"Acara ini mengandung iklan tidak langsung"
"Running Man"
- Cuacanya sangat bagus. - Benar.
Ini luar biasa.
Seharusnya ada di media sosial.
- Halo. - Halo.
- Tempat ini sangat keren.
Bagus sekali.
Bagaimana jika aku duduk di sini seperti ini?
Indah sekali.
Benarkah? Kamu sudah pulih dari kelelahan?
"Kelelahan?"
- Benar sekali. - Kamu mengurangi pekerjaanmu?
Aku baik-baik saja sekarang.
"Ddochi bilang hidup tidak menyenangkan."
Ini cara terbaik untuk melupakannya.
Kamu harus kehilangan semua pekerjaanmu.
"Saran penghibur veteran menjadi topik pembicaraan"
- Kamu sudah mengurangi pekerjaanmu? - Tidak.
- Kamu mau bekerja? - Aku harus terus bekerja.
Aku menerima banyak pesan langsung yang mengkritikku.
Benarkah?
"Apa kamu bersikap arogan sekarang?"
Jadi, aku sudah sadar.
- Benar. - Aku juga dimarahi ibuku.
Dia menyuruhku berdoa untuk bertobat.
Kamu harus mengendalikan dirimu.
- Jika menganggur, kamu akan... - Tidak.
- Aku harus bekerja setiap hari. - Baiklah.
- Halo. - Halo.
- Hai. - Hei.
- Kenapa kamu mulai sepagi ini? - Bagus!
- Pemandangannya indah. - Kamu tampak hebat hari ini.
Ini tempat aku syuting video musik untuk "A Jazz Bar".
- Benarkah? - Benarkah?
- Di sini? - Sudah lama sekali.
Itu sudah lama sekali.
"Video musik di masa dia berusaha keren"
"Bar jaz"
"Telah berubah seperti ini"
"Situs bersejarah yang seharusnya ada di buku sejarah"
Sudah banyak berubah.
- Jong Kook! - Ya?
Jangan membicarakan hal-hal yang berusia lebih dari 20 tahun.
- Hei. - Astaga.
Pembicaraan tidak memiliki tanggal kedaluwarsa.
- Pembicaraan... - "A Jazz Bar" adalah
- lagu yang sangat lama. - Kamu sering membahas
- era usia 20 tahunmu. - "A Jazz Bar" itu lagu lama.
Kamu ingat apa yang kamu lakukan 20 tahun lalu?
- Tentu. - Tentu saja, dia ingat itu.
- Kenapa kamu tidak ingat itu? - Ini...
Aku harus menonton video musiknya.
Omong-omong, kalian berdua harus bertukar topi atau jaket.
- Benar. - Ayolah. Dia tidak tahu mode.
- Kamu harus... Hei. - Kamu harus mencocokkan warnanya.
Bukankah ini cara pasangan berpakaian?
- Kelihatannya aneh. - Kita pasangan hari ini.
Kalian berdua pasangan.
Kita kedatangan tamu hari ini.
- Tamu? Sudah kuduga. - Tamu untuk hari ini?
- Siapa mereka? - Kita kedatangan tamu hari ini.
- Hei. - Halo.
Yuk Seong Jae.
- Halo. - Sudah lama tidak bertemu.
- Selamat datang. - Halo.
- Lihat siapa yang datang. - Sudah lama sekali.
- Halo. - Lama tidak bertemu, Bona.
"Dari Bona dari WJSN menjadi Aktris Kim Ji Yeon"
"Bona, Transformasi Sempurna Menjadi Idola Akting"
"Kim Ji Yeon"
"Idola serbabisa berwajah tampan, yang pandai dalam segala hal"
"Dari menyanyi hingga berakting, bahkan acara ragam"
"Yuk Seong Jae, Idola Serbabisa yang Bahkan Pandai Berakting"
"Yuk Seong Jae, Idola Berakting yang Muncul Seperti Penjaga"
"Yuk Seong Jae"
"Mereka kembali dengan drama SBS, 'The Haunted Palace'"
"Fantasi sejarah dengan Seong Jae yang dirasuki yimugi"
"Dan Ji Yeon, yang menjadi seorang dukun"
- Kenapa rambutmu pendek sekali? - Aku tahu.
- Seong Jae! - Kamu terlihat jauh lebih baik.
- Berdiri di tengah. - Benar.
- Baiklah. - Kamu tampak hebat.
- Kamu harus kemari. - Baiklah.
- Berdiri di samping mereka. - Ini bagus.
- Baiklah. - Ye Eun mendorongku ke samping.
- Kenapa? - Kenapa kamu terus mendorongku?
- Karena wajahnya terlihat besar. - Itu wajahnya.
- Benar. - Benar.
- Wajah Seong Jae kecil. - Sudah lama tidak bertemu.
"Dia menatap kosong kepala kecilnya"
"Berdiri di tengah"
"Dia langsung mundur"
"Dia sudah selesai menjaga jarak"
- Sudah lama sekali. - Wajah Seong Jae kecil.
- Sudah lama sekali. - Benar.
Jadi, ada Seong Jae dan Ji Yeon di sini hari ini.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Dalam drama "The Haunted Palace",
- kalian berdua bekerja sama. - Benar.
Drama itu tentang apa?
Ini tentang istana yang dihantui hantu.
- Itu bukan istana yang berharga. - Kupikir itu berharga.
Jadi, ini seperti thriller misteri.
Ini kisah tentang menyelesaikan kebencian para hantu
- di istana. - Begitu rupanya.
- Dia berperan sebagai dukun. - Dia seorang dukun.
- Pengusir setan? - Dan aku seorang yimugi
yang gagal naik ke langit - Pemberani.
Sebagai naga karena terlihat oleh manusia.
- Kamu seorang yimugi. - Yimugi.
Jadi, kalian akhirnya berciuman saat mencoba mengejarnya.
- Akan ada ciuman. Aku mengerti. - Ayolah.
- Baiklah. - Ada apa dengannya?
- Aku mengerti. - Astaga.
Kenapa dia menciumku saat mengejarku?
- Haha! - Itu akan menyenangkan.
- Aku pasti akan menontonnya. - Kenapa dia sangat suka ciuman?
Ciuman?
- Itu bakal seru, bukan? - Dia selalu bilang begitu.
- Sudah lama tidak bertemu. - Baiklah.
Namanya Kim Ji Yeon padahal dia seorang aktris.
- Benar. - Siapa?
- Begitu rupanya. Dia Ji Yeon. - Bo Na.
Begitu rupanya. Ji Yeon. Kamu pernah tampil di Running Man?
Omong-omong, kamu pernah tampil di Running Man?
- Pernah. - Aku...
- Tidak pernah? - Tampil di sini enam tahun lalu.
- Dia pernah ke sini. - Itu sudah lama sekali.
- Maafkan aku. - Sudah lama sekali.
- Aku di sini enam tahun lalu. - Aku ingat itu.
Ini kali pertamaku di sini.
- Apa? - Benarkah?
- Tidak mungkin. - Kenapa ini kali pertamamu?
- Aku tahu. - Tidak mungkin.
- Aku pernah mau tampil di sini. - Benarkah?
Tapi karena COVID-19...
Benar.
- Itu Episode Spesial BTOB. - Episode Spesial BTOB tanpa BTOB.
- Episode Khusus BTOB tanpa BTOB. - Benar juga.
"Mereka bekerja keras untuk episode spesial BTOB tahun 2022"
- BTOB seharusnya muncul. - Benar.
"BTOB harus kembali karena mereka terkena COVID-19"
Mereka terpapar COVID-19
- di hari syuting. - Benar.
- Karena COVID-19... - Itu Hyun Sik.
Benar.
Kami bahkan datang ke ruang tunggu.
Yang penting, kini Seong Jae dan Ji Yeon hadir di sini hari ini.
"The Haunted Palace"
Judulnya "The Haunted Palace".
Hari ini, kita akan melihat Bagaimana Yimugi Menjadi Lomba Naga.
Kalian adalah yimugi yang gagal menjadi naga.
Kalian datang dari Dinasti Joseon ke masa kini dan mencari mutiara ajaib.
Sembilan yimugi yang jatuh dari langit
setelah kehilangan mutiara ajaib.
Mutiara ajaib yang hilang tersembunyi di seluruh Seoul.
Mutiara ajaib memiliki ukuran dan bentuk yang berbeda,
jadi, hanya yang bergambar naga yang merupakan mutiara ajaib asli.
Kalian akan dibagi menjadi dua tim, dan kalian akan mencoba
- mencari mutiara ajaib pukul 16.00. - Pukul 16.00?
Tim dengan tingkat mutiara ajaib
- paling banyak, menang. - Baiklah.
Ada tingkat yang berbeda?
Ya. Setiap mutiara ajaib memiliki tingkat tertentu.
- Baiklah. - Tingkat mutiara ajaib
adalah dari satu sampai sepuluh.
- Benarkah? - Kamu harus letakkan mutiara ajaib
di meja dengan nama kalian agar diakui sebagai milik kalian.
Tidak semua anggota di tim pemenang akan mendapat hadiah.
Anggota dengan tingkat terendah mutiara ajaib
di tim pemenang
- akan dihukum. - Apa?
Dan anggota dengan tingkat tertinggi
akan dibebaskan dari hukuman.
- Ini perang. - Ini perang.
"Ini pertandingan tim dan individu"
Aku akan mengumumkan timnya.
- Pertama, Tim Yuk Seong Jae. - Ya.
Yu Jae Seok, Yang Se Chan, dan Ji Ye Eun.
"Tim Yuk Seong Jae, Yu Jae Seok, Yang Se Chan, dan Ji Ye Eun"
Tim Kim Ji Yeon. Kim Jong Kook, Jee Seok Jin, Haha
- dan Song Ji Hyo. - Ya!
Anggotamu lebih banyak.
- Kenapa anggotamu lebih banyak? - Bagus.
- Kita akan menang. - Baiklah.
- Kita satu tim.
- Ji Yeon benar-benar... - Mereka punya satu anggota lagi.
Kenapa anggota mereka lebih banyak?
- Anggota mereka lebih banyak. - Anggota kami memang lebih banyak.
- Kamu memotong pendek rambutmu. - Ya.
Masalahnya...
Tiba-tiba aku ingin potong rambut di pangkas rambut di dekat rumah.
Jadi, aku harus memotong rambutku lagi di salon rambut.
- Kamu memotongnya lagi? - Ya.
Dia tampan.
- Gaya rambut apa pun akan cocok. - Seorang idola...
Kami terlihat buruk saat rambut kami berantakan.
Kami tampak kacau.
Dia cocok dengan gaya rambut apa pun.
Aku akan memakai topi. Aku butuh sesuatu yang gelap.
Kurasa ini lebih baik. Apa ini lebih baik?
Aku suka ukurannya, tapi...
- Kurasa ini lebih baik. - Yang ini?
Ya. Aku akan memakai ini.
Apa? Tidak ada bedanya?
Apa bedanya?
Aku sudah mencobanya, dan ukurannya...
Tidak ada yang kusukai.
Kurasa masalahnya adalah wajahku.
"Memilih topi terasa menyedihkan hari ini"
Ye Eun, setelah kamu memakai kaus serasi dengan Seong Jae,
kalian berdua terlihat seperti pasangan kampus.
Terima kasih.
Dia tampak sangat bahagia.
- Dia menyukainya. - Seong Jae hanya mentertawakannya.
Tapi dengan adanya aku di sini,
itu seperti seragam perusahaan.
- Benar. - Seperti kaus klub.
Ya. Seragam perusahaan.
Omong-omong,
aku tidak mengerti peraturan yang kamu jelaskan tadi.
Apa kita mendapat mutiara ajaib saat menyelesaikan misi?
Kalian harus mencari mutiara ajaib.
Ada yang akan memberi kami mutiara ajaib?
- Bukan. - Kamu harus mencarinya.
Kamu cukup rewel.
- Nanti kamu akan tahu sendiri. - Jadi,
kami bisa saja menemukannya di jalanan?
- Mereka ada di tempat tertentu. - Kamu akan pergi ke sana.
- Astaga, dia agak... - Lihat saja nanti.
Aku suka antusiasmenya, - Dia sepertiku.
Tapi dia agak melelahkan.
"Matanya berubah bahkan sebelum misi dimulai"
- Dia agak melelahkan. - Dia antusias.
Kalau begitu, mungkin saja ada di sini.
- Diam saja. - Ayolah.
Aku suka tatapan matamu.
- Bagus. - Dia punya banyak pertanyaan.
- Aku suka itu. - Dia Yuk Gila.
- Benar. Aku suka itu. - Yuk Gila.
- Aku Yuk Gila Tampan. - Yuk Gila Tampan.
Dia tidak ingin aku melupakan kata "tampan".
- Yuk Gila Tampan. - Dia Yuk si Tampan Gila.
Kita akan memulai misi di mana kalian bisa mendapatkan barang
yang akan membantu kalian menemukan mutiara ajaib.
Ini permainan yang terinspirasi dari permainan papan.
Namanya, Apa yang Hilang?
Satu anggota akan melihat kata kuncinya
dan menggambar tanpa kata yang diberikan.
Dan anggota lain akan melihat gambarnya
- dan menebak apa yang hilang. - Tebak apa yang kurang?
- Beri kami contoh. - Contohnya...
Apa yang kurang dari gambar ini?
Kapak emas dan perak.
- Jawabannya kapak. Benar. - Apa?
- Ada kapak yang hilang. - Apa?
- Aku tidak tahu. - Seong Jae!
Bukan lompat tali?
- Kukira yang hilang bola. - Aku tidak tahu.
Itu dewa gunung.
Apa itu dewa gunung?
Apa yang kurang dari gambar ini?
- Tongkat. - Tongkat.
"Kamu memotong kue beras." Bukankah begitu?
Aku tidak tahu.
- Sendok nasi. - Ya. Ini sendok nasi.
"Yuk Gila Tampan melakukannya lagi"
- Sendok nasi? - Jawabannya adalah...
- Aku pemain andalan di sini. - Itu "Heungboojeon".
- Kamu pandai melakukan ini. - Aku pemain andalan.
- Kamu hebat. - Dia hebat.
- Penggambar bisa menjawab? - Tidak.
- Tunjuk... - Ji Yeon, kamu pandai menggambar?
- Benar. Kamu harus menggambar. - Ji Yeon, kamu pandai menggambar?
- Kamu saja. - Bagus.
- Kurasa aku bisa menggambar. - Benarkah? Baiklah.
- Mari kita lakukan. - Ji Yeon, mari mulai
dengan sesuatu yang mudah.
Gambar wajah Jae Seok.
Kami bisa tahu kamu hebat atau tidak.
- Gambarlah. - Waktumu tujuh detik.
Mulai. Satu, dua, - Satu, dua,
tiga, empat, - Kamu tahu cara menggambar.
Iima, enam, - Kamu pandai menggambar.
- Tujuh. Dia tidak pandai. - Gambar hal yang paling penting.
- Ayolah. - Itu bukan mulutnya.
Kamu tahu?
- Kamu harus gambar gigi bengkok. - Giginya yang menonjol.
Kamu harus menggambar giginya dahulu.
Seong Jae, cobalah.
"Mereka menguji Yuk Gila Tampan"
- Seong Jae, gambar wajah Haha. - Seong Jae!
- Coba gambar Haha atau Jong Kook. - Gambar wajahnya.
- Aku sulit digambar. - Mulai.
"Dia mulai menggambar tanpa ragu"
"Tertawa"
- Ada apa dengan Ye Eun? - Sudah selesai.
- Dia pandai menggambar. - Apa itu?
"Akankah Yuk si Tampan Gila lulus tes penampilan?"
"Sangat licik"
- Rambutnya... - Dia hebat.
Ini penampilanmu...
- dengan rambut panjang. - Dia hebat.
- Ini intinya. - Dia pandai menggambar.
Janggut kotor.
- Janggut kotor. - Ini kotor.
Ini gaya reggae.
- Ini kotor. - Astaga.
- Bagus. - Bagus.
Beginilah penampilannya dengan rambut panjang.
Salah satu dari kalian akan menggambar dahulu.
- Ji Yeon yang akan menggambar. - Ayo, Ji Yeon.
- Ji Yeon akan mulai. - Silakan, Ji Yeon.
Ji Yeon.
- Gambar poinnya. - Poin? Baiklah.
- Boleh kami menjawab juga? - Tentu.
- Ji Yeon yang pertama. - Ini kata kunci pertama.
Kalian harus menggambar tanpa kata kunci ini.
- Tolong tutup matamu. - Baiklah.
- Akan kutunjukkan kata kuncinya. - Kita tidak boleh melihatnya.
Siap, mulai.
Satu, dua, tiga,
Kita bisa melihatnya menggambar? - empat,
lima, enam, tujuh,
Sudah selesai? - delapan,
"Apa Ji Yeon menggambar apel dan seorang putri?"
- Waktu habis. Berhenti. - Berhenti.
- Apa yang dia gambar? - Apa itu?
Aku tahu.
- Apa? - Aku tahu apa itu.
- Tunggu. Apa itu? - Apel.
Mata, hidung, dan mulutnya hilang.
"Kecerdikan Seok Sam yang hilang"
- Itu... - Apa?
- Karena aku tidak punya waktu. - Aku mengerti.
- Apa itu dikeriting? - Biar kujawab.
Tidak ada kurcaci.
"Dia melihat seorang putri di gambar ini"
- Putri Salju? - Kereta labu.
Biar kujawab. Kereta labu.
- Biar kujawab. - Apa itu?
- Dia memakai rok. - Biar kujawab.
- Apa itu rok? - Ular.
"Jawaban, Sepatu Kaca"
Biar kujawab. Sepatu kaca.
"Benar"
- Tim kita benar. - Apa?
- Bagaimana kamu tahu Cinderella?
- Apa benda bulat di sebelahnya? - Apa itu?
Apa itu permukaan batu?
- Ini kastel. - Kastel?
- Kastel. - Apa itu kastel?
Dia seharusnya menggambarnya dengan baik.
- Kenapa kastelnya seperti itu? - Jangan biarkan dia melakukan ini.
- Ini tidak akan berhasil. - Ji Yeon!
- Ji Yeon tidak belajar menggambar. - Kastelnya agak...
Siapa yang akan mengira itu kastel?
Sekarang aku mengerti. Aku tahu harus bagaimana.
- Baiklah. - Jadi...
Tim Seong Jae mendapat satu poin.
- Ini tidak berhasil. - Terima kasih, Ji Yeon.
- Tapi aku benar. - Ya.
- Benar. - Sudah kuduga itu seorang putri.
- Baiklah. - Mulai. Satu,
dua, tiga, empat,
lima, enam,
- Cepat sekali. - tujuh, delapan,
sembilan, sepuluh. Angkat.
- Coba kulihat. - Apa itu?
- Ada apa? - Tunggu.
Hantu.
- Apa itu? - Itu hantu. Benda apa itu?
Biar kujawab. Jiwa.
Tunggu. Itu...
- Roh. - Biar kujawab.
- Tubuh. - Hantu.
Menurutmu ini apa?
- Benda itu? - Itu seperti roh.
"Hantu ubi jalar Jin dan karpet terbang"
"Yang kurang adalah lampu ajaib."
Menurutmu ini apa?
Biar kujawab.
"Apa mereka bisa menemukan lampu ajaib yang hilang?"
Selimut.
Biar kujawab. Handuk.
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Sarung bantal. - Tidak.
Kamu bukan menebak benda yang digambar.
- Apa yang kurang. - Tebak apa yang kurang.
- Apa yang kurang di sini. - Benar.
- Ada yang kurang di sini. - Apa yang kurang di gambar.
Benar.
Biar kujawab. Air.
"Yuk si Tampan Gila terus menjalankan buku sketsa"
Biar kujawab. Jin.
"Jin!"
"Dia hampir benar!"
- Baik! - Apa?
- Lampu ajaib. - Itu dia.
Itu dia!
- Begitu rupanya. - Bagus. Kamu benar.
- Kamu berhasil. - Tidak.
- Itu karpet ajaib. - Kamu hampir berhasil.
- Kenapa kamu menggambar itu? - Kenapa kamu menggambar Jin?
- Gambarku lebih baik, bukan? - Apa?
- Tidak, dia jauh lebih baik. - Dia lebih baik.
Seong Jae lebih baik. Kita benar.
Begitu, ya?
- Aku berikutnya? - Ya. Majulah.
- Tapi... - Haha pandai menggambar.
- Gambar saja poinnya. - Baiklah.
Akan kutunjukkan kata kuncinya.
- Tutup matamu. - Baiklah.
"Kata kunci"
Mulai. Satu, dua,
"Ujung pena bergerak bebas tanpa ragu"
delapan, sembilan, sepuluh.
- Ayo. - Waktunya habis.
- Dia pandai menggambar. - Cepat tunjukkan pada kami.
- Biar kujawab. Dooly! - Dooly!
"Sudah jelas Michol"
"Apa yang kurang dari Dooly?"
Ddochi.
Ya!
Ddochi.
"Benar"
Kamu berhasil.
Aku sengaja tidak menggambar Dooly.
- Bagus. - Jika aku menggambar Dooly,
- mereka akan bisa menjawabnya. - Ddochi menjawab Ddochi.
- Baiklah. - Ddochi.
Mereka bisa melihatnya dua detik lebih cepat dari kita.
Bukan begitu. Kamu harus memberi kami keuntungan.
- Kita harus pindah tempat duduk. - Mereka melihatnya sebelum kita.
- Tidak. - Mereka dua detik lebih cepat.
- Mereka lebih dekat. - Ayolah.
- Mereka lebih dekat, jadi... - Apa maksudmu?
- Mari bertukar tempat duduk. - Mari bertukar tempat duduk.
- Baiklah. - Kita harus bertukar tempat duduk.
- Masalahnya... - Benar, bukan?
- Dia harus segera mengambilnya. - Ini tidak benar.
Saat kamu menggambar rambut, mereka mengintip ke sini.
Jangan lihat gambarnya
- saat dia menghitung mundur. - Baiklah.
- Tutup matamu. - Kami tidak melihat.
- Tentu saja. - Akan kutunjukkan kata kuncinya.
- Sisanya harus menutup mata. - Aku gugup.
- Tidak pandai menggambar itu bagus. - Benar.
Kamu menggambar Michol terlalu baik.
Kita harus berhasil kali ini.
Satu, dua, tiga,
empat, lima, enam, - Astaga.
"Ye Eun menggambar Sinterklas cumi-cumi"
- Baiklah. Ayo! - Astaga.
"Kamu sulit dipercaya"
"Jawaban, Rudolph"
- Baiklah. Rudolph! - Biar kujawab. Rudolph!
Baik!
"Rudolph"
- Lihat? Lebih mudah di sini. - Kursi ini jauh lebih baik.
- Di sini lebih cepat. - Jauh lebih cepat.
Bukankah itu cumi-cumi?
Skornya seri sekarang. Kita punya satu pertanyaan lagi.
Kalau begitu, tempat duduknya harus bergantian.
Tiba-tiba saja?
- Kita harus bergantian. - Pak.
- Permisi. - Kita harus bergantian.
- Kenapa tiba-tiba? - Mari kita lakukan itu.
- Pak. - Kamu bilang
- kursinya tidak penting. - Apa?
- Tadi... - Kenapa dia bersikap seperti itu?
- Tiba-tiba saja? - Mari bergantian.
- Tiba-tiba bergantian? - Mari kita lakukan itu.
- Kamu harus menggambar di tengah. - Ini benar-benar...
- Kenapa kamu ke sana? - Mari bergantian.
- Kenapa dia di sini? - Kursi bergantian.
Tapi aku akan duduk di ujung.
- Ayo. - Baiklah.
- Bergantian. - Baiklah. Duduklah di sini.
- Baiklah. - Bagus.
Ayo, Ssaebssaeb.
Aku bisa menjawabnya jauh lebih cepat
- saat aku lebih dekat. - Benar.
- Baiklah. - Ini semua tentang penalaran.
- Baiklah. - Tolong tutup matamu.
Se Chan dan Jae Seok memiliki pemikiran yang sama.
Akan kutunjukkan kata kuncinya.
Apa ini?
Aku tidak tahu apa ini. Apa itu?
"Seorang putri berambut panjang"
- Begitukah? - Baiklah. Mulai. Satu,
"Dia hampir tidak ingat Rapunzel"
Kamu harus menggambarnya tanpa benda itu. Empat,
- Benar. Tanpa itu. - lima, enam,
"Dia bahkan punya sisa tiga detik"
"Kata kunci, Rapunzel"
"Dia menggambar Rapunzel tanpa rambut"
"Kata kunci, Rapunzel"
Dia tidak tahu apa ini.
- Biar kujawab. - Kepala.
Biar kujawab. Otak.
Biar kujawab. Rambut.
- Rambut. - Biar kujawab. Topi.
- Telinga. - Biar kujawab.
- Rambut melingkar. - Aku akan memberimu petunjuk.
- Itu nama karakter. - Ya.
- Nama karakter? - Karakter.
Biar kujawab.
"Black Rubber Shoes".
- Bukankah begitu? - Biar kujawab. Yeong Gi.
- Semacam itu. - Yeong Gi.
Ini tentang apa yang hilang.
Karakter apa ini?
Itu karakter dari negara lain.
- Dari negara lain? - Apa dia tahu apa itu?
- Karakter asing? - Ini memiliki...
dengan apa yang hilang.
Karakter asing dengan sesuatu yang hilang.
- Ada yang hilang? - Biar kujawab.
Bruce Wilis.
Dia seorang wanita.
"Petunjuk terakhir"
- Wanita? - Seorang wanita?
Biar kujawab. Apa itu Rapunzel?
"Jawaban, Rapunzel"
"Bagaimana dia bisa menebak dengan benar?"
- Baiklah! - Bagus!
"Ular berbisa hanya menebaknya dengan petunjuk yang diberikan!"
Aku tidak tahu siapa ini.
- Rapunzel! - Kita menang.
"Tim Seong Jae tidak bisa menjawab pertanyaan terakhir"
- Bagus. - Kita menang.
Baiklah. Jawabannya adalah Rapunzel.
Tim Ji Yeon memenangkan permainan ini.
- Kita menang. - Bagus.
"Tim Ji Yeon menyusul dan menang dengan skor tiga lawan dua"
- Bagus. - Baiklah. Jawabannya Rapunzel.
Mutiara ajaib tidak bisa ditemukan hanya dengan mencarinya.
Kalian akan diberi kesempatan
untuk memilih barang yang akan membantu.
Tim pemenang akan menerima
dua barang khusus yang akan membantu.
- Baik! - Tim yang kalah
- hanya akan mendapatkan satu. - Tidak seburuk itu.
Kalian akan pilih barang secara acak yang akan menjadi milik individu.
- Kita bermain sebagai individu. - Persiapkanlah.
- Baiklah! - Semua orang berjuang sendiri.
Aku lebih suka bermain sebagai tim.
"Siapa yang akan mendapatkan barang tertentu?"
"Untuk tim pemenang, dua dari lima adalah barang khusus"
"Apa yang Ji Yeon dapatkan?"
Menggoda.
Ini selembar kertas tidak berguna
yang menyatakan kalian tidak mendapatkan barang khusus.
Berapa banyak yang kosong?
Tiga? Syukurlah.
Jika aku memilih satu-satunya...
"Seok Jin yang berikutnya"
- Apa ini? - Hei.
"Mutiara ajaib..." - Lihat?
Pengeras suara yang mengeluarkan suara saat mendekati mutiara ajaib.
"Seok Jin mendapatkan barang?"
Detektor Mutiara Ajaib.
Bunyi bip akan makin keras saat mendekati mutiara ajaib.
"Detektor Mutiara Ajaib"
"Pengeras suara yang mengeluarkan keras saat mendekati mutiara ajaib"
"Hanya bisa digunakan selama dua menit di setiap lokasi kapan saja"
Apa ada satu lagi?
Boleh kupakai kapan pun aku mau?
- Boleh kuperiksa di sini? - Baiklah. Ini pilihanku.
Kamu pasti memilih sesuatu yang bagus.
Tidak sebagus itu, tapi...
Pakai kacamata dan penyuara telinga ini,
dan kamu akan mendengar informasi mengenai mutiara ajaib.
- Tidak mungkin. - Begitu rupanya.
Ini seperti penyuara jemala VR.
"Penyuara jemala VR canggih"
"Yang menunjukkan letak mutiara ajaib"
- Aku akan memakai ini. - Kali terakhir...
"Dia mencobanya untuk mengujinya"
Kamu cocok memakainya.
Berubah menjadi bayi gurita.
Tunggu.
- Mutiara ajaib telah muncul. - Apa lagi sekarang?
Mutiara ajaib telah muncul.
Lima mutiara ajaib telah terdeteksi
di Taman Sungai Yanghwa Han.
"Lima mutiara ajaib terdeteksi di Taman Sungai Yanghwa Han"
Tujuh mutiara ajaib telah terdeteksi
di sekitar Bus Kereta Tur Mapo.
"Tujuh mutiara ajaib terdeteksi di sekitar Bus Kereta Tur Mapo"
Mutiara ajaib akan menghilang setelah waktu yang ditentukan,
jadi, para yimugi harus bergegas mencari mutiara itu.
Kamu melihat sesuatu?
Ada tujuh mutiara ajaib di Bus Kereta Tur Yeouido.
- Bus kereta tur? - Dan
ada lima di Taman Sungai Mangwon Han.
Mutiara ajaib telah muncul.
Dia tidak bisa mengucapkan kata-katanya.
- Di situlah kita. - Taman Sungai Yanghwa Han.
Ada lima di Taman Sungai Yanghwa Han.
Lima. Lalu kamu menyebutkan jalur sabuk.
Ada tujuh di bus kereta tur.
- Tujuh di bus kereta tur. - Kalau begitu, kita naik kereta?
Tujuh orang naik bus kereta tur.
Apa itu?
Dan... Mangwon.
- Yanghwa. - Yanghwa?
- Lima di Taman Sungai Han. - Lima di Taman Sungai Han?
Aku tahu kacamata apa ini.
- Apa itu? - Apa?
Bukankah itu dirilis oleh Google?
- Apa itu menunjukkan sesuatu? - Benar. Tentu saja.
- Benarkah? - Sungguh?
Ya, mereka menunjukkan gambar.
- Itu ada. - Dia bilang itu ada.
- Benarkah? - Aku suka gawai seperti ini.
- Dia memakainya karena ada alasan. - Benar sekali.
Jadi, seperti itu rupanya.
- Begitu rupanya. - Itu seperti kacamata hitam biasa.
- Itu cantik. - Tapi...
Itu kacamata hitam yang bagus.
- Itu benar. - Jangan bergerak, ya?
Mereka merilis satu.
- Astaga. - Baiklah.
- Kamu memilikinya? - Itu gila.
Kamu dapat informasinya?
- Ya. - Kenapa dia diberi kacamata?
- Dia yang terbodoh. - Dia yang terbodoh.
Kenapa dia mendapatkannya?
- Apa itu? - Kenapa kamu bisa memakainya?
- Lagi pula, kamu tahu apa? - Kamu harus berbagi informasi.
- Ini harus dibagi. - Tentu saja.
- Itu harus. - Apa yang kamu lihat?
Untuk menunjukkan keindahan Mapo, bus kereta tur
sedang dioperasikan.
- Benar, bukan? - Apa?
- Ini baru. - Bus kereta tur.
Kamu mau naik itu atau pergi ke Taman Sungai Han?
- Kenapa itu diberikan kepadanya? - Ada hal lain,
dilihat dari fakta bahwa kamu tidak memberi kami segalanya.
- Jangan merahasiakan apa pun. - Tentu saja ada sesuatu di sana.
Mutiara ajaib ada di sana.
Beri tahu kami semuanya.
Beri tahu semua yang kamu dengar. Apa itu?
- Jangan mencoba menipu kami. - Haruskah kita naik kereta?
- Mutiara ajaib. - Kita harus bersatu.
Mutiara ajaib telah muncul.
- Benar, mereka muncul. - Selain itu,
ada beberapa
- di Taman Sungai Han. - Lalu?
- Di bus kereta tur. - Dan beberapa di bus kereta tur.
- Begitu rupanya. - Ayo ke bus.
- Tentu. - Ayo ke sana.
- Hanya itu yang kamu dengar? - Ada empat orang di bus.
- Baiklah, ayo. - Empat?
Kenapa baru bilang sekarang?
Sudah kubilang jangan membohongi kami.
Berhentilah menipu kami.
- Bekerjalah dengan kami dahulu. - Ada empat?
Ada berapa banyak di Taman Sungai Han?
- Tiga. - Kalau begitu, kita harus ke sana.
Kenapa kita memperdebatkan ini?
Sejujurnya, ada lima di taman.
Haha, ayolah.
Aku tidak percaya padamu.
- Ada apa denganmu? - Aku bersumpah demi Tuhan.
- Ini harus menjadi usaha kelompok. - Ada lima di Taman Sungai Han.
- Tapi di bus... - Ada empat.
Karena ada empat.
Tapi bus kereta tur jauh lebih baik.
- Kalau begitu, ayo ke sana. - Pergilah ke sana.
- Ke mana? - Bus kereta tur.
Itu jauh lebih baik.
"Tanpa Kecurigaan"
- Ke mana? - Bus kereta tur.
Apa ini kendaraan kita? Baiklah.
- Kamu mencoba menipu kami. - Haha, kumohon.
- Bukan begitu. - Kamu bahkan
- tidak cukup pintar. - Kenapa?
Kenapa kamu mencoba menipu kami padahal kamu tidak cukup pintar?
Kenapa kamu melupakan hal yang penting sampai akhir?
- Haha! - Aku akan mengerti
jika permainan pikiran dilakukan oleh orang pintar.
Jika kita mencari di bus kereta tur, salah satu
dari kita tidak akan dapat mutiara ajaib.
- Ada berapa orang di bus? - Empat.
Bukankah kita harus pergi setelah lima?
- Tentu saja tidak. - Tidak. Karena kita tidak akan
- bisa temukan semuanya. - Taman Sungai Han besar.
Kita tidak akan bisa menemukan semuanya.
Haha, kenapa kamu bilang ada tiga padahal ada lima?
- Kenapa? - Agar aku bisa menemukan dua lagi.
"Dengan bangga mengatakannya"
Bagaimana jika tim lain juga mencari bus kereta tur?
Apa itu artinya tidak akan ada orang di Taman Sungai Han?
Benar. Jika tim lain pergi mencari bus,
tidak akan ada orang di Taman Sungai Han.
"Akan lebih berbahaya jika mereka mencari di lokasi yang sama"
Tapi kita tidak tahu ke mana mereka akan pergi.
"Yang penting adalah ke mana Tim Seong Jae pergi"
Mari kita ke sana sekarang.
Kita berangkat.
"Tim Seong Jae menuju ke suatu tempat"
- Aku serius. - Apa bus keretanya...
Apa bus keretanya naik kereta bawah tanah?
Bukan, itu bus
yang mengelilingi Mapo.
Bukankah lebih mudah menemukan apa yang ada di bus?
- Seong Jae. - Kurasa kamu harus
- mencari mutiara saat di bus. - Kita sudah punya tujuan.
Ke mana kita harus pergi?
- Tempat tujuh mutiara berada. - Tujuh?
Pikirkan apa yang lebih dekat.
Bukankah Taman Sungai Han Yanghwa lebih dekat?
Penting untuk menempati lokasi lebih dahulu.
Kalau begitu, ayo ke Taman Sungai Han.
- Ayo. - Taman Sungai Han.
Seong Jae, kamu sudah
- sarapan hari ini? - Belum.
- Kenapa belum? - Tentu saja.
Aku datang begitu bangun.
Kamu ingin menjadi bugar?
Tidak, aku datang begitu bangun.
- Benarkah? - Ya.
Makan pasti bukan hal pertama yang kamu lakukan.
Tidak, aku datang begitu bangun.
Berapa kali dia harus mengulanginya?
Tidak bisakah kamu bilang, "Ya..."
- Setidaknya sekali? - Tentu.
Aku datang begitu bangun.
- Ada respons yang bagus. - Aku tidak punya waktu.
- Begitu rupanya. - Begitukah?
Aku yakin kamu rewel.
Tidak. Aku tidak rewel.
Aku yakin kamu tahu itu - Benar.
- Dari percakapan singkat ini. - Dia bukan tipeku.
Aku sama sekali tidak rewel.
Kamu bisa melihat Seong Jae tidak suka kalah.
Aku tidak suka orang yang selalu ingin menang.
Menurutmu Seong Jae melelahkan.
Apa kita berpencar dari sini?
Apa kita mencari sendiri-sendiri?
Boleh aku berlari?
- Apa itu perlu? - Ayolah.
Apa-apaan ini?
"Jae Seok berlari lebih dahulu"
Jae Seok.
"Mereka berpisah untuk mencari mutiara ajaib"
Yang asli bergambar naga.
"Ada naga di mutiara ajaib yang asli"
Aku yakin ada satu di dalamnya. Aku yakin itu.
"Seong Jae yang bersemangat tampak yakin"
"Dan itu tidak biasa bagi pendatang baru di Running Man"
Mungkinkah ada di mesin capit?
Dia bilang totalnya ada lima di sini?
"Dia memindai area itu dengan matanya"
Tunggu. Ada anak panah.
- Itu bukan milik kita. - Bukan?
"Kemampuan deduksinya lemah dibandingkan semangatnya"
Aku akan memeriksa tempat yang tidak akan diperiksa orang.
Di sini.
"Tidak ada apa-apa"
Begini...
"Sementara si Gila Tampan Yuk yang bersemangat"
"Memeriksa tempat tanpa mutiara"
Aku ragu ada satu di sana.
"Veteran itu secara naluriah tahu"
"Dia tidak repot-repot mencari di dalam ruangan seperti Seong Jae"
Tunggu.
Apa ini?
Apa ini? Tunggu.
Ada sesuatu di kapal.
"Perahu bebek terlihat mencurigakan di sungai"
Astaga.
Boleh aku naik perahu ini?
Tunggu. Aku butuh pelampung.
Halo.
Aku akan memakai rompi pelampung.
"Selagi Jae Seok bersiap naik perahu bebek"
Aku ragu akan ada satu di tempat sampah.
Aku punya firasat akan ada satu di sekitar sini.
"Pemula mencari ke mana-mana tanpa strategi"
Kurasa ada satu di sekitar sini.
Astaga.
Mungkinkah ini?
"Dia menemukan sesuatu?"
Ini mutiara. Astaga!
- Aku menemukan satu. - Manik-manik Kristal.
Aku tidak percaya aku berhasil.
Mutiara ajaib pertama ditemukan.
"Koleksi Mutiara Ajaib Sungai Han Tim Seong Jae"
Aku pandai melakukan ini!
"Mengejutkannya, Ddochi mencetak angka"
Di sinilah kameranya.
"Menjadi veteran, dia menggunakan logika dan sains"
Kamera berada di sini berarti...
"Sebagai veteran, dia menggunakan logika dan sains"
"Dia memeriksa sudut kamera dahulu"
Ini yang dia rekam.
Bukankah ada di sekitar sini?
"Dia mencari di sekitar pohon yang berada dalam jangkauan kamera"
Lihat?
Se Chan, bagus. Apa ini?
Apa aku harus mencegah ini pecah?
Apa ini?
- Apa aku harus mencegah ini pecah? - Telur Bebek.
- Ini bisa sulit. - Mutiara ajaib yang rapuh.
"Telur Bebek, Mudah Pecah, Diperlukan Hati-hati!"
Bagaimana caraku membawa ini?
"Bentuk dan ukuran mutiara ajaibnya berbeda-beda"
Mutiara sihir kedua ditemukan.
"Koleksi Mutiara Ajaib Sungai Han milik Tim Seong Jae"
"Manik-manik Kristal, Telur Bebek"
- Jae Seok, kamu sedang apa? - Apa?
Kamu bermain ski air?
- Tidak, bukan begitu. - Lalu?
Aku akan menaikinya, Pak.
"Dia bergegas ke kapal, khawatir Se Chan akan mengikuti"
Aku butuh juru kameraku
untuk membantuku mengayuh.
Jae Seok, kamu mau ke mana?
- Kamu mau ke mana? - Apa?
Baiklah.
"Dia menolak memberi tahu Se Chan"
Bantu aku menjalankan kapal.
- Kamu mau ke mana? - Kenapa kamu bertanya?
"Kapal Jae Seok pergi"
- Seong Jae! - Apa?
Kemari!
Ada apa?
Kamu menemukan sesuatu?
- Pakai rompi pelampung. - Untuk apa?
Kurasa Jae Seok menemukan sesuatu.
- Kita harus ke sana? - Ya, ayo.
- Pakai rompi pelampung. - Astaga.
"Jae Seok berangkat lebih dahulu"
Astaga.
Ayolah.
"Injak gasnya"
Bahkan tidak secepat itu.
"Memegang erat"
"Jae Seok membuat kemajuan yang lambat"
Astaga.
Haruskah kita mengambil ini?
Ini? Ini...
Ini mungkin lebih cepat.
Baiklah. Kalau begitu, mari kita ambil ini.
Ini mungkin lebih cepat.
"Mereka memilih kayak yang tampak cepat"
Apa ini? Astaga.
Kamu akan mendayung itu?
- Kamu siap? - Ya. Mari mulai dari kanan.
Satu. Kiri.
Kanan.
Seberapa jauh kita harus pergi?
Sejauh itu. Satu.
- Satu. - Dua.
- Satu. - Satu.
- Dua. - Dua.
Kanan, kiri. Ini cepat.
Ayo!
"Terengah-engah"
Kita hampir sampai.
Bagus.
"Jae Seok dekat dengan perahu bebek"
"Terengah-engah"
"Tertawa"
"Tetaplah kuat"
Tetaplah kuat. Apa yang kamu lakukan?
"Dia mendesak juru kameranya sampai mereka tiba di perahu bebek"
Itu dia.
"Ada sesuatu di dalam perahu bebek?"
"Dia bergegas mengambilnya"
Apa ini? Ini mutiara ajaib?
"Permen kapas?"
Ini dia.
"Stiker naga"
Gulali. Meleleh dalam air, jadi, berhati-hatilah.
"Gulali, Meleleh dalam air"
Ini dia.
Mutiara ajaib harus mempertahankan penampilan normalnya.
- Ini? - Ya. Harus terlihat seperti itu.
Mutiara ajaib jatuh dari tongkat
"Akan meleleh saat menyentuh air"
"Menekan"
"Jae Seok menekannya agar tidak basah"
Mutiara ajaib ketiga ditemukan
Bagaimana aku bisa membawa ini?
Jae Seok menemukan sesuatu Dia menemukan gulali
"Saat itu, kayak mendekat"
Kamu menemukan sesuatu?
"Tetap diam"
Ada apa di sana? Di atap.
Ada apa di atas sana? Di atap.
- Di atap. - Lonceng Bundar.
"Ada mutiara ajaib di setiap kapal"
"Jae Seok pergi tanpa menyadari belnya"
"Pria Bersemangat menemukannya"
Tunggu. Ini dia.
"Mereka perlahan mendekati bel"
"Mengayun"
Ini.
Bagaimana cara melepasnya?
Aku bisa melepasnya.
Ambillah. Aku akan berpegangan.
"Dia menancapkan dayungnya di antara simpul"
Patahkan.
- Bisa pegang ini untukku? - Baiklah.
"Dia meninggalkan dayungnya untuk mencoba memanjat"
Bergerak perlahan. Hati-hati, Seong Jae.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku akan mundur.
Hei, aku pusing!
"Bebek Yuk tiba-tiba maju"
- Sampai jumpa, Se Chan. - Kamu mau ke mana?
Dasar licik. Sial!
Bagaimana aku bisa kembali sendirian?
Sampai jumpa!
Apa-apaan ini? Berandal itu.
"Ssaebssaeb ditipu oleh pemula di acara ini"
Aku tidak percaya ini.
"Dayung Seong Jae berputar"
Astaga.
Sudah lama aku tidak naik kapal bebek.
Bisakah aku sendiri?
"Tidak ada keinginan untuk membantu"
Ini bukan lelucon.
Ayo lurus ke depan.
"Terengah-engah"
"Tolong aku"
"Aku harus ke arah mana?"
Aku harus ke arah mana? Kiri.
"Dia bertemu Jae Seok yang kembali"
Kita bisa menabrak.
Siapa itu? Jae Seok!
Apa kamu menemukan... Aku melihat gulali.
Jae Seok, kamu punya gulali.
"Dia melihat gulali yang ditekan"
Kamu menemukan itu?
"Dia tidak pernah menjawab"
Ayo teruskan.
Ada sesuatu di sana.
Tunggu. Apa ini?
"Ada sesuatu di air?"
Bola Pantai. Pastikan tidak pecah.
"Jae Seok menemukan mutiara ajaib terakhir saat kembali"
Mutiara ajaib keempat ditemukan - Aku mendapatkannya.
Kenapa dia cepat sekali?
Kakiku sakit.
"Dia kembali dengan tangan kosong"
Aku belum makan.
"Selagi Ddochi berolahraga dengan perut kosong..."
"Seorang pria mengayuh dengan marah"
"Mengerang"
"Bergerak dengan kecepatan tinggi"
Ini tidak mudah.
Ini melelahkan.
"Saat itu"
- Hei! - Astaga!
"Bertekad Pak Kayak menyusul"
- Seong Jae! - Apa?
- Hei. - Apa?
- Kita ditakdirkan untuk bersama. - Kamu membuatku takut.
- Jae Seok. - Bagaimana kamu bisa kemari?
Kita satu tim dan kamu meninggalkanku?
- Aku tidak meninggalkanmu. Aku... - Bagaimana bisa?
Aku basah kuyup.
"Mereka bertengkar sampai ke dermaga"
Seong Jae!
"Seong Jae yang terakhir mendapatkan mutiara ajaib"
- Latihan kakiku... - Ini...
- Pencarian berakhir. - Seong Jae!
Semua mutiara ajaib ditemukan.
"Koleksi Mutiara Ajaib Sungai Han milik Tim Seong Jae"
Bagaimana aku bisa membawa ini?
Ini...
- Apa itu? - Apa ada naganya?
Sial!
"Hancur berkeping-keping"
- Apa ada gambar naga? - Naganya...
- Di mana? - Ada gambar naga.
"Mutiara ajaib gulali hancur"
Hancur berkeping-keping.
Kamu memecahkan mutiara ajaibmu.
"Mutiara ajaib yang kehilangan bentuknya menghilang"
Butuh kerja keras untuk...
Mutiara ajaib berkisar dari Level Satu sampai Sepuluh.
Kami akan memberi tahu level salah satu mutiara ajaib kalian.
- Hanya satu? - Hanya satu?
Kami akan memberitahumu apakah itu di atas atau di bawah...
Level tiga atau Level tujuh.
Mau bersuten?
Ayo bersuten.
- Batu-kertas-gunting. - Gunting.
Batu-kertas-gunting!
"Jae Seok menang"
Mutiara ajaib Jae Seok.
- Bola pantai? - Ya.
Mutiara ajaib ini di atas Level Tujuh.
"Bola Pantai, Di Atas Level Tujuh, Nihil benda tajam, kehilangan udara"
- Itu sangat tinggi. - Di atas tujuh.
"Jae Seok menemukan mutiara ajaib tingkat tinggi"
Ini luar biasa.
Apa tingkat yang lebih tinggi makin sulit dibawa?
- Kurasa begitu. - Sulit membawanya.
Kalau begitu, gulalinya pasti sangat tinggi.
- Ini juga akan tinggi. - Berapa tingkat gulalinya?
Gulali yang menghilang
adalah Level Sembilan.
Itu dia.
"Permen kapas yang hilang adalah Level Sembilan yang besar"
Bagaimana ini bisa terjadi? Lihat.
"Mereka kehilangan mutiara sihir Level Sembilan"
- Itu sulit. - Mustahil membawanya.
- Benar. - Benar.
- Meleleh dan hancur. - Itu hancur.
- Level tujuh lebih baik. - Benar.
Apa ini di atas tanah dan bukan di bawah tanah?
- Ya. - Ini di atas tanah.
Tunggu. Di mana busnya?
- Kenapa kita ada di gang? - Kenapa ada di sudut?
- Pasti begitu. - Pasti itu. Benda merah muda itu.
Apa ada bus?
- Itu dia. - Bus apa...
- Ini dia. - Ini busnya?
- Ini manis. - Aku menyukainya.
- Ini manis. - Apa kita mencari di dalamnya?
- Itu... - Tidak ada di bus.
- Kita harus mencari saat turun. - Begitukah?
Apa kita naik dan itu menurunkan kita?
Bus itu manis.
- Ini manis. - Warnanya merah muda.
Hei, lihat halte busnya. Ini juga cantik.
Bus kereta ini juga pergi ke lingkunganku.
- Halte bus merah muda yang cantik. - Ada perhentian.
"Ini warna pribadi Jong Kook"
Cantik, bukan?
Apa ini?
- Duduklah di belakang. - Manis sekali.
Ada beberapa kelinci. Bukan kelinci, bukan?
Apa ini kereta?
Ada air.
- Apa ini kereta? - Kurasa begitu.
Apa mereka di sini atau...
- Kurasa... - Apa mereka di sekitar perhentian?
- Apa mereka di kereta ini... - Mari kita lihat.
Atau di tempat tujuan kereta ini?
Untuk alasan keamanan,
- kamu bisa mencari saat berhenti. - Baiklah.
Kamu tidak bisa mencari sambil bergerak.
- Mereka pasti ada di sini. - Kalau begitu...
- Apa bedanya dengan bus? - Taman Haneul.
- Menuju Taman Haneul. - Ini seperti...
Apa ini?
Apa kita terus melihat saat bepergian?
Dia bilang kita hanya bisa melihat saat berhenti.
- Bantal? - Ke mana kelinci itu pergi?
- Bantal? - Aku tidak mengerti.
Jatuh.
Kurasa staf kita membawa boneka hewan ini.
Benar, bukan? Aneh ada boneka di sini.
"Detektif Kook melihat boneka kelinci"
Tapi tidak ada apa pun di sini.
Di sana berisik.
Entah kamu mutiara ajaib atau bukan, kamu manis.
"Otot Jong Sook meleleh setiap kali dia melihat hal-hal manis"
- Jong Kook, kamu suka hal manis. - Sungguh.
- Aku suka hal-hal manis. - Itu karena...
"Sementara kelinci merah muda dipaksa diadopsi oleh gadis tas..."
- Jong Kook sangat menyukainya. - Dahulu, dia...
- Haha, kamu yakin ini tempatnya? - Ya?
- Apa kita ke arah yang benar? - Entahlah. Aku hanya mendengarnya.
Kita pergi cukup jauh.
Ini terasa sangat aneh.
Menemukannya pasti bagian utamanya. Kita sudah sampai.
- Apa kita turun? - Kita turun di sini.
- Kita harus turun. - Kita turun di sini.
- Lihat? Kenapa ada kamera? - Astaga, kita turun.
Ya, kita di halte bus.
Kita akan pergi lagi dalam tiga menit.
- Apa? - Kita turun? Sudah berhenti.
- Ayo turun. - Aku melihat sesuatu.
- Ayo turun. - Benda itu.
- Yang mana? - Aku dapat.
- Apa itu? - Apa?
- Ada apa? - Ada di sana.
- Aku tahu. Hei. - Semua orang turun begitu cepat.
"Ditemukan oleh Jong Kook"
"Ada bola gimnasium besar di samping halte bus"
- Apa itu? - Aku mengerti.
- Semua orang turun begitu cepat. - Hei.
- Hei, bola gym. Bukankah ini? - Hei.
"Apa bola gym itu mutiara ajaib?"
- Ini dia. - Lihat?
- Astaga. Bukan itu. - Tidak.
- Bukankah ini? Mutiara ajaib? - Hei.
"Ada stiker R, bukan naga"
Itu hanya...
Apa kita mencari benda yang mirip bola?
Tidak ada di sini, bukan?
"Semua orang mencari mutiara ajaib, melempar bola olahraga ke samping"
"Mengambilnya"
Hei, ini dia.
- Kita akan segera pergi. - Apa kita mencari ini?
"Stiker naga muncul saat dia membalikkan bola"
Hei, ini dia.
Bola Gimnasium.
Mutiara ajaib yang mudah ditemukan.
"Bola Gimnasium, Ukuran yang mudah ditemukan"
Mutiara ajaib pertama ditemukan.
"Bus Kereta Tim Ji Yeon Koleksi Mutiara Ajaib"
"Memegangnya erat-erat"
- Ada satu lagi di sini. - Apa?
- Astaga. - Kelinci ini.
- Jong Kook, kamu temukan yang itu? - Ya. Baik, aku dapat yang ini.
"Jong Kook menemukan mutiara ajaibnya di halte bus"
Ada di sini?
"Ada isinya?"
- Boleh kulihat di sini? - Tentu.
"Tersenyum"
Tiba-tiba, ini ada di sini... Hei, aku menemukannya!
Benarkah?
- Hei, itu luar biasa. - Bola Boling.
- Apa itu sungguhan? - Mutiara ajaib yang berat.
Mutiara ajaib kedua ditemukan
"Bus Kereta Tim Ji Yeon Koleksi Mutiara Ajaib"
- Benar. - Lingkaran.
Ini, bukan?
Mari kita cari.
"Aku juga mau"
Tunggu, ini terlalu...
"Seok Sam memakai benda keberuntungan yang dia ambil tadi"
"Detektor Mutiara Ajaib"
"Suaranya makin keras saat dia mendekati mutiara ajaib"
"Saat dia menjauh darinya, suaranya menjadi lebih lembut"
Yang lain akan mendengarnya meski kumasukkan ke sini.
Apa itu suaranya?
Ada di sekitar sini.
Ini milikku.
Di sekitar sini.
"Suaranya cukup keras"
Di mana?
Jika sekeras ini, yang lain akan menyadarinya.
Makin keras.
Suaranya makin keras.
Tapi bukankah mereka bilang ada beberapa di mobil juga?
Ada di sekitar sini.
"Selagi melawan suara itu sendirian..."
"Saat itu"
"Suara detektornya jelas makin keras!"
"Sepertinya ada di belakang bus"
Mutiara ajaib itu... Suaranya sangat keras di sini.
Di sini.
- Magnet Senyum. - Berisik sekali di sini.
"Magnet Senyum, Mudah Dilipat dan Disembunyikan"
Mutiara ajaib...
Suaranya sangat keras di sini.
"Dia pergi begitu saja"
Suaranya keras sekali.
"Dia pergi begitu saja"
Tunggu. Haruskah aku ke sana?
"Tunggu. Haruskah aku ke sana?"
Aku tidak bisa mendengar suaranya.
Tunggu. Ayo ke sini.
Dia pergi. Ini.
"Sangat fokus pada pendengarannya, Seok Sam lupa penglihatannya"
Kalian bilang cari seperti ini, tapi ini...
- Seok Jin, kamu harus naik! - Apa?
- Kamu tidak naik? - Seok Jin, kamu harus naik!
Apa?
Apa? Kita akan berangkat?
- Hei. - Apa ini?
Haha pergi ke mana?
Hei, Haha juga tidak ada di sana.
- Tunggu! Kita pergi begitu saja? - Hei, kamu harus naik!
- Tidak, tapi bagaimana dengan Haha? - Hei! Tunggu!
Hei!
Tunggu!
Kamu mau ke mana?
Aku dalam masalah besar.
Hei, kenapa mereka meninggalkanku?
Tunggu. Suaranya...
"Suaranya menghilang saat bus pergi"
Hei, aku harus bagaimana?
"Suaranya menghilang saat bus pergi"
Seok Jin, dua menitmu untuk petunjuk sudah habis.
- Tolong kembalikan. - Aku bisa...
Aku bisa menggunakannya lagi, bukan?
- Tidak. - Hanya sekali?
Kamu bisa menggunakannya sekali di setiap tempat.
Aku bisa menggunakannya lagi di tempat lain?
Benar, bukan? Tapi tidak di sini.
Busnya sudah pergi sekarang,
jadi, kurasa... Ada di halte bus.
Kurasa ada di setiap halte.
Bukankah itu benar?
Di mana lagi mereka menaruhnya?
"Akan kembali ke titik awal setelah menyadari akal sehat"
Kalau begitu, kita mulai dari mana, bukan tujuan akhirnya?
Aku akan mencoba ke sana.
Kamu mau ke mana sekarang?
Hei, di sini...
Ada banyak halte bus di sini.
Mari kita ke halte berikutnya dahulu dan mencarinya.
"Polisi Mapo-gu ke Halte Bus Tiga dan mencari mutiara dahulu"
Ada banyak halte bus di sini.
Lupakan saja yang itu.
Para anggota berpikir
hanya ada empat di sana.
Sebenarnya, ada tujuh.
Aku harus menangkap mereka dahulu.
"Penipu Ha berencana mencari orang yang dia tipu"
Astaga, aku sekarat.
Astaga, apa ini?
Jong Kook, kita pergi begitu saja?
Kita pergi begitu saja? Mereka keluar?
Aku harus bergegas.
Jika aku bergegas...
"Akankah Penipu Ha atau kereta tur tiba lebih dahulu?"
Haha datang. Di belakang kita.
Ini dia.
"Haha tiba lebih dahulu"
Di mana?
Itu dia.
Ini dia.
Seperti apa kelihatannya?
"Terengah-engah"
"Apa?"
Hei.
- Ini bola sungguhan. - Manik-manik Kristal.
Hei. Bawakan satu lagi.
Boleh aku pergi? Boleh aku melakukan apa pun yang kumau?
Ini mutiara ajaib.
"Bersemangat setelah menemukan mutiara diam-dia, dia berlari lagi"
"Bus tiba di perhentian yang sudah didatangi"
- Aku harus menemukannya. - Ya, kamu harus menemukannya.
"Bus tiba di halte yang sudah didatangi"
- Kamu menemukannya? - Kamu menemukannya?
Kamu menemukannya?
- Kurasa itu hanya sampah. - Kurasa ada sesuatu di sini.
Kurasa itu benar.
Kurasa aku menemukan sampah.
Kurasa bukan itu.
Aku cemas. Aku harus tetap di bus.
- Aku tahu. Aku juga harus di bus. - Jangan tinggalkan aku.
Hei, Ji Hyo. Cobalah mencarinya. Pasti ada di sini.
Setidaknya harus ada satu.
Apa mungkin itu sesuatu yang bisa kamu lihat dengan senter di sini?
- Tidak mungkin. - Astaga, mereka sangat...
Kamu punya ide bagus.
Bukan begitu.
"Tim properti Running Man dinilai berlebihan"
Tapi itu memang tampak seperti benda bulat.
Kurasa tidak ada apa pun di sini selain itu.
Kamu harus mencoba mengangkatnya ke sinar matahari.
Bagaimana jika kamu bisa melihat naga dengan cara itu?
- Kita bawa saja dahulu. - Tidak.
Sial.
"Berlari lagi"
Rasanya seperti Running Man setelah sekian lama.
"Meski dia mungkin lebih gemuk daripada 14 tahun lalu"
"Si Kecil masih mabuk karena menjadi pria keren"
"Anggota dengan kaki terbaik kedua masih hidup"
"Saat dia berlari ke stasiun pertama mencari mutiara ajaib diam-diam"
"Saat dia berlari ke stasiun pertama untuk mencari mutiara ajaib"
Astaga, aku berlari untuk kali pertama setelah sekian lama!
"Pria lain juga menuju stasiun pertama"
Di mana halte busnya?
Bukankah ini?
"Dia bahkan berkeliaran karena tidak terlalu mengenal Hongdae"
Di mana?
Hei, aku bahkan tidak membawa kamera.
"Dia berangkat sebelum Haha"
"Tapi bisakah dia tiba lebih dahulu?"
Halo.
"Saat itu, Haha muncul lebih dahulu"
"Dia memasuki halte bus pertama"
Baiklah.
- Baik. - Bola Globe Salju.
"Bola Globe Salju, Hati-hati pecahan kaca"
Mutiara ajaib keempat ditemukan
Ini...
"Haha menemukan dua sendirian"
Di mana? Astaga, kamu menemukan satu lagi!
Hei, beri aku satu saja.
Mari berbagi.
- Ya, terima kasih. - Tidak, Seok Jin. Bukan yang ini.
- Seok Jin, tapi... - Tidak.
- Kamu tidak bisa melakukan ini. - Tidak.
- Apa maksudmu tidak? - Tidak!
Kamu tidak bisa mencurinya seperti ini.
- Ayo bersuten. - Tidak!
- Aku akan mencurinya kembali. - Tidak boleh.
- Aku hanya menunjukkannya kepadamu. - Kamu sudah punya satu.
- Seok Jin, kembalikan saja. - Tidak.
Kalau begitu, akan kuberi tahu.
- Kembalikan. Aku punya satu lagi. - Tidak, aku...
Cepat kembalikan.
- Tidak! - Kembalikan sekarang!
Kamu tahu betapa kerasnya aku berlari ke sini? Kembalikan!
Tidak!
"Merobek"
Apa?
"Mereka seperti anjing Pavlov saat tanda nama mereka dirobek"
Lepaskan saja.
- Kembalikan saja sekarang. - Tidak.
- Kamu tidak bisa menolak. - Tidak!
Tapi ini milikku.
- Bukan begitu. - Cepatlah.
- Tapi ini milikku. Kenapa kamu... - Tidak.
"Tertawa"
Hei, kamu tidak boleh mencurinya.
"Pada akhirnya, itu diambil kembali dengan paksa"
Astaga. Yang benar saja.
Duduklah.
Tenang dan duduklah, Seok Jin.
Kenapa kamu menyimpan dua?
Aku punya dua karena orang yang menemukan lebih banyak menang.
- Lalu apa ini? - Tempelkan kembali.
"Tanda namaku"
- Tentu, aku akan menempelkannya... - Ya, tempelkan kembali. Cepat.
Seok Jin, aku...
"Dia mencurinya"
- Seok Jin, aku... - Ya?
"Konon anjing halaman sekolah akan belajar bicara setelah tiga tahun"
Aku akan memberimu ini.
Tempelkan punyaku.
"Setelah 15 tahun di Running Man, Jee Seok Sam akhirnya mencuri"
Seok Jin, akan kuberi tahu tempat berikutnya.
- Baik, beri tahu tempat berikutnya. - Baiklah.
- Beri tahu aku. - Tempat berikutnya adalah...
- Ikuti saja aku. - Baiklah.
- Katakan, Berandal! - Ikuti saja aku.
- Kamu berbohong lagi! - Ikuti aku.
Di sana. Cepatlah.
Apa dia tahu aku mengeluarkan ini?
Tidak mungkin. Aku mengeluarkannya.
"Dia bukan Seok Sam yang selalu diejek"
Dia tidak tahu. Tidak mungkin.
Ini sulit dipercaya.
Aku juga tidak mengira bisa melakukannya.
Bagaimana cara kerjanya?
"Seok Sam, yang bangga pada dirinya..."
Kita berlari kencang setelah sekian lama, bukan?
"Dan Haha, yang berpikir dia sangat keren"
Jong Kook, jemput aku.
"Dua pria yang sangat menghayati diri mereka bertemu lagi"
- Ya, kamu ikut, bukan? - Baik, tunggu saja.
Kita harus berkeliling.
Baik, aku akan terus menunggu.
- Aku tidak bisa lari lagi. - Kamu harus tetap di sana.
Cepat kembalikan.
- Cepat berikan kepadaku. - Haha...
Astaga, tanganmu cepat sekali sekarang.
Kamu gesit sekali. Sekarang, kembalikan.
- Tidak. - Kembalikan.
- Tidak! - Kamu mencurinya.
- Tidak mungkin. - Mencuri tidak diizinkan hari ini.
- Kamu tidak bisa menahannya. - Yang benar saja.
- Kembalikan. - Tunggu.
Bagaimana bisa?
Kembalikan.
- Tidak mungkin. - Kembalikan.
- Ada alasannya. - Kalau begitu, beri tahu aku.
- Ada alasan untuk ini. - Aku bisa mengembalikannya, tapi...
Tentu.
- Tunggu. - Kapan kamu mengambilnya?
Itu tidak penting.
Tapi itu milikku!
Ayolah. Kenapa kamu sangat serakah?
- Ini bukan keserakahan. - Hei!
Sialan kamu, Haha!
- Haha, kamu tersingkir! - Kenapa?
Aku tidak tahu kamu akan memeriksanya.
- Berikan kepadaku. - Mereka datang.
- Sial.
Rahasiakan ini untuk saat ini.
Aku tidak percaya padamu. Kenapa kamu mengambil dua?
Jangan beri tahu mereka berapa milikku.
Ini lucu sekali.
- Haha! - Ya?
Kamu bahkan meninggalkan jaketmu.
"Ji Hyo tidak punya mutiara ajaib"
"Dan dia keluar dari bus untuk mencari di stasiun pertama"
Aku tertawa terbahak-bahak tadi.
Kamu akan mendapat satu menit lagi untuk mencari.
- Satu menit? - Lalu kita akan pergi.
Pergilah dan cari satu. Kenapa kamu tidak menemukannya?
"Tapi kenapa Jong Kook tidak mencari mutiara?"
"Saat bus kereta tur berhenti di stasiun kedua"
- Ada lagi? - Di mana?
Pasti ada beberapa di luar sana. Silakan, Ji Hyo.
"Selagi para wanita keluar dari bus untuk mencari mutiara"
Aku sangat mencurigai semua ini.
Bagaimana dengan bantal ini?
Ada air.
Tunggu. Ada botol air.
Ada sesuatu di dalam air. Apa ini?
Apa itu lemon?
Tunggu. Kenapa ada bola di dalamnya?
- Marimo! - Aku lihat ini saat pertama naik.
"Marimo, mungkin dalam masalah tanpa air"
- Benar sekali. Aku juga. - Aku tidak mau dia pergi.
Kurasa tidak ada apa-apa di sini.
Kamu menemukannya? Apa hanya aku yang tidak punya?
Tidak ada apa pun di sini.
"Ji Hyo belum bisa menemukan mutiara ajaib"
"Melirik"
"Dia menggeledah kotak penyimpanan kunci"
- Gantungan Kunci. - Boleh kusimpan ini?
"Gantungan Kunci, Sangat Kecil"
Mutiara ajaib keenam ditemukan
Bagus sekali, Ji Hyo!
- Kamu menemukannya? - Ji Hyo!
- Astaga. - Dia menemukan satu.
- Apa kamu menemukannya? - Ada satu di bus.
"Seok Sam berhasil mendekati satu tadi"
Tadi...
Alat itu berbunyi saat aku di belakang bus.
Itu berbunyi lebih keras di belakang bus.
Aku mendengarnya berbunyi lebih keras di belakang bus.
"Dia meletakkannya kembali"
Ini gila. Astaga.
Tidak mungkin.
"Seok Sam yang jenaka akhirnya menemukannya!"
Aku tidak percaya itu terkelupas.
Astaga.
Kamu tidak tahu betapa terkejutnya aku.
Aku tidak percaya itu terkelupas.
Astaga. Siapa sangka itu akan lepas?
- Mutiara ajaib ketujuh ditemukan. - Ini gila.
"Bus Kereta Tim Ji Yeon Koleksi Mutiara Ajaib"
Akhir pencarian.
Semua mutiara ajaib ditemukan.
Dari semua mutiara ajaib
yang kalian miliki, level salah satunya akan terungkap.
Tentu. Tanyakan tentang milikmu.
- Ini. - Kita tanyakan sekarang?
- Ya, ayo. - Mari kita cari tahu.
- Mari kita periksa nilainya. - Tentu.
Mungkin lebih berharga jika lebih berat.
- Itu mungkin benar. - Kuharap itu benar.
- Apa itu Bola Boling? - Ya.
Mutiara ajaib ini...
Mutiara ajaib ini di bawah level tiga.
"Bola Boling yang berat di bawah level tiga"
- Di bawah? - Ini bukan hal baik.
- Makin kecil makin baik. - Sepertinya begitu.
Tunggu sebentar.
- Ji Yeon! - Kita sudah menemukan semuanya?
- Bisakah kamu jujur? - Tentu.
- Kamu akan menipu kami seperti dia? - Benarkah?
- Teman-teman, dengarkan aku. - Ada apa?
Lebih banyak orang memilikinya.
- Memiliki apa? Mutiara ajaib? - Ya.
- Jujur saja. - Kamu menemukan satu, bukan?
- Ya. - Berapa banyak yang kamu temukan?
- Satu. - Satu.
- Aku punya dua. - Benar.
- Itu lima. - Tentu.
- Sejujurnya... - Ada berapa banyak?
- Apa lagi sekarang? - Ada dua lagi.
- Apa? Ada dua lagi? - Tidak mungkin.
Katakan saja ada berapa banyak!
Ada tujuh di antara kita.
- Apa kita menemukan semuanya? - Apa yang dia miliki.
- Itu tidak benar. - Bukankah kita menemukan semuanya?
- Tidak mungkin. - Benar.
Ada yang tidak jujur.
Kamu terhubung dengan cara teraneh.
- Aku tidak percaya padamu. - Dia yang aneh.
- Ada apa dengannya? - Kurasa mereka semua punya.
Lagi pula, kamu harus mengaku nanti.
- Benar. - Tentu, aku mengerti sekarang.
Naik kano menyenangkan.
Benar. Mutiara sihir tambahan telah terdeteksi.
- Tolong periksa lokasinya. - Kalau begitu, mari kita...
Aku akan mendengarkannya.
"Tidak seperti tim lawan, keadaan damai"
"Keren"
Kamu tampak keren.
- Astaga. - Di mana mereka?
Mutiara ajaib telah muncul.
"Taman Sungai Han Yanghwa, Bus Kereta Tur Mapo"
Tiga mutiara ajaib telah terdeteksi
di restoran Barat di Mapo.
Tiga mutiara ajaib telah terdeteksi
di restoran barbeku di Mapo.
- Benar. - Di mana mereka?
Tiga mutiara ajaib
- di restoran Barat di Mapo. - Restoran Barat?
Tiga mutiara ajaib di restoran barbeku di Mapo.
"Tepat"
"Dia berseri-seri mendengar suara restoran Barat"
- Di Mapo. - Restoran Barat.
- Ye Eun berseri-seri mendengar itu.
Barat atau barbeku?
Bagaimana dengan Barat?
Ada berapa banyak di restoran Barat?
- Barat... - Masing-masing ada tiga.
Kalau begitu, ayo ke restoran Barat.
Kita akan pergi ke restoran Barat.
- Restoran Barat? - Ya.
Kedengarannya lezat!
Tim lain juga bisa memilih
- restoran Barat. - Benar.
Tapi karena Jong Kook ada di tim itu,
- mereka akan... - Pasti barbeku.
- Bukan Barat. - Mereka akan memilih barbeku.
Tapi Seok Jin suka masakan Barat.
- Benar. Aku... - Kamu benar soal itu.
- Selera makanan kami sama. - Aku tidak tahu kesukaan Ji Yeon.
- Ji Yeon. - Mereka akan makan barbeku.
Ji Yeon suka daging.
- Benarkah? - Kami berteman selama 15 tahun.
Lalu?
Saat syuting serial,
kami diberi masing-masing satu jam
- untuk makan siang dan malam. - Benar.
Dia selalu makan samgyeopsal panggang.
- Benarkah? - Ya.
- Benarkah? - Bahkan saat jadwalnya padat,
dia menghabiskan 15 hingga 20 menit makan samgyeopsal panggang.
- Bagaimana bisa? - Dia pasti suka samgyeopsal.
Dia tidak bisa bekerja kecuali makan dengan layak.
- Pasti ini. Astaga. - Di mana?
- Tunggu. Ke kanan? - Haruskah kita turun?
"Restoran Barat di Mapo, Restoran barbeku di Mapo"
Ayo.
"Restoran Barat di Mapo, Restoran barbeku di Mapo"
- Ini tempatnya. - Tempat apa ini?
Pasta dan risotto!
Di mana mereka berada di restoran kecil ini?
Di restoran mana mereka?
- Apa ini? - Di mana mereka?
Kami diberi tahu ada tiga di sini.
- Kita harus menemukan mereka. - Tim kita harus menang.
Apa yang ada di restoran kecil seperti ini?
Tidak ada tempat untuk menyembunyikan benda.
Benar sekali.
- Aku bingung. - Hanya ada tiga di sini.
Di mana mereka menyembunyikannya?
Aku tidak melihat di mana mereka disembunyikan.
Aku tidak bisa menemukan apa pun.
Mungkin ada sesuatu di sini yang bukan milik staf.
Mereka meninggalkan sesuatu di sini?
Tidak?
Apa bawang bombai ini milikmu?
"- Apa bawang bombai ini milikmu? - Ya."
Ini milikmu?
Maaf soal itu.
Ini milikmu?
Maaf.
Seharusnya aku pergi saja.
- Jae Seok. Semuanya milik mereka. - Kamu menemukannya?
Kenapa aku tidak bisa menemukan satu pun?
Tidak ada apa-apa di sini.
Aku tidak tahu.
Bagaimana mereka bisa sehebat ini dalam menyembunyikan benda?
Ini sulit.
Di mana mereka menyembunyikannya?
"Satu punya penutup sementara yang lain tidak"
"Hanya satu lampu yang punya penutup?"
"Aku mengerti"
"Dia memeriksa cadar emas"
Astaga.
Kalian sulit dipercaya.
Wig Manik-manik. Itu akan hancur
jika kepalanya dilepas lebih dari satu menit.
"Koleksi Mutiara Ajaib Restoran Tim Ji Yeon"
Mereka mustahil ditemukan.
"Dia menemukan mutiara ajaib yang bukan sampul, tapi wig!"
Ada?
Apa? Ada satu?
"Hanya tersisa dua mutiara ajaib"
- Apa itu? - Apa?
Jae Seok, ini.
- Apa itu? - Benarkah?
- Ini. - Stikernya kecil dalam kasus ini.
Kamu percaya para staf? Bagaimana orang bisa melihat ini?
- Sulit dipercaya. - Itu temuan yang hebat.
Seperti inilah di restoran ini.
Apa dia harus memakainya?
Apa aku harus memakainya?
- Tidak mungkin. - Stikernya kecil.
Apa ini?
"Memakai mutiara ajaib emas"
- Jae Seok. - Apa dia harus memakainya?
Bukankah ini sama dengan hukuman?
- Tapi ini bagus. - Pakai topinya juga.
Seperti itu. Itu bagus.
- Kelihatannya bagus. - Aku setuju.
Aku hanya mencari stiker besar.
Jadi, begitu.
"Tim Seong Jae kini menyadari betapa sulitnya mereka mencari"
Aku mengerti sekarang.
Di mana mereka?
"Memeriksa jauh di dalam dapur"
"Dia bahkan mencari barang-barang di kulkas"
Di mana mereka?
Ini tempat persembunyian yang bagus.
Tunggu!
"Dia menemukan mutiara ajaib kedua di dalam lemari pembeku!"
Sungguh?
Kamu menemukannya?
Kamu bercanda?
Bola Es. Tidak lebih dari setengahnya harus meleleh.
Ini...
Bagaimana aku harus membawanya?
"Koleksi Mutiara Ajaib Restoran Tim Seong Jae"
Ini...
"Dia menemukannya"
"Tapi mutiara ajaibnya tampak brutal"
Apa...
- Kamu menemukannya? - Kamu menemukannya?
- Apa itu es? - Apa ini sungguhan?
Bagaimana aku bisa membawa ini?
"Dia mengeluarkannya untuk saat ini, tapi..."
- Bagaimana... - Itu gila.
Bagaimana aku bisa membawa ini?
- Apa itu es sungguhan? - Ini gila.
"Setengahnya harus utuh agar bisa valid"
Aku tidak mau membawanya.
- Tapi itu akan meleleh. - Dingin sekali saat disentuh.
- Tidak mungkin. - Itu gila.
Hei, lihat Jong Kook.
Dia membawa sesuatu sebesar ini.
Tidak mungkin.
Kamu bercanda?
Bagaimana aku bisa membawa ini?
- Apa kita cari lagi di sini? - Apa ini tempatnya?
Apa ini tempatnya?
- Boleh aku mulai mencari? - Baik!
Ada tiga mutiara ajaib di sini?
Mulai mencari.
"Mereka menuju jendela untuk menonton"
Kamu bercanda?
- Di mana dia? - Apa yang dia bawa?
Sesuatu yang besar seperti balon.
"Diam-diam"
"Apa Seong Jae mencoba memotret?"
"Berpura-pura tidak melakukan apa pun"
Aku tidak percaya.
- Kamu... - Kita tidak bisa mencari di sana?
- Bisa saja. - Kamu baru saja memotret?
- Aku memotret semuanya. - Kita juga bisa menggeledah itu.
Kenapa kamu memotretnya?
- Aku memotret semuanya. - Ada apa?
Dia tiba-tiba memotret.
- Aku memotret semuanya. - Itu pasti misi tersembunyi.
Kenapa sikapmu aneh?
- Kamu... Kemarilah. - Apa itu tugasnya?
"Dia menjauh dari mereka untuk saat ini"
- Aku memotret mereka. - Apa pendapatmu tentang ini?
- Kenapa dia memotret mereka? - Kamu...
- Kemarilah. - Aku sudah melakukan itu seharian.
Kenapa wajahmu merah?
- Kemarilah. - Hapus foto-fotonya.
Hapus semuanya.
- Ini pelanggaran hak kami. - Bawa kemari.
"Sebenarnya, dia mendapatkan barang!"
Pemindai Level Mutiara Ajaib.
Ambil foto mutiara ajaib
untuk memeriksa levelnya.
"Permen Kapas, Level Sembilan"
Tunggu. Aku harus memotretnya dahulu.
Aku harus memotret milik Jae Seok.
Hei!
"Dia gagal karena Se Chan mengganggu"
"Dia memotret belnya di mobil saat bergerak"
"Bel Bundar, Level Sepuluh"
"Menjaga wajah datar bahkan dengan tingkat tinggi"
- Boleh aku mencobanya juga? Ya. - Kamu mau mencobanya?
"Dia memeriksa wig secara alami seolah mengambil swafoto berkesan"
"Wig Manik-manik, Level Tiga"
"Dia juga mencoba memotret Bola Es"
"Tapi dia tidak bisa mengambilnya dan tertangkap oleh Jae Seok"
- Hapus itu. - Hei, kemarilah. Hapus itu.
- Ini pelanggaran hak kami. - Bawa kemari.
- Hapus itu. - Kamu punya misi, bukan?
- Kemarilah. - Akan kuberi tahu.
- Ini menguntungkan tim kita. - Apa itu?
Setiap foto yang kuambil...
"Mata gemetar"
Aku bisa tahu nilai total mereka.
"Levelnya"
- Kamu bohong. - Berhentilah berbohong.
- Tidak, sungguh. - Hapus semuanya.
- Hapus semua yang kamu ambil. - Hapus saja.
- Total poinnya... - Hapus semuanya.
- Sudah kuduga. Dia tiba-tiba...
bertanya apa dia bisa mencoba ini.
"Ini?" Aku bilang, "Silakan." - Kamu...
- Dia berswafoto, bukan? - Hapus semuanya.
- Dia berswafoto. - Cepat hapus semuanya.
- Tidak, sungguh. Demi tim kita... - Bagaimana aku...
- Kamu benar-benar... - Kita bisa memenangkan misi ini.
- Tapi apa kamu yakin? - Aku yakin.
- Bukankah itu hanya bagus untukmu? - Tidak.
Tim kita harus menang dahulu.
- Aku tidak tahu apa kamu jujur. - Kita harus menang.
Jika kamu mengizinkanku memotret telur dan mutiara ajaib itu,
kita bisa tahu total poin yang dimiliki tim kita.
Jika kamu mengizinkanku memotret mutiara tim lain juga,
- aku bisa beri tahu totalnya. Ya. - Benarkah?
- Kamu yakin? - Ya.
- Aku bahkan tidak tersipu sekarang. - Kenapa tidak bilang dari tadi?
Kenapa kamu memotret di belakang kami?
Benar, seharusnya kamu memberi tahu kami.
- Tunjukkan foto yang kamu ambil. - Maksudku...
- Ye Eun, lihat. Tunjukkan padanya. - Berikan saja kepadaku dahulu.
- Tunjukkan kepada kami dahulu. - Kamu harus menunjukkannya.
Benarkah? Sejujurnya?
- Ya. - Ya, jujurlah.
- Apa isinya? - Aku boleh berbagi, bukan?
- Ya. - Itu tidak penting.
Pertama, memang benar aku bisa tahu poinnya.
- Jika kamu menunjukkan fotonya? - Apa itu menjadikannya milikmu?
- Ya. - Apa?
Kalau begitu, ini milikmu sekarang?
Ya.
Jae Seok, pria ini berengsek.
- Ada apa dengan pria ini? - Apa yang dia lakukan?
Jadi, dia menyuruhku memakai ini,
dan pada akhirnya dia akan mengambilnya.
Jadi, jika dia memotret, itu menjadi miliknya.
Itu menjadi miliknya saat dia memotret.
Tapi pada akhirnya, tim kita akan menang, apa pun yang terjadi.
Tapi maksudmu kamu akan menang dengan atau tanpa kami.
Kalau begitu, aku... Kamu tidak memotretku.
Jadi, jika kamu membantuku memotret barang tim lain,
tim kita pasti akan menang.
- Benar. - Jika aku punya foto sendiri,
tim kita bisa menang dengan mengambil semua poin totalnya.
- Berfotolah diam-diam. - Itu maksudku.
Seong Jae, cepat ke sana.
- Ayo. - Pergi dan berfotolah.
- Ambil ponselmu dan pergilah. - Pergi dan berfotolah.
- Potret semuanya. - Apa aku pergi sendiri?
Jika kita semua pergi, mereka hanya akan berjaga.
Jika aku pergi sendiri, kurasa mereka akan mencuri ponselku.
- Aku akan ikut denganmu. - Bagus.
Kamu punya acara di sini hari ini?
"Mereka berangkat dengan Yangleopatra"
Hei, ayo. Mari kita berfoto.
Baiklah. Ayo.
Seong Jae, ayo.
Hei, tapi kamu... Sebenarnya aku sangat kesal.
Katakan saja. Aku juga akan mengkhianati yang lain. Mengerti?
Aku hanya tahu poin - Ya?
- Dari foto yang kuambil. Ya. - Poinnya?
- Itu tidak menjadi milikmu? - Tidak.
Baiklah.
Jadi, ada tiga di sini, bukan?
Tidak mungkin mereka menyembunyikannya di tempat ini,
- bukan? - Aku memeriksa semua ini.
"Bunyi bip"
Apa ini? Apa yang terjadi?
- Suara apa itu? - Ini.
Suara apa itu?
Di sini.
"Suaranya makin keras saat dia memasuki dapur"
Ini dia. Sial.
- Seok Jin. - Dia menemukannya.
Ini gila. Bagaimana cara membawanya?
- Apa itu es? - Ini es. Sial.
Ini akan meleleh.
- Astaga! - Itu bisa berharga.
- Bagaimana cara membawanya? - Pasti karena itu mereka bilang
untuk mempertahankannya dengan baik.
Mereka bilang pertahankan agar lebih dari setengahnya tersisa.
- Bagaimana caraku membawa ini? - Astaga, Seok Jin, lucu sekali.
Astaga, ini membuatku gila.
Astaga, itu yang tersulit.
Ini tidak seharusnya meleleh, bukan?
- Jadi, kamu harus... - Harus ada lebih dari setengah?
Itu akan cukup untuk tersisa lebih dari setengah.
Aku tidak bisa membiarkannya hancur.
- Apa? Hei! Sial! - Apa?
- Hei! Pria yang aneh. - Seong Jae.
- Hei! - Itu Se Chan.
- Lihat orang aneh ini. Hei. - Kenapa?
"Se Chan merebut mutiara ajaib begitu saja"
- Hei! Pria yang aneh. - Seong Jae.
"Memotret"
"Dia mendapatkan foto Bola Es yang gagal dia dapatkan dengan Jae Seok"
Bola Es.
Level Sembilan.
"Bola Es, Level Sembilan"
"Level Sembilan"
- Hei! Pria yang aneh. - Seong Jae.
- Ambillah. Smes. - Hei!
Lihat orang aneh ini. Hei. Kapan kamu tiba di sini?
- Hancurkan saja. - Hei!
- Lempar ke tanah. - Tunggu. Hei.
- Tunggu, apa ini? - Bawa kemari. Cepat. Hei!
- Apa ini? - Jangan lakukan itu.
Seong Jae, kamu hanya...
- Tapi apa ini? - Kamu hanya... Bagaimana menurutmu?
Potret itu dahulu.
"Berteriak"
"Menghela napas lega"
"Jantungnya hampir copot"
- Astaga, aku hanya punya yang ini. - Kamu mendapatkannya?
Benar juga. Fotonya. Ambil fotonya dahulu.
- Aku mengambilnya. - Aku hanya punya yang ini.
- Bagus. Smes. - Ayo.
- Apa yang kamu lakukan, Seong Jae? - Lempar ke sana.
- Astaga, tanganku membeku! - Hei, di mana...
"Dia langsung mengambilnya..."
Hei, jangan!
"Dihancurkan"
"Bola Es Level Sembilan dihancurkan berkeping-keping"
"Berteriak"
- Astaga. - Mereka menghancurkannya.
- Astaga, kapan mereka tiba di sini? - Kapan mereka tiba di sini?
"Mutiara ajaib hancur di depan matanya"
- Mereka menghancurkannya. - Astaga!
- Sial. - Astaga!
"Mengambil sisa-sisanya"
Astaga, aku hanya punya ini. Sungguh.
Hei, Seok Jin hanya punya satu.
"Mereka tidak peduli dan kabur"
Apa? Apa lagi sekarang?
"Memastikan itu benar-benar mati"
- Ini sudah... - Kurasa sudah tamat.
- Tamat. - Tidak.
- Dasar... - Astaga.
- Seok Jin! - Habislah kamu, Seok Jin.
- Astaga. - Seok Jin!
Selamat tinggal.
- Jae Seok, cepat sembunyikan ini. - Apa kamu...
Karena kita baru saja menghancurkan milik Seok Jin.
- Sembunyikan di mana? Cepatlah. - Sembunyikan di tempat tersembunyi.
- Sembunyikan saja di sini. - Berikan kepadaku. Maksudku...
Seong Jae mendapat foto mutiara ajaib Seok Jin.
- Kamu mendapat foto? - Ya.
Jadi, kita juga bisa mencari tahu tingkat apa itu.
Tapi jika kamu memotretnya, itu artinya ini juga milikmu.
Dia jujur kepadaku dalam perjalanan ke sana.
Saat memotret, dia hanya tahu poinnya.
Ta[i mutiara itu tidak menjadi miliknya.
- Begitu rupanya. - Kenapa kamu memberi tahu mereka?
- Memberi tahu apa? - Kenapa kamu memberi tahu mereka?
Kita satu tim. Kita semua harus tahu.
Dia hanya tahu poinnya?
- Jadi, mari kita menang dahulu. - Mari menang.
Tetap saja, kita menghancurkan salah satu milik Seok Jin dan dapat poin.
Terima kasih.
Ada roti!
"Ada roti!"
Mau pesan makanan dahulu?
Mungkin ada di dalam makanan. Kita bisa memotong tonkatsu...
"Mereka menebak mutiara ajaib akan tersembunyi di dalam makanan"
"Mereka langsung memesan"
- Pasta. - Kamu mau ini?
Mereka punya pasta.
- Cabai Cheongyang terdengar enak. - Ya, yang ini.
- Boleh aku minta yang ini? - Risotto?
- Mau pesan piza untuk berbagi? - Piza?
Mereka harus memberikannya pada kita jika kita makan semuanya.
- Apa? - Jika kita makan semuanya,
- mereka mungkin... - Tapi kenapa kamu senang sekali?
"Omong-omong, mereka memutuskan mencari mutiara ajaib dalam makanan"
Apa kita menemukan dua di sini...
Pasti sangat lezat mencelupkan roti ke dalamnya.
- Terima kasih atas makanannya. - Ini hangat.
Roti bushman. Astaga. Seladanya terlihat seperti bunga.
Apa ada sesuatu di sini?
"Dia mencari mutiara ajaib karena sopan santun"
Celupkan ke mentega.
Ini lezat.
Hei, jika kamu mengambil semua mentega...
Benar.
Kamu mengambil setengah mentega.
"Mengoleskan roti di atas mentega"
Astaga, ini enak sekali.
- Apa? Kamu memakannya seperti ini? - Kurasa begitu.
"Dia mencicipi selada seperti hewan mengunyah jerami"
- Jae Seok! - Ini mentega.
- Cobalah seladanya. Enak sekali. - Benarkah?
Benar sekali.
"Menggigit setelah Se Chan"
Aku suka roti.
Ini enak sekali.
- Benarkah? - Benarkah?
"Mereka meningkatkan selera makan dengan hidangan pembuka"
- Astaga. - Apa ini?
"Hidangan kedua adalah pasta"
Ada banyak kerang di sini.
- Ini Cheongyang... - Pasta krim dengan bakon...
Cabai Cheongyang.
Sudah lama aku tidak makan makanan Barat.
- Hei, jangan bohong. Sungguh. - Tidak...
Sudah lama aku tidak makan makanan Barat.
"Mencoba spageti alle vongole"
- Enak sekali? - Ya.
Maaf, tapi apa kamu ibuku?
Kamu sangat lembut saat pembukaan.
Ini...
Aku sangat suka spageti alle vongole.
Boleh kucoba sesuap spageti alle vongole?
- Silakan. - Aku belum memakai garpu ini.
Tentu, silakan.
Sudah lama aku tidak makan spageti alle vongole.
- Astaga, ini enak sekali. - Ini lezat.
Coba ini juga. Pasta krim dengan bakon.
"Suapan besar"
"Berseru"
Kurasa yang ini... Enak sekali.
- Pasta krim. - Ini sangat kental dan lembut.
Ini kental. Enak, bukan?
Ya.
"Menu rekomendasi Petarung Makanan tidak pernah gagal mengesankan"
Enak, bukan?
- Astaga, apa itu? - Apa ini?
Ini tahu lembut. Tidak, apa itu?
Ini sangat menarik. Terlihat seperti keju.
Aku belum pernah melihatnya. Tahu lembutnya tampak empuk.
Astaga, matangnya cepat sekali.
Mereka memasak dengan sangat cepat.
Aku seperti makan dengan Zhu Bajie.
Aku bisa bicara lembut karena dia akan mengulanginya dengan keras.
Kamu sesenang itu?
"Ji Bajie tidak melewatkan satu komentar pun jika soal makanan"
- Biarkan aku mencicipinya. - Tentu.
"Tentu saja, dia juga tidak melewatkan makanannya"
Astaga, Ji Ye Eun lucu sekali.
Kamu tidak berpikir untuk menikmati makanan
di sini dengan cepat dan pergi ke sana lagi, bukan?
Jika kamu melakukannya, aku tidak akan membiarkanmu lolos.
- Kamu pasti sangat lapar. - Hei, dia selalu seperti itu.
- Apa itu? - Risotto. Astaga.
Aku juga harus mencicipinya.
"Hidangan ketiga adalah risotto"
Mereka menyajikan makanan dengan sangat indah di sini.
Abalone...
"Detektif Yuk tidak lupa mencari mutiara ajaib"
- Ususnya tampak lezat. - Bukan begitu?
Risotto usus abalone... Astaga.
Risotto usus abalone?
Seong Jae, kamu tidak melewatkan apa pun, bukan?
"Melihat seluruh abalone"
- Hei, ini tampak enak. - Ya, benar.
- Bukan apa-apa. - Tidak ada di sana.
Kalau begitu, kita coba saja?
- Begitukah? - Ya, sepertinya enak.
"Mereka menghentikan pencarian dan makan dengan nyaman"
Ini seperti bubur abalone.
"Dia menangkap komentarnya"
Ini benar-benar bubur abalone.
Astaga, ini seperti bubur abalone.
Makan saja.
"Detektif Yuk bersantai dan mulai makan"
- Kami pesan steik salmon. - Benar.
Kita memesan banyak hidangan.
- Ada steik salem. - Salem.
Kamu makan dengan sangat rapi.
"Hidangan keempat adalah steik salem"
Astaga, Jae Seok.
- Astaga. - Luar biasa?
Apakah itu sangat lezat?
Kematangannya rata. Aku serius.
"Mereka melupakan mutiara ajaib dan melahap hidangannya"
- Sangat berair. - Benarkah?
- Benar-benar ada jus. - Sungguh.
Aku tidak bisa makan lagi.
- Piza. - Tapi kita hampir makan semuanya.
- Kita memesan terlalu banyak. - Ya.
"Mereka bosan dengan makanan yang tidak pernah berakhir"
Kurasa aku tidak bisa makan piza.
Kurasa aku bisa makan sepotong piza.
Pizanya datang. Habislah kita.
Perutku hampir meledak.
"Hidangan terakhir, piza muncul"
Masih ada sisa.
"Menyeringai"
Ye Eun, kenapa kamu memesan ini?
- Kamu mau sepotong? - Tidak, aku kenyang.
Setelah hidangannya disajikan,
seseorang akan memakannya.
Kamu bisa memakannya karena rasanya manis.
"Semua orang sudah selesai, tapi Petarung Makanan makan piza"
"Dia menikmati rasanya"
Ini lezat.
Jae Seok, ayo bawa piza itu.
Kita akan naik bus dengan yang lain.
Aku yakin Haha akan memakannya.
Aku yakin Seok Jin juga akan memakannya.
- Mereka pasti akan memakannya. - Benar. Mereka akan menyukainya.
Jae Seok, ayo kita lakukan.
Jika kita membawa piza itu,
mereka akan mengira itu mutiara ajaib.
Lalu mereka akan memakannya.
Mari kita bawa pulang. Tolong masukkan ke kotak untuk kami.
- Mari kita bawa. - Itu sempurna.
- Itu sempurna, bukan? - Mereka akan salah paham.
- Stiker itu bisa di mana saja? - Sungguh.
Bukankah itu ide bagus?
- Stiker naga. - Mereka pasti akan memakannya.
Jika kita membawanya, mereka pasti akan memakannya.
"Santapan berakhir dengan piza"
- Aku suka pasta vongole. - Di mana yang satunya?
Kita tidak bisa menemukan yang satunya.
Bisa beri tahu kami di mana?
- Ada di sini. - Ada di sini.
- Di mana? - Kita tidak bisa melihatnya.
- Sungguh. - Di mana?
Mungkin sesuatu yang kecil.
Tunggu. Ada di sini?
Kita belum memeriksa foto-fotonya.
Akan menyenangkan jika punya yang kecil
- yang mudah dibawa. - Sungguh.
- Demi tim, kita harus menemukannya. - Kita harus menemukannya.
"Ye Eun memeriksa hidangannya lagi"
"Menatap"
Berhentilah mengkhawatirkan kami dan makanlah.
"Berhentilah mengkhawatirkan kami dan makanlah"
Makanlah. Jangan berpura-pura mencarinya.
Tidak apa-apa. Kami hanya bercanda.
Makan saja.
- Dia stres. - Tidak ada yang bisa ditemukan.
Kenapa kamu berpura-pura mencarinya?
- Hentikan. - Duduk dan makanlah.
Tidak apa-apa, Ye Eun.
"Dia terus mencari"
- Tidak mungkin piring. - Aku menemukannya.
Di mana?
- Tidak mungkin piring. - Aku menemukannya.
Abalon.
- Setengah dagingnya harus tersisa. - Benarkah?
"Ada hiasan abalone di samping steik salmon"
Ini tidak mudah.
Sulit kupercaya.
- Aku menemukannya. - Di mana?
- Benarkah? - Abalon.
Jangan bohong.
Kamu tidak boleh memakannya.
"Kenapa dia makan abalone?"
Sulit kupercaya.
Ye Eun.
Kamu tidak boleh memakannya.
- Sudah berakhir. - Sudah berakhir. Hilang.
"Mutiara Ajaib Abalone hilang"
- Kamu serius? - Kenapa kamu memakannya?
"Mutiara ajaib menghilang ke mulutnya"
Hei, Ye Eun.
- Kenapa kamu memakannya? - Kenapa kamu memakannya?
- Petarung Makanan. - Hentikan.
- Ini tidak akan berhasil. - Sudah berakhir.
- Kunyah dan telan. - Tunggu. Kamu mengunyahnya?
- Dia mengunyahnya. - Kamu membelahnya menjadi dua?
- Dia mengunyahnya. - Tidak, aku tidak membelahnya.
- Kita tidak bisa menggunakannya. - Sudah berakhir.
- Aku tidak membelahnya. - Ye Eun, itu tidak bisa dipakai.
Berhenti. Kami tidak mau melihatnya.
Itu tidak bisa ditayangkan.
Tentu saja, itu tidak bisa ditayangkan.
Tidak bisa ditayangkan. Makan saja.
- Aku baru mengunyahnya dua kali. - Ye Eun.
- Sudah berakhir. - Ini belum hancur.
Kenapa kamu memakannya
sebelum menunjukkannya kepada kami?
Kukira aku masih punya cangkangnya.
- Kamu pikir itu cangkangnya? - Ya.
Itu abalone.
- Makanlah yang ada di mulutmu. - Makanlah.
Aku bisa menyelamatkannya.
Kami tidak ingin melihatnya.
- Sudah berakhir. Makanlah. - Kunyahlah. Sudah berakhir.
Berapa levelnya?
Jika tinggi, aku tidak akan tinggal diam.
Abalone itu...
- Level Delapan. - Habislah kita.
"Abalone itu Level Delapan"
"Levelnya cukup tinggi"
Kita sudah kehilangan 17 poin.
- Jae Seok. - Kenapa kamu langsung memakannya?
Cepat makan.
- Apa tidak ada cara? - Petarung Makanan menakutkan.
- Aneh sekali... - Jae Seok, ini masalahnya.
Anggap saja mutiara ajaib itu ada di sini.
Seharusnya dia bilang, "Aku menemukannya!"
Bagaimana dia bisa berpikir untuk memakannya?
Itulah yang membuatku takjub.
Kenapa dia memakannya?
- Dia bukannya belum makan. - Dia belum kenyang.
Dia belum kenyang.
Itu bukan sebelum makan, tapi setelah makan.
- Baru saja... - Tahu sutranya memberitahuku
seperti apa dia.
Apa itu lezat?
- Apa itu lezat? - Ini sangat lezat.
Sekarang, - Apa itu lezat?
Mari lepas stikernya dan tempel di kotak piza.
- Ini. - Baiklah.
"Stiker naga masuk ke kotak piza untuk tipuan"
Jangan terlalu kentara.
Itu tidak penting.
Kamu menemukan dua mutiara ajaib di restoran.
- Satu dimakan dan dihancurkan. - Ya.
- Kami menikmatinya. - Itu lezat.
"Ji Yeon menemukan mutiara ajaib kedua"
Apa?
- Begitukah? - Permen.
"Permen, Lv.??, Harus berisi dua atau lebih"
Kita harus mulai bergantung pada bola boling.
Kamu bisa makan semuanya.
Aku hanya mau telur goreng.
Ini sangat lezat.
"Dia memakan telur gorengnya"
"Jong Kook terlambat menemukan sesuatu"
Bagaimana ini... Apa ini?
Bagaimana ini... Apa ini mutiara ajaib?
- Ada stiker di sini. - Telur goreng.
Apa itu mutiara ajaib?
- Benar. - Maafkan aku.
- Haha! - Dia memakannya.
"Mutiara Ajaib Telur Goreng sudah dicerna"
Aku tetap waspada sampai akhir.
Kamu bisa memeriksa level satu mutiara ajaib?
Mana yang akan kamu periksa?
- Yang kecil. - Milik Ji Hyo.
Milikku.
Kami akan memeriksa mutiara ajaibku.
Akan sempurna jika levelnya tinggi.
Mutiara ajaib ini
di atas level tiga.
Levelnya lebih rendah dari dugaanku.
- Ya. Tujuh atau di bawahnya. - Tujuh atau di bawahnya.
- Kalau begitu... - Ini lebih rendah dari dugaanku.
Ini lebih rendah dari dugaanku.
- Ini bukan soal ukurannya. - Sungguh.
- Bukankah ini soal ukurannya? - Coba kulihat.
- Ini bukan soal ukuran atau berat. - Biar kulihat seberapa besar.
- Mau periksa telurnya? - Itu ide bagus.
- Yang ini. - Mari periksa telurnya.
Aku yakin levelnya tinggi.
Mutiara ajaib ini di atas level tiga.
- Itu rendah. - Benar.
Tiga atau lebih tinggi, tujuh atau lebih rendah.
Itu rendah. Jika mudah dibawa, levelnya rendah.
Sekarang, - Astaga.
Mutiara ajaib baru telah terdeteksi.
- Tolong periksa lokasinya. - Ye Eun, periksalah.
Aku tidak percaya Petarung Makanan.
Kukira itu cangkang abalone.
Mari berubah menjadi Zhu Bajie.
"Tertawa"
"Jangan seperti itu"
Dia mungkin ingin makan.
Ambillah. Apa yang kamu lihat?
"Terkejut"
Tekan tombol putar.
- Aku merasa pernah melihatnya. - Yang benar saja.
"Di mana mutiara ajaib muncul?"
- Ini darurat. - Darurat.
Darurat!
Di lapangan sepak bola di Taman Sungai Mangwon Han,
mutiara ajaib tingkat sepuluh telah terdeteksi.
"Mutiara sihir tingkat tertinggi"
"Ada di Sungai Han!"
Kedua tim, silakan berkumpul di Taman Sungai Han.
"Kedua tim, silakan berkumpul di Taman Sungai Han"
Di lapangan sepak bola Taman Sungai Han Mangwon,
mutiara sihir level sepuluh telah terdeteksi.
- Sepuluh? - Lapangan sepak bola.
- Ayo cepat. - Taman Sungai Han?
- Mutiara sihir tingkat sepuluh? - Sepuluh.
- Ayo. - Kita harus bergegas.
Mutiara sihir tingkat sepuluh terdeteksi.
- Sepuluh? - Ya.
Apa pun yang terjadi, kita membutuhkannya.
- Baiklah. Ayo. - Kenapa aku gugup?
Ayo cepat. Waktu kita tidak banyak.
Kita harus bergegas. Lari.
"Yimugi mana yang akan mendapatkan mutiara ajaib Level Sepuluh?"
Apa itu?
- Apa itu? Pasti itu. - Itu mutiara ajaib tingkat sepuluh.
Manik-manik Naga.
- Mutiara sihir tingkat tertinggi. - Itu dia.
- Ini cantik. - Ini mutiara sihir tingkat sepuluh.
- Itu dia. - Cepatlah.
Apa ini?
- Itu futbol Amerika. - Itu futbol Amerika.
Bukankah bola itu digunakan di NFL?
Mutiara ajaib tingkat sepuluh ada di sini.
- Begitukah? - Ya.
Sekadar informasi, ada penjaga
yang melindungi mutiara ajaib ini.
Jadi, kamu tidak bisa menerimanya sesukamu.
- Apa? - Apa akan ada yang datang?
- Ada orang di sini? - Siapa itu?
- Apa? - Ada mobil.
- Ini Carnival. - Benar.
- Ada yang keluar.
"Seseorang memasuki lapangan dari sudut"
- Benar. - Apa ini?
- Benar. - Apa? Siapa itu?
- Dia orang asing. - Siapa itu?
Bukankah nama belakangnya Murray?
- Kyler ada di sini. - Apa dia pemain futbol Amerika?
"Bernyanyi"
"Dia masuk sambil menyanyikan musik latarnya sendiri"
- Kyler Murray! - Apa Kyler Murray di sini?
- Arizona Cardinals. - Kyler Murray!
- Baiklah. - Kamu serius?
- Arizona Cardinals. - Untuk melindungi mutiara ajaib...
- Kyler Murray! - Kyler Murray!
Untuk melindungi mutiara ajaib, - Kamu serius?
- Pemain futbol Amerika datang. - Benarkah?
- Dia tampil di "Gym Jong Kook". - Tunggu.
Gaji tahunannya sekitar 300 juta dolar.
- Hei. - Hei, Kyler.
- Kyler Murray. - Selamat datang!
"Dia peringkat pertama di Arizona pada tahun 2019"
"Dia megabintang NFL dengan gaji 60 juta dolar"
"Dia mengunjungi Korea untuk kali pertama dalam hidupnya."
"Murray menandatangani kontrak 332 juta dolar!"
"Bintang Arizona, Kyler Murray"
"Nenek dari pihak ibu, ibu, Mi Sun"
"Putra Mi Sun, Kyler Murray, keturunan orang Korea"
"Quarterback NFL melindungi bola dengan kaki cepatnya"
"Dia dipekerjakan sebagai penjaga mutiara ajaib"
"Penjaga mutiara ajaib, Kyler Murray"
- Kyler Murray. - Kyler.
- Hei, apa kabar? - Hei.
- Kyler! - Tidak mungkin.
- Temanku. - Apa kabar?
Dia mengenal Jong Kook.
Dia akan mendatangi Jong Kook.
- Apa kabar, Bung? - Apa kabar, Bung?
"Dia menyapa Jong Kook dahulu karena mereka pernah bertemu"
- Senang bertemu denganmu. - Kyler!
Halo.
- Halo. - Apa kabar?
- Temanku. - Kyler! Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Baiklah.
Ya. Kyler. Astaga.
- NFL! - Kyler!
- Selamat datang. - Dia di Arizona Cardinals.
- Dia seorang quarterback. - Quarterback.
- Saat ini... Hei. - Yang benar saja.
Gaji tahunan Kyler...
Dia menandatangani kontrak 300 juta dolar.
- Astaga. - Hei.
Jae Seok pasti sangat mengenalnya.
- Aku sangat mengenalnya. - Dia...
- Jae Seok pasti sangat mengenalnya. - Gajinya 300 juta dolar?
"Dia menandatangani kontrak lima tahun senilai 300 juta dolar"
- Dia suka Arizona Cardinals. - Dia seperti perusahaan besar.
Aku suka NFL.
Dia terlihat sangat manis.
Sungguh. Di 2019, - Dia seharusnya sering berkunjung.
Dia terpilih pertama secara keseluruhan oleh Arizona Cardinals.
Itu timnya saat ini.
Arizona Cardinals memilihnya.
Dia masih bermain untuk tim yang sama.
Dia hal yang mengejutkan.
Di saat bersamaan dengan NFL...
- Liga Utama Bisbol. - Liga Utama Bisbol yang memilihnya.
- Dia juga pandai bermain bisbol. - Di antara keduanya...
- LUBisbol memilihnya kesembilan. - Dia harus memilih satu.
Dia memilih satu dari keduanya.
Astaga, dia genius.
- Kudengar dia datang ke Korea. - Ya.
- Aku dengar itu. - Ya.
Bisakah kita mendengar suara Kyler?
- Silakan menyapa pemirsa. - Beri salam.
Aku Kyler Murray.
Usiaku 27 tahun.
Aku gelandang Arizona Cardinals.
- Usianya 27 tahun. - Ya.
- Dia lebih muda dariku. - Bagus sekali.
- Dia banyak belajar. - Dia seorang kakak.
- Benar. - Dengan gaji itu, benar.
Kurasa Running Man adalah
acara ragam Korea pertama untuk Kyler.
Ya.
- Ya. - Kamu pernah menonton Running Man?
Kamu pernah menonton Running Man?
- Ibuku suka Running Man. - Ibumu.
Ibunya menontonnya. Terima kasih, Bu.
- Dia hebat. - Ibunya menontonnya.
- Ibunya menyukai Running Man. - Apa dia mengenal kita?
Bu, kami menyayangimu.
Masalahnya, kamu merekam video YouTube
- dengan Jong Kook. - Benar.
- Ya. - Bagaimana?
Bagaimana selama syuting? Bagaimana kamu menyukai JK?
Aku suka JK. JK, aku mencintaimu.
- Dia temanku. - Astaga.
- JK. - Bukan temanmu. Kakakmu.
- Tidak. - JK berusia 50 tahun!
Lima puluh!
Dia memanggilku begitu kali terakhir.
Memalukan memegang ini di depan Kyler.
Ada alasan untuk barang-barang ini.
- Ada alasannya. Misi. - Tolong mengertilah.
- Misi. - Baiklah.
Misi untuk mendapatkan mutiara sihir tingkat sepuluh,
Pendaratan dari Jarak
- akan dimulai. - Apa itu?
- Mendarat? - Tiga anggota per tim
akan keluar.
Satu anggota akan memakai ekor.
Lalu dia akan segera mengambil bola yang dilempar Kyler Murray
dan mencetak touchdown di zona
- dengan logo R. - Begitu rupanya.
Jika ekornya robek sebelum mendarat,
dia harus kembali,
mendapatkan ekor baru, - Astaga.
- Dan mendarat. - Itu akan sangat sulit.
Dua anggota lainnya
akan lari dari palu mainan Kyler Murray.
Jika tim berhasil melakukan touchdown
dalam batas waktu dua menit, waktu
yang dibutuhkan untuk berhasil akan menentukan peringkat.
Jika semua tim gagal,
tim dengan pukulan yang lebih sedikit akan menang.
- Ya. - Aku ingin...
Kyler Murray akan memukul kita - Dia pasti...
dengan palu mainan.
- Dia pasti sangat cepat. - Kamu tahu, Kyler...
Apa dia cepat di timnya?
Dia yang tercepat di liga.
- Dia yang tercepat di liga. - Berapa detik?
"Mereka harus melawan pelari terbaik di Amerika!"
- Benarkah? - Ya.
Tolong putuskan tim mana yang akan mulai lebih dahulu.
Ini penting.
- Kamu bisa mulai lebih dahulu. - Mulailah lebih dahulu.
- Pergilah lebih dahulu. - Seong Jae bisa lari cepat, bukan?
- Aku... - Kamu.
- Mainkan batu-kertas-gunting. - "Kamu."
"Kamu."
- Dia bilang, "Kamu." - "Kamu."
"Dia memilih Se Chan berdasarkan penampilannya"
"Kamu." - Kamu.
- Apa dia mengenalku? - Kamu lebih dahulu.
- Baiklah. - Tidak.
- Baiklah. - Dia ingin kamu lebih dahulu.
- Baiklah. Kami yang pertama. - Kami yang pertama.
- Baiklah. - Murray.
- Tolong pukulan palu. - Baiklah.
- Pukulan palu. - Permisi.
Bisakah kita menghancurkan mutiara ajaib satu sama lain sekarang?
- Mari berhenti selama permainan. - Baiklah. Selama permainan,
kalian tidak boleh saling menyentuh bola.
- Baiklah. - Hanya selama pertandingan.
Sungguh, ini...
"Ji Yeon dibebaskan dari bola boling"
Ini seperti hukuman.
- Akan kuletakkan di sini. - Apa ini?
"Dia meletakkan kotak piza di samping bola"
- Tidak ada yang mengambilnya. - Tidak, Ye Eun.
- Letakkan di kursi. - Kursi?
- Ayolah. - Kursinya.
"Penipu ahli, Se Chan mengajarinya cara menipu orang"
Kamu harus memakainya.
Kami tidak akan menyentuhnya. Letakkan di sana.
- Aku tidak memercayai kalian. - Kru produksi mengatakannya.
"Dia mulai membohongi Ji Hyo yang naif"
- Kru produksi mengatakannya. - Tetap saja...
- Tidak, Ji Hyo. - Ye Eun, lebih berbahaya
- menaruhnya di sini. - Tidak, Ji Hyo.
Kamu akan memakainya?
- Haruskah aku memakainya? - Silakan.
Dia yang pertama?
- Ya. Pertama. - Pertama.
- Dia akan lari dari Murray. - Ya.
"Bertahan, Yang Se Chan"
- Menakutkan sekali. - Baiklah.
"Bertahan, Yuk Seong Jae"
- Kita harus mengadangnya, bukan? - Benar.
Adang dia
- agar aku bisa mendarat. - Baiklah.
Baiklah, Kyler.
"Saat penjaga melempar bola, permainan dimulai"
Bersiaplah.
"Dua menit dimulai"
- Astaga. - Astaga.
"Lemparan pemain NFL legendaris!"
- Apa? Apa yang terjadi? - Apa?
- Astaga.
- Mengesankan. - Astaga.
"Dia melemparnya sembarangan"
- Astaga. - Apa yang harus kita lakukan?
- Astaga. - Astaga.
"Bolanya melewati 40 meter!"
"Selagi Jae Seok mengambil bola"
- Astaga. - Apa yang harus kita lakukan?
"Pemain bertahan harus menghindari palu mainan"
Lari!
Kyler, ayo!
- Hei! - Dekati dia!
"Tertawa"
Enam, tujuh, delapan, - Hei.
- Sembilan... - Lari lebih cepat.
"Megabintang berlari dengan tekun di lapangan tanah"
- Dekati dia! - Lari lebih cepat.
"Mereka sudah menerima 20 pukulan ke kepala"
Jae Seok, cepat.
"Jae Seok mengambil bola dari jarak 40 meter"
"Dia kembali dengan kecepatan penuh"
Jae Seok, cepatlah.
- Astaga. - Dia datang.
- Itu dia. - Dia kembali.
- Jaga. - Bisakah kalian mengadangnya?
- Menjaga. - Layar.
"Sentuhan ringan"
"Sentuhan ringan membuat mereka terbang"
"Pada saat itu"
"Jae Seok tertangkap!"
- Hei. - Sudah berakhir.
- Ayolah. - Baiklah.
- Jong Kook harus melakukannya. - Ambil...
- ekor baru. - Ya.
Satu menit telah berlalu.
Tunggu!
"Atlet kelas dunia, Kyler, memukul mereka dengan ceria"
Dia memukul terlalu keras.
- Tunggu. - Paruh waktu.
Bukankah ada paruh waktu?
- Pelan-pelan. - Tersisa 30 detik lagi.
"30 detik lagi"
"Jae Seok mencoba melewati sisi kiri!"
Kyler, kamu hebat.
- Bagus, Kyler. - Ayo.
"Memukul"
- Bagus, Kyler. - Ayo.
"Berhenti"
Tangkap dia. Tangkap Kyler.
"Ada celah di sisi kiri!"
Jae Seok!
Tangkap dia. Pegang Kyler.
"Akankah dia lolos"
"Untuk touchdown?"
Kumohon.
- Maksudku... - Ekornya terlepas.
Jae Seok!
- Mustahil untuk mendarat. - Itu mustahil.
- Waktu habis. - Itu mustahil.
- Itu tidak bisa dilakukan. - Touchdown gagal.
Coba saja.
"Touchdown: Gagal Palu mainan: 58 pukulan"
Tubuhku...
- Apa kita menang? - Bagus.
- Halo. - Hai, Kyler.
- Selamat datang. - Kudengar kamu lucu.
- Semangat. - Semangat.
"Mereka tidak bisa berkomunikasi dalam bahasa Inggris"
- Dia luar biasa. - Aku menyukainya.
- Kamu menyukainya? - Aku menyukainya.
Murray, jangan terlalu keras kepada kami.
- Jangan terlalu keras kepada kami. - Kuatkan dirimu.
- Kuat. - Murray!
- Kekuatan penuh. - Kekuatan penuh.
- Enam puluh.
- Kekuatan penuh. - Enam puluh. Lima puluh.
- Enam puluh. - Aku akan pelan-pelan.
- Aku punya tiga anak. - Aku akan pelan-pelan.
- Aku punya tiga anak.
"Mereka memohon agar dia melunak kepada mereka"
Pecahkan kepalanya.
Enam puluh.
- Suruh dia memecahkannya. - Kyler!
Kamu bisa melakukan apa pun yang kamu inginkan.
- Aku mendukungmu. - Ya. Tidak apa-apa.
Buat saja menyenangkan.
Kyler, aku penggemarmu.
Aku penggemar beratmu.
- Seok Jin, kamu akan terkejut. - Seok Jin!
Di mana markas timnya?
- Apa? - Di mana markas timnya?
San Fransisco.
- Arizona. - Bukan San Fransisco.
"Seok Jin mengacaukan nama timnya"
- Bukan San Fransisco. - Arizona.
- Astaga. - Kyler!
- Dia marah. - Murray!
- Kekuatan penuh. - Dia marah.
- Seharusnya kamu memeriksanya. - Ada apa denganmu?
Ada apa denganmu?
- Itu lelucon. - Arizona!
- Itu hanya lelucon. - Kesalahan.
- Arizona. - Dia pria tua.
- Seok Jin! - Aku tidak menyukainya.
- Dia tidak menyukaimu. - Aku tidak menyukainya.
- Dia tidak menyukaimu. - Itu lelucon.
"Seok Jin membuatnya kesal karena asal bicara"
- Maaf. - Kepalamu.
- Bercanda. - Kepalamu akan sakit.
Kepalamu akan sakit.
- "Kepalamu akan sakit." - "Kepalamu akan sakit."
- Sudah berakhir untukmu.
Dia orang jahat.
Bersiaplah.
Kekuatan penuh.
- Maaf. - Kekuatan penuh.
"Bertahan, Haha dan Seok Jin"
- Ayo. - Jangan gugup.
Rendahkan tubuhmu.
"Lebih jauh dari sebelumnya!"
- Tidak mungkin. - Astaga.
Dia melemparnya dengan lembut tadi.
- Kenapa dia melemparnya sejauh itu? - Kekuatan penuh!
"Matanya tertuju pada Seok Jin"
"Dia mulai memijat otak Seok Jin"
- Enam puluh. - Tenaga penuh.
- Ini benar-benar kekuatan penuh. - Lucu sekali.
Ayah.
"Pak San Francisco dipukuli oleh pria seusia putranya"
"Haha bersantai berkat itu"
Astaga.
Dia datang.
Dia datang. Jong Kook datang.
- Lindungi dia. - Dia datang.
"Jong Kook yang bersemangat muncul"
Lindungi dia.
Bahkan dengan Jong Kook, kita tidak pernah tahu.
- Baiklah. Ayo. - Ini pertarungan.
"Pertandingan antara banteng Korea dan kerbau"
- Mereka melewati garis. - Kamu tidak boleh melewati garis.
Kamu tidak boleh keluar.
- Pengecut. Lihat para pengecut itu. - Kamu tidak boleh keluar.
- Kenapa kamu keluar? - Kamu tidak boleh keluar.
- Kita tidak boleh keluar. - Kamu tidak boleh keluar.
- Garisnya. - Kamu harus tetap di dalam.
Astaga.
Sakit sekali.
"Jong Kook dan Kyler memulai"
Baiklah.
"Smurf oranye terjebak di tengah"
Lari!
"Pada saat itu"
"Haha menghalangi Murray"
Murray melunak kepada mereka.
"Menaikkan kecurigaan tentang keadilan"
Apa yang terjadi?
"Ada apa dengannya?"
Ayo, Murray!
"Touchdown"
"Mereka dengan mudah berhasil dalam misi, berkat teman Kook, Murray"
"Tim Jong Kook menang"
"Berseru"
- Koneksi! - Apa ini?
Murray menggunakan koneksi!
"Se Chan membuat keluhan resmi"
Koneksi!
- Hei, kamu! - Kyler.
- Kamu tahu "koneksi"? - Apa yang terjadi?
- Koneksi! - Dia sangat bias.
Kyler!
- Bagus. - Bagus.
- Tim kita bekerja dengan baik. - Bagus.
Apa yang terjadi, Kyler?
Bencilah aku sesukamu.
- Koneksi! - Apa yang terjadi?
- Teman. - Teman.
Keluarga.
Ya. Teman!
- Apa yang kamu lakukan? - Benar.
Mereka juga menggunakan koneksi di Amerika.
Hei.
- Bagus. - Aku butuh air.
- Air. - "Aku butuh air."
- Air. - Air.
- Dia hebat sekali. - Ini melelahkan.
Kyler kelelahan karena bermain dengan kita.
- Terima kasih. - Aku penggemarmu.
Aku penggemarmu.
San Francisco itu lelucon!
Aku belum pernah melihatnya membuka botol untuk seseorang.
Arizona!
Kami menyiapkan label nama sebagai hadiah.
- Label nama. - Kyler Murray!
Ini dia.
- Kyler Murray! - Kyler Murray!
- Ini label namamu. - Ini asli.
- Terima kasih. - Ya.
- Terima kasih. - Bisa baca namamu?
- Ya, Pak. - Kamu yakin?
"Kyler Murray".
- Bagus. - Belum.
- Belum? - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Itu mutiara ajaib
dari level sepuluh.
Tim Ji Yeon menang, jadi, mereka akan mengambilnya.
Kalian harus memutuskan pemilik mutiara ajaib.
- Ayo bersuten. - Kita ambil saja mutiaranya?
- Yang ini. - Hanya mutiaranya.
- Ayo bersuten. - Ayo bersuten.
- Baiklah. - Pemenang mendapatkannya.
- Sekali saja. - Mari bersikap adil.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
- Baik! - Baik! Kamu keluar.
Hanya aku...
- Tidak. - Batu-kertas-gunting.
- Batu-kertas-gunting.
- Baik! - Baik!
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting. Astaga.
Baiklah. Batu-kertas-gunting. Aku...
"Ji Hyo menang"
"Song Ji Hyo akan mendapatkannya"
- Itu Ji Hyo. - Ji Hyo!
Ji Hyo. Kamu benar-benar...
- Bagus. - Itu Ji Hyo.
- Luar biasa. - Jaga baik-baik, Ji Hyo.
- Kita akan menang jika punya ini. - Aku akan melindunginya.
- Aku akan menggunakannya untuk tim. - Ini es.
Baiklah.
Mutiara ajaib level sepuluh dimiliki
- oleh Ji Hyo. - Astaga.
- Dia luar biasa. - Setelah setiap grup berkumpul,
kami akan memberi tahu tingkat mutiara ajaib yang kalian inginkan.
- Baiklah. - Tanya dan kami akan beri tahu.
- Mari tanya soal mutiara es. - Punyaku.
Baiklah.
- Yang mana... - Bukan ukurannya.
- Selain itu... - Kurasa bukan ukurannya.
Yang Ye Eun punya adalah piza.
- Jika kita makan sepotong... - Ada di belakang.
- Mari kita lakukan itu.
- Ada di belakang. - Ye Eun.
"Mereka berlari menuju piza"
Kita harus melindungi milik kita.
Hei... Pizaku!
"Mereka memakannya"
Hei! Apa yang kamu lakukan?
Yang benar saja.
- Piza... - Hei.
- Ye Eun. - Ye Eun.
"Menangis"
"Menahan tawa"
- Hei, Ye Eun! - Ye-eun.
"Tertawa"
- Ye-eun. - Berhasil, Ye-eun.
- Itu akting yang bagus. - Mereka memakan semuanya.
- Berhasil. - Kenapa mereka memakan ini?
Kenapa...
- Ini lezat. - Kenapa...
Letakkan di sana!
- Ini lucu sekali. - Aku bisa makan lagi.
- Astaga. - Begitulah adanya.
"Mereka tos dengan kru produksi dan merayakan."
Kenapa kamu meninggalkannya di sana?
Begini caramu menghentikan kami?
Kamu tidak bisa meninggalkan makanan yang tidak dimakan...
- Kamu menghancurkan es kami. - Benar.
Benar.
Jangan lakukan itu mulai sekarang karena kamu makan es kami.
- Sungguh. - Jangan lakukan itu.
Sekarang... Kemarilah.
- Apa yang kita tanyakan? - Kita bisa tanya punyaku.
Ukurannya, bukan?
- Kita genius. - Benar.
- Yang ada di sakunya. - Punyaku.
Diamlah.
Mutiara ajaib ini di atas level tujuh.
- Itu tinggi. - Luar biasa. Harus kita lindungi.
Kami akan memeriksa esnya.
"Mereka periksa bola Level Sembilan yang sudah diketahui Seong Jae"
- Es? - Ya.
Mutiara ajaib ini di atas level tujuh.
- Itu tinggi. - Kita harus melindunginya.
Benarkah? Kalau begitu, apa karena ukurannya?
Kurasa tidak.
Apa standarnya?
- Air? - Kurasa tidak ada.
- Air. - Air?
- Lihat.
Punyaku juga ada airnya.
Dalam drama kami, yimugi adalah hantu air.
Benar!
Dalam drama kami, yimugi adalah hantu air.
Benar!
Kurasa begitu.
Hei. Lihat ini.
- Ada air juga di sini. - Ada di sini.
Ini juga ada di atas air.
Semuanya ada di atas air.
Perahu bebeknya juga.
- Punya Ji Hyo juga ada di air. - Benar.
Kurasa yang ditemukan di air itu yang berharga.
Sudah selesai.
Itu sebabnya ini rendah.
Benar.
- Ini juga di dalam air. - Benar.
"Se Chan memakai kacamata AR"
- Baiklah. - Apa itu?
Mutiara terakhir muncul.
- Di mana? - Mutiara terakhir muncul.
Di mana?
Tiga mutiara ajaib terdeteksi
- di Taman Kapal Perang Seoul. - Ada tiga.
- Berapa banyak? - Tiga.
Tiga mutiara ajaib terdeteksi di Taman Kapal Perang Seoul.
Mereka akan berada di dalam air.
Tiga mutiara di Taman Kapal Perang Seoul.
Taman Kapal Perang Seoul ada di air. Levelnya akan sangat tinggi.
Ayo.
Astaga. Ada apa?
- Ada apa? - Di kiri!
"Mereka berharap menemukan mutiara berharga di kapal perang di air"
Di mana topiku?
"Mereka mulai berlari"
Kenapa mereka cepat sekali?
- Cepat! - Lari!
Kenapa mutiaranya berat sekali?
Tinggalkan di suatu tempat. Bagaimana kamu akan membawanya?
Aku makan terlalu banyak.
Satu, dua.
Kita punya banyak mutiara level tinggi.
- Cepat! - Benar, bukan?
Saat kita gabungkan, levelnya di atas 17.
- Benar. - Benar.
Kita juga tahu itu harus berada di atas air.
Benar.
- Di kapal perang? - Di Taman Kapal Perang Soul.
Di kapal perang.
Kita harus ke sana lebih dahulu.
- Ada tiga di sini. - Kita akan kalah
jika tidak menemukannya di sini.
- Ada tiga di sini? - Ya.
- Kita harus menemukan ketiganya. - Benar.
Besar sekali.
"Akankah ada mutiara sihir tingkat tinggi di Kapal Perang Seoul?"
Kurasa mereka akan berada di atas.
Mereka tidak akan menaruhnya di sana, bukan?
"Tidak mungkin"
Kita terlambat. Ayo cepat.
Aku tidak melihat apa pun.
"Jae Seok bergegas mencari"
"Terengah-engah"
Itu...
"Berseru"
Aku menemukannya.
Manik-manik Kristal.
Ditemukan di Kapal Perang Seoul dan berkaitan dengan air.
Aku menemukannya.
Tidak sia-sia datang ke sini.
Aku yakin tingkatannya tinggi.
"Koleksi Mutiara Ajaib Taman Kapal Perang Seoul"
"Siapa yang akan menemukan dua mutiara ajaib terakhir"
"Yang akan menentukan kemenangan?"
Apa? Ada tombolnya.
"Kenapa ada tombol?"
Di mana Stasiun Yeouinaru?
"Dia menekannya dan suara sembrono dimainkan"
Apa ini?
Ini...
Apa ada orang di sini?
Apa? Apa ini?
"Itu terus bermain dengan kata 'sihir'"
Mereka menyembunyikannya dengan baik.
"Sepertinya tombol aslinya akan bertuliskan 'mutiara ajaib'"
Kamu menyembunyikannya dengan baik.
Sisi ini...
"Se Chan menuju ke haluan"
Apa ini?
- Kamu melihat sesuatu? - Apa ini?
Apa ini? Ini kancing.
- Ini mutiara ajaib. - Apa?
Ini mutiara ajaib.
"Ini asli"
- Lonceng Bulat. - Se Chan.
- Di mana kamu menemukannya? - Ditemukan di haluan kapal.
Kukira kamu tidak boleh menekannya.
Luar biasa, bukan?
"Hanya tersisa satu mutiara!"
Toilet.
Ada airnya.
"Jong Kook mencari di semua tempat yang berkaitan dengan air"
"Seok Sam mengikuti detektor mutiara ajaib"
Ini.
"Mereka tidak punya mutiara ajaib yang berkaitan dengan air"
Ini menarik.
Apa di sisi ini?
"Mereka akan punya kesempatan jika menemukannya sekarang"
Itu dia!
Turunkan itu. Hei, bisakah kamu...
Tolong bawa kemari.
"Itu dijatuhkan ke tanah!"
Ini! Cepat!
- Turunlah. - Itu turun.
- Kamu menemukannya? - Turunlah.
- Kamu belum menemukannya? - Turunlah.
- Helicam. - Sudah turun.
- Itu turun ke sana. - Ada di helicam?
Aku bisa melempar bola jika boleh merusaknya.
"Seok Sam turun lebih dahulu"
"Dia melompat ke arah bola ajaib terakhir"
"Ji Hyo juga turun"
Kumohon! Kamu punya satu dengan sepuluh poin.
Ini...
"Saat itu"
Ini...
Kumohon!
"Siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan besar?"
Semua mutiara ajaib telah ditemukan.
Kalian semua datang dengan mutiara ajaib
- yang kalian kumpulkan. - Ya.
Mutiara ajaib.
Haruskah kita tinggalkan di depan nama kita?
"Dia menang setelah pertarungan bahu sengit melawan Ji Hyo"
Bel Bundar. Itu dijatuhkan dari drone.
Ada seseorang dengan barang duplikasi.
Kamu berencana memakai benda itu?
- Ada satu lagi? - Duplikasi?
- Ada hal lain? - Siapa itu?
Ya. Aku akan menggunakannya.
- Kim Jong Kook! - Dia punya satu.
Kamu bisa menduplikasi mutiara ajaib apa pun
kecuali yang kamu terima dari Tyler Murray.
Kita bisa singkirkan yang merah muda dan menduplikasi tangki air.
- Aku singkirkan bola merah muda... - Sebagai milikmu...
dan menduplikasi milikku.
Level bola merah muda itu tidak tampak tinggi.
Mutiara ajaib bola gimnasium merah muda ini...
adalah Level Tiga.
- Yang satunya lebih baik. - Bagus.
- Satu itu tinggi. - Kalau begitu, 14.
"Dia menduplikasi barangnya sendiri dan sukses besar!"
Di antara tim pemenang,
orang dengan tingkat mutiara sihir terendah
- akan mendapat hukuman. - Kumohon.
Orang dengan level tertinggi di antara tim yang kalah
akan dibebaskan dari hukuman.
Tingkat mutiara ajaib tim mana yang lebih tinggi?
Tolong perlihatkan - Baiklah.
Hasilnya.
- Kita punya lebih banyak barang. - Ya, benar.
Itu kita, 100 persen.
- Bukankah sudah pasti kita? - Kurasa begitu.
Kurasa kita akan menang.
- Masih ada lagi. - Ini kita.
Ini kita.
"Tim Ji Yeon menemukan lebih banyak mutiara ajaib"
"Mereka bahkan menemukan Manik Naga Level Sepuluh"
- Kumohon. - Ini kita.
Kurasa kita.
- Tim yang diledakkan menang? - Jumlah barang...
"Tim Seong Jae punya banyak mutiara ajaib yang berhubungan dengan air"
"Tapi mereka kehilangan total 17 poin dalam mutiara ajaib"
Level mutiara ajaib tim mana yang lebih tinggi?
- Itu kita, 100 persen. - Tolong perlihatkan
"Tim mana dengan total level mutiara ajaib lebih tinggi?"
Hasilnya.
Tolong perlihatkan hasilnya.
Apa tim yang diledakkan menang?
- Apa? - Apa mereka menang?
"Tim Seong Jae menang"
- Apa? - Kita!
- Kami? - Apakah kami?
Mereka menang?
- Tidak mungkin. - Selamat.
Dengan total 52 banding 46...
- Benarkah? - Ya.
Tim Seong Jae menang.
Hore!
- Kita berhasil! - Bagaimana ini bisa terjadi?
Jae Seok, kita bahkan kehilangan dua yang tinggi.
- Mana yang tinggi? - Ini sembilan.
Ini sepuluh.
Mutiara ajaib memiliki tingkat yang lebih tinggi
- jika berkaitan dengan air. - Astaga, kalau begitu, punyaku...
Jong Kook, kamu berhasil menduplikasi barangmu
dan memiliki total 14.
- Kamu punya 14 poin. - Itu bagus.
Haha,
kamu punya sepuluh poin.
Dan Ji Hyo, kamu punya 14 poin.
Seok Jin, kamu punya empat poin.
Kenapa? Aku punya dua.
Kamu menemukannya dari tempat yang tidak berkaitan dengan air.
Seseorang yang suka air akan tersenyum saat melihat air.
- Itu lucu. - Benar, bukan?
- Itu hanya... - Benar, bukan?
- Astaga, ini sepuluh. - Dan Ji Yeon...
"Dia harus mendapat lebih dari 14 poin untuk dibebaskan dari hukuman"
Kamu punya empat poin, sama seperti Seok Jin.
Astaga.
- Tapi warnanya biru. Air itu biru. - Apa ini?
- Ini sangat berat untuk dibawa.
Jadi, dengan tingkat tertinggi,
Jong Kook dan Ji Hyo akan dibebaskan
dari hukuman.
Setidaknya aku mengerti itu!
- Itu bagus. - Hanya itu yang kubutuhkan.
Sekarang, untuk tim pemenang
- tingkat mutiara ajaib individu. - Ya.
- Jae Seok. - Esnya...
- totalnya ada 25. - Aku punya 25?
- Kenapa? - Ini luar biasa.
"Tiga mutiara ajaib Jae Seok berkaitan dengan air"
- Kenapa? - Air.
- Kamu menemukan semuanya di air. - Benar, aku dapatkan ini dari air.
Mana yang tertinggi?
- Bola Es adalah sembilan. - Sembilan.
- Ini sembilan? - Hei!
Kamu menghancurkan esku.
- Ya, kami memecahkan Bola Es-nya. - Kamu akan menang dengan itu.
- Jika aku punya es, kita menang. - Benar.
Dan Seong Jae,
kamu dapat bel dari perahu bebek.
- Ini Level Sepuluh. - Itu 10.
- Se Chan, kamu punya 16 poin. - Itu tinggi.
Berapa poin yang ini?
Yang itu sepuluh.
Dan untuk Ye Eun,
kamu menemukan satu manik.
Totalnya satu poin.
- Maksudku, dia hanya... - Hei, ini bagian yang penting.
- Ada abalone di perutnya. - Dia mendapat hukuman.
- Jika ditambah itu, levelnya naik. - Benar. Tidak bisa dihitung saja?
- Ada di perutku. - Dia mendapat hukuman.
Jadi, Ye Eun, orang dengan tingkat terendah di tim
pemenang akan dihukum
- dengan tim yang kalah. - Baik!
- Kamu hanya makan seharian, Nak. - Ye Eun, kemarilah.
Ini bagus sekali.
Kami akan memberi anggota lain dari tim pemenang hadiah mereka.
- Bawakan hadiahnya. - Apa itu?
Hadiah hari ini terlihat seperti
- mutiara ajaib... - Apa itu?
- Kamu tidak tahu ini? - Dan disebut buah dari atas.
- Ini jeruk setoka. - Enak sekali.
- Jeruk Setoka. - Bagus, jeruk setoka.
Astaga, jeruk setoka bagus.
Kalau begitu,
hukuman hari ini untuk Haha, Ji Yeon, Seok Jin,
dan Ye Eun.
- Ye Eun, kemarilah. - Kalian berempat.
- Apa itu? - Hukuman hari ini mengharapkan
kebangkitan yimugi yang tidak bisa menjadi naga.
Kamu harus terbangkan layang-layang berbentuk naga tinggi di langit
- sebelum bisa pulang. - Menerbangkan layang-layang?
- Itu mudah. - Aku suka terbangkan layang-layang.
Kita tidak bisa pergi kecuali layang-layangnya terbang?
- Tidak boleh. - Ini nyaman dan berangin.
- Baiklah. - Aku ingin melihat mereka.
Hanya perlu diangkat sedikit.
- Seok Jin, kamu hebat sekali! - Aku menerbangkan punyaku.
Begitu caranya.
Mereka terbang dengan baik.
- Luar biasa, bukan? Bagus sekali. - Tinggi sekali.
"'The Haunted Palace' tayang perdana 18 April"
- Astaga. - Itu bisa lebih tinggi.
- Lihat punyaku. - Itu terkena angin.
- Ini. - Kenapa kita melakukan ini?
"Ini hari kedatangan anggota sewa baru!"
"Tapi Daniel tidak terlihat di mana pun?"
- Apa itu masuk akal? - Apa itu masuk akal?
"Dia muncul dengan terlihat konyol"
"Layanan penjemputan yang dimulai pukul 10.00"
Tapi kenapa kamu di sini?
Seharusnya dimulai pukul 14.00.
"Mereka harus segera membawa Daniel sebelum dia tahu?"
"Tapi alih-alih tahu, dia tidak punya kecerdasan"
Cukur janggutmu!
"Sambutan kasar dengan gaya Running Man"
- Kenapa kamu berjalan telanjang? - Tolong buat...
"Apa mereka tiba di upacara penyambutan tepat waktu?"
Tolong lihat aku dengan baik.
"Pemula baru mendapat wewenang utama hanya untuk hari ini?"
Beratku bukan 58 kg.
Lebih berat lagi?
"Para senior tidak bisa berpikir jernih"
"Dengan pemula eksentrik ini"
Aku sangat bersenang-senang.
"Akankah pemula baru menyelesaikan syuting pertamanya?"
"Biarkan Ada Keluarga Baru"
"Running Man"