahu tidak akan berhasil.
Tingginya tidak akan cukup.
Gunakan cara apa pun untuk mencoloknya.
- Cara apa pun? - Kita harus naik.
Apa kita harus mengangkat Ji Hyo seperti ini?
"Ini misi fisik yang akan menguji kerja sama tim mereka"
Kurasa kita harus mencari cara untuk naik.
Kamu harus duduk di bahuku.
- Dia lebih ringan. - Kamu lebih tinggi.
Dia lebih ringan.
- Ayolah. - Tulang kita berbeda.
Aku tidak punya otot perut.
- Kakimu... - Mari kita mulai.
Aku tidak punya otot perut.
"Misi Pulang Kerja dimulai"
- Kita tahu nomornya. - Ya.
Begitu kita naik...
- Satu, empat, dua, tiga. - Satu, empat, dua, tiga.
- Kita hanya perlu melakukan ini. - Ya.
Jika yang ini tidak berhasil, yang itu juga tidak akan berhasil.
- Bukankah itu berhasil? - Yang itu...
"Menekan nomor"
Apa ini yang terpanjang?
- Ya, itu yang terpanjang. - Bukankah itu lebih panjang?
- Benar, bukan? - Sungguh.
Terlihat lebih panjang.
"Jae Seok bekerja keras dengan anggota yang lemah"
- Seok Jin! - Akankah berhasil?
- Tapi... - Cobalah turun.
- Haruskah aku melakukan itu? - Ji Hyo, naiklah.
- Seok Jin, kamu bisa menopangku? - Ya.
Ji Hyo, naiklah. Bantu dia.
"Seok Jin bertindak sebagai penopang"
- Sepatunya... - Perhatikan pinggangku.
- Kalau begitu... - Naiklah ke punggungku.
Haruskah aku turun?
- Ya, lakukanlah. - Baiklah.
Seorang pria harus melakukannya.
- Haruskah aku naik? - Cobalah.
- Sakura, cobalah. - Sakura, naiklah.
- Haruskah aku naik? - Naiklah.
- Lagi pula... - Maafkan aku.
- Naiklah. - Naiklah.
- Itu dia. - Haha, jangan bergerak.
- Kamu tidak bisa meraihnya. - Aku tidak bisa meraihnya.
- Tunggu. Sakura, tetap di sana. - Dia tidak bisa meraihnya.
- Tetap di sana? - Aku akan naik sedikit.
- Cobalah. - Baiklah. Aku akan naik.
- Naiklah. - Seok Jin, dukung Sakura.
- Baik, aku akan mendukungnya. - Dukung Sakura.
Telepon saja. Naiklah.
- Kita tahu nomornya. - Kita mendapatkannya.
"Apa Tim Haha tahu nomornya?"
"Mereka menggosok gigi setelah makan gopchang"
- Lihat. - Di sebelah sana.
"Tim Haha bekerja tanpa menggosok gigi"
- Se Chan, di sebelah sana. - Baiklah.
"Dengan begitu, mereka berhasil menghubungkan dengan Petunjuk Rint"
- Baiklah. Dua. - Dua.
Bukankah dia Myung Jae?
"Se Chan terlambat mengenali sutradara"
"Lalu mereka mengetahui sutradara lain dan urutannya!"
"Di belakang tim lain, mereka memecahkan petunjuknya!"
- Haha, turunlah. - Sungguh.
- Naik dan lihatlah. - Aku tidak membawa ponselnya.
Di mana ponselnya?
- Ji Hyo, itu terlalu tinggi. - Ini dia.
"Pengisi dayanya yang terdekat. Bisakah dia meraihnya seperti ini?"
Sakit.
Dia berjinjit di punggung kita.
Ayolah.
Sakit.
"Sulit bahkan saat dia berjinjit"
Maksudku, aku sudah berusaha...
- Tunggu. Kamu... - Maaf, Se Chan.
- Kamu di atas. - Aku harus berjinjit.
- Haruskah aku naik? - Ya.
- Tunggu. - Sakit.
Tetap di sana.
- Kamu ingin aku tetap di sini? - Aku akan naik lebih tinggi.
- Baiklah. - Naiklah.
- Bantu Sakura, Seok Jin. - Baiklah. Aku bisa menggendongnya.
- Di sekitar sana. - Pegangi aku.
- Baiklah. - Di sekitar sana.
- Tetap di sana. - Kamu akan bangun? Baiklah.
- Cobalah. - Tunggu.
Astaga.
Baiklah. Pegang aku. Aku bisa memegangimu.
- Pegang ini. Berhasil. - Tunggu.
Menakutkan.
- Nomornya... - Mungkin...
itu 1234?
- Ini juga ada di sana. - Ada satu.
Berhasil!
- Ini. - Sakura!
Aku yang memanggilnya. Ada di panggilan terbaru.
Tekan itu. Lakukan panggilan video.
Aku sudah memanggilnya. Ada di panggilan terbaru.
"Dia harus memasangnya dan melakukan panggilan video"
Kamu harus mencoloknya.
- Kamu bisa dengan satu tangan? - Aku harus mencoloknya.
- Kamu sudah menekannya? - Tunggu. Aku harus mencoloknya.
Bagus.
"Akankah Tim Jae Seok berhasil lolos?"
- Kamu sudah melakukannya? - Tidak.
- Kamu melakukannya? - Belum.
"Dia gagal"
- Aku harus memakai kedua tangan. - Dia hanya bisa pakai satu tangan.
- Tapi... - Boleh aku turun sebentar?
- Kenapa? - Ini.
Bagaimana cara mencoloknya?
Naiklah ke atas. Ji Hyo harus naik ke atas.
- Ini... - Bagaimana...
- Naiklah, Ji Hyo. Pegang dia. - Ini...
Benar.
- Bagus. Pegangi aku. - Aku menyuruh Ji Hyo naik!
- Bagus. Pegangi aku. - Aku menyuruh Ji Hyo ke atas!
- Berhasil. - Berhasil. Tunggu.
"Haha kesulitan, tapi mereka mencapainya!"
Tunggu.
"Tim Haha tahu nomornya! Berakhir saat dia mencoloknya!"
- Kamu mau melakukannya? - Colokkan.
Mari lakukan seperti ini.
- Di sini? - Ya.
- Apa ini akan berhasil? - Tidak apa-apa.
Kurasa itu akan berhasil.
Mari kita lakukan.
- panggilan video. - Itu dia.
- panggilan video. - Sudah.
- Bangun. - Benarkah?
- Sedikit ke kiri. - Berdiri.
Sedikit ke sisi ini. Berdiri.
Baiklah.
Sedikit ke belakang.
Ke belakang.
- Tunggu. - Sudah selesai?
Kamu harus diam.
"Tim Jae Seok hampir menyusul, tapi tangan Se Chan gemetar"
Aku tidak bisa mencoloknya.
- Kita hanya perlu mencoloknya. - Sedikit ke belakang.
- Ke belakang. - Pegangi dia dari samping.
Aku akan lebih rendah. Naiklah.
Mari kita naik dahulu.
Itu sebaliknya, Se Chan.
- Mau kuangkat sedikit lebih tinggi? - Berdiri.
Berdiri.
Pergilah ke panggilan terbaru.
Tekan tombol panggil dua kali.
Lakukan panggilan video.
"Dia mencoloknya"
Lakukan panggilan video.
Kamu tahu harus menekan apa untuk panggilan video, bukan?
"Sakura yang ponselnya tergelincir melawan Se Chan yang gemetar"
- Kamu sudah selesai? - Tunggu.
Kamu sudah mencoloknya?
"Tim mana yang akan berhasil lakukan panggilan video lebih dahulu?"
- Kamu sudah menekannya? - Di kanan. panggilan video.
Atau tekan tombol panggil.
Sudah selesai. Sekarang terserah padamu.
- Baiklah. Ke kanan. - Sebentar.
Itu...
- Aku tahu! - Kamu sudah melakukannya?
- Di sini. - Katakan kami akan pulang!
- Tunggu. - Kita juga harus melihatnya.
- Tidak. - Kita juga harus terlihat.
- Ke sisi itu. - Di mana?
- Kami akan pulang! - Kita akan...
- Kemarilah. - Kita berhasil.
- Bisakah mereka melihat kita? - Kita...
- Kami akan pulang! - Kami akan pulang!
Ya. Tim Jae Seok akan pulang.
"Tim Jae Seok bisa langsung pulang"
Kalian boleh pergi sekarang.
- Luar biasa. - Kami akan pulang!
- Ayo. - Luar biasa.
- Kita harus menekan kode aksesnya. - Sakura berhasil.
- Apa kita menang?
- Yang benar saja... - Kalian bisa
langsung pergi.
- Sakura. - Sungguh.
- Bagus. Kamu baik-baik saja? - Bagus.
- Bertahanlah, Eun Chae. - Lakukan dengan baik.
Kita mulai.
- Eun Chae! - Tunggu.
Itu tidak mudah.
- Tapi ini... - Itu tidak mudah.
- Sakura. - Kamu berhasil.
Kamu sangat ringan.
Kita menang karena kamu ringan.
- Benarkah? - Ya.
Naiklah.
Benar.
- Bisa tekan itu? - Kamu bisa lebih tinggi.
- Ayo cepat lakukan. - Kamu harus naik.
- Mau aku saja? Kamu mau? - Memanjatlah lagi.
Apakah itu?
- Itu... - Kenapa tidak berhasil?
Kurasa itu salah.
- Itu jatuh. - Itu jatuh.
Tunggu.
Tekan dahulu.
- Satu, empat, dua, tiga. - Ya.
- Benar, bukan? - Ya. Mari kita lakukan lagi.
"Apa Ddochi mendengarnya?"
"Apa dia akan mendengarnya dengan benar?"
- Eun Chae! - Ya?
- Tekan dahulu. - Kamu sama sekali tidak berat.
- Satu, empat, dua, tiga. - Ya.
- Benar, bukan? - Ya. Mari kita lakukan lagi.
Satu, empat, dua, tiga.
"Ddochi mendengarnya"
- Empat, dua, tiga. Eun Chae. - Ya?
- Satu... - Empat, dua, tiga.
"Ddochi mendengarnya dengan benar!"
- Naiklah lagi. - Di sana.
Kumohon.
- Itu orang lain. - Mereka tidak tahu.
Kamu akan memberi tahu kami jika kami benar, bukan?
"Teleponnya tersambung"
- Mereka menjawab. - Mereka menjawab?
- Turunlah. - Turunlah. Hati-hati.
- Hati-hati. - Cepat!
Ayo ke layar. Tidak apa-apa.
- Layarnya. Di mana? - Di mana?
- Di sini. - Sudah datang.
- Di sini? - Jangan lakukan itu.
- Kami akan pulang! - Kami akan pulang!
Ya. Tim Jong Kook bisa pulang.
Kalian boleh pergi sekarang.
"Menghela napas"
- Kami akan pulang! - Kami akan pulang!
Astaga.
"Tim Haha bekerja dengan baik hari ini"
Panas!
- Itu bagus. Kita terus berusaha. - Kita masih
- di posisi kedua. - Maafkan aku.
Tim Jong Kook bisa pulang.
Tim Haha yang gagal menelepon
akan membuka semua kabel kusut yang kalian lihat tadi
- sebelum pulang kerja. - Luar biasa.
"Hukuman hari ini, membuka kabel kusut"
- Sampai jumpa. - Astaga.
- Ayo! - Kerja bagus.
- Bagaimana mereka melepaskannya? - Ayo pulang.
- Itu akan merepotkan. - Bagaimana
- mereka akan melepaskannya? - Sungguh.
Kita hampir berhasil.
Astaga.
Aku ingin segera menyelesaikan ini dan pulang.
Luar biasa cara mereka mengikat ini.
Bagaimana mereka mengikatnya seperti ini?
Konsentrasiku hilang. Sungguh.
Aku tidak mau melakukannya.
Kamu tidak melakukan apa pun.
Aku...
Ini tidak berhasil. Jika aku menarik ini, itu datang ke sini.
Bisakah aku dipukul sekali saja?
Aku stres.
Ini tidak berhasil.
"Dia berkeringat karena menggunakan otaknya setelah sekian lama"
Harus sedikit lemah.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Menyebalkan sekali.
Haruskah kita ditampar sekali dan mengakhiri ini?
"Ssaebssaebs lebih suka dipukul"
Beri aku gunting.
- Taliku tidak terlepas. - Aku juga. Tidak satu pun.
Aku juga tidak mengurai apa pun.
Astaga.
Kenapa kamu merekam kami saat kami pergi?
Sebenarnya aku tidak ingin pergi.
Astaga, Eun Chae.
Aku sedih karena berlalunya waktu.
- Kamu berteman dengan Ye Eun. - Benar.
- Kami menjadi teman. - Kami menjadi teman.
- Kita teman. - Ya.
- Kita teman. - Jangan lakukan itu.
- Kita teman. - Dia jauh lebih muda.
- Benar. - Kita semua teman.
Eun Chae bilang dia berteman denganku.
- Apa yang salah dengan itu? - Tetap saja.
"Mereka menyesakkan di sini"
Aku tidak mau melakukan ini.
Kenapa mereka melakukannya seperti ini?
Baiklah. Aku mengeluarkan satu. Aku yang pertama.
"Haha melepas satu setelah delapan menit"
- Aku menang, bukan? - Luar biasa. Kamu membuka satu?
"Memukul"
Aku tidak bisa melakukannya. Aku sungguh tidak bisa. Aku frustrasi.
- Sungguh. - Jangan lakukan itu.
- Aku sesak napas. - Aku tahu.
- Kamu lucu sekali, Se Chan.
Jangan lakukan itu.
- Ini benar-benar... - Pergilah.
Hanya ada satu.
"Yang Se Chan tersingkir"
Aku serius. Ini membuatku gila.
Aku pusing.
Boleh kulepas ini di rumah?
Seperti inilah seharusnya.
"Selagi Se Chan menderita..."
Baiklah.
"Ji Hyo memutar kabel seperti koboi"
Aku sudah mengurai semuanya.
Kamu boleh pulang, Haha.
Berikan kepadaku.
Pertama, keluarkan satu. Fokuslah pada yang putih.
Ada satu. Jika kamu dapat satu lagi...
"Tidak mau keluar"
"Dia membuangnya"
"Dia mulai memukul mereka"
Kemarilah.
"Mereka kehilangan kesabaran dengan kabelnya"
Mari lepaskan pakaian kita.
"Mereka melepas pakaian mereka dengan marah"
"Tapi itu tidak mengancam"
Tamat riwayatmu.
Tapi apa ini akan tayang?
Entahlah. Ini sangat menyebalkan.
Ini hukuman terburuk.
Aku tahu. Ini yang terburuk.
"Saat itu"
Kamu genius. Kurasa kamu genius.
- Karena ini? - Genius. Bagaimana melakukannya?
"Mulai terurai!"
"Mereka berhasil"
"Rasa frustrasi menghilang setelah 25 menit!"
"Mereka berhasil mengurai kabel pengisi daya"
"Ji Hyo juga sudah selesai Akhirnya mereka bisa pulang!"
Ayo pulang!
Kita akan pulang!
- Kita akan pulang! - Ya!
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
"Terima kasih Sakura dan Eun Chae dari LE SSERAFIM untuk tawa 'Hot'"
"Mutiara ajaib muncul di seluruh Seoul"
Kamu mirip Turbo.
Kamu menemukannya?
"Para pejuang era ini pergi mencari mutiara ajaib"
"Kunjungan pertama yang mengejutkan, Yuk Seong Jae"
"Bona dari WJSN, Kim Ji Yeon"
"Tapi mutiara ajaibnya terlihat agak aneh"
Lebih sulit membawa ini.
- Seong Jae! - Kamu bersikap konyol.
"Jika aku tidak bisa memilikinya"
"Aku akan menghancurkannya!"
"Untuk mendapatkan harta karun"
"Melalui"
"Segala macam kesulitan"
Kamu mengejutkanku.
- Kamu berjanji akan ikut denganku. - Aku sangat terkejut.
Beri tahu aku jika ada yang muncul.
"Lomba di mana mereka berjuang bahkan di udara"
"Bagaimana Ular Raksasa Menjadi Naga"
Takarir Resmi dari VIU Diselaraskan oleh producer_nim