- Halo. - Halo.
"Angin musim semi mengumumkan dimulainya musim baru"
- Kini cuacanya jauh lebih hangat. - Benar.
- Kenapa hanya kita bertiga? - Benar juga.
- Kenapa? - Sudah lama sekali.
Kurasa kita dibagi menjadi beberapa kelompok.
Apa kita satu tim?
- Kita berkelompok? - Halo.
- Hai.
Kenapa kita terbagi?
Benar. Kenapa kalian membagi kami menjadi tim?
Kami sangat dekat.
- Di sana hanya yang menyebalkan. - Benar.
- Se Chan, Haha, dan... - Kita...
- Hanya yang baik yang ada di sini. - Yang baik-baik.
Dan Jae Seok.
Kalian tahu ini hari apa, bukan?
- Ya. Hari dengan debu halus. - Debu yang sangat halus.
Ini hari yang hangat.
Hari ini, anggota sewaan baru kita, Choi Daniel, bergabung dengan kita.
- Daniel? Hari ini. - Begitu rupanya. Daniel.
"Jiwa pria paruh baya yang terjebak dalam penampilan cerdas"
"Teman aneh yang dibawa oleh So Bal"
"Panggil Daniel sekali lagi. Dia ceroboh dan lucu"
"Jadikan Choi Daniel anggota sewaan. Dia lucu sekali"
"Kuharap Choi Daniel akan menjadi anggota sewaan baru"
Kamu sangat tinggi.
"Pria berkaki panjang yang mengincar Ye Eun yang berkaki panjang"
"Pria ceroboh yang mirip Kwang Soo"
"Anggota sewaan baru, Choi Daniel"
Daniel diberi tahu syuting akan dimulai pukul 14.00 hari ini,
- jadi, dia masih di rumah. - Baiklah.
"Manajer Daniel diberi tahu tentang jadwalnya secara terpisah"
"Syuting akan dimulai pukul 14.00 pekan ini"
Kalian bertiga akan menyuruh Daniel bersiap saat dia tidak tahu.
Waktu kalian membawanya ke tempat untuk pesta penyambutannya
akan menentukan jumlah uang kalian untuk episode hari ini.
- Apa? Hanya kami bertiga? - Ya. Kalian akan pergi dan...
Kamu ingin kami pergi ke rumahnya dan membawanya ke sini?
Ya. Jika membawanya dalam 30 menit,
- kalian akan mendapat 500 dolar. - Baiklah.
Jika tiba di sana dalam satu jam, kalian mendapat 300 dolar.
Jika dibawa dalam satu setengah jam, kalian mendapat 200 dolar.
"Jika lebih dari itu, mereka hanya dapat 50 dolar"
Jika menghabiskan semua uang dan merugi,
beberapa dari kalian akan dihukum.
- Omong-omong... - Waktunya...
Kamu ingin dia mandi sekarang?
Kami ahli mengasuh anak.
Sekadar informasi, kalian dilarang memaksanya bersiap dengan mengatakan
hal-hal seperti, "Kita terlambat." "Syuting tidak dimulai pukul 14.00."
- "Ini soal uang." - Lalu kami harus bagaimana?
Jika Daniel menyadari sesuatu
dan mengatakan hal-hal seperti, "Kenapa terburu-buru?" kalian akan
kehilangan 10 dolar setiap kalinya.
- Konyol. - Tidak masuk akal.
Bagaimana kami membuatnya bergegas tanpa mengatakan hal seperti itu?
Kita tidak mengadakan pesta rumah baru di sana.
Agar Daniel bersiap secara spontan,
kalian bisa memberitahunya bahwa kalian di sana
untuk merekam vlog hari pertama
anggota sewaan di Running Man.
- Vlog-nya? - Ya.
Kita pasti akan gagal.
- Selain itu... - Dia akan mengajak kita keliling.
- Daniel gila. - Ya.
- Benar. - Benar.
Dia bukan pria biasa.
- Dia orang gila yang tenang. - Benar.
- Dan... - Bagaimana kalau bicara dengannya
di pintu depan tanpa melepas sepatu?
- Bagaimana caranya? - Itu tidak membuatnya terburu-buru.
- Tapi itu akan aneh. - Itu aneh.
- Kita di rumahnya. - Dia akan bilang, "Ada apa?"
- "Apa ini? Apa ini misi?" - Kalau begitu...
- Lantas, dia harus segera dibawa. - Ya.
Apa anggota lainnya tidak datang ke lokasi syuting?
- Mereka siapkan pesta penyambutan. - Pesta penyambutan untuknya.
Mereka bersiap untuk pesta.
- Baiklah. Astaga, ini... - Baiklah.
- tidak mudah. - Ini sulit.
"Anggota sewaan baru, Choi Daniel." Daniel benar-benar...
Dia menjadi anggota sewaan kita setelah datang ke sini dua kali.
Kenapa kuenya sangat...
"Dia melihat roti sambil memegang balon di tangannya"
Aku sedang diet, jadi, tidak berselera makan.
Aku akan melihat-lihat saja.
- Kamu lapar, Seok Jin? - Apa?
- Kamu lapar? - Aku mau roti.
- Aku lapar. - Kamu harus sarapan.
Dia ingin membeli roti karena lapar.
Tidak begitu, Ji Hyo. Kamu lapar?
- Pesan saja. - Pesan?
Rotinya enak di sini.
Tar telur.
Sulit mempertahankan karakterku sebagai petarung makanan.
"Dia mencoba membeli roti secukupnya"
Ini untuk karakterku sebagai petarung makanan.
Sebanyak ini?
Sudah cukup.
- Terima kasih. - Apa kita istirahat makan siang?
Kelihatannya lezat.
"Selagi memuaskan rasa laparnya alih-alih menyiapkan pesta..."
Kita harus membawanya keluar.
Itu tidak akan mudah.
"Hitung mundur dimulai saat mereka membunyikan bel"
- Ayo. Apa ini? - Kami sudah bersiap.
- Astaga, apa ini? - Apa yang dia beli?
- Kurasa itu untuk anjingnya. - Begitu rupanya.
Apa itu pengering?
Alat itu memandikan anjingmu dan mengeringkannya di dalamnya.
Aku tidak tahu ada barang seperti itu.
- Dimulai begitu kami masuk? - Ya.
- Baiklah. Biar aku saja. - Silakan.
- Tekanlah. - Kita harus membiarkannya mandi.
Kamu harus menekannya. Lalu dimulai.
"Serangan waktu untuk uang dimulai sekarang"
- Kita tidak boleh mendesaknya. - Tidak.
Ini...
Kenapa kita tidak menyuruhnya segera keluar saja?
Mari lihat seperti apa penampilannya saat dia membuka pintu.
Kita tidak tahu akan seperti apa.
Apa dia masih tidur?
Dia mencoba menyembunyikan pacarnya?
"Cepat sembunyi! Apa yang terjadi?"
Sudah 20 detik.
- Ayolah. - Dimulai setelah dia keluar.
Kita harus mulai
- begitu pintunya terbuka. - Apa?
- Daniel. - Begitu pintunya terbuka.
"Anggota sewaan baru mengungkap identitasnya"
- Daniel. - Astaga, Daniel.
- Astaga. - Apa ini?
Begitu pintunya terbuka.
- Daniel. - Astaga.
"Siapa dia?"
- Astaga. - Hai.
- Apa? - Apa ini?
- Ada apa dengannya? - Apa?
- Hei. - Ada apa dengan janggutmu?
- Dia... - Kamu memakai riasan?
Matanya hilang.
- Ada apa dengannya? - Dia tampak mengerikan.
- Hei. - Masuklah.
- Kenapa kamu... - Di mana matamu?
- Kamu memakai riasan? - Tidak.
- Kamu dikurung? - Wajahmu...
- Kenapa ada janggut? - Ada apa dengan wajahmu?
Apa film tentang pria yang kabur dari Pulau Bam?
- Yang main Jung Jae Young. - Orang yang terdampar.
Ya. Dia seperti orang terdampar.
- Kita tidak boleh berisik di sini. - Ayo masuk saja.
- Masuklah lebih dahulu. - Kenapa kalian di sini?
- Apa? - Kenapa kalian di sini?
- Kita akan syuting hari ini. - Ini untuk vlogmu.
- Vlog apa? - Omong-omong,
anjingmu mirip denganku.
Kami akan memakaikan mikrofon pada Daniel dahulu.
Baiklah. Pakai mikrofonnya, Daniel.
- Siapa nama anjingmu? - Masalahnya...
- Kong. - Kong.
- Kong, maaf. Aku sayang kau. - Kong, maafkan aku.
- Masalahnya... - Kamu bisa merekam vlog di luar.
Kenapa kita melakukannya di sini?
- Kamu habis dikurung? - Aku...
"Vlog jarak dekat dimulai"
- Ada apa dengan wajahmu? - Kalian berdua mirip.
Begini... Aku tidak punya...
jadwal kemarin. Apa?
- Omong-omong... - Sudah dua hari
- sejak aku bercukur. - Apa ini dokumenter
di mana kita menangkapnya?
- Astaga. - Ke mana matamu?
Ini hanya...
Ini seperti acara di mana kita bertemu bintang dari masa lalu.
Inikah yang kamu lakukan di "Omniscient Interfering View"?
- Apa yang terjadi? - Kamu berjudi?
- Kamu kehilangan semua uangmu? - Omong-omong...
- Apa aku terlihat seburuk itu? - Apa yang terjadi?
"Dia memperkenalkan rumah bersihnya dengan penampilan yang lebih rapi"
"Dia tampak modis bahkan di rumah saat itu"
Amat menyenangkan tinggal sendirian. Lihat betapa bebasnya kamu.
Kamu masih punya pohon Natal.
- Dia tergila-gila soal Running Man. - Apa?
Dia masih punya jaket ini.
Kita harus memberitahunya cara menyingkirkan tanda nama.
Aku harus memberi tahu dia cara melepasnya.
- Lihat ini. Dia menyukainya. - Benar.
Tentu saja. Aku tampil di acara ini dua kali.
Kamu punya dua.
Kenapa dia punya banyak rencana untuk makan?
- Karena dia lajang. - Benar.
Kamu sibuk.
Kamu punya banyak rencana.
- Pukul 14.00. - Apa yang pukul 14.00?
"Daniel berpikir syutingnya dimulai pukul 14.00"
- Tapi hari ini... - Ini yang kita lakukan.
- Seperti ritual perpeloncoan. - Karena kita sudah di sini...
Dimulai pukul 14.00.
- Pukul 14.00. - Ya.
- Tadi kamu sedang apa? - Aku sedang tidur.
- Kamu sedang tidur? - Ya.
- Kenapa kamu masih tidur? - Pukul berapa kamu tidur?
- Omong-omong, Daniel. - Ya.
Hari ini, tingkat debu halus tinggi.
- Debu halus? - Tutup jendelanya.
Semalam, aku tidur dengan jendela terbuka.
Udaranya agak panas.
- Benar. - Jangan terus
- membuka jendelanya. - Aku harus menutupnya.
"Dia tidak peduli dengan debu halus"
"Jae Seok yang menutup jendelanya"
Daniel, ini...
Karena ada di sini, kupikir itu pembersih udara.
- Ternyata koper. - Koperku...
Aku melakukan acara perjalanan
di saluran lain, dan aku baru saja kembali.
- Aku pergi ke Argentina. - Begitu rupanya.
Aku lebih suka wajahmu yang belum bercukur.
Aku serius. Kamu mandi kemarin?
Ya.
Lantas, kamu tidak perlu mandi.
- Kamu tampak keren. - Kamu sangat keren.
Mau keluar berpenampilan alami seperti ini hari ini?
Kurasa kamu terlihat lebih baik seperti ini.
- Kamu tampak hebat. - Kenapa kamu tidak bercukur?
- Apa... - Kita akan syuting hari ini.
- Aku tahu, tapi... - Dia pandai bercukur.
Kenapa kalian di sini?
Di mana pisau cukurmu?
sAda di kamarku. Kalian mau aku bercukur?
- Mandilah dahulu. - Masalahnya...
- Jadi, kamu... - Aku punya pencukur listrik.
Kita harus pergi sekarang.
Ayo keluar dan makan.
Kita mau ke mana sekarang?
Kameranya...
- Ini vlogmu. - Vlog?
- Tapi... - Jadi, kamu...
- Baiklah. - Apa itu?
Kamu bergabung dengan kami sebagai anggota sewaan.
Ini ritual perpeloncoan.
"Daniel tiba-tiba mulai bergerak"
- Ini ritual perpeloncoan. - Tunggu.
Pakai sandal di sini.
- Tidak apa-apa. - Sandal.
- Aku punya sandal di sini. - Kenapa kami harus memakainya?
Se Chan, kamu harus memakai ini. Yang ini...
Kenapa hanya memberiku satu sandal?
Yang satunya tidak ketemu. Pakai saja untuk sementara.
- Apa ini? - Ya. Hanya untuk saat ini.
- Daniel, ini sangat tipis. - Ya. Tipis.
- Pakai saja. - Bagus.
- Hei, pertama... - Baiklah.
Jae Seok pandai bercukur.
Jadi, kamu... Tunggu.
- Bercukur? Tapi... - Atau...
Akan menyenangkan jika Jae Seok...
- Kamu harus bercukur. - Tidak.
- Tunggu. Bukan itu masalahnya. - Baiklah.
Aku harus minum air.
Minumlah dahulu. Akan kuambilkan air.
- Tidak. Tidak perlu. - Tetap saja,
kalian mengunjungi rumahku.
- Tidak. - Akan kuambilkan air.
- Tidak. - Mari minum ini.
- Ini... - Tunggu.
- Kamu... - Kamu baru saja meminumnya.
Kamu mencoba memberikannya kepada kami setelah meminumnya?
Kamu memberi kami bekas minummu?
Tidak. Ini...
- teh kismis oriental. - Begitu rupanya.
- Bagus, bukan? - Tidak.
- Tidak perlu.
- Ini teh kismis oriental. - Kamu saja yang minum.
Kalian tidak menyukainya?
Baiklah.
- Ayo keluar saja. - Tapi...
- Ayo keluar dan makan. - Air.
"Minus 10 dolar"
"Uangnya langsung dikurangi saat dia memaksanya keluar"
Kita tidak bisa memaksanya.
- Ayo keluar saja. - Tapi...
Air.
Kenapa kamu memberi kami air?
Kalian di sini sebagai tamu.
Aku tidak minum air.
Minumlah air.
Aku tidak butuh air.
Se Chan, minumlah.
- Baiklah. - Ini "Cyrano Agency".
- Kapan kamu mendapatkan ini? - Itu?
- Aku mendapatkannya dari penggemar. - Bersulang.
- Baiklah. - Selamat.
"Mereka minum bersama tanpa alasan"
"Menelan ludah"
Hei. Air ini...
"Hei. Air ini.."
Kamu...
- Kamu meminumnya dari botol. - Tidak.
Aku tidak melakukan itu. Aku serius.
- Sungguh. - Tapi aku baru saja melihatmu
- meminumnya dari botol. - Tidak. Aku melakukan ini.
Aku tidak menyentuh botolnya.
Aku tidak minum dari botol.
Ayo keluar dan sarapan.
- Baiklah. - Benar.
- Kamu harus bercukur dahulu. - Benar.
Bercukur?
Aku harus bercukur, tapi...
Lagi pula, kamu harus pergi syuting.
Tapi itu dimulai pukul 14.00.
- Tapi kami sudah di sini. - Ayolah.
Hei, jaga sikapmu.
- Tapi... - Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Kita memakai riasan sekarang.
Baiklah. Kalau begitu, aku akan...
"Apa dia akan mandi sekarang?"
Sebenarnya, aku sangat pandai memandikan anak-anakku.
Kamu butuh bantuanku?
Kalian sudah makan? Belum, bukan?
- Kami sudah makan. - Kami sudah makan.
- Sudah makan? - Aku sudah sarapan banyak.
Tidak mungkin.
Aku sudah makan.
- Tidak perlu memberi kami makanan. - Apa lagi sekarang?
- Aku akan memberi kalian lemon. - Lemon?
Untuk apa kami makan lemon?
- Karena... - Lemon di pagi hari?
- Itu bukan ide bagus. - lemon di pagi hari bagus.
- Tidak. - Aku tahu itu bagus.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Tunggu saja. Aku akan melakukan ini.
Tunggu saja. Kemarilah.
Mari cuci rambutnya di sana.
Sebaiknya kamu mandi saja.
Ini yang kumakan untuk sarapan.
Tadi kami bilang tidak perlu.
Aku mencuci tangan sambil mencuci lemon.
Jangan salah paham.
Makan lemon di pagi hari...
Ini yang kumakan di pagi hari.
Enak memakannya dengan perut kosong.
Siapa yang bilang begitu?
Nama mereknya tidak boleh ada di TV.
Ini hadiah dari penggemar.
- Begitu rupanya. - Di hari ulang tahunku.
- Omong-omong, Daniel, - Ya?
kenapa kamu tidak mencukur wajahmu?
Baiklah.
Aku akan menyiapkan lemonmu. Tunggu.
Kami tidak makan lemon.
- Kenapa tidak mendengarkan kami? - Apa?
Cukur saja wajahmu, Berandal.
- Kenapa tidak mendengarkan kami? - Kenapa tidak mendengarkan kami?
Cukur wajahmu.
Cukur!
- Cukur. - Cuci rambutmu!
- Sekarang. - Mengerti?
Aku tidak sabar lagi. Lepaskan celanamu dahulu.
Cepatlah.
Kenapa kamu memeras lemon di sini?
Ini untuk kalian. Tunggu.
- Tidak. Kami tidak mau! - Kami tidak mau!
- Ini enak sekali. - Cukup.
- Ini... - Aku tahu itu.
Aku mengeluarkan bijinya sekarang.
Pakai losion.
- Cuci wajahmu. - Losion.
Jangan sampai bijinya termakan.
"Daniel mengeluarkan bijinya dengan hati-hati"
- Daniel. Itu... - Ini semua kimchi.
Aku tahu kamu tinggal sendirian.
Ini bagus sekali.
Omong-omong, Kong tampak kedinginan.
Dia selalu gemetar seperti itu.
- Benarkah? - Ya. Dia selalu gemetar.
- Hei, Jae Seok. - Sungguh,
"Kong tidak akan menyukainya, tapi mereka memang mirip"
dia benar-benar mirip denganmu.
- Dia mirip denganmu. - Dia terlihat agak...
Area wajahnya ini mirip Jae Seok.
Dia...
- Dia sangat mirip denganku. - Ya.
Aku mendapatkannya dari keluarga lain.
Dia yang termuda di antara kelima anjing.
- Baiklah. - Aku mengerti.
- Urutan kekuasaannya rendah. - Jadi,
- kamu harus mencukur wajahmu. - Kenapa kamu
- mencukur wajahmu? - Mandilah.
Kamu akan pergi syuting seperti itu?
- Kenapa tidak mendengarkan kami? - Cukur...
Kita masih punya waktu.
- Apa maksudmu? - Itu tidak benar.
- Lalu lintasnya padat. - Tidak.
Airnya... Baiklah.
Berikan itu.
Lemon. Mari kita selesaikan ini.
Ini tidak akan berakhir kecuali kita menghabiskannya.
- Cukup. - Lemon.
- Jae Seok, lemon. - Jadi, kenapa
kami harus makan ini?
- Nyeri ulu hati... - Aku akan minum ini.
Mulai.
Selamat!
Kenapa kamu meminumnya seperti itu?
- Aku mengalami nyeri ulu hati. - Ini untukku,
jadi, aku tidak butuh cangkir.
Bukankah ini bagus?
Menyegarkan, bukan?
"Mereka hanya meminumnya untuk membuatnya mandi"
- Aku nyeri ulu hati. - Hei.
Berhentilah membuka kulkas.
Minumlah air jika terlalu masam.
- Tidak apa-apa. - Kenapa kita terus minum air?
Cuci saja janggutmu.
- Hei, cepat bercukur. - Jangan mengkhawatirkan kami.
- Baiklah. - Cepat cukur wajahmu agar...
Cepat cukur wajahmu agar...
- Jae Seok. - Maksudku, apa itu?
- Jangan menyuruhnya bergegas. - Kita harus makan.
- Jangan bilang begitu. - Benar.
Kami sudah makan.
- Kalian belum makan, bukan? - Kami sudah makan.
Sudah makan. Mari makan di luar.
Ayo keluar makan gukbap, Berandal!
- Mari makan di luar. - Makan di luar?
- Ya. - Aku bisa membuat telur goreng...
- Tidak. - Tidak.
- Telur goreng... - Aku makan dua telur tadi pagi.
Baiklah. Aku mengerti.
Aku punya teh madu. Jadi...
- Bagus. Aku mau. - Aku akan memberimu teh madu.
- Kenapa kamu meminumnya? - Kenapa?
- Aku akan memberimu teh madu. - Aku suka teh madu.
Aku baru-baru ini pergi ke Afrika.
Untuk acara TV.
- Hei, biar kami saja. - Rwanda...
- Di Rwanda... - Benar.
- Kami akan melakukannya. - Kamu harus mandi.
Kami akan membuatnya. Minggir.
- Kami akan melakukannya. - Kenapa?
Aku akan membuat teh madu. Mandilah saja.
- Kenapa? - Pergi dan mandilah.
- Biar aku saja. - Aku ingin melihatmu mandi.
- Kami akan melakukannya. - Tunggu.
- Kalian tiba-tiba datang dan... - Hei.
Kamu tahu? Daniel...
- tidak punya tas seperti Jong Kook. - Benar.
Dia minimalis.
- Itu bagus. - Ini hanya ruang cuci.
- Di sini. - Pergilah.
Mandilah dengan kamera menyala.
- Ini uang Rwanda. - Begitu rupanya.
- Selamat. - Aku mengerti.
- Pergilah. - Ini franc Rwanda.
- Bercukur saja. - Baiklah.
- Ini bagus. - Cukur saja wajahmu.
- Ayo. - Tunggu. Jae Seok.
- Apa yang Jae Seok lakukan? - Jangan ganggu dia.
- Dia melakukan chin-up. - Mandi saja.
Benar juga. Chin-up.
- Benar. - Ini bagus.
- Chin-up. - Aku menyukainya.
Bagus, bukan?
- Ini bagus. - Di sinilah aku berolahraga
sambil melihat ke luar.
- Chin-up. - Sial.
Biarkan saja dia.
- Habislah kita. - Sudah berakhir.
Ini.
"Sulit sekali menjaganya"
Apa yang kamu lakukan?
Astaga.
Kenapa kamu mengerang setelah melakukan dua chin-up?
Kamu tahu ini?
- Otot perut. - Aku melatih otot perutku begini.
- Otot perut. - Hei.
Ayo.
- Kamu harus mandi. - Baiklah.
- Mandi saja. Cepat mandi. - Baiklah.
Mandilah dahulu.
Bagus.
- Kurasa kita bisa melakukan itu. - Bagus.
- Mari lakukan ini dan itu.
- Baiklah. - Aku akan memakai sepatuku.
Tunggu, Haha.
- Aku... - Aku akan memakai sepatuku.
Haha, tunggu.
- Pertama... - Aku akan membuat teh madu.
- Tidak. - Biar aku saja.
- Kemarilah. - Mandilah.
- Kemarilah. - Kamu bisa membuat teh madu?
- Tentu saja. - Daniel.
Kamu pernah dipukuli oleh orang yang lebih muda darimu?
Aku serius.
Kemarilah. Sekali saja.
Keluarlah.
- Kemarilah. - Di mana kamar mandinya?
- Ada di kamar tidur.
Ada satu di sini juga.
- Tidak, pergilah ke kamar tidur. - Di sini?
- Di sini dan di kamar tidur. - Gunakan yang di kamar tidur.
- Pergilah mandi. - Kamu harus mandi.
- Ayo. - Astaga.
"Dudukan kamera terkena kipas angin langit-langit"
- Kamu baik-baik saja? - Ini kipas langit-langit.
- Biarkan Jae Seok melakukannya. - Tunggu.
Maaf, tapi kenapa kamu terus memasang tiang di tempatnya?
Kukira kamu desainer interior.
"Saat dia pergi ke dapur..."
"Mereka memindahkan kamera mengikutinya"
"Saat dia pergi ke balkon..."
"Mereka memindahkannya lagi"
"Kamera tidak bisa istirahat karena dia terus bergerak"
Kukira kamu desainer interior.
- Baiklah. - Kenapa kamu memasangnya?
"Selagi mereka membicarakan desain interior..."
Kenapa tiba-tiba memasang tiang?
Akan lucu jika kamu mulai menari tiang sekarang.
Aku punya benda ini.
"Aku punya benda ini"
- Aku dapat ini di pesawat. - Baiklah.
Busa cukur.
- Silakan. - Jae Seok pandai melakukannya.
"Kesempatan mendekat saat ini"
Kamu mau teh madu?
"Dia langsung menyemprotnya"
Pergilah sekarang.
Silakan bercukur.
- Cukur wajahmu. - Pergilah.
- Aku punya pisau cukur. - Baiklah.
Jangan lakukan di sini. Lakukan di kamar mandi.
Kenapa?
Kamu harus bercukur di kamar mandi.
- Kamu menyemprotnya di sini. - Omong-omong,
- janggutmu tebal. - Ya.
- Aku tahu. - Ada di seluruh wajahku.
- Kamu benar-benar... - Jadi, aku disebut John Wick.
- Daniel, lakukan di kamar mandi. - Apa?
- Kamu melakukannya di sini? - Tidak. Aku harus apa dengan ini?
- Apa itu baru? - Ini baru.
Aku membelinya di pesawat.
Aku akan...
Ini satu-satunya cara.
- Masuk ke ruangan... - Sampo...
Aku tahu.
Kita harus menaruh sampo di kepalanya.
Tunggu sebentar.
"Ayah dari tiga anak mencoba usaha terakhirnya"
- Dubai... - Sial.
- Aku pergi ke bandara di Dubai. - Baiklah.
- Aku ditawari banyak barang bagus. - Benar. Memang.
- Ada deodoran juga. - Omong-omong...
Hei, kemarilah.
Astaga. Haha!
"Memompa"
- Omong-omong... - Hei, kemarilah.
"Dia masih punya keterampilan memandikan ketiga anaknya"
- Astaga. - Lakukan saja.
- Kenapa kamu melakukan ini? - Cucilah rambutmu.
- Ini sampo. - Pergilah.
- Kenapa kamu memakaikanku sampo? - Kami akan melakukan ini. Mandilah.
- Tapi kenapa... - Cuci saja rambutmu.
Teh madu.
- Teh madu. - Baiklah. Masuk saja.
- Astaga. Tunggu. - Cepat.
- Tunggu. - Masuk saja.
Silakan.
- Cepat lakukan. - Baiklah.
"Dia bahkan keramas"
Pergilah.
Hei, Daniel.
- Kamu mau kami memandikanmu? - Astaga, tidak.
- Haruskah kami memandikanmu? - Cepatlah.
Cepat masuk.
"Dia sulit sekali bergerak"
- Itu madu alami. - Baik, kami mengerti.
- Kami tahu ini enak. - Tidak ada gula tambahan.
- Kamu... - Lepaskan celananya.
- Cepatlah. - Tidak, jangan celanaku.
Kalau begitu, cepatlah masuk.
Cepatlah.
- Mandilah. - Baiklah, aku akan mandi.
- Bagus. - Ya, cepat.
- Baiklah, aku akan mandi. - Ya, cepat.
"Akhirnya dia mandi!"
"Mereka butuh 25 menit untuk membuat anak bermasalah mandi"
Kamu tidak membawa botol samponya?
Sudah kuberikan cukup banyak. Aku memompanya empat kali.
Kamu benar.
Apa-apaan ini?
Ayolah.
"Dia hanya membilas wajahnya tanpa bercukur"
Apa...
Apa-apaan...
Tunggu. Untuk keramas, aku harus melepas ini.
Apa ini diperbolehkan?
"Melepas kausnya"
"Pria alam sejati"
Ada terlalu banyak sampo di rambutku.
Apa-apaan ini? Kenapa mereka ada di sini?
"Akhirnya, dia mencuci 9 banding 1 belahan rambutnya"
Aku baru mau sarapan.
- Ini madu mewah. - Astaga.
- Pasti enak untuk roti panggang. - Apa ini madu?
- Ya, ini madu. - Mau makan dengan roti panggang?
- Boleh juga. - Mari kita makan.
Di mana rotinya?
Bagaimana dengan telur goreng?
Bagaimana kalau kita menggoreng telur?
Kamu mau telur goreng?
- Benar. Ayolah. - Kamu mau?
Ide bagus.
- Kita oleskan madu di roti - Benar.
- dan masukkan telur ke dalamnya. - Kita lengkapi dengan telur.
Dimakan bersama akan lezat.
- Di mana minyak gorengnya? - Aku tidak melihatnya.
Tentu saja ada minyak goreng. Aku melihatnya tadi.
- Di mana? - Di bawah.
Itu cuka.
Kamu akan menemukannya di salah satu laci.
- Daniel. - Ya?
Aku tidak melihat minyak goreng.
- Minyak goreng? - Kita tidak membutuhkannya.
Minyak goreng?
- Tunggu. Minyak goreng... - Tidak, jangan.
- Jangan keluar ke sini. - Di mana minyaknya?
- Minyak goreng... - Ini dia.
- Dia menemukan satu. - Aku menemukan minyak kanola.
Kenapa kamu bertelanjang dada?
- Aku harus keramas. - Kenapa...
Biasanya aku mandi tanpa pakaian,
tapi aku tidak bisa karena semua orang di sini.
Tunggu.
Kenapa kamu tidak bercukur?
Apa? Astaga, aku lupa. Aku akan bercukur sekarang.
Alih-alih minyak goreng, pakai mentega yang sudah kupotong.
- Masak dengan mentega. - Benar.
- Tidak apa-apa. - Ini saja sudah cukup.
- Masuklah. - Kenakan pakaian.
- Tapi aku punya potongan mentega. - Tapi...
"Berteriak"
"Kena kamu, Anak Nakal"
Tidak bisakah aku mencabut salah satunya?
- Satu saja. - Jangan.
Jangan yang ini. Aku sengaja...
- Kamu membiarkannya? - Aku menumbuhkannya.
- Mandilah. - Baik.
- Cukur. - Baiklah.
Jangan berkeliaran tanpa baju.
- Aku harus mandi, tapi... - Kamu tidak mudah malu.
Benar.
Kamu di acara ragam...
- Astaga. - Kamu baik-baik saja?
Kamu di acara ragam...
"Daniel Tua tidak bisa ke kamarnya tanpa membuat keributan"
Aku tidak percaya dia.
- Karena tinggi, dia... - Kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu menaruh ini di sini?
Daniel, kamu baik-baik saja?
- Apa ini? - Coba kulihat.
Aku belum pernah punya ini di rumahku.
- Kamu baik-baik saja? - Hanya benturan di kepala.
"Dia pergi bercukur"
Paling enak merebus air dan makan ramyeon.
Ya, rebus air.
Rebus air di sana.
- Pasti sempurna. - Tapi ramyeon
hanya akan memperlambat kita.
Setidaknya kita bisa makan satu sambil menunggunya berpakaian.
Kamu tidak mau makan?
- Sesuap saja. - Tentu saja dia akan makan.
- Masaklah ramyeon. - Tapi aku sudah sarapan hari ini.
Ramyeon enak dimakan dengan telur goreng.
Kamu mencoba memakan semua yang dia punya?
"Jae Seok akhirnya bergabung dengan mereka"
Ini selai mewah.
Madu itu pasti mahal.
Madunya berkualitas bagus.
Ini dengan telur goreng?
Kombinasi manis dan gurih sangat lezat.
- Hei. - Daniel.
- Ini sempurna. - Kenakan pakaianmu!
- Kamu bisa makan yang itu. - Ini.
Coba ini. Makanlah segera.
Segera.
"Segigit selagi hangat"
Bagaimana? Aku yakin itu enak.
- Tidak mungkin, Jae Seok. - Bukankah itu lezat?
- Astaga. - Ini...
hidangan sederhana untuk dinikmati di rumah.
Ini enak.
- Ini dia. - Enak sekali.
- Ini enak sekali. - Ini gila.
"Gurih dan manis, roti madu dan telur Koki Belalang"
"Penasaran"
- Ini bisa dijual. - Benar, bukan?
Biarkan Daniel memakannya. Daniel!
- Ya? - Makanlah ini selagi bersiap.
- Tentu. - Makanlah selagi bersiap.
Tidak mungkin.
"Pria bertelanjang dada itu memasukkannya ke mulutnya"
Tunggu, aku bertelanjang dada.
Astaga, mikrofonnya.
"Setelah memastikan manusia alam makan"
- Ini enak sekali. - Benar, bukan?
- Ya. - Sudah berapa lama?
Sudah berapa lama kita di sini?
- Baru saja melewati 30 menit. - Apa?
Apa sudah berakhir?
"Dalam 30 menit: 500 dolar, Gagal"
- Kita bawa dia dalam satu jam. - Ya, satu jam.
"Dalam 30 menit: 500 dolar, Gagal"
"Dalam satu jam: 300 dolar"
"Mampukah mereka tiba bersamanya dalam satu jam..."
"Dan menerima 300 dolar untuk dibelanjakan?"
Enak sekali.
Kalian benar-benar makan berat.
- Apa? - Kalian benar-benar makan berat.
Ayolah. Kami menunggu di sini.
- Se Chan, ambilkan kimchi. - Kimchi?
"Mereka bertiga mengisi perut selagi menunggu Daniel"
- Dia tidak punya kimchi. - Begitu rupanya.
Apa kita harus merakit kue?
Apa "welcome" dimulai dengan W, E, L?
- Kamu tahu cara melakukannya? - Tidak.
Kuenya agak besar.
Aku belum pernah melakukan ini.
Tentu saja. Kue stroberi kini sedang populer.
Kenapa kamu tidak berusaha?
Bukan itu masalahnya. Lihat.
Lihat bagaimana hasilnya.
Harus disebarkan secara merata.
- Nanti... - Lapisannya goyah.
Akan kubuat tampak bagus nanti.
Begitulah caranya. Harus tebal.
Seperti ini.
- Pada akhirnya... - Sekarang,
- kamu tutupi dengan krim. - Minumlah kopi.
- Tutupi semuanya. - Benar sekali.
- Tutupi dengan krim. - Ya, semuanya.
Krimnya harus menutupi bagian atas dan samping.
Lalu sampingnya.
Kamu pandai melakukan ini.
- Butuh lapisan di samping. - Di sini. Di samping.
Tidak, tunggu. Krimnya harus ditaruh di samping.
- Di samping. - Aku tahu itu.
- Lakukan sembari diputar. - Sebarkan di samping.
Sebagian besar ada di bawah.
- Tapi ini... - Seok Jin.
Krimnya jatuh ke bawah.
Itu dia.
"Asisten koki hanya mempersulit keadaan"
Tapi ini...
Ini harus diisi.
Silakan. Isi celah di samping.
Begitu mulai, kamu ingin bekerja dengan baik.
Kamu ingin lebih baik.
"Akhir yang sukses"
Tunggu. Aku pandai dalam hal ini.
"Kook baru saja menemukan hobi manis lainnya"
Tunggu. Kamu pandai melakukan ini.
"Orang yang tidak terlalu ngoyo bekerja paling keras"
Bukankah semua celahnya harus diisi?
- Benar. - Harus diisi dengan krim.
Pastikan tidak ada celah.
Hal-hal seperti ini... Jong Kook.
Kamu pandai dalam tugas yang membutuhkan detail.
- Itulah aku. - Apa?
Aku memperhatikan detail.
Kamu harus menutupi kuenya agar yang ada di bawahnya
tidak terlihat.
"Seok Sam mencoba menghias kuenya"
- Ji Hyo, ini tidak akan berhasil. - Tidak, jangan.
"Dihapus"
Tidak, jangan.
- Aku sedang menghias kuenya. - Butuh lebih banyak krim.
Ini tidak cukup.
Kapan kita akan menutupi semuanya?
Teruslah berusaha. Tambahkan krim lagi.
- Aku ingin menghias. - Aku sedang menghiasnya.
Tambahkan krim lagi.
- Krimnya jatuh. - Aku sedang menghiasnya.
Siapa yang menghias kue seperti itu?
Jangan.
"Dihapus untuk kali kedua"
- Jangan lakukan itu. - Hei!
- Aku sedang menghias kuenya. - Jangan.
Jangan menghiasnya.
Sekarang bukan saatnya untuk itu.
- Lakukan hal-hal dasar dahulu. - Sungguh?
Kuenya butuh dasar untuk kamu hias.
Berapa lama lagi kamu akan mengerjakan ini?
- Kerjakan bagian depannya saja. - Lapisan kue tidak boleh terlihat.
Bukan begitu.
Kapan aku punya waktu untuk menghias?
Harus dilengkapi dengan stroberi.
Aku akan menaruhnya satu per satu sambil memutar.
Ini.
Kue stroberi sedang populer.
Seok Jin, buatlah terlihat cantik.
Pastikan terlihat rata di samping.
- Seberapa baik yang bisa kulakukan? - Buat terlihat rata.
Stroberinya miring.
- Ini... - Dengarkan aku.
- Aku khawatir itu akan jatuh. - Angkat.
Angkat. Kamu harus meletakkan stroberinya
- di atas krim. - Begitu rupanya.
- Benar, bukan? - Benar.
- Kamu mengikuti kontes? - Ini.
Aku hanya melakukan ini karena ukuran stroberinya berbeda.
- Sudah bagus? - Bagus.
- Baiklah. Ini tampak bagus. - Bagus.
Ini tampak bagus.
Berikutnya...
"Sirop cokelat"
Tunggu.
Tunggu sebentar.
"Seok Sam mengoleskan sisi dengan cokelat yang mirip kotoran"
- Apa yang kamu lakukan? - Kelihatan aneh.
Tunggu sebentar.
"Dia mengoleskan lagi, tidak yakin dengan dirinya"
Seok Jin, minggir.
Astaga, tidak mungkin.
Itu tampak cantik.
"Mendekorasinya dengan baik"
Dia bisa saja mengelola toko roti.
"Pujian tinggi"
"Kamu hanya bisa menjilatnya"
Kamu melihat ini di samping kue.
Seperti itu.
Cantik.
- Lalu di sini. - Bagus.
"Bahkan petarung makanan menyetujui dekorasi yang lezat"
- Yang ini juga di bawah. - Benar.
Boleh kucoba?
- Aku suka ini di samping. - Boleh kucoba?
"Menghela napas"
Astaga, aku pusing.
- Belum selesai dengan cokelatnya. - Benarkah?
"Park Ji Song dengan dua hati kini membantu membuat kue"
Apa lagi yang kita punya?
Sesuatu seperti ini.
"Menambahkan balon warna-warni"
Lihatlah lilin-lilin imut itu.
- Haruskah tambahkan krim kuning? - Ya, ke tengah.
- Tentu. - Ini krim kuning.
Sudah cukup enak untuk dimakan.
"Ye Eun menambahkan saus cokelat"
- Dengan cokelat? Baik, bagus. - Ya, agar terlihat bagus.
- Bagus. - Kamu hebat.
- Penyajian berantakan sedang tren. - Sudah cukup.
"Mengejek"
"Ratu MZ Ji Ye Eun menyelesaikannya dengan gaya berantakan"
- Kita bahkan punya ini. - Apa itu?
Permen berbentuk bintang.
"Menambahkan permen berbentuk bintang"
Itu lezat.
"Kuenya malah makin berantakan"
- Terkadang, kurang itu lebih. - Apa yang kamu lakukan?
Jangan berlebihan.
- Dia benar. - Ayo teruskan.
- Petarung Makanan, ini dia. - Tidak perlu.
Makanlah dahulu.
Yang tua lebih dahulu.
Itu hal cerdas untuk dikatakan.
"Ratu MZ tahu idiom Tiongkok-nya"
Kenapa? Apa katanya?
"Yang tua lebih dahulu."
- Bukankah kamu yang pertama? - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa?
Asal kamu tahu, bahkan di rumah,
aku tidak suka
- memiliki banyak barang. - Aku juga mengejar minimalisme.
- Itu juga yang aku suka. - Rumahku rapi dan cantik.
Tapi itu sudah kuno.
- Tapi ini sangat cocok - Benar, bukan?
dengan tren penyajian berantakan baru-baru ini.
Seok Jin, dia bilang gaya ini sedang tren.
Rumahku juga sama berantakannya.
- Kamu benar. - Benar.
Penyajian dengan kantong plastik.
- Kamu Pria Tas. - Ini seperti...
Rumahku berantakan, tapi tetap saja...
- Keren. - Penyajian plastik. Tidak apa-apa.
- Ini interior jenis baru. - Ya.
"Ji Hyo ingin memasang balonnya"
Rasanya enak sekali.
- Tempelkan di sini. Ya. - Di sini?
Sudah cukup. Ji Hyo, bukankah itu terbalik?
Apa? Tidak apa-apa.
- Ini tidak bagus. - Tidak apa-apa.
Antenanya di atas... Itu terbalik?
Ini pita.
- Seharusnya seperti ini. - Siapa yang menempelnya begini?
Bukan kupu-kupu?
- Itu bukan kupu-kupu? - Ini...
Ji Hyo menempelkan busur seperti ini.
- Kukira itu kupu-kupu. - Itu busur.
Kamu pikir itu kupu-kupu? Semuanya terbalik.
Foto ini tidak bisa dibiarkan. Kita harus melakukan sesuatu.
Kita tidak bisa melewatkan ini.
"Tertawa"
Astaga.
"Orang desa bodoh"
Kamu sangat menyukainya.
Aku harus mencoret-coret foto seperti itu.
- Kamu seperti pamanku. - Bagus.
"Mereka bertiga masih makan"
Kita seperti perampok. Kita membobol rumah seseorang...
Makanlah sebelum pemilik rumah kembali.
Kita tidak boleh berisik dan makan saja.
Memangnya kita parasit?
- Ayo. Kamu sudah rapi. - Tidak, pakaianku...
"Daniel sudah berpakaian dan siap?"
- Tidak, pakaianku ada di sana. - Pergilah apa adanya.
- Begitu saja cukup. - Tidak. Tunggu.
Bisa-bisanya bilang ini sudah cukup?
- Kamu tampak keren, seperti Tarzan. - Ya.
Ini, Se Chan. Ambil ini.
- Apa ini? - Kamu tahu ini, bukan?
"Dia membawa sesuatu..."
Lihat. Kamu ingat ini? Aku menyuruhmu membelinya.
- Ya. - Soda yang waktu itu?
- Bisa bawa pulang sepuluh? - Ya.
"Maret lalu, di episode 742, mereka harus mengeluarkan uang"
"Mereka membeli sekantong soda"
- Soda dari tempo hari? - Soda.
- Kamu meminumnya suatu hari. - Aku...
- Kita membeli ini kali terakhir. - Apa ini?
- Soda. - Ini soda.
Restoran sundaeguk.
- Restoran sundaeguk. - Ya.
- Baguslah. - Berpakaianlah.
Kamu tahu kamu bertelanjang dada, bukan?
Ya. Ini sangat lezat.
Sepertinya kamu sangat menikmati ini.
Tidak.
"Tarzan berusaha menghindari kamera"
Dia lucu sekali.
- Acara ragam butuh pria sepertinya. - Ya.
Kita harus mencuci piring.
- Ayo cuci piring. - Aku akan melakukannya.
- Biar aku saja. - Aku akan membuang sampah.
Hanya beberapa piring. Tidak akan lama.
- Bersihkan itu. - Baiklah.
Dia punya rutinitas sendiri, kita tidak bisa berbuat banyak.
- Yang itu ke tempat sampah umum. - Baiklah.
Di mana tisu basahnya? Bersih sekali.
Kurasa kita sudah selesai.
Kita hanya perlu mengeluarkannya dalam satu jam.
Hei, Daniel.
- Ini sudah cukup? - Daniel.
Kamu tampak keren.
- Kamu tampak keren. - Kamu tampak keren.
- Daniel. - Mereka bahkan tidak melihat.
- Aku melihat. - Kamu bahkan tidak melihat.
Kurasa kita sudah selesai.
Aku akan mencuci.
- Sudah selesai. - Biarkan saja.
- Di mana ponselmu? - Di sini.
Bagus. Masukkan ke sakumu.
- Kita sudah selesai. - Teh madu.
"Daniel mencari teh madu"
- Di sini. - Kami meminum semuanya.
Aku mau.
- Tidak. - Kami meminum semuanya.
- Sudah selesai. - Haha.
Kami meminumnya. Kamu minum saja nanti.
- Nanti? - Ya.
Kamu sedang terburu-buru?
- Tidak. - Kamu sedang terburu-buru?
"Mereka kehilangan sepuluh dolar"
- Kamu sudah gila? Kami santai. - Ada apa denganmu?
Jangan seperti amatir.
- Mari berkumpul. - Apa ini...
- misi? - Bukan.
"Kalah lagi"
Kamu bercanda?
- Kenapa kamu melihat ke sana? - Apa?
- Alih-alih melihatku... - Apa?
Jangan membuatku kesal.
Kita bahkan bisa bermain yutnori di sini.
- Jangan bicara. Ambil kaus kakimu. - Ya. Aku butuh kaus kaki.
Haruskah aku memakai ini? Aku memakai ini kemarin.
Jika kamu memakainya kemarin, itu dua hari berturut-turut.
Bisakah kamu memakainya sambil berdiri?
Itu kaus kaki kemarin?
- Ya, tapi tidak apa-apa. - Masih bersih.
- Sepatunya bersih, bukan? - Kamu bisa pakai sambil berdiri.
Begini caraku melakukannya.
Benarkah? Kamu juga bisa memakai sepatumu sambil berdiri?
Sepatuku... Aku juga bisa memakainya sambil berdiri.
- Hei, bagaimana dengan... - Kalau memotong kuku jari kakimu?
Kamu tampak hebat. Kenapa kamu tidak memakai topi?
- Ya, aku mau pakai topi. Apa pun... - Bagus.
- Topiku... - Ada satu di sana.
- Hei, aku punya baju Running Man. - Bagus.
Mau ambil tas?
Ambil tas dan topi. Letakkan itu.
- Letakkan ini? - Ya. Di mana topimu?
- Pakai topi. - Itu cocok untukmu. Pakai itu.
Haruskah aku memakai ini? Penggemarku memberikannya kepadaku.
- Itu tampak bagus. - Kita sudah selesai.
- Bagus. - Ini sempurna.
- Kamu sudah siap. - Ini dari penggemarku.
- Kita sudah selesai. Ayo. - Ayo.
- Kamu butuh dompetmu. - Dompetku.
- Ini sempurna. - Haha, ini milikmu.
- Baiklah. Terima kasih. - Kita sudah selesai.
- Ayo. - Kita pergi seperti ini?
- Tidak apa-apa. - Tidak, tapi...
Bagaimana kalau kuambilkan...
- Tidak perlu. - Tidak.
- Cukup. - Tidak, tunggu.
- Biar kuberikan ini. - Apa?
- Masing-masing ambil satu. - Apa ini?
Kubeli ini untuk dibagikan di acara jumpa penggemarku.
- Sabun? - Ini sabun.
- Sabun itu bagus. Terima kasih. - Terima kasih.
Ini sabun yang bagus.
- Ini sabun keju. - Ini.
Silakan. Bawalah pulang sabun.
- Bagikan. - Sabun keju?
- Ini untukmu. - Terima kasih.
Jangan beri Ye Eun. Dia akan memakannya.
Dia tidak boleh makan ini.
Ye Eun? Dia juga makan sabun?
- Ya. Berbentuk seperti keju. - Benarkah?
Dia menggigit semuanya lebih dahulu.
Ini sabun. Ambil sekotak.
Kamu seperti memberi kami yang tadinya hendak dibuang.
- Ini. Bawalah pulang sabun. - Ini sabun keju.
Kupesan untuk diberikan kepada para penggemarku di jumpa penggemarku.
Sabun. Aku merancangnya sendiri.
- Ini cantik. - Ya.
- Berbentuk keju. - Ya.
- Kita sudah selesai. - Ayo.
"Bisakah mereka keluar akhirnya?"
Sudah cukup. Ayo pergi.
Tunggu. Aku juga membeli ini dari suatu tempat.
Aku tidak bisa menunjukkan mereknya, tapi mari lihat apa dia menyukainya.
"Ini makanan anjing"
Dia tidak menghabiskan makanannya.
Ada sisa makanan, tapi akan kupastikan cukup.
Kong.
"Dia memberi makan Kong sementara yang lain putus asa"
Kemarilah.
Makanlah sesukamu, Jae Seok.
"Aku tidak lapar"
- Astaga. - Itu normal.
- Daniel. - Benar juga.
Aku membuat suvenir khusus untuk jumpa penggemarku.
- Itu... - Bisakah kamu berhenti?
- Ini... - Berikan kepada para penggemarmu.
Mereka...
Kamu berkeringat banyak.
- Ayo. - Dinginkan dirimu di luar.
- Pasti sejuk. Ayo. - Ya.
- Ayo. - Untuk vlogmu.
- Ambil kamera. - Satu untukku?
- Kamu berangkat kerja. - Kong. Sampai jumpa.
- Aku sayang kau, Kong. - Sampai jumpa.
- Ayo. Ya. - Apa ini sungguhan?
- Sungguh? - Ya.
- Biar kuambil kacamataku. - Ambillah.
Maaf.
"Dia kembali mengambil kacamatanya"
Begini caranya. Ini bukan lelucon.
Topiku... Ini konyol sekali.
- Ayo. - Kita harus pergi sekarang.
"Akhir sudah dekat!"
- Kita di sana selama satu jam. - Ya.
- Selesai dalam satu jam, bukan? - Tolong pegang ini.
Ini termasuk waktu perjalanan.
- Kamu serius? - Jangan seperti ini.
- Kamu sangat ketat. - Ini terlalu sulit.
Jika kamu bergegas...
Kamu bilang kami tidak bisa mendesak atau mendorongnya.
Aku tidak boleh membawa mobilku?
"Mereka harus tiba dalam 30 menit untuk menerima setidaknya 200 dolar"
Jika tidak bisa, sebaiknya aku...
"Daniel yang tidak tahu apa-apa tidak terburu-buru"
Maksudku...
Aku tidak tahu harus bagaimana dengan mikrofon yang jatuh.
Dia sangat menyebalkan.
- Daniel? - Ya, Jae Seok.
- Sudah waktunya. - Liftnya datang.
Aku sedang memperbaiki mikrofonku.
Kamu bisa melakukannya di luar.
Staf... Teknisi...
Jauhkan dari putingku. Putingku sangat sensitif.
"Putingnya sensitif"
Daniel?
- Sudah waktunya. - Bisakah kita berhenti sekarang?
"Mereka menunggu Tuan Puting Sensitif"
"Liftnya pergi"
Dia bisa melakukannya di perjalanan.
"Menghela napas"
Tidak bisakah kutinggalkan di mobil? Lagi pula, aku akan naik mobil.
"Daniel bolak-balik, tanpa menyadari kekecewaan mereka"
"Membasahi bibirnya"
"Berhenti untuk memakai pelembap bibir"
Dia tidak berencana pergi.
- Daniel. - Ya.
- Aku siap pergi. - Ayo.
- Aku sudah selesai. - Aku sudah selesai.
Aku hanya perlu memakai... Hitam...
Ada apa dengan Daniel kita?
Aku tidak suka kaus kakiku putih.
Sudah bagus.
- Apa? - Kami semua pakai kaus kaki putih.
- Aku juga. - Di mana kacamatamu?
Ada di tasku.
- Baik, bagus. - Ayo.
- Kita benar-benar pergi seperti... - Astaga.
- Semua baik-baik saja. - Apa yang terjadi?
Ayo masuk.
Kita melewatkannya lagi.
- Astaga. - Kamu terlambat, sudah lewat.
- Begini... - Kita harus menunggu lagi.
Apa yang terjadi? Kita seharusnya bertemu pukul 14.00.
"Makin banyak kecurigaan berarti mereka kehilangan 50 dolar"
Kamu tidak memakai tabir surya?
Aku tidak butuh tabir surya.
- Aku suka menonton Running Man. - Begitu rupanya.
Kalian semua pembohong.
- Astaga. - Kami berbohong soal apa?
- Saat kamu bilang akan makan... - Kami tidak berbohong.
Semuanya bohong. Semua komentar bagus itu bohong.
Ayo cepat.
Masuk ke mobil, Daniel.
- Ini hari yang indah. - Tunggu.
Apa... Di mana... Manajerku tidak ada di sini?
- Kami berbagi mobil. - Kita naik mobil yang sama?
- Ya. - Ini Running Man.
- Tunggu. Boleh aku masuk?
- Kamu harus masuk. - Bisakah kamu tidak melakukan itu?
Ini jebakan, bukan?
- Hei. - Kamu amatir sekali.
- Jika aku masuk... - Daniel.
- Kalian membawaku ke tempat lain? - Tidak.
- "Kamu tidak akan bekerja." - Kita hanya akan naik mobil.
So Min melarangku memercayai siapa pun.
- Jangan memercayai So Min. - Abaikan dia.
"Jangan memercayai siapa pun"
- Apa aku masuk? - Ya.
- Apa ini aman? - Pakai sabuk pengamanmu.
Astaga.
Ayolah.
"Perjalanan mereka masih panjang, dan si lelet lamban sekali"
Astaga...
Astaga.
- Kenapa kalian datang ke sini? - Jangan percaya siapa pun.
- Kami menyambutmu. - Untuk menyambutmu.
- Senang bisa masuk bersama. - Ya.
- Tapi... - Kenapa itu aneh?
Kita selalu berkumpul di suatu tempat.
Ini hari istimewa.
- Ini hari resmimu... - Ya.
Kalau begitu, yang lain belum masuk?
- Sudah. - Benarkah?
- Mereka... - Mereka menunggumu.
Mereka menyiapkan semuanya untuk pesta.
Kita akan pindah ke lokasi
tempat anggota lain menunggu.
Tapi sebelum itu, ada misi tersembunyi
- yang tidak diketahui Daniel. - Ya?
Waktu yang kalian butuhkan
untuk bersiap pergi dan tiba di lokasi berikutnya menentukan
berapa uang yang kalian dapatkan untuk lomba hari ini.
- Sungguh, kamu... - Jika kamu bekerja sama...
Berapa uang yang kalian dapatkan untuk lomba hari ini.
- Sungguh, kamu... - Jika kamu bekerja sama...
Jika kamu bercukur lebih cepat...
Benarkah? Lalu,
bagaimana? Kami tidak dapat uang?
Akan kami beri tahu saat tiba.
- Astaga, yang benar saja. - Makin lama kalian tiba,
makin sedikit uang yang didapatkan.
"Mereka bisa dapat 200 dolar jika tiba dalam 1,5 jam"
- Astaga, kamu... - Seharusnya bilang lebih awal!
- Bagaimana bisa memberitahumu? - Kami tidak bisa bilang begitu.
- Curang jika kami memberitahumu. - Itu misi.
Seharusnya kalian memberiku sinyal.
- Seperti ini. Sinyal. - Bahkan sinyal itu curang.
- Kami tidak bisa. Mereka akan... - Mereka akan mengambil poin.
Kenapa kamu memeras lemon dan memberikannya kepada kami?
- Aku mengerti perasaanmu, tapi... - Tapi tetap saja,
minum vitamin C di pagi hari akan mengisi ulang energimu.
Hei, tapi kamu bahkan tidak bercukur
- selama dua hari penuh, bukan? - Astaga.
Aku punya janji pribadi selama dua hari,
seperti janji makan malam dan semacamnya.
Tapi rumahmu cukup rapi.
- Kamu merenovasinya sendiri, bukan? - Ya.
- Se Chan, kamu tinggal di mana? - Aku tinggal di Itaewon.
Kamu tinggal di area yang bagus.
Kamu tinggal dengan kakakmu?
Tidak, Se Hyeong tinggal di Hapjeong-dong.
Sudah sekitar tiga tahun aku tidak tinggal bersama Se Hyeong.
Kenapa? Kalian bertengkar?
- Kami tidak... - Mereka berdua menyukai satu wanita
- di saat bersamaan. - Benarkah?
- Jadi, aku kehilangan dia. - Astaga.
- Aku harus keluar dari rumah itu. - Astaga.
Jadi, kakakku tinggal bersamanya di rumah itu.
Kurasa...
- Mungkin menikah tahun depan. - Bagaimana menurutmu?
- Kamu suka alur cerita itu? - Itu...
Bukankah itu luar biasa?
- Itu benar-benar... - Seperti kisah Amerika.
- Mengesankan, bukan? - Luar biasa, bukan?
Tapi gadis itu adalah Na Rae.
"Tertawa"
Baik, mari kita lanjutkan dengan semua kisah tabloid.
"Sesendok kenyataan ditambahkan ke rumor konyol"
Begitulah keluarga kita.
"Mereka sedang bergosip"
Astaga, tempat ini mirip Ilsan.
- Benar, ini benar-benar... - Begini...
Saat aku syuting sitkom di Ilsan dahulu,
- MBC dahulu ada di Ilsan. - Ya, kita berpapasan saat itu.
Ya, benar.
Kita bertemu saat syuting "Infinite Challenge".
- Benar. Di lantai dua. - Saat itu,
- kita bertemu Kwang Soo... - Benar.
Ada In Na dan semua orang di sana.
- Benar, di kamar mandi juga. - Ya.
- Lalu di lorong. - Benar.
- Kamu ingat. - Ya.
- Aku juga lihat Bbangkku Ttongkku. - Benar.
- Kubilang, "Aku penggemarmu." - Benar.
- Ji Hee. - Ji Hee juga ingat itu.
- Aku penggemarmu. - Kamu melihat Ji Hee belakangan?
Dia tampil di Running Man.
- Ji Hee... - Benarkah?
- Dia sangat dewasa sekarang. - Ji Hee sekarang benar-benar...
Dia sudah dewasa.
Kurasa usianya pertengahan 20-an sekarang.
Aku tahu. Ji Hee... Jadi,
- aku main Instagram setahun lalu. - Ya.
- Jadi, aku mengikutinya. - Ya?
"Jadi, aku mengikutinya"
Tapi dia tidak mengikutiku kembali.
"Tertawa"
"Paman Daniel berharap dia mengikutinya kembali"
- Ji Hee tidak mengikutimu kembali? - Maksudku,
- aku yakin dia tidak tahu. - Astaga, itu lucu.
Seharusnya kamu mengiriminya pesan.
Tapi itu memalukan.
Mari kita saling mengikuti juga.
Kedengarannya bagus. Aku akan
- mengikutimu. - Lucu sekali.
Aku juga akan mengikutimu.
Astaga, kuharap Ji Hee melihat ini di TV dan mengikutimu kembali.
Tapi kita mau ke mana sekarang?
Ini... Apa?
- Hei, Daniel. - Ya?
- Kenapa kamu sangat curiga? - Maksudku...
- Nikmati saja. - Hari ini sangat...
Ini pesta penyambutanmu.
- So Min bilang jangan percaya. - Ini pesta penyambutan.
- Kita pernah ke sini. - Dia bilang jangan percaya.
- Di sini. - Hei, aku tahu tempat ini.
Kita sering syuting Running Man di sini.
- Ayo. - Apa ini?
Aku sangat penasaran seperti apa rupanya.
Hei, dia bukan pria biasa.
- Hei. Apa ini? - Baik!
Lihat sekelilingmu.
"Dekorasi mewah dan berwarna-warni dengan coretan berlebihan Seok Sam"
Hei. Apa ini?
- Kenapa dia terlihat sangat normal? - Dia terlihat normal.
- Kenapa kamu tampak sangat normal?
- Kenapa dia sangat normal? - Halo.
- Cocok untukmu. - Selamat, Daniel!
"Mereka bahkan melempar pita buatan tangan"
Kami harus memandikan dan membawanya.
- Kalian harus memandikannya? - Memandikannya?
- Dari rumah? - Benar.
- Dari rumah? - Ya.
- Ya, dari rumahku. - Aku harus mencukur janggutnya.
- Halo, Seok Jin. - Astaga, hei.
- Halo. - Selamat datang.
- Hai. - Hei, Ye Eun.
- Astaga, baling-baling ini. - Ya.
- Beri tahu. Astaga, kamu tinggi. - Benar, bukan?
- Dia tinggi sekali. - Kamu juga tinggi.
Maksudku... Ya.
- Ya. - Dia tinggi.
- Kenapa, apa? - Apa yang akan kamu katakan?
- Kenapa? - Dia...
Hei, berat badanmu turun.
- Tentu saja. - Ya, benar.
- Kenapa berat badanmu turun? - Aku berdiet.
- Dia disuntik. - Diet.
- Dia disuntik. - Hei, ayolah.
- Dia disuntik. - Tidak, aku berdiet.
- Sungguh, kenapa kamu turun banyak? - Benarkah?
Aku berdiet.
Kamu tidak sakit, bukan?
Apa? Aku tidak sakit.
Orang-orang berpikir dia sakit.
Kamu harus berhati-hati. Jika berat turun drastis,
kamu harus curiga.
Hei, orang-orang ini...
Benar, jika kehilangan berat terlalu banyak sekaligus,
- bisa buruk untuk kesehatanmu. - Benar? Benar, bukan?
- Astaga, itu menghina. - Tiba-tiba saja.
Hei, itu menghina.
"Kami menantikan kecocokan di antara para anggota tinggi"
Baiklah. Anggota sewaan baru kita.
- Choi Daniel! - Ya!
- Daniel! - Ayo!
Mari potong kuenya sekarang.
- Potong kuenya. - Astaga.
- Kalian membuat ini sendiri? - Ya.
- Kalian sungguh membuat ini? - Sungguh.
- Lihatlah itu. - Itu tampak mengagumkan.
- Lihat cara kami membuatnya di TV. - Kami yang membuatnya.
Dia mendengar informasi yang salah dari So Min.
- Dia terus mengatakan ada jebakan. - Dia meragukan semuanya.
Dia mencurigai semuanya.
Hei, tidak ada yang akan menyambutmu seperti ini.
- Benar. - Aku tahu. Aku sangat terkejut.
- Apa yang harus kita lakukan? - Baiklah. Daniel.
- Tiup lilinnya. - Baiklah.
- Terima kasih. - Selamat.
- Boleh kutiup dahulu? - Buat permohonan.
- Satu, dua, tiga. - Baiklah.
Siap, mulai.
- Baik! - Bagus.
- Baiklah. - Hei.
Siapa yang meniup lilin setelah bilang, "Siap, mulai?"
- "Siap, mulai." - Apa itu tadi?
- Dasar pria ceroboh. - Hei, keluarkan lilinnya dahulu.
- Keluarkan lilinnya. - Benar juga.
- Astaga, kamu merepotkan sekali. - Benar.
Kurasa dia lebih merepotkan daripada aku.
Lilinnya imut. Bunga matahari merah muda.
Ya, kubilang kita harus memasukkan sesuatu yang merah muda.
- Baiklah. Aku akan memotongnya. - Benar.
- Ini dia. - Baiklah.
Hei, kamu hebat.
- Bagus. - Kamu pandai memotong kue.
- Kuenya akan terasa sangat enak. - Mari kita coba.
- Cobalah sepotong. - Aku yakin itu enak.
Hei, kamu menghancurkan semuanya.
- Apa yang kuhancurkan? - Kuenya.
- Kuenya... - Kenapa? Aku rapi memotongnya.
- Kenapa stroberinya dipotong dua? - Apa? Kenapa?
- Hei, kamu... - Apa?
- Kenapa? - Astaga, yang benar saja?
Kenapa kamu melakukan itu?
- Kenapa? - Astaga, yang benar saja?
Kenapa kamu melakukan itu?
- Kami bekerja keras untuk itu! - Ayolah, Jae Seok!
Kita harus menaruh stroberi di atasnya.
- Astaga, ini... - Hei, lepaskan itu. Ambil.
- Siapa tahu itu jatuh. - Ambil ini.
Lakukan saja satu per satu.
- Lingkarkan saja. - Ayolah, Seok Jin.
- Lakukan satu per satu. - Lakukan saja...
Kita membuatnya terlihat sangat cantik.
"Dihancurkan"
- Kenapa? Apa masalahnya? - Bukan begitu.
Seharusnya kamu memotong di antara stroberinya.
- Kamu memotong stroberinya? - Lihat ini.
- Itu cantik. - Hei.
- Stroberinya enak. Ayo. - Kita benar-benar berhasil.
- Stroberinya. - Cobalah.
- Benar. - Ye Eun, kamu harus makan ini.
- Kue stroberi ini... - Tidak, tidak usah.
- Kenapa? Kamu sedang diet? - Aku sudah makan.
- Cobalah.
- Tapi tetap saja, cobalah. - Kami pergi ke rumah Daniel...
- Kenapa tidak? - Kamu makan sesuatu?
- Kenapa? Kamu meludahinya? - Kami benar-benar...
Dia mulai curiga lagi.
Kamu curiga itu akan aneh.
- Tidak, ini tidak aneh. - Tidak.
- Kami membuatnya dengan benar. - Kami tidak main-main soal makanan.
- Sungguh. Kami tidak bercanda. - Aku akan mencobanya.
"Dia mencoba sesuap setelah kecurigaannya mereda"
- Enak, bukan? - Enak, bukan?
- Ini sangat lezat. - Kenapa kamu tidak makan?
Kami tidak bercanda.
Ini enak.
- Enak, bukan? - Sudah kubilang enak.
Baiklah, anggota sewaan baru kita bergabung dengan kita hari ini.
Kita akan mengadakan Lomba "Biarlah Ada Keluarga Baru".
Sesuai jadwal yang kita bahas dengan Daniel sebelumnya,
kalian akan menghabiskan uang yang kalian peroleh.
Kami akan memberi tahu jumlah uang yang tersisa.
- Berapa? Kita tiba cepat di sini. - Benar juga.
- Kami juga melakukan banyak hal. - Baiklah.
Jae Seok, Haha, dan Se Chan.
Untuk menyiapkan Daniel dan datang ke kafe,
kalian butuh lebih dari satu jam.
"Butuh lebih dari satu jam untuk Daniel bersiap dan berangkat"
- Apa? - Tidak benar.
- Jadi, kalian dapat 200 dolar. - Butuh waktu cukup lama...
- Tidak satu jam. - Tidak.
- Butuh lebih dari satu jam. Ya. - Benarkah?
- Ayo. - Apa kita sudah sampai?
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka hampir tidak mendapatkan 200 dolar dengan sisa dua menit"
- Di mana aku meletakkan tasku? - Bawa saja bersamamu.
- Bawa saja? - Ya.
Karena terburu-buru dan curiga,
kalian kehilangan 50 dolar.
- Jadi, totalnya 150 dolar. - Kenapa kamu sangat curiga?
"Mereka kehilangan 50 dolar karena terburu-buru atau curiga"
Begitu rupanya.
"Memburu-buru"
"Curiga"
- Apa ini semacam misi? - Tidak.
Tapi apa ini? Apa yang terjadi hari ini?
Lantas, berapa yang akan kita miliki jika tidak ada pengurangan?
- Kita akan punya 50 dolar lagi. - Apa? 50 dolar?
Jae Seok, seharusnya kamu membawaku ke sini lebih cepat.
Jika aku mendesakmu...
Kamu yang tidak paham.
- Tidak, tapi seharusnya kamu... - Kamu tidak mandi.
- Aku tidak perlu mandi. - Kenapa kamu terus berusaha...
- Tidak apa-apa tidak mandi. - Dalam situasi itu,
seharusnya kamu mencekiknya,
mendandaninya, dan membawanya ke sini.
- Seperti ini? - Sekadar informasi,
tim persiapan pesta penyambutan
menghabiskan 66,5 dolar di kafe untuk camilan.
Jadi, saat ini, kalian punya
- sisa 83,5 dolar. - Pantas katamu sudah makan banyak.
- Kalian membeli camilan? - Itu yang tersisa?
- Hanya tersisa sebanyak itu? - Mereka membeli camilan?
Sulit mempertahankan karakterku sebagai Petarung Makanan.
Kami pesan empat gelas es Americano.
Jadi, totalnya empat dan satu latte stroberi.
Scone-nya juga enak.
"Mereka memesan lima minuman untuk empat orang"
Apa kita juga makan siang nanti?
Aku harus makan sedikit saja.
Kita akan makan siang apa hari ini?
"Dia memikirkan makan siang sambil membeli roti"
Scone dan tar telur.
"Dia mengantarkan yang pertama sebelum yang lain dipanaskan"
Aku membeli cukup banyak.
"Saat itulah dia mulai melahap roti dan roti bulat"
Rasanya bersih.
- Apa namanya ini? Ciabutter. - Bukan, ciabatta.
"Dia terkesan dengan semua yang dia makan"
"Roti dan roti bulat membuat Petarung Makanan hilang kendali"
- Bagaimana bisa seseorang... - Kamu bercanda?
- menghabiskan 66,5 dolar di kafe? - Kami di luar sana mencari uang.
- Dia memesan semuanya. - Bagaimana mungkin?
- Dia yang memesan. - Ye Eun, ada apa denganmu?
Pantas saja dia menolak kuenya saat kutawarkan.
- Kamu bilang 60 dolar? - Ye Eun, ada apa denganmu?
Kita harus mengeluarkan uang untuk meningkatkan perekonomian.
Kamu benar, tapi...
- Dia benar soal itu. - Harus bantu naikkan perekonomian.
Itu bagus,
- tapi pengeluaran kita... - Kita harus menyelesaikan misi.
Bisa-bisanya kamu makan kue dan roti seharga 60 dolar?
- Kopi juga. - Kopi juga.
Jumlah uang kalian saat ini 83,5 dolar.
Jika kalian menghabiskan lebih dari yang kalian miliki,
- empat orang akan dihukum. - Empat orang?
- Itu tidak cukup untuk makan. - Benar sekali.
Jika menghabiskan kurang dari yang kalian miliki,
salah satu dari kalian akan menerima hadiah.
- Jangan makan. - Terserah. Mari makan selagi bisa.
- Jangan makan apa pun lagi. - Kata orang yang sudah makan.
Kita akan pindah ke bawah
- dan memulai misi pertama kita. - Tentu!
"Misi pertama akan berlangsung di lokasi lain"
- Ye Eun, kenapa makan banyak? - Ya, terima kasih.
- Kamu tidak akan percaya. - Aku tidak mau makan sebanyak itu.
- Dia memakan semuanya. - Tidak mungkin.
Aku tidak makan sebanyak itu.
- Kamu di sini anggota sewaan. - Benar.
Aku menyuruh juniorku
- memukul clapperboard, - Ciabatta.
- tapi tidak banyak yang berhasil. - Benar.
Aku mengaransemennya lagi.
- Anggap ini sebagai transisi. - Clapperboard?
"Anggota sewaan pertama, Kang Hoon"
- Silakan. - Aku akan memukul clapperboard.
"Dia bilang akan melakukannya seperti yang diajarkan"
"Pembantah dimarahi karena membuat suara dengan mulut"
- Clapperboard? - Menghadap ke depan
dan beri tahu staf bahwa kamu memukul clapperboard.
- Lakukan dalam hitungan ketiga. - Baiklah.
Lakukan saat yang lain
- Baik. - tidak direkam.
- Baiklah. Mari kita lihat. - Kamu mengajari dia caranya?
Tentu. Lakukanlah.
Aku akan memukul clapperboard. Kumulai, ya.
- Daniel. - Satu...
Jangan bersandar pada satu kaki. Itu tidak sopan.
- Berdiri tegak, ya? - Tentu.
- Bagus. Lalu tersenyumlah. - Oper perannya.
"Memberi hormat"
Lakukan saja.
- Juru kamera... - Apa yang dia lakukan?
- Semua orang termasuk penulis. - Cepat lakukan!
- Apa yang kamu lakukan? - Begini...
- Kumohon. - Aku akan melakukan clapperboard.
Satu Mississippi, dua Mississippi, dan tiga Mississippi.
Dia tidak pernah melakukan apa pun seadanya.
Aku memastikan untuk bersikap sopan.
- Selamat! - Terima kasih.
Ini dia!
Kamu mau makan sesuatu? Kemarilah.
Aku yang bayar.
Ssabsab! Daniel, kamu mau sesuatu?
Minumlah.
Aku pesan satu jus tomat limau gedang.
Aku pesan satu es kopi.
Aku juga pesan satu.
- Aku pesan es latte. - Tentu.
"Jae Seok yang membayar"
Masukkan kartumu.
- Sudah bisa? - Ya.
- Terima kasih. - Aku akan menikmatinya.
- Ke lantai satu. - Begitukah?
"Jae Seok dan Jong Kook keluar sebelum minumannya siap"
Cuacanya cukup panas.
Di sinilah kita bermain sepak bola.
Dengan HOSHI dan DK dari SEVENTEEN.
Benar.
Kita melakukan aktivitas fisik.
"Yang lain bahkan tidak mendekati untuk bergabung dengan mereka"
Seok Jin!
Aku tidak percaya dia.
Kue stroberinya seharusnya menjadi seperti ini.
- Benar, bukan? - Kamu benar.
"Semuanya di sini, tapi Si Jahil Yu hanya mencari Seok Jin"
Ada apa dengannya?
- Enak sekali. - Siapa itu?
Kenapa dia meneleponku?
Sulit dipercaya.
Seok Sam, lebih dari 50 anggota staf
teemasuk juru kamera Kang Chan Hee
- menunggumu di sini. - Tapi...
Aku mendengarmu dan akan segera turun.
Kamu yang pergi ke sana sendirian.
Bukankah seharusnya kamu bersikap lebih dewasa?
Kamu yang pergi ke sana lebih awal dari jadwal.
Kenapa kamu tidak bergegas kemari?
Apa perlu melakukan panggilan video denganku?
Kenapa hanya kamu yang minum?
Kamu memberiku ini di atas.
Berhenti menghadapku saat kita melakukan panggilan video.
Kenapa... Kamu sulit dipercaya.
- Panggilan video? - Cepat kemari.
- Jae Seok. - Ya?
- Baiklah. - Ini jus tomatmu.
- Terima kasih. - Tentu saja.
- Jus tomat. - Terima kasih.
- Sudah kuduga. - Aku yang membeli ini.
- Kamu membeli ini sendiri? - Ya.
Aku yang traktir minumannya.
Dia hanya membawakannya untukmu.
Kalian diberi uang untuk dihabiskan sebagai grup hari ini,
- jadi, tidak bisa memakai uangmu. - Begitukah?
Baru saja, kalian menghabiskan 31,6 dolar untuk minuman.
- Uangnya keluar dari sakuku. - Dia membayarnya sendiri.
- Itu tidak diizinkan hari ini. - Tapi aturannya...
"Pengeluarannya termasuk yang mereka habiskan secara pribadi"
- Apa? - Kamu bercanda?
- Kenapa membelikan kami minuman? - Kenapa kamu menawarkan?
Kamu hanya perlu menawarkan!
- Kenapa kamu menawarkan? - Aku membayarnya sendiri.
Kita bisa minum air saja.
Benar sekali. Kenapa kamu menawarkan untuk membeli kopi?
Seharusnya kamu memberitahuku.
Kubilang aku tidak mau.
- Benar sekali. - Minum air saja.
- Kamu bisa melihatku minum air? - Jae Seok, ayolah.
- Aku juga minum air. - Terserah, Pria Tas.
- Aku juga minum air. - Sulit dipercaya.
- Tidak mungkin. - Kenapa melewatkan air?
- Mana buktinya? - Kami merekamnya.
- Aku melihat seseorang merekamnya. - Mereka merekamnya.
"Saat dia membayar kopinya"
"Sutradara termuda merekamnya di tempat terbuka"
"Se Chan melihat Jae Seok direkam"
"Direkam oleh seorang staf"
"Bersikap sopan"
"Dia mengambil minuman tanpa mencurigai apa pun"
- Aku direkam. - Seharusnya kamu tahu!
Kukira itu untuk membuktikan betapa baiknya Jae Seok.
Maka itu aku berterima kasih dengan sopan.
Sulit kupercaya.
Aku tidak percaya kamu merekamnya.
Kenapa kamu...
- Jika kita kurangi jumlahnya, - Bukankah itu 30 dolar?
- Tidak bisakah kami dapat diskon? - sisanya 51,9 dolar.
- Maafkan kami. - Ayolah.
- Kamu kejam. - Mana bisa makan siang.
Kami tidak tahu.
Uang itu harus menutupi semuanya hari ini
- termasuk makanan kalian. - Itu mustahil.
Maka dari itu, kalian akan memainkan permainan
yang bisa mengembalikan 31,6 dolar.
Baik, bagus.
Semua ini untuk minuman yang tidak kita butuhkan?
- Daniel. - Ya?
Topi itu tidak cocok
- dengan suasana saat ini. - Begini...
"Warna-warni"
Se Chan memilihnya untukku.
Pakai saja. Terus pakai.
Kami...
- Itu bisa membuatmu terbang. - Kami...
Pakai saja untuk saat ini.
Bukankah seseorang harus memakai itu saat semua berjalan lancar?
Baca situasinya, Niel.
- Tentu. - Bagus.
- Jangan terbang sendirian. - Baca situasinya.
Kamu tampak berada di ruangan yang berbeda sendirian.
- Baca situasinya. - Baik.
Ini permainan yang akan dimainkan untuk kembalikan uang tambahan itu.
Running Man, Terbang Seperti Kupu-kupu.
- Terbang seperti kupu-kupu. - Apa itu?
Tiga anggota akan melempar anggota keempat
ke udara selama 30 detik
- dan membuat mereka terbang. - Bagaimana mungkin?
- Ke udara? - Anggota yang terbang
akan menghafal 20 kata di sisi berlawanan
papan tulis dan mengatakan apa yang mereka ingat.
- Kita bisa. - Jae Seok, lakukanlah.
- Jae Seok. - Ya, kamu.
- Kamu... - Kami akan melemparmu.
Ada Ye Eun dan Ji Hyo.
- Kamu saja. - Kamu lebih ringan dari mereka.
- Biarkan mereka mencoba. - Jangan.
- Jangan aku. - Jae Seok.
Jae Seok, seperti yang kamu tahu, mereka kacau.
- Tapi berat badannya turun. - Aku berat.
- Mereka kacau. - Ini alasannya.
- Dia makin kekar. - Mereka berdua
tidak bisa mengingat kata-katanya.
- Itu juga alasan. - Jangan konyol.
- Kita pasti bisa. - Kamu lebih baik.
Kalian berempat akan mendapat kesempatan.
Jika kalian berhasil mendapatkan 20 kata...
- Kami berempat? - Dua puluh kata?
- Kalian akan berhasil. - Kami berempat?
Ya, tapi bergantian.
Empat orang akan dilempar ke udara.
Benar sekali. Kami berempat?
Mereka berdua harus dilempar ke udara.
- Astaga. - Sudah seharusnya.
Mereka harus melakukannya.
"Khawatir"
Siapa yang paling ringan setelah mereka bertiga?
Ye Eun 72 kg, beratnya sama denganku.
Bisikkan angkanya di telingaku.
Berat Ye Eun 69 kg.
- Kalau begitu... - Aku lebih berat
- daripada Ji Hyo. - Begitukah?
- Beri tahu dia. - Apa itu 69 kg?
- Mikrofonku di sini. - Tidak apa-apa.
Itu akan berbunyi.
Beratku 45 kg.
- Kamu bercanda? - Jangan bohong.
Beratku 45 kg.
- Kamu bercanda? - Jangan bohong.
- Ayolah. - Bagaimana bisa beratmu 45 kg?
- Kamu bilang 45 kg? - Beratnya 65 kg.
- Bagaimana bisa? - Hanya tubuh bagian atas?
Tambahkan berat tubuh bagian bawahmu.
Beratnya 65 kg.
Jawaban jujur darinya akan menjadi bencana.
Berapa tingginya?
- Tingginya 172 cm. - Jika tingginya 172 cm...
- Tinggiku 171 cm. - Beratnya lebih dari 60 kg.
- Beratnya 58 sampai 59 kg. - Dia lebih berat dari itu.
Kamu bercanda? Beratku bukan 58 kg.
Kamu lebih berat?
"Produksi didukung oleh Mega Ddochi"
- Kamu lebih berat? - "Kamu lebih berat?"
"Produksi didukung oleh Aku Lebih Berat"
Dia tidak bilang lebih ringan.
Kamu lebih berat?
"Dia serius"
"Pukulan mematikan seorang pria sejati"
- Kamu lebih berat? - "Kamu lebih berat?"
- Dia terdengar seperti pria sejati. - Dia tidak bilang lebih ringan.
"Kamu lebih berat?"
- Aku menjaganya di kisaran 50 kg. - "Kamu lebih berat?"
Aku menjaganya di kisaran 50 kg.
Dia tidak bilang lebih ringan. "Kamu lebih berat?"
- Bagus sekali. - Ayolah.
Pola pikirmu berbeda dengan kami.
- Itu lucu. - Benar sekali.
- Kamu lihat cara dia menatapnya? - "Kamu lebih berat?"
- Itu seperti acara komedi. - Dia terdengar sangat serius
- Itu lucu sekali. - yang meninggalkan dampak.
"'Kamu lebih berat?'"
Nadanya berbeda.
Dia mempermainkannya dengan memakai nada berbeda.
Karena dia tahu cara berakting serius.
Maka ini para aktor beda level.
- Bagus sekali. - Aku menyukainya.
"Kami berharap kedua raksasa mencapai penyelesaian damai"
Siapa yang pertama?
Mari pemanasan dengan siapa pun yang paling ringan.
Ji Hyo lebih ringan dariku.
Ji Hyo, kamu lebih dahulu.
Ada apa?
Ji Hyo, kamu dahulu.
"Jatuh dengan keras"
Apa-apaan...
"Kaki Panjang Baru tidak memberi mereka kesempatan bernapas"
- Yang benar saja. - Ayolah!
- Jangan coba-coba membohongi kami. - Jangan berpura-pura.
- Apa itu masuk akal?
Bagaimana mungkin?
Tolong mengertilah.
- Kamu... - Yang benar saja.
- Dia... - Jangan coba-coba memalsukannya.
Tolong mengertilah.
Apa...
- Ini... - Mustahil.
- Itu... - Itu salah.
Aku hanya mencoba melepas sepatuku.
Kamu membuatnya terlihat alami.
Bukan itu inti dari Running Man.
Aku mengerti kamu ingin sukses.
Luculah dengan kata-katamu.
Lututku sakit dan aku tidak melakukan hal seperti ini.
- Aku tidak suka komedi seperti ini. - Maklumilah dia
setidaknya untuk hari ini.
- Kamu serius? - Tentu saja.
- Aku tersandung. - Tapi itu...
- Kami juga bisa melakukan itu. - Aku melepas sepatuku...
Bukan karena kami tidak bisa melakukannya sendiri.
- Itu... - Itu curang.
Kami membuat orang tertawa dengan komentar jenaka kami.
Acara ini tentang melucu dengan kata-kata.
- Gunakan kata-katamu. - Baik.
- Baik, mari kita lanjutkan. - Astaga.
Baiklah, ini dia.
Waktu kalian 30 detik
- untuk menghafal kata-katanya. - Tiga puluh detik.
Ya. Lalu ucapkan kata-kata dari ingatan kalian.
Kalian berempat harus mendapatkan 20 kata.
Jong Kook, bagaimana caranya?
Kamu pegang tubuh bagian atas sementara aku bagian bawah?
Dua untuk tubuh bagian bawah dan satu untuk tubuh bagian atas.
- Seperti ini? - Ya.
Ini tidak akan mudah.
- Bukankah seharusnya empat orang? - Mari kita coba.
- Coba lempar dia. - Coba saja.
- Jangan takut. - Lihat ke sana.
- Kita harus berdiri di mana? - Aku harus melihat ke sana.
- Bukankah kita harus mendekat? - Ya.
- Seperti ini? - Tunggu.
- Tidak harus. - Kamu harus melihat ke samping.
Kurasa kalian berempat harus melemparku.
"Berapa kata yang bisa dia lihat?"
Tunggu. Tunggu sebentar.
- Ayo. - Bersiaplah.
- Satu, dua, tiga. - Tiga.
- Kamu bisa melihatnya? - Satu, dua...
"Terbata-bata"
- Tiga. - Kupegang tubuh bagian atasnya.
"Sudut pandang Jae Seok"
- Kamu bisa melihatnya? - Susu kocok vanila.
- Satu, dua, tiga. - Bagus.
- Tar ara madu. - Satu, dua, tiga.
- Yogurt keju kuning. - Satu, dua, tiga.
- Jus kale apel. - Satu, dua, tiga.
Daging domba panggang.
- Udang panggang garam. - Satu, dua, tiga.
- Susu kocok vanila. - Satu, dua, tiga.
Nasi goreng kkakdugi pedas.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Jjajangmyeon hidangan laut. - Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
- Jus apel kale. - Satu, dua, tiga.
- Kamu sudah menghafal yang itu. - Satu, dua...
"Lalu tim pelempar sekarat"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Jjajangmyeon hidangan laut. - Satu, dua, tiga.
- Tunggu. - Dia meludahi kita!
- Tunggu! Kamu menikmati ini? - Hei.
- Kamu menghafalnya? - Aku menghafalnya.
Satu, dua, tiga.
- Nasi goreng tuna cabai. - Waktu habis.
- Kamu menghafal banyak? - Ini membuatku gila.
- Hafalkan. - Beri tahu kami kamu menghafal apa.
- Astaga, itu sulit.
"Berapa kata yang dihafalkan Jae Seok?"
- Astaga. - Ayo.
"Berapa kata yang dihafalkan Jae Seok?"
- Tunggu. - Melelahkan.
Benar, bukan?
- Sulit untuk menghafalnya. - Nasi goreng jjajang hidangan laut.
Nasi goreng jjajang hidangan laut? Itu tidak ada di papan.
- Apa-apaan itu? - Hei, apa yang kamu lakukan?
Meski kita melemparnya sedikit, tubuh bagian atas harus dilempar.
Wajahnya harus naik lebih tinggi.
Susu kocok.
Susu kocok? Salah.
- Apa yang kamu lakukan? - Bukankah itu susu kocok apel?
"Nasi goreng kkakdugi pedas, susu kocok vanila, tar ara madu"
Jus kale apel.
Jus apel kale benar. Kamu menghafal satu.
- Ada beberapa. - Tapi semuanya membingungkan.
- Bukankah mereka bilang ada 20? - Sulit dipercaya.
- Kamu harus dapat setidaknya lima. - Benar, setidaknya lima.
Kamu baru dapat satu sejauh ini.
- Tapi itu sangat menyenangkan. - Itu menyenangkan?
"Itu menyenangkan"
- Ini? - Lemparannya sangat menyenangkan.
- Apa yang kamu lakukan - Kenapa? Kamu salah?
- Jae Seok. Ayolah. - Aku tahu.
- Nada bicaramu. Seperti sebelumnya. - Cobalah.
"Bersikap konyol"
- Kamu mengatakannya seperti itu. - Benar.
- Kamu tidak ingat? - Jus kale apel.
- Dia baru dapat satu sejauh ini. - Kamu tidak ingat?
- Maksudku... - Kamu lupa?
Jae Seok! Apa yang kamu lakukan?
Aku yakin aku melihatnya. Tapi aku lupa saat turun.
Cobalah mengingatnya. Kamu lantang mengatakannya tadi.
- Cobalah mengingatnya dengan nada. - Itu seperti...
- Nasi goreng jjajang hidangan laut. - Itu seperti...
- Ada sesuatu dengan pisang. - Sesuatu seperti...
- Apa itu tidak biasa? - Hal-hal tidak biasa dan dicampur
- dengan hal lain. - Nasi goreng apa itu?
- Cobalah. Cepatlah. - Nasi goreng.
Apa itu nasi goreng udang jumbo?
- Itu tidak ada di papan. - Bukan itu.
- Kamu sungguh tidak ingat? - Susu kocok vanila.
- Ya, itu ada di papan. - Benar, bukan? Benar.
- Kamu benar dua. - Ada sesuatu yang pedas.
- Nasi goreng jjamppong? - Ada sesuatu.
Nasi goreng kkakdugi.
- Salah. - Panas sekali.
- Kkakdugi apa itu? - Apa yang kamu lakukan?
Kamu pikir kami hanya melemparmu untuk bersenang-senang?
- Apa yang kamu lakukan? - Seharusnya kamu menghafalnya!
- Dia hanya bilang itu menyenangkan. - Itu sangat menyenangkan.
- Tapi tetap saja... - Menyenangkan ada seseorang
melemparku untuk kali pertama setelah sekian lama.
Jadi, dia harus melihat sesuatu yang ada di belakang sini?
- Ya, dia harus menghafal 20. - Dia harus menghafalnya.
Astaga, 20 semuanya?
"Pelempar itu bahkan tidak tahu kenapa dia melempar seseorang"
- Kami akan memberimu lima detik. - Dia harus menghafalnya.
Lima, empat...
- Nasi goreng tuna. - Tidak ada di papan.
- Berhentilah mengarangnya. - Kenapa kamu melakukan ini?
- Ada di sana, tapi... - Ada sesuatu dengan jjajang.
- Nasi goreng jjajang hidangan laut. - Tidak ada di papan.
- Sial. - Hanya dua.
- Dia dapat satu? Dua? - Berikutnya.
- Berapa banyak? Dua? - Astaga, itu terlalu sulit.
Kamu menghafal total dua.
- Astaga, Jae Seok? Hanya dua? - Sial!
- Hei, kenapa kamu hanya dapat dua? - Yang benar saja.
- Astaga, kita harus bagaimana? - Aku akan naik dan melakukannya.
- Benarkah? Melakukan apa? - Ambil kakinya...
Keluar! Kamu mau ke mana?
- Beraninya kemari pakai sepatu? - Apa yang kamu lakukan?
- Kamu ingin naik wahana lagi. - Tapi itu sangat menyenangkan.
- Astaga, yang benar saja. - Dia keterlaluan.
Kalau begitu, sekarang Ji Hyo.
- Ji Hyo? - Hei.
Benar juga. Ji Hyo pandai menghafal dialognya.
Kemarilah.
- Tidak, cobalah. - Ji Hyo bisa melakukannya.
Cobalah. Kamu pasti bisa.
- Kamu mau masuk? - Karena tubuh bagian atas...
- Tubuh bagian atas harus dilempar. - Kamu bisa langsung...
- Satu, dua, tiga. - Aku bisa mengangkat kakinya.
- Kakinya jangan terlalu tinggi. - Pegang pinggangnya.
- Jangan angkat kaki terlalu tinggi. - Baiklah, kali ini giliran Ji Hyo.
- Kamu harus menghafal 18. - Baiklah.
- Ji Hyo! - Kamu harus menghafal banyak.
Ini bukan wahana, Ji Hyo! Kamu harus menghafalnya.
- Putar kepalamu ke kanan. - Baiklah. Siap, mulai.
- Satu, dua, tiga. - Lempar.
"Babak kedua dimulai"
- Tar ara madu. - Satu, dua, tiga.
- Yogurt keju kuning. - Satu, dua, tiga.
- Jjajangmyeon hidangan laut. - Satu, dua, tiga.
- Hafalkan. - Ji Hyo, hafalkan.
- Hafalkan. - Krep krim segar.
- Hafalkan semuanya. - Kue ketan baru cina.
- Hafalkan semuanya! - Tunggu.
- Hafalkan semuanya! - Tar ara madu!
- Hafalkan semuanya. - Yogurt keju kuning.
- Hafalkan semuanya. - Jjajangmyeon hidangan laut.
- Hafalkan semuanya. - Bihun daging sapi Thailand.
- Jangan berteriak. - Aku menghafalnya.
- Aku ingat sekarang. - Bihun daging sapi Thailand.
- Aku mengingat empat. - Aku ingat sekarang.
Astaga, itu latihan bahu yang berat.
- Kamu hafal semua? - Astaga, itu sulit...
Dilarang memberinya petunjuk.
- Kamu benar. - Astaga, ini sulit...
"Berapa jawaban Ji Hyo yang benar?"
- Tar madu ara. - Salah.
"Tar ara madu"
- Sial. Ini membuatku gila. - Daging sapi bihun Thailand.
- Tidak ada di papan. - Sudah kuduga.
- Kue beras baru cina... - Aku mulai sangat marah.
- Apa yang harus kita lakukan? - Itu yogurt sesuatu.
Yogurt ara madu.
- Ara madu... - Dilarang memberinya petunjuk.
- Yogurt ara madu. - Itu yang kuhafalkan tadi.
Salah.
Daging Thailand... Bukan, bihun daging sapi Thailand.
Ya, kamu benar satu.
- Ini sulit. - Lalu...
Waktumu lima detik.
- Apa itu sulit? Kamu tidak ingat? - Kamu tidak bisa menjawab benar?
- Tidak bisa dapat dua yang benar? - Pasti sulit.
- Tidak bisa jawab dua atau tiga? - Ada yogurt sesuatu.
- Ini sulit. - Yogurt stroberi.
- Salah. Waktu habis. - Apa yang kamu lakukan?
Kamu menjawab satu dengan benar.
- Apa-apaan ini? Kamu ikan mas? - Maksudku, kamu tahu yang...
- Apa itu sulit, Ji Hyo? - Maksudku...
- Tidak, ini... - Sesuatu seperti ara madu...
- Kamu harus menghafalnya. - Tar ara madu sesuatu...
- Membingungkan. - Tar ara madu. Hafalkan saja.
- Bukan, itu... - Bukan jjajangmyeon biasa.
- Apa itu tidak biasa? - Barang-barang tidak biasa.
Lantas, berapa banyak yang harus dihafalkan dua orang lainnya?
- Dua orang lainnya harus dapat 17. - Lakukan saja.
- Hei, dua orang harus dapat 17. - Maksudku...
- Mana bisa dua orang menghafal 17? - Ini aku.
- Petarung Makanan tidak bisa. - Kurasa aku tidak bisa.
Beri kami uang berapa pun untuk jawaban kami yang benar.
- Untuk yang kalian hafalkan? - Ya, berapa pun yang kami hafalkan.
- Hitunglah. Baik, lima dolar. - Kalau begitu, lima dolar per kata.
- Jadi, kini kami punya 10 dolar? - Kalian punya 15 dolar.
Hei, lima dolar itu banyak.
- Kamu harus mengingat semuanya. - Ye Eun akan hebat.
- Petarung Makanan akan tahu. - Bagus, Petarung Makanan.
Ingatanku sangat bagus.
- Petarung Makanan. - Benar.
- Berapa beratnya? - Tapi aku cukup berat.
- Tidak, berat badannya turun. - Ji Hyo...
- Benar. - Ye Eun, kamu berdiet.
- Ya, aku berdiet. - Benar, berat badanmu turun.
- Tidak, tapi aku berat! - Aku baru saja melihatnya.
- Tidak. - Tidak apa-apa.
- Kamu sedang diet. - Aku mengangkat
- Jae Seok dan Ji Hyo. - Hei.
- Pakai kekuatan lenganmu. - Baiklah.
- Tapi Ji Hyo ringan. - Tidak.
- Lenganmu... - Mari kita coba.
- Baiklah. - Siap.
- Satu, dua, tiga. - Astaga. Tunggu.
- Astaga. Berhenti.
- Tunggu. - Hei.
- Astaga. Berhenti. - Tunggu.
- Satu, dua, tiga. - Astaga. Tunggu.
"Mereka menyerah begitu mengangkatnya"
- Tunggu. - Tunggu. Jangan menahan diri.
- Tunggu sebentar. - Astaga.
- Ini tidak akan berhasil. - Jangan biarkan dia...
- Kenapa kamu duduk? - Tidak, tapi...
- Hei, ayolah. Kamu berolahraga. - Maksudku...
- Itu terasa agak berbeda. - Kita tidak bisa melemparnya.
- Kita hanya perlu mengangkatnya. - Bukan begitu.
- Kamu bilang berat badanmu turun. - Tidak, tapi...
- Jangan tegang. Lemaskan dirimu. - Jae Seok.
- Sangat berbeda dari Ji Hyo. - Tidak, maksudku...
Kenapa kamu bilang begitu? Bukan begitu. Tulangku besar.
- Karena itu, bukan? - Siapa yang tidak bertulang?
- Tapi... - Pakaianku... Maksudku, mikrofonku.
- Baiklah. - Kenapa kamu memakai
pakaian Inspector Gadget?
- Dia dari keluarga orang kuat. - Benar.
- Garis keturunan pria kuat... - Dia memang bertulang besar.
- Tulangku besar. - Benar.
- Baiklah. Siap. - Baiklah, ini.
- Hei! - Sebentar!
- Satu, dua, tiga. - Tunggu!
- Sebentar! - Kenapa dia tidak bisa naik?
- Luruskan tubuh bagian atasmu! - Aku mengerti.
- Luruskan tubuh bagian atasmu, Nak! - Baiklah. Kita bisa.
- Baiklah. - Astaga, dia sangat besar.
Astaga, tubuhnya panjang sekali.
- Putar wajahmu ke kanan. Bagus. - Baiklah.
"Penerbangan gadis kuat dimulai"
- Tunggu. - Aku tidak bisa melihatnya.
- Sial! - Keju kuning...
"Mengerang"
- Ayo! - Sial!
- Udang panggang garam. - Ayo!
- Daging domba panggang. - Ayo!
"Gravitasi tampak berbeda dari giliran Jae Seok"
Ye Eun, jangan hiraukan mereka. Hafalkan saja kata-katanya.
Udang panggang garam. Daging domba panggang.
Nasi goreng kkakdugi pedas. Tar ara madu.
- Hafalkan saja tiga atau empat. - Sial!
Astaga, kamu berat. Mataku...
- Matahari menyinariku. - Astaga.
"Bahkan Kim Otot mengerang"
- Daging domba panggang. - Sial!
Tuna cabai...
"30 detik yang terasa seperti keabadian berakhir"
- Astaga, itu... - Kenapa kamu yang paling lelah?
- Hei, kalian tidak berolahraga? - Kenapa kamu yang paling lelah?
- Ada apa dengan mereka... - Astaga!
Astaga, itu kelebihan beban secara bertahap.
"Berseru"
"Mengerang"
- Itu bukan lelucon. - Aku merasa akan muntah.
Itu...
- Aku bisa merasakannya. - Astaga.
"Petarung Makanan membuat dua pria dewasa berlutut"
"Dia tangguh!"
Ji Ye Eun kita!
- Kelebihan beban secara bertahap. - Kamu keren sekali.
Jae Seok, Ji Hyo, dan Ye Eun. Itu benar-benar olahraga.
- Ini sangat... - Cepat hafalkan.
- Nasi goreng kkakdugi pedas. - Benar.
- Tar ara madu. - Benar.
- Yogurt keju kuning. - Benar.
"Benar, benar, dan benar lagi!"
"Dia menyebutkan hidangannya tanpa ragu"
- Dia memang petarung makanan. - Benar, Petarung Makanan.
Daging domba panggang.
- Benar. - Bagus.
Panggang garam...
- Astaga. - Udang panggang garam.
- Benar. - Bagus!
"Mulut mereka terbuka"
- Petarung Makanan! - Benar.
"Petarung Makanan memiliki otak kuat jika menyangkut makanan"
- Kamu memang petarung makanan. - Benar.
- Petarung Makanan, kamu hebat. - Benar, Petarung Makanan.
- Kamu sangat keren sekarang. - Kamu benar lima.
- Dia memang petarung makanan.
Bibimbap tuna cabai?
Bibimbap tuna cabai tidak ada di papan.
- Nasi goreng tuna cabai. - Salah.
Tuna cabai...
- Ada di sana. - Cobalah perlahan.
- Kami akan memberimu lima detik. - Tuna cabai...
- Empat, tiga, - Tidak apa-apa. Sudah banyak benar.
- Tuna cabai goreng... - dua...
- Bagus. - Totalnya kamu menghafal lima.
"Dia dapat lima jawaban benar"
- Petarung Makanan! - Petarung Makanan!
"Kami bangga padamu, Petarung Makanan!"
- Astaga, Ye Eun. - Kamu menghafal lima.
Dia berteriak, "Petarung Makanan."
- Dia berteriak, "Petarung Makanan." - Bagus.
- Kamu sebaik berat badanmu. - Bagus.
Petarung Makanan, kamu yang terbaik.
- Kamu yang terbaik. - Daniel harus maju berikutnya.
- Baiklah. Daniel harus maju. - Berapa yang bisa melemparnya?
- Ini percobaan terakhir. - Berapa orang untuk seorang pria?
- Empat. - Empat.
- Pegang ketiaknya dan angkat dia. - Baiklah.
- Jangan lempar. Angkat saja dia. - Seok Jin, mau aku saja?
- Tidak apa-apa. - Punggungmu baik-baik saja?
- Angkat aku. - Satu, dua, tiga.
- Baiklah. - Letakkan tangan di bawah punggung.
- Tunggu. - Di bawah punggungnya, Seok Jin.
- Taruh tanganmu di punggungnya. - Seok Jin
- mengajukan diri. - Ya.
- Turunkan dia. - Sungguh.
- Punggungmu sakit. - Punggungmu sakit.
- Sungguh. - Aku baik-baik saja.
- Seok Jin, anggota yang muda saja. - Kemarilah.
- Punggungmu sakit. - Baiklah.
- Haha. - Kutaruh tangan di bawah bokongnya.
Taruh tanganmu di bawah punggungnya.
- Topang punggungnya. - Tunggu.
- Mari kita lakukan. - Bersiaplah.
- Ini menyenangkan. - Hafalkan frasanya.
- Aku akan melakukannya. - Baiklah.
- Satu, dua... - Satu...
"Berapa banyak yang akan Daniel jawab dengan benar?"
- Satu, dua, tiga. - Satu...
- Satu, dua, tiga. - Aku tidak bisa melihatnya.
"Tingginya jelas rendah"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Mereka menggunakan seluruh kekuatan untuk melempar raksasa ke udara"
- Dia naik. Bagus. - Hafalkan.
"Sekarang, tingginya sudah cukup"
"Dia hanya perlu menghafal frasanya"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Tertawa"
"Daniel bersenang-senang"
"Tertawa"
"Ini menyenangkan!"
"Mereka memberi sambutan yang layak untuk anggota keluarga baru"
"Selamat"
"Penerbangan Daniel yang bahagia berakhir"
- Dia berat. - Dia berat.
- Kamu menghafalnya? - Dia yang terberat.
- Aku menghafalnya. - Ayo.
Ayo.
"Berapa banyak yang dihafalkan Daniel yang bahagia?"
- Teriakkan. - Jangan bercanda.
Tuna cabai dan nasi japchae.
- Benar. - Apa itu benar?
Pai apel manis.
- Benar. - Dua.
- Ada sesuatu... - Hanya dua?
- tentang herba gunung. - Teriakkan.
- Tunggu. - Hanya dua?
- Teruskan. - Kamu sudah selesai?
Kamu tahu, ini...
- Sebentar. - Waktumu tiga detik.
- Tiga, - Ya?
dua...
Istirahat. Dengar.
- Tunggu. Berhenti. - Tebak saja.
Kamu tahu, letak tulisannya
terlalu bawah. Aku tidak bisa melihatnya.
Yang dapat giliran sebelum kamu berhasil menghafal di posisi atas.
- Begitu rupanya. - Begitukah?
Benarkah?
Tebak saja.
Maesaengi dan gukbap tiram.
- Ya. Benar. - Bagus.
- Kamu tahu satu lagi. - Tiga.
- Syukurlah. - Kamu dapat
- tiga jawaban benar. - Bagus.
- Tiga tidak terlalu buruk. - Banyak sekali. Tiga.
- Lumayan. - Tiga itu banyak.
- Kamu lebih baik daripada Jae Seok. - Bagus.
- Jae Seok mendapat dua. - Ya.
- Ji Hyo mendapat satu. - Aku mendapat satu.
- Ye Eun lima, Daniel tiga. - Astaga.
- Kalian mendapatkan 55 dolar. - Lumayan.
Lima jawaban benar luar biasa.
- Kamu sangat keren. - Petarung Makanan memang hebat.
- Petarung Makanan! - Petarung Makanan!
Dia berteriak, "Petarung Makanan."
Jadi, jumlah uang yang bisa kalian pakai mulai sekarang
- adalah 106,90 dolar. - Baiklah.
- Kita punya cukup uang untuk makan. - Bagus.
- Mari kita makan. - Baiklah.
- Ayo ke lokasi berikutnya. - Ayo.
- Ya. - Ayo.
Petarung Makanan luar biasa.
- Petarung Makanan! - Petarung Makanan!
- Mobil yang mana? - Yang ini.
- Kita naik apa? - Yang ini?
Apa kita akan naik yang ini?
- Ini... - Jadi, seperti ini rupanya.
Akan sempit.
"Bagaimana delapan orang bisa muat di sini?"
"Sempit"
- Aku akan duduk di paling belakang. - Kamu tidak bisa duduk di belakang.
- Jangan duduk di belakang. - Aku akan duduk di paling belakang.
- Tidak, Petarung Makanan. - Tidak bisa. Terlalu sempit.
- Aku akan duduk di belakang. - Jae Seok akan menyetir.
Seok Jin, duduklah di depan.
- Haruskah aku duduk di depan? - Duduklah di depan.
- Terima kasih. - Daniel, duduklah di sana.
- Seok Jin, duduklah di depan. - Daniel harus duduk di depan.
- Kamu mau duduk di depan? - Seok Jin, duduklah di depan.
Seok Jin, Daniel harus duduk di depan.
- Aku... - Baiklah. Duduk di depan, Daniel.
Kamu boleh duduk di kursi penumpang karena ini hari pertamamu.
- Kamu tampak tidak senang. - Itu tidak benar.
- Kamu harus bersinar hari ini. - Dia sangat tidak senang soal itu,
- tapi apa boleh buat. - Sungguh.
Dia menatapku dengan saksama
saat dia bertanya, "Kamu mau duduk di depan?"
Duduklah di depan.
"Seok Jin membiarkan anggota baru duduk di kursi depan yang luas"
Dahulu kita bepergian seperti ini
- untuk pergi ke pedesaan. - Benar-benar bepergian seperti ini.
Kami tidak punya keluhan.
Astaga, delapan orang.
"Mengeluh"
Jadi, Daniel duduk di depan.
- Ya, Seok Jin. - Baiklah.
- Aku akan di belakang lain kali. - Duduklah di depan.
Hari ini, kamu pusat perhatian.
"Hari ini, kamu pusat perhatian"
- Jadi, kamu duduk di depan. - Kamu tahu,
aku tidak percaya kita langsung butuh penyejuk ruangan.
- Sulit dipercaya. - Tiba-tiba menjadi sangat panas.
- Panas. - Sungguh.
- Penyejuk ruangan. - Aku menyalakannya di belakang.
- Baiklah. - Baiklah.
Cuacanya tiba-tiba menjadi panas saat aku kembali
dari Argentina. Aku sangat terkejut.
Kamu mengunjungi Argentina?
- Ya. Untuk syuting. - Pasti menyenangkan.
Daging sapi lezat di Argentina. Kamu sudah mencobanya?
Daging sapi murah di sana, bukan?
- Ya. Daging sapi... - Di sana murah, bukan?
Permisi! Hei!
Daging sapi murah di sana, bukan?
- Ya. Daging sapi... - Di sana murah, bukan?
Permisi! Hei!
- Hei! - Astaga.
- Pak. - Apa?
- Kamu hampir mematahkan lututku. - Maafkan aku.
Ini bisa menyebabkan pertengkaran besar.
- Maafkan aku. - Pak.
Astaga.
- Jadi, kamu di belakangku. - Ya.
- Begitu rupanya. Baiklah. - Hati-hati.
Aku tipe orang yang menjaga kursi pengemudi tetap luas.
- Bukankah ini terlalu luas? - Beberapa saat lalu,
- hatiku sakit. - Kenapa?
- Jae Seok - Baiklah.
- meneleponmu, bukan? - Benar.
Kamu pergi terburu-buru.
Kamu bilang,
"Kenapa kamu memerintahku?"
- Tapi kakimu bergerak begitu cepat. - Benar.
Apa kamu benar-benar bawahan?
"Apa kamu benar-benar bawahan?"
"Apa kamu bawahan?"
- Berengsek. - Ya, begitulah.
- Kata-katamu terlalu kejam. - Hei.
- Maaf. Aku tidak bermaksud begitu.
- Hei. - Dia kolegaku.
- Bawahan? - Dia bawahan.
- Jae Seok lebih muda dariku. - Aku...
- Kamu tidak bisa bilang... - Aku lebih muda darinya.
- Jangan bilang begitu - Tidak.
- karena kamu menjawab seperti ini. - Aku juniornya.
Tidak.
Ye Eun, berat badanmu turun banyak.
- Kamu mengatakannya berkali-kali. - Terima kasih.
Kamu membahas berat badannya turun seharian.
- Rahangnya berubah. - Benar.
- Tidak lihat apa yang dia lakukan? - Apa?
Pekan depan, dia akan bilang, "Berat badanmu bertambah."
Dia bilang berat badanmu turun untuk melakukan itu.
Aku akan lebih kurus pekan depan.
- Jangan terlalu senang. - Berat badanmu memang turun banyak.
- Kamu tahu, ini pendapatku. - Dia imut saat gemuk.
Aku suka melihat Ye Eun imut daripada cantik.
- Benar. - Aku juga.
- Aku masih imut. - Dia imut saat gemuk.
Aku selalu imut.
- Astaga. - Kamu imut sekali.
Aku selalu imut.
Aku terlahir dengan kelucuan.
Aku suka saat kamu menunjukkan gusimu sambil tertawa.
Aku tidak bisa hidup seperti itu demi kebahagiaanmu, Daniel.
- Aku tahu kamu tidak bisa. - Sungguh.
- "Saat kamu menunjukkan gusimu." - Maafkan aku.
- "Saat kamu menunjukkan gusimu." - Ye Eun.
- Kamu agak dingin. - Tidak.
- Tidak perlu menghentikannya. - Kamu dingin.
- Maafkan aku. - Sulit menurunkan berat badan,
- jadi, tidak apa-apa. - Pertahankan karaktermu.
Tidak ada yang mau bertengkar dengan Ye Eun.
- Sedangkan Ye Eun... - Aku dipukuli saat kecil.
"Aku dipukuli."
Ah Young juga berhenti dari "SNL Korea".
Ah Young sangat cantik.
- Benar. - Aku melihatnya di pernikahan.
- Pernikahan? - Ah Young...
Apa dia menjadi cantik?
- Dia menjadi sangat cantik. - Dia cantik belakangan ini.
- Aku sangat terkejut. - Berat badan Ah Young turun banyak.
Aku punya cerita tentang Ah Young.
- Entah apa aku sudah membaginya. - Apa?
- Setelah syuting Running Man, - Ya.
- kutelepon dia saat mau ke mobil. - Ya.
"Saat mereka mengunjungi acara ini bersama,"
"Ah Young bertukar nomor telepon dengan tipe idealnya, Daniel"
Kamu sungguh menyukai pria kurus seperti dia?
"Kamu sungguh menyukai pria kurus seperti dia?"
"Ikan lele cemburu dengan suasana romantis di antara mereka"
- Setelah syuting Running Man, - Ya.
- kutelepon dia saat mau ke mobil. - Ya.
Kami bertukar nomor telepon.
Tapi ponselnya dimatikan.
- Apa? Apa nomornya salah? - Ponselnya dimatikan.
Kukira dia akan meneleponku kembali,
- tapi ternyata tidak. - Begitu rupanya.
Setelah itu, dia mengirimiku foto-foto syuting.
- Dia tidak meneleponmu kembali. - Tidak.
- Aneh sekali. - Bukankah ponselnya dimatikan...
- Aneh sekali. - Bukankah ponselnya dimatikan
- karena dia ingin kamu pergi? - Yang benar saja.
- Kupikir, "Apa hanya untuk acara?" - Kamu tahu...
Kamu tahu, kamu harus tanya Haha.
Haha sangat tertarik dengan cinta.
Dia suka menjodohkan
- para kenalannya. - Benar.
- Aku suka saat mereka berciuman. - Tapi orang-orang yang dia dukung
- tidak pernah menjadi pasangan. - Mereka menjadi pasangan.
- Siapa? - Siapa?
Yang sudah resmi berkencan?
"Memberikan nama asli"
Yang sudah resmi berkencan?
"Terkejut dengan nama aslinya"
- Jangan konyol. - Aku serius.
Aku membantu mereka bertemu di Benteng Haengjusanseong.
Hei, aku yang sudah menjodohkan banyak orang.
- Kapan kamu melakukan itu? - Jee Seok Jin, Ryu Su Jung!
Benar.
- Jee Seok Jin, Ryu Su Jung! - Benar.
- Itu sungguhan. - Sungguh.
"15 tahun lalu"
Kamu memperkenalkanku kepada istriku.
Kenapa kamu melakukan itu?
"Kenapa kamu melakukan itu?"
"Pertanyaan Seok Jin mengarah ke meme legendaris"
"Hugh Grant dari masa lalu Jamwon-dong"
- Jee Seok Jin, Ryu Su Jung! - Benar.
- Itu sungguhan. - Sungguh.
- Itu sungguhan. - Mereka menikah.
- Pencapaian terbesar. - Cinta mereka membuahkan hasil.
Jika bukan karena Jae Seok, pernikahan mungkin tidak...
- Sundaeguk! - Sundaeguk!
- Benarkah?
- Luar biasa. - Tidak semua bisa makan.
- Mari makan saja. - Kita semua harus makan.
Kita semua bisa makan
- karena punya lebih dari 100 dolar. - Masing-masing pakai 10 dolar.
- Mari makan. - Kedengarannya lezat.
Satu untuk semua orang.
- Mari kita pesan. - Mari kita pesan.
- Ya. Kita semua bisa makan. - Mari pesan irisan daging rebus.
Mari kita lakukan hukumannya.
- Ya. - Ayo.
Ayo!
- Baiklah. - Daniel suka sundaeguk,
- jadi, kami datang ke restoran ini. - Kamu akan akrab dengan kami.
Aku suka sundaeguk.
- Kalian punya 106,90 dolar. - Baiklah.
Pesan makanan sesuai jumlahnya.
Jika saldonya negatif, empat anggota akan dihukum.
Masing-masing sepuluh dolar.
Baiklah. Sepuluh dolar.
- Uangnya... - Sundaeguk ekstra besar, 12 dolar.
Aku hanya mau daging.
- Aku mau campur. - Aku juga mau campur.
- Satu dengan sundae saja. - Baiklah.
Aku mau ukuran ekstra besar hanya dengan daging.
Apa kita semua memesan ukuran ekstra besar?
- Aku mau ukuran reguler. - Aku mau ukuran reguler.
- Ukuran reguler.
- Ekstra besar. - Tidak.
Kita harus memikirkan ini. Aku tidak percaya kalian.
- Ekstra besar, hanya daging. - Tanpa sundae.
- Ekstra besar. - Ekstra besar, campur.
- Ekstra besar, tanpa sundae. - Tunggu.
"Mereka memesan ekstra besar seperti Jong Kook"
Tunggu. Kenapa kalian memesan sundaeguk ekstra besar?
Bukankah campur...
- Hei, uang kita tidak banyak. - Kita tidak punya banyak uang.
- Tunggu. Kenapa... Tunggu. Maaf, - Tunggu.
tapi kami tidak punya uang.
- Tunggu. Maafkan aku, - Tunggu.
- tapi kita tidak punya uang. - Hanya Jong Kook yang bisa
- memesan ukuran ekstra besar. - Mari makan sundaeguk ekstra besar.
- Hei. - Biarkan kami memakannya.
- Hanya dua dolar lebih mahal. - Hei.
- Jae Seok. - Biarlah kami pesan ekstra besar.
- Hanya Jong Kook yang boleh makan. - Mari kita makan. Aku butuh daging.
Tunggu. Jae Seok.
Kenapa Jong Kook bisa memesannya? Itu tidak masuk akal.
- Dia memakai banyak tenaga tadi. - Benar.
Aku menggunakan banyak energi
- dalam kehidupan sehari-hari. - Dia melakukan semua di belakang.
Aku selalu memesan ukuran ekstra besar.
- Mereka berdua... - Aku juga mau ukuran ekstra besar.
Pasti ada hubungannya.
- Jangan konyol. Tidak ada. - Kamu tidak bisa memesannya.
Memang apa yang kamu lakukan hari ini?
- Pertanyaan macam apa itu? - Apa yang telah kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan hari ini? - Aku pergi ke rumah Daniel.
Kamu melakukan apa hingga pantas mendapat sundaeguk ekstra besar?
Haha pasti kesal.
- "Apa yang kamu lakukan hari ini?" - Sungguh.
Hanya Jong Kook yang bisa mendapatkan ekstra besar.
- Yang lainnya ukuran reguler. - Baiklah. Kedengarannya bagus.
- Jika aku punya sisa... - Apa kamu kaki tangannya?
- Maksudku... - Apa kamu kaki tangan Jong Kook?
- Tidak. Jae Seok menyayangiku. - Dengar.
- Jae Seok menyayangiku. - Itu masuk akal.
- Dia menggunakan banyak tenaga. - Ya. Dia menyayangiku.
- Semua orang ukuran reguler saja. - Baiklah.
- Jong Kook mendapat ekstra besar. - Ekstra besar.
- Semua orang tidak keberatan? - Ya.
- Bagaimana kami bisa menolak? - Kenapa Jong Kook pengecualian?
Aku selalu makan ukuran ekstra besar.
Kalau begitu, Haha adalah ayah
dari tiga anak.
Mari pesan porsi ekstra besar untuk Haha juga.
- Haha dapat ukuran ekstra besar. - Terima kasih.
Baiklah. Pesan ukuran ekstra besar.
- "Beli ukuran ekstra besar." - Benar.
- Haha. - Dia punya tiga anak.
Bisakah kami memesan Coca Cola?
- Coca Cola. - Kita tidak bisa memesan Coca Cola.
Kamu memesan untuk Ye Eun?
- Kita tidak bisa memesan Coca Cola. - Pesan satu
- paket sundaeguk. - Kamu memesan untuk Ye Eun?
Paket sundae.
"Sundaeguk: 10 dolar Paket Sundaeguk: 14 dolar"
"Dia diam-diam memesan sesuatu seharga empat dolar lebih mahal"
- Seok Jin tidak bisa melakukan itu. - Jong Kook.
Yang biasa...
- Apa yang dia minta? - Paket sundaeguk.
Tunggu.
Aku sangat marah.
- Kenapa? - Kenapa?
Seseorang memesan paket sundaeguk.
Ayolah. Siapa yang melakukan itu?
- Gunakan akal sehatmu. - Siapa yang melakukan itu?
- Kenapa memesan paket sundaeguk? - Gunakan akal sehatmu.
- Seok Jin. - Siapa yang melakukan itu?
- Paket ini 14 dolar. - Paket ini berlebihan.
- Seok Jin. - Ayolah, Seok Jin.
"Dia hanya gelisah tanpa membantah"
- Dia keterlaluan. - Sungguh.
- Seok Jin. - Makan makanan enak usai syuting.
- Berbaringlah di lantai 30 detik. - Hei.
Paketnya enam dolar lebih mahal.
- Seok Jin. - Usiaku hampir 60 tahun.
Usiaku hampir 60 tahun.
"Dia menggunakan usia Korea hanya di saat seperti ini"
- Benar. - Aku tidak bisa mengatakan apa pun.
- Kalau begitu... - Semua temanku adalah CEO
- Benar. - dan direktur perusahaan besar.
- Silakan makan. - Tidak.
- Aku bisa makan sebanyak itu. - Makanlah setelah syuting.
Biarkan dia memakannya.
- Paket itu tidak bisa dipesan. - Baiklah.
Paketnya tidak boleh dipesan.
Kalian memesan makanan seharga 88 dolar.
Kamu bilang 88 dolar?
- Ya. Sisa totalnya... - Jangan beri dia paket itu.
- Paketnya tidak jadi? - Keluarkan.
- Kenapa kamu mengeluarkannya? - Kamu tidak bisa memesannya.
Kita bisa berbagi.
Alih-alih paket, dia akan makan sundaeguk reguler.
Sundaeguk reguler.
Kalau begitu, totalnya 84 dolar.
Sisa totalnya
- adalah 22,90 dolar. - Dengar.
Hari ini belum selesai. Mana bisa kita bertahan dengan 22,90 dolar?
Setelah kita selesai makan...
- di sini, - Benar.
- kita tidak akan memakai uang lagi. - Kita tidak akan bisa membeli kopi.
- Uang kita tidak cukup. - Kita tidak akan bisa membeli kopi.
"Mereka harus berhenti menghabiskan lebih banyak untuk hindari hukuman"
Samgyeopsal cukup lezat.
- Samgyeopsal. Irisan daging rebus. - Itu suatu keharusan.
- Ekstra besar. - Terima kasih.
- Apa itu ekstra besar? - Apa sudah selesai?
"Sundaeguk Daniel keluar lebih dahulu"
- Reguler, hanya daging? - Kelihatannya lezat.
- Reguler. - Reguler, hanya daging.
- Ukuran reguler pun mengenyangkan. - Reguler.
Sundaeguk terdengar lezat.
"Semangkuk besar sundaeguk yang baru direbus"
Sundaeguk enak.
- Sundaeguk sangat enak. - Kelihatannya lezat.
Ekstra besar.
"Adik-beradik ekstra besar mendapat sundaeguk ekstra besar"
- Terima kasih. - Apa itu ekstra besar?
Astaga, aku merasa tidak enak.
- Kamu tahu, - Ini.
Seok Jin harus mendapatkan sundaeguk-nya dahulu.
- Ini yang hanya daging. - Ukurannya ekstra besar.
- Hanya daging? - Ini yang hanya ada dagingnya.
- Paketnya belum keluar. - Punya kami yang campur.
- Lihat ini. - Beri aku apa saja.
Sundaeguk akan lezat.
Astaga.
Ada banyak sekali makanan.
- Ini merangsang selera makanku. - Panas.
- Mari kita habiskan. - Tempat ini luar biasa.
"Dia mencoba supnya lebih dahulu"
Astaga.
Ini sangat lezat.
Apa itu lezat?
- Aku belum memakannya. - Makanlah.
Ini hanya nasi biasa.
Tapi supnya menyegarkan.
- Apa itu menyegarkan? - Ya.
"Dia menyeruput sup yang menyegarkan"
- Di rumahku, kita makan roti. - Ya.
- Hidangan ini mengurangi minyak. - Tentu saja.
- Daniel mirip dengan kita. - Ini sangat lezat.
Kami suka sundaeguk.
- Astaga. - Apa itu lezat?
- Luar biasa. - Rasanya luar biasa?
Astaga, lihat ini.
"Punya Jong Kook lebih mengenyangkan karena ukurannya ekstra besar"
Bisa beri aku satu lagi?
"Terkesan"
Astaga, ini lezat.
- Apa itu lezat? - Sangat lezat.
"Pak Makanan Gratis sangat gembira makan hidangan favoritnya"
- Apa itu lezat? Enak, bukan? - Enak.
- Astaga. - Apa itu lezat?
- Luar biasa. - Apa itu luar biasa?
Ususnya sangat gurih.
Astaga.
Jong Kook suka makan.
Aku sangat suka sundaeguk.
"Pak Gukbap menikmati hidangannya dengan semestinya"
Aku akan menambahkan nasi ke supnya.
"Dia menyukai gukbap seperti Jong Kook"
Apa ssamjang untuk dagingnya?
Hidanganmu datang.
"Meskipun panas, Daniel menikmati makan"
Kamu tahu...
- Kamu pesan set atau tidak? - Jika dapat makanan seperti ini...
"Kami tidak memesannya"
Pesanlah.
Jangan pesan paket.
Berikan kepadaku. Aku akan bertanggung jawab.
Aku tidak akan diam saja jika kamu memesan paket.
Siapa yang masih membicarakan paket?
- Makanan kita datang. - Sudah datang.
Apa itu hanya sundae?
- Terima kasih. - Hanya sundae.
"Penuh dengan sundae"
Astaga, lihat ini.
Ini dia. Lolos.
- Beri aku satu. Akan kuganti. - Kenapa kamu mengambil sepotong?
Aku akan menggantinya.
Aku akan menggantinya saat mendapatkan hidanganku.
- Kalau begitu, beri aku dua. - Aku akan memberimu satu.
Seharusnya kamu meminta izinku dahulu.
Aku akan mengembalikannya.
- Ye Eun, pinjam sepotong. - Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Kalau begitu, aku harus memberinya dua.
"Dia benar-benar petarung makanan"
Sundae-nya lezat.
"Selagi Seok Jin meminjam sepotong sundae"
- Yang campur sudah datang. - Pedas.
- Bagus. - Terima kasih.
- Seok Jin memesan paket, bukan? - Berikan kepada Seok Jin.
"Sundaeguk campur disajikan"
Berikan kepada Seok Jin.
- Ini yang campur, bukan paket. - Seok Jin.
Ada yang memesan paket?
- Apa itu campur? - Bukankah kamu memesan paket?
Dia tidak memesan paket.
"Aku memesan paket!"
- Dengar. - Apa dia akan dapat paket?
- Seseorang memesan paket. - Aku tidak akan diam saja.
Dia memesan paket.
Aku tidak akan diam saja.
- Kamu memesan paket itu? - Ini paket atau bukan?
- Bukan paket. - Ini paket.
Bukan.
Karena kamu tidak memutuskan, pesanannya tidak masuk.
- Apa yang akan dia dapatkan? - Hanya sundaeguk campur biasa.
- Campur. - Paket.
Siapa yang memesan paket?
- Kamu serius? - Jika kamu memesan paket...
- Kamu memesan paket? - Seok Jin.
"Hari ini, Se Chan menikmati makanan dengan baik seperti biasanya"
Astaga.
- Makanlah. - Setelah itu...
- Ini lezat. - Se Chan.
"Dia mencelupkan sepotong bawang ke ssamjang"
Kenapa kamu tidak makan bawang bombai saja...
dan lupakan bawang putih hari ini?
- Kamu sudah memakannya? - Ya.
Begitu rupanya. Baiklah.
Kenapa? Kita akan berciuman nanti?
- Tidak. - Daniel bertanya,
"Kita akan berciuman nanti?"
Haha melarangnya makan bawang putih.
Panas.
- Panas. - Sangat lezat.
Ini lezat.
- Sangat lezat. - Tunggu.
Apa aku tidak dapat makanan
- Astaga. - karena belum memutuskan
aku harus membeli paket itu atau tidak?
Paket itu dilengkapi
dengan sundaeguk.
- Seok Jin. - Tidak bisakah kita bahas nanti?
Kami akan pergi setelah selesai.
- Maksudku... - Kita pergi setelah Ye Eun selesai.
Pikirkanlah.
Sundaeguk sudah termasuk dalam paket.
"Dia dipaksa melihat mereka makan secara langsung"
Tidak, Seok Jin. Ukurannya pasti berbeda dalam satu paket.
- Apa itu berbeda? - Tentu saja.
- Ini sangat lezat. - Ukurannya berbeda.
"Semua orang tenggelam dalam makanan"
- Sangat lezat. - Astaga.
Sangat lezat.
"Semua orang menikmati makan selain Seok Jin"
- Lezat. - Astaga.
Kenapa aku belum dapat makanan?
"Satu orang makan dengan lahap"
Tidak apa-apa. Cepat berikan kepadaku.
Makan apa saja. Makanannya lezat.
"Selagi Se Chan makan sesendok"
"Satu sendok"
"Dua sendok"
"Tiga sendok"
"Empat sendok"
Tolong beri kami kkakdugi lagi.
Terima kasih.
Ini lezat.
Daniel akan akrab dengan kita.
- Ini dia. - Ini sangat lezat.
Ini lezat.
"Gelisah"
- Ini dia. - Ini sangat lezat.
Sudah datang.
- Seok Jin. - Ini paketnya.
Ada sundae di dalam sup.
"Makanan yang mengenyangkan membuat penantian ini sepadan"
Kamu sungguh memberiku paketnya?
Astaga.
Aku hanya bercanda.
"Sudah terlambat untuk mengatakan itu sekarang"
Cepat makan.
Kamu tidak bercanda. Kamu mengatakannya berulang kali.
Ini lezat.
"Dia akhirnya mengambil sendok pertama"
"Bersiul"
- Apa? - Sekarang,
- Choi Daniel - Apa?
- sudah selesai makan. - Tidak!
Jadi, waktu makan untuk semua orang akan berhenti di sini.
- Choi Daniel - Apa?
- sudah selesai makan. - Tidak!
Jadi, waktu makan untuk semua orang akan berhenti di sini.
Apa?
Apa yang kamu lakukan?
- Aku baru makan sesendok! - Maksudku...
"Saat Seok Jin hendak makan sendok pertamanya..."
"Daniel meletakkan sendoknya"
"Aturan tersembunyi yang bahkan tidak diketahui Daniel"
"Saat Daniel selesai makan, waktu makan semua orang berakhir"
"Lanjutkan makan"
- Apa? - Apa?
- Hei! - Apa...
- Apa yang kamu lakukan? - Hei!
- Tunggu. - Letakkan sendokmu.
"Bergegas"
Apa... Apa yang kamu lakukan?
"Mencoba makan potongan terakhir sebelum makanannya diambil"
- Sekarang... - Makan lagi! Supmu masih ada.
- Katakan kamu belum selesai. - Letakkan sendokmu.
Cepat katakan kamu belum selesai.
- Jadwal hari ini... - Apa itu?
akan berjalan sesuai perkataan Daniel.
Waktu makan akan berakhir
- Dia masih makan. - saat Daniel berhenti makan.
Benarkah? Apa akan berakhir saat aku selesai makan?
- Ya. Dia meletakkan sendoknya. - Aku baru saja...
- Aku baru mulai makan. - Beri kami waktu lagi.
- Pesananku baru saja keluar. - Letakkan sendok kalian.
- Berhenti makan. - Aku baru memasukkan nasi
dan mulai makan karena terlalu panas.
- Letakkan. - Astaga.
- Aku baru makan dua potong sundae. - Letakkan.
Tapi aku lapar.
- Apa ini? - Panas.
- Aku baru makan dua potong. - Aku rajanya hari ini.
- Ini tidak adil. - Kamu sudah selesai makan, Daniel?
- Sudah? - Dia makan dengan cepat.
- Kenapa kamu makan cepat sekali? - Sungguh.
- Enak sekali. - Kenapa...
Ayolah. Kamu juga harus menghabiskan supnya.
Jika ada anggota yang ingin terus makan, kalian bisa
membayar 50 dolar untuk waktu tambahan
- selama sepuluh menit. - Apa?
"50 dolar untuk waktu tambahan selama sepuluh menit"
Mahal sekali.
- Itu... - Dia baru mulai makan.
- Hei. - Mari bayar 50 dolar.
- Apa boleh buat. - Ini...
- Kita tidak bisa membiarkan ini. - Bayar 50 dolar. Sayang sekali.
Kami akan membayar 50 dolar. Beri kami 10 menit lagi untuk makan.
- Bayar 50 dolar. - Kami beri kalian 10 menit lagi.
- Benar. - Selain tambahan 50 dolar,
- empat orang akan dihukum. - Baiklah.
"Empat orang akan dihukum"
- Baik. - Empat orang?
- Tidak boleh menyisakan makanan. - Itu terlalu banyak.
Tunggu dan lihat saja.
- Lebih baik makan dahulu. - Kurasa aku bisa.
Kita akan mulai menghitung sepuluh menit dari sekarang.
Baiklah. Beri kami kkakdugi lagi.
- Aku tidak tahu. Aku... - Mari kita...
Mari tetap kompak, Daniel.
Aku tidak tahu. Aku sungguh tidak tahu.
- Daniel. - Kenapa kamu makan cepat sekali?
Lebih baik tetap kompak
- apa pun yang kita lakukan. - Kamu benar. Aku tidak tahu.
Anggota terbaru tidak boleh bilang "Aku makan dengan baik" keras-keras.
Benar.
- Katakan pada dirimu sendiri. - Benar.
Kenapa kamu bilang, "Aku makan dengan baik"?
- Itu... - Ini kesempatan terakhirmu.
- Kesempatan terakhir. - Baiklah.
Kami sangat sensitif jika menyangkut makanan.
Aku mengerti.
Kita harus makan dengan cepat. Waktunya tidak banyak lagi.
"Seok Sam akhirnya mulai makan"
Astaga. Panas sekali.
Pelan-pelan.
Makanlah perlahan. Pencernaanmu bisa terganggu.
Bagaimana aku bisa makan perlahan?
- Aku... - Enak sekali.
Aku sudah melihat Seok Jin selama lebih dari 30 tahun.
Aku belum pernah melihat rahangnya bergerak secepat itu.
Rahangnya bergerak seperti Usain Bolt.
- Panas. - Dia...
- Enaknya. - Sungguh.
- Rasionya... - Aku menghabiskan mangkuknya.
Restoran ini...
Aku lapar atau enak? Ini sangat lezat.
Kamu lapar dan makanannya enak.
"Seok Sam yang lapar makan dengan tenang"
Mangkuk Se Chan bersih.
Ini bersih.
"Dia bahkan menghabiskan supnya"
Aku mengosongkan mangkuknya.
Kalian sudah selesai makan.
Kami bertanya kepada Daniel apa yang ingin
dia lakukan dengan para anggota sebagai jadwal terakhir.
- Ya. - Dia bilang ingin pergi
ke pinggiran kota dan piknik.
"Berpiknik dengan para anggota di pinggiran kota"
- Kamu memilih yang merepotkan. - Kita akan pergi ke Dumulmeori...
Kita akan pergi ke Dumulmeori untuk menikmati piknik.
- Di mana? - Dumulmeori
"Dumulmeori cukup jauh dengan mobil"
Hot dog Dumulmeori sangat enak.
- Tempat itu? - Hot dog-nya sangat enak.
"Berkilau"
Kamu lihat matanya menjadi sangat bulat?
Hot dog di sana terkenal.
- Hot dog Dumulmeori. - Benar.
- Benarkah? - Dia ingat.
- Benarkah? - Aku menelan hot dog 1 Januari.
- Kamu memakannya? - Kamu menelan?
- Aku memakannya. - Kamu menelan?
- Dia memakannya. - Ya.
Daniel dahulu sangat suka
- Ya. - mengemudi ke luar kota.
Tapi belakangan ini dia tidak melakukan itu
- karena dia lelah mengemudi. - Benarkah?
Jadi, kita bisa pakai kesempatan ini untuk membiarkan Ye Eun
- yang tidak terbiasa mengemudi... - Apa?
- Tidak. Tidak bisa melakukan ini. - untuk berlatih.
"Akankah Senior Ji mengemudi untuk Daniel, juniornya?"
- Kita tidak bisa melakukan ini. - untuk berlatih.
- Sutradara. - Kita biarkan dia mengemudi...
- Tidak. - Sutradara, ini...
- ke Dumulmeori. - Jangan melakukan ini, Direktur.
"Di mobil saat datang ke sini"
- Kamu tidak mengemudi? - Tidak.
Berapa kali kamu gagal dalam ujian tertulis?
- Ujian tertulis? Sekali. - Ya.
- Kamu gagal? - Kamu gagal?
"Ye Eun anehnya percaya diri meski kemampuan mengemudinya buruk"
Navigasi mengatakan butuh 18 menit ke Dumulmeori.
"Butuh 18 menit dengan mobil"
Kamu sungguh punya SIM?
- Aku punya SIM. - Kamu pernah mengemudi?
- Tidak. Tapi aku punya SIM. - Kamu belum pernah mengemudi?
- Kamu pernah mengemudi? - Tidak.
"Batuk"
Apa yang kamu lakukan?
- Dia tidak bisa mengemudi. - Apa maksudmu?
Kamu baik-baik saja?
- Kita tidak bisa melakukan ini. - Ji Hyo.
Itu masuk ke saluran yang salah.
- Kita tidak bisa melakukan ini. - Sungguh.
Harus meletakkan gigi di mana saat hendak maju?
- P? - "P"?
"Kamu menaruhnya di P?"
- Dia bilang dia mengemudi di P! - Ini tidak akan berhasil.
- Itu N, bukan? - Apa?
- "N"? - Bukan N.
- Kita tidak bisa melakukan ini. - Ini tidak akan berhasil.
Kamu tidak tahu berapa nilai jual kami?
Kami akan memberinya kesempatan.
Jae Seok bisa duduk di kursi penumpang saat mengemudi.
Tidak! Itu bahkan lebih buruk.
Aku akan menjadi yang pertama mati.
- Ji Ye Eun... - Di sebelah mana remnya?
Hei. Yang kiri adalah rem. Yang kanan
- Ini tidak boleh terjadi. - adalah pedal gas.
- Kumohon. - Dia tidak bisa melakukannya.
- Ini... - Mari kita coba 10 meter saja.
- Mari kita pergi 10 meter saja. - Jadi,
- Aku akan duduk di kursi penumpang. - Ya. Duduklah di kursi penumpang.
Aku akan memeriksa apa dia bisa mengemudi
- Benar. - dengan orang-orang.
- Sedikit saja. - Dia mengemudi bolak-balik ke sini.
Bolak-balik?
"Mereka ke tempat parkir terdekat untuk lihat kemampuan mengemudinya"
- Kita bisa memakai tempat parkir. - Baiklah.
- Kita bisa mencobanya di sini. - Kita bisa mencoba.
Akan langsung kuambil kemudi darimu jika kamu tidak bisa mengemudi.
Aku bisa mengemudi. Aku harus bagaimana?
Kamu tahu yang kamu lakukan, bukan?
Apa ini? Pedal gas?
Kamu tidak boleh mengemudi jika menanyakan itu.
Aku...
- Injak pedal di kanan. - Ini.
- Aku menginjaknya. - Itu pedal gasnya.
- Mobilnya akan bergerak. - Ini gila.
-Lalu yang itu. - Ini remnya.
Itu remnya.
Aku harus menekannya perlahan. Mobilnya belum bergerak, bukan?
Tidak akan bergerak karena ada di P.
- Parkir. - Aku pemula.
Baiklah. Cobalah mengemudi.
- Sekarang? - Ya.
Aku harus bagaimana?
Kamu harus menggerakkan ini sambil menginjak remnya.
- Benarkah? - Ya.
- Remnya... - Itu hanya akan bergerak
jika kamu tidak menginjaknya.
- Yang di tengah, bukan? - Ya.
Kamu harus menginjaknya agar bergerak dari P.
Cobalah.
N.
"Percaya diri"
N adalah netral. Mobil itu bergerak dengan bebas.
- Itu D. - D!
"Dia memindahkan giginya ke D"
"Dia membuat keributan setelah mengganti giginya"
Mobilnya bergerak.
Aku akan pergi. Ini akan bergerak.
Baiklah.
"Dia hampir tidak bisa mulai bergerak"
Kurasa aku melakukannya dengan baik.
Hati-hati.
Ada mobil di sana. Apa yang harus kulakukan dengan itu?
"Mengerem"
Ada mobil datang.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa ada banyak mobil yang datang?
Aku tidak bisa mengemudi saat ada mobil.
Jangan mengemudi jika tidak bisa mengemudi di dekat banyak mobil.
Aku harus bagaimana?
"Pengemudi pemula yang tidak bisa mengemudi di dekat banyak mobil"
Kamu sangat tidak berpengalaman.
Kurasa semua akan baik-baik saja.
Apa maksudmu?
"Mereka berhasil sampai di Dumulmeori"
"Para anggota bersemangat dengan piknik itu!"
"Bisakah Daniel menghindari hukuman hari ini?"
"Hentikan!"
"Instruktur ahli maju untuk membantu Ye Eun!"
"Instruktur Yu tegas dalam mengemudi"
"Sadarlah!"
"Instruktur Kim yang terobsesi dengan sisi kanan"
"Instruktur Choi hanya mengobrol dengan orang lain"
"Instruktur ini hanya mengobrol"
"Ye Eun harus membawa para anggota ke tujuan!"
"Kurasa kamu harus menunggu lama"
"Para anggota di mobil Ye Eun sangat gugup"
"Tutup mulutmu!"
- Dia pandai soal makanan. - Soal makanan.
"Dia tidak bisa mengemudi, tapi bisa memesan seperti seorang ahli!"
"Bisakah mereka mencapai tujuan dengan selamat?"
"Keputusan untuk Mengemudi"
Takarir Resmi dari VIU Diselaraskan oleh producer_nim