"Acara ini mengandung iklan tidak langsung"
"Running Man"
"Menguji mikrofon"
Para anggota Asosiasi Pedagang Running
harus segera berkumpul di kafe.
Hei.
- Hei. - Aku pesan latte panas.
Aku pesan satu es Americano.
Halo.
- Halo. - Halo.
- Astaga. - Senang bertemu denganmu.
- Baik!
- Halo. - Halo, Pak.
Omong-omong, ini seharusnya Asosiasi Pedagang Running.
- Hei. - Kemarilah.
- Dengar. - Beberapa dari kita terlalu rapi.
- Kamu terlalu berdandan. - Jika kamu tidak becus...
Ini Asosiasi Pedagang Running.
Berdandan tidak masalah, - Ini seperti "Dae Hee si Kolot".
Apa? - tapi pemukul itu berlebihan.
- Pemukul ini... - Dia payah dalam sketsa komedi.
- Bukan begitu. - Kamu pedagang pasar.
- Hei, kamu. - Ya?
Kamu tidak seharusnya terlihat cantik hari ini.
Halo.
- Tidak, dia... - Bukankah itu menjengkelkan?
- Berat badannya turun banyak. - Dia tampak berbeda.
- Ini Dongdaemun. - Berat badannya turun banyak.
Aku mengelola bisnisku di Dongdaemun.
Mereka berdua tidak tahu soal itu, tapi pakaian mereka serasi.
- Kita seperti pasangan. - Berdiri di sampingnya.
- Jika itu Dongdaemun... - Kamu benar. Masalahnya...
"Pekerja paruh waktu di lantai tiga mal M"
- Hei. - Ji Hyo, kemarilah.
- Baiklah. Aku harus bersama Haha. - Kamu dan aku antik.
- Antik. - Benar.
Kalian seperti mengelola toko antik.
- Kami mengelola toko antik. - Itu selera kami.
- Kamu seperti teknisi HVAC. - Benar.
Saat kamu menjual sesuatu, aku mengantarnya.
- Memuat truk. - Pesan antar.
- Benar. - Mengantar wadah gas.
Aku mengantar wadah gas.
Omong-omong, aku tidak yakin dengan diriku. Aku harus bagaimana?
- Kamu... - Apa bisnisku?
Tapi kamu tetap tampak keren dengan pakaianmu.
- Atau... - Seperti pakaianmu sendiri.
- Jangan konyol. - Seperti pakaian Seok Jin.
- Pakaian sehari-hari Seok Jin. - Selain itu...
- Jangan konyol. - Aku melihat
Seok Jin memakai pakaian ini, dan kupikir Seok Jin akhirnya...
- Usianya 60 tahun? - Menemukan pakaian sesuai usianya.
- Akhirnya dia seperti 60 tahun. - Seok Jin...
- Jangan konyol. - akhirnya...
- Benar. - Tidak dibuat-buat.
Kamu mencoba terlihat keren.
- Kamu tahu? - Kamu harus mendalami dirimu.
Penata gayaku seharusnya
membawa sesuatu seperti ini, tapi...
- Tapi dia membawa jersey. - Ya, dia membawa jersey.
- Itu tidak bisa diterima. - Sebenarnya, aku memakai jersey.
- Begitu rupanya. - Jadi, aku memakai ini.
- Kenapa kamu berdandan? - Kamu...
Aku tidak berdandan.
Kacamata hitammu Balenciaga.
Bukan, ini Oakley.
- Ini Balenciaga. - Dia memakai merek yang sama.
- Hei. - Apa maksudmu?
- Aku... - Lepaskan.
Aku tidak pernah dipuji aku keren saat berpakaian seperti ini.
Kamu memang terlihat keren.
- Kamu tampak sangat keren. - Warnanya.
- Kamu memakai kacamata berwarna. - Apa?
- Lalu rambutmu. - Dia berdandan.
- Benar, bukan? - Ya.
- Rambutmu. - Antik.
- Kami antik. - Mantelmu trendi.
Lantai satu Pasar Jeil Pyeonghwa.
Jujurlah. Kamu berdandan.
- Tidak. - Se Chan, kita sudah berusaha.
- Ini dia. - Ini yang harus kamu lakukan.
- Ini Asosiasi Pedagang. - Ini yang harus kamu lakukan.
- Aku memakai sepatu jingga. - Lihat sepatunya.
- Jae Seok! - Setidaknya harus begini.
- Kalian seperti kumpulan pedagang. - Maksudku...
- Omong-omong... - Saat aku melihat Se Chan
di luar tadi, kupikir dia orang yang lewat.
- Aku tidak mengenalinya. - Dia tidak mengenaliku.
- Aku serius. - Astaga.
Ye Eun, apa kamu Lexy?
- Apa ini? - Aku bergaya lama...
Cocok untukmu.
- Dia Bbangkku Ttongkku. - Bukan.
- Dia seperti telur burung unta. - Itu uljjang.
- Kembalikan Dagu Ganda, Ye Eun. - Kembalikan.
- Berat badanmu turun banyak. - Benar.
- Aku mencemaskanmu. - Begitu rupanya.
Dia bangun beberapa kali merasa lapar semalam.
Aku bangun pukul 4.00.
Kamu harus berolahraga.
"Bersiap tepat sebelum syuting"
Aku harus memakai topi ini atau tidak?
- Benar juga. - Kurasa...
- Tapi Ye Eun tampak bingung. - Kamu memotongnya?
- Apa? - Kamu tampak lelah.
Aku tidak bisa tidur.
Aku tidak bisa tidur karena lapar.
- Aku khawatir. - Berat badannya turun banyak.
- Kamu harus makan dan berolahraga. - Berat badannya turun banyak.
Aku seperti selebritas, bukan?
- Tidak. - Kamu tampak lesu.
Kenapa kamu melakukan ini? Ke mana pipimu?
- Di mana kamu tinggalkan pipimu? - Ke mana perginya?
- Kembalikan. - Dahulu Ye Eun cantik.
- Menyebalkan sekali. - Buat wajahmu besar lagi.
- Ke mana pipimu? - Ke mana mereka pergi?
- Itulah yang membuatmu manis. - Aku tahu.
- Dagu Ganda membuatmu tampak imut. - Dasar bodoh.
- Ye Eun. - Kamu Petarung Makanan!
Tunggu. Cobalah lakukan ini untuk membuat dagu ganda.
Cobalah.
- Tidak ada. - Tidak ada.
"Dia tidak bisa membuat dagu ganda"
"Dagu ganda Ji Ye Eun menghilang"
- Hilang. - Dia harus melakukannya.
- Hei. - Bagaimana mungkin?
Seperti Samson memotong rambutnya.
- Dagu ganda... - Itulah pesonamu.
- Petarung Makanan punya dagu ganda. - Benar.
Lucu saat Jae Seok menyuapinya pekan lalu.
- Benar. - Dia makan seperti sapi.
- Astaga. - Gawat.
- Sayang sekali. - Dia kehilangan karakternya.
Rasanya tidak benar.
- Masalahnya... - Itu karakternya yang berharga.
Aku sudah lama tampil di banyak acara TV,
dan aku pernah melihat hal seperti ini sebelumnya.
- Itu pernah terjadi. - Dia kehilangan karakternya.
- Beginilah dia kehilangan itu. - Ada preseden.
Jo Young Gu salah satunya, begitu pula Jung Jun Ha.
Kamu berikutnya!
Jo Young Gu salah satunya, begitu pula Jung Jun Ha.
"Tiga orang dengan karier memudar dalam bisnis pertunjukan"
- Apa? Kenapa kamu bilang begitu? - Memudar?
Itu terlalu kejam.
Kamu jahat sekali!
Aku sudah berjuang menurunkan berat badan!
- Dia sangat kurus sekarang. - Lihat dirimu.
- Tidak bisa bicara keras, bukan? - Dia terlalu lelah.
- Dia tidak punya energi. - Dia lelah.
- Terlalu lelah untuk bicara keras. - Dahulu dia
- sangat berisik. - Dahulu kamu sangat berisik.
- Kamu terdengar sangat lemah. - Astaga.
- Aku sakit kepala. - Tidak bisa kencangkan perutnya.
- Aku sakit kepala. - Omong-omong...
Kamu menyukainya?
Ya!
- Kamu menyukainya? - Aku menyukainya!
- Benarkah? - Aku sangat menyukainya.
Terlihat seperti drama.
Tapi...
"Daniel diam saja, tapi dia dimarahi setelah mengatakan sesuatu"
- Ini dia. - Tidak bisa begini.
- Kenapa beratmu bisa turun banyak? - Apa?
"Informasi dari Reporter Song"
- Hei, Ye Eun. - Sama saja.
Ye Eun, kamu ingin membeli mobil?
- Apa? - Kenapa?
- Dia akan mengemudi? - Sungguh?
Ototku kram hari itu.
- Sungguh, hari itu... - Ototmu kram?
- Kamu dapat hari itu, bukan? - Karena kamu gugup.
- Sudah kuduga. - Kamu sudah mulai mencari mobil?
Aku mulai mencari mobil hari itu.
"Tidak pakai lama"
- Itulah yang terjadi. - Benar.
Ini menyenangkan.
- Kutonton banyak mobil di YouTube. - Kamu harus membeli mobil bekas.
- Benar. - Belilah mobil bekas.
Awalnya akan ada banyak goresan.
- Baiklah. - Kamu benar.
- Lucu sekali. - Baiklah.
Hari ini, kalian anggota Asosiasi Pedagang Running.
Ini prinsip dasar bisnis.
Hari ini, judul lombanya "Kronik Pedagang",
Harus Menghasilkan Uang untuk Bertahan",
yang mengharuskan kalian - Kita harus menghasilkan uang.
Membeli dan menjual sebaik-baiknya untuk mendapatkan keuntungan.
- Kita menjual barang-barang. - Kami akan banyak berjalan?
Kru produksi Running Man meminta Asosiasi Pedagang
membeli barang-barang yang dibutuhkan untuk pekerjaan mereka.
Begitukah? Mereka meminta kami membelinya?
Kalian akan dibagi menjadi dua tim, mencari barang yang dibutuhkan,
membelinya, lalu menjualnya melalui lelang.
- Begitu rupanya. - Kita dibagi menjadi dua tim.
- Akan ada lelang. - Lelang.
Makin tinggi keuntungan kalian,
makin tinggi peluang kalian memenangkan hadiah
dan makin rendah peluang
- mendapatkan hukuman. - Begitu rupanya.
Kapten setiap tim adalah Yu Jae Seok dan Kim Jong Kook.
Kalian bisa mendiskusikannya dan membagi para anggota
- menjadi dua tim sesuka kalian. - Baiklah!
- Sesuka kami? - Sesuka kami?
Pertama-tama...
Rasanya seperti mereka berdua
dan mereka berdua harus berada di tim yang sama.
- Benar, bukan? - Ya.
- Lalu mereka berdua... - Mereka pasangan.
- Lalat hijau di sini... - Kalian berdua...
Lalat hijau?
Kamu memanggilku Lalat Hijau?
- Lalat hijau? - Siapa yang mirip lalat?
- Tangkap dia dengan pemukul. - Gunakan pemukul.
- Lalat hijau. - Kalian berdua harus berpisah.
- Aku harus pergi. - Dasar lalat.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kita akan bersuten. - Mari kita lakukan itu.
- Aku harus pilih mereka. - Ya.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Aku menang.
Kedua pasangan ini akan bersuten sekarang.
- Tim pemenang dan tim kalah. - Mari kita lakukan itu.
- Baiklah. - Tim pemenang dan tim kalah.
- Kalian berdua satu tim. - Benar.
Kalian berdua harus bersuten.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Jadi, mereka ada di timku. - Kalian satu tim.
Lalat hijau dan Se Pal akan bersuten sekarang.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Baiklah. - Tim pemenang.
Tim pemenang.
Di mana?
Siapa tim pemenangnya?
- Mereka. - Siapa?
- Jong Kook... - Kita tim pemenang.
Mereka anggota yang disukai Jong Kook.
- Kesukaanku... - Sempurna.
- Mereka mudah dihadapi. - Kita favoritnya.
- Kita mudah dihadapi. - Kalian...
Sudah jelas, aku kapten di sini.
Sudah jelas. Aku kaptennya.
- Sementara mereka favoritmu. - Benar.
Para anggota favoritku.
- Aku menyukai mereka. - Aneh kejadiannya seperti ini.
- Ini sempurna. - Kita akan memulai misi
yang akan membuat kalian menghasilkan modal.
- Baiklah. - Tolong atur semuanya.
- Mari lakukan dengan baik. - Apa ini permainan?
- Kurasa begitu. - Kita akan melompat?
Ini yang kita pakai untuk voli kaki.
"Mereka memakai rompi tim lebih dahulu"
Dia lucu sekali.
Akan kuberi tahu soal misi untuk mendapatkan modal ini.
Misi untuk modal
adalah Kuis di Perutku.
- Apa? - Apa itu?
Akan ada foto orang yang menempel di perut kalian secara terbalik.
Kalian akan menjawab pertanyaan yang menempel di perut kalian
dengan mengangkat tubuh bagian atas sambil telungkup.
- Itu terlalu sulit. - Kita tidak bisa melakukan itu.
Lalu kalian akan - Sulit mengangkat tubuh atasku.
Melihat pertanyaan di cermin di depan kalian.
- Astaga. Aku tidak bisa. - Kita dalam masalah.
Sekadar informasi, kalian tidak bisa mengangkat tubuh dengan tangan.
Tanpa menggunakan lengan,
- memantullah untuk naik. - Sungguh?
- Boleh memantul? - Ya.
Kita bisa memantul.
Setiap anggota tim akan bergantian mencobanya.
Tim yang menjawab paling banyak pertanyaan
- dalam satu menit menang. - Baiklah.
Tim pemenang akan menerima 300 dolar untuk modal awal,
sementara tim yang kalah akan menerima 200 dolar.
Selisihnya besar.
Ye Eun, kamu tidak bisa bermain seperti ini karena beratmu turun.
Aku bisa melakukan ini.
- Bisakah? - Aku bisa.
- Lihat saja nanti. - Ayolah.
Ada dua set pertanyaan, Set A dan Set B.
Tolong putuskan set mana yang akan tim kalian pilih dan beri tahu aku.
- Kami akan memasangnya. - Ada berbagai jenis?
"Daniel melepasnya lagi"
- Astaga. - Hei.
Ini terlalu sulit.
- Kamu masih memakainya? - Tunggu.
Kenapa lama sekali?
- Astaga. - Dia merepotkan.
- Yang benar saja... - Ayolah.
Letakkan tangan kananmu di sini. Ini tangan kiri.
Tidak. Satu saja. Bagus.
Aku belum pernah melihat Seok Jin mengurus orang lain.
Kenapa dia...
Tunggu sebentar.
- Ada apa dengannya? - Sudah selesai.
- Astaga.
- Akhirnya selesai. - Aku baik-baik saja.
Tim mana yang akan mulai lebih dahulu?
- Ayo mulai lebih dahulu. - Baiklah.
- Silakan. - Baiklah.
- Pilih pertanyaannya. - Intinya, kita harus menang.
Set A atau Set B?
- Mari pilih Set A. - Ambil Set A.
- A selalu bagus. - Baiklah. Mari kita pilih Set A.
- Kami akan menempelkan fotonya. - Apa?
- Kurasa mereka memasangnya. - Pasti ada sesuatu.
Ini foto.
"Sekarang masih tertutup, akan terungkap saat giliran mereka"
- Kami... - Apa itu? Apa itu pertanyaannya?
- Daniel? - Baiklah.
- Aku yang pertama. - Silakan.
- Tapi... - Aku bisa melakukan ini.
Kurasa dia tidak bisa.
Dia memang kuat.
- Tapi dia ceroboh. - Dia tidak bisa melakukannya.
Dia juga tinggi.
- Dia suka mengekspos tubuhnya. - Hei.
Kenapa kamu menunjukkan kulitmu?
Aku bisa melihat bulu pusarmu.
Bulunya harus dicabut.
- Aku melihat bulu pusarmu. - Hei, perutmu.
Kenapa kamu menunjukkan kulitmu?
"Dia mencabut bulunya"
- Ada apa dengannya? - Dia sama sekali tidak malu.
Aku harus membungkuk...
- Benar. Bagus. - Aku harus lentur.
- Sungguh, Daniel... - Dia sama sekali tidak peduli.
- Dia agak mirip Ro Hong Chul. - Tidak.
Dia mirip banyak orang.
Dia juga seperti Kwang Soo.
- Lalu Hong Chul. - Dia mirip semua orang.
Ada sekitar lima orang.
- Haruskah aku melepas ini? - Biar aku saja.
- Tutup matamu. - Dia aneh.
- Benar. - Ini sangat sulit.
Jadi, seperti ini kelihatannya. Aku mengerti.
- Aku akan berbaring. - Fotonya terbalik, akan sulit.
Bagus.
- Siap. - Dia tinggi sekali.
- Baiklah. - Mulai.
"Mulai"
- Dia hebat. - Dia tidak bisa melihatnya.
- Kamu hebat. - Cerminnya hanya sebesar ini?
- Tapi cerminnya... - Kamu harus melihatnya.
- Bisa. - Tunggu.
Satu, dua.
Lengannya. Ayolah.
Bisa.
Satu, dua.
"Sudah terlihat!"
- Astaga. - Luar biasa.
Dia hebat.
"Makin tinggi dia mengangkat perutnya..."
"Makin jelas wajahnya terlihat"
- Dia hebat. - Dia hebat.
- Dia sangat hebat. - Perutnya kuat.
- Kamu seksi. - Dia sangat hebat.
- Lebih tinggi. - Apa?
- Jangan lebih tinggi dari itu. - Siapa itu?
- Ayo.
- Lebih tinggi. - Apa?
"Bisakah dia menebaknya?"
- Bagus. - Dia harus menendang seperti itu.
- Dia hebat. - Biar kujawab.
Son Suk Ku.
"Benar"
- Apa? Coba kulihat. - Dia hebat.
"Jawaban: Son Suk Ku"
Jadi, itu terbalik.
Kamu yang terbaik. Otot perutmu kuat.
- Aku kuat, bukan? - Kamu hebat.
- Kamu seksi. - Mereka yang tidak lentur...
- Benar. - Ini akan membuatmu populer.
- Sungguh, kamu seksi sekali. - Haha.
Aku mungkin agak bungkuk,
- tapi otot perutku kuat. - Benar.
Ye Eun.
"Pemain kedua, Pediet Ji Ye Eun"
Siap. Mulai.
- Apa? - Apa itu tadi?
Mulai.
"Dia mengerang, tapi dagunya tetap tidak terangkat"
Apa itu tadi? Kamu melakukannya?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang dia lakukan?
- Apa itu tadi? - Apa yang kamu lakukan?
- Ada apa dengannya? - Apa yang dia lakukan?
- Ye Eun... - Apa yang dia lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
- Hei. - Dia tidak punya energi.
Ye Eun.
- Apa yang kamu lakukan? - Angkat tubuh bagian atasmu.
- Tubuh bagian atas. - Dia terlalu lemah.
- Dia tidak punya kekuatan. - Apa yang kamu lakukan?
- Angkat tubuh bagian atasmu. - Dia tidak bisa melakukan ini.
- Dia tidak punya energi. - Cobalah memantul.
- Dorong. - Apa?
Kenapa kamu...
Dia tidak punya energi.
- Karena berat badannya turun. - Kamu harus melakukan ini.
- Ye Eun, bolak-balik. - Benar.
- Bolak-balik. - Kamu punya camilan?
- Benar. - Gunakan camilan.
- Hei. - Beri aku makanan.
- Apa yang terjadi? - Kamu punya camilan?
- Aku tidak punya energi. - Dia akan naik jika ada camilan.
Ye Eun, ada sesuatu yang sangat enak.
- Aku akan menggunakan ini. - Kelihatannya lezat.
Apa itu? Keju?
Cokelat?
- Ini. Kita lihat apa ini ampuh. - Astaga, ini tidak seperti...
"Strategi ekstrem memancingnya dengan makanan"
- Astaga, dia bukan anjing. - Tunjukkan kepadanya.
Apa itu?
- Aku harus bagaimana? - Ye Eun.
- Kamu sama sekali tidak lentur. - Satu, dua.
Daniel lentur...
- Astaga, Ye Eun. - Lihat?
- Baiklah. - Dia seperti Samson tanpa rambut.
Ye Eun.
Itu cukup lucu, Ye Eun.
- Siapa itu? - Aku sakit kepala.
- Itu Jin. - Siapa?
- Jin dari BTS. - Apa itu Jin?
Maafkan aku.
- Coba kulihat. - Jangan memberiku idola.
Coba kulihat.
- Tapi aku... - Jin.
- Seharusnya kamu tahu bibirnya. - Coba kulihat.
- Sulit saat terbalik. - Aku sakit kepala.
Aku harus menebak dan asal menyebut nama.
- Baiklah. - Jae Seok pandai melakukan ini.
- Daniel... - Kamu harus melakukan ini.
- Aku akan mulai. - Mari kita mulai. Mulai.
- Mulai. - Mulai.
"Jae Seok dengan otot perut terbaik di Running Man!"
"Akankah dia berhasil lagi kali ini?"
- Mulai. - Daniel hebat.
- Cobalah. - Ayo.
Kamu Belalang.
Ayolah.
"Dia tidak bisa melakukannya!"
- Dia belalang! - Yang benar saja...
"Dia mengepak di lantai"
- Kamu belalang. - Aku tidak bisa melakukan ini.
Ini tidak berhasil.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Seperti belalang kepala panjang.
Kamu tidak bisa melakukan itu?
Kamu terlihat seperti tuna
- yang menuju ke laut. - Dia belalang.
Dia tidak bisa melakukannya.
Dia terlihat seperti ikan teri.
- Astaga. - Aku tidak bisa.
- Tidak! - Coba memantul.
- Sekali lagi. - Tidak.
Tidak.
- Aku melihatnya sekilas. - Bagus.
- Aku melihatnya sebentar. - Bagus.
- Itu ikan besar. - Aku melihatnya sebentar.
- Lakukan sekali lagi. - Sebutkan saja nama apa pun.
Lakukan hal yang sama sekali lagi.
Satu, dua, tiga.
"Berteriak"
"Dia mencium matras"
- Dia menggunakan lengannya. - Itu curang.
- Astaga. - Apa itu Yu Jin?
- Tunggu. - Aku lihat, tapi tidak tahu.
- Entahlah. - Aku lihat, tapi tidak tahu.
- Coba saja. - Woo Young Woo.
"Tersangka sudah diidentifikasi!"
- Woo Young Woo. - Woo Young Woo.
- Tunggu. Aku tidak ingat namanya. - Aku akan memberimu lima detik.
- Woo Young Woo. - Woo Young Woo.
Wajahnya...
- Empat. - Bin... Ye Bin... Tunggu.
Tiga.
- Park Eun Bin. - Mereka memberinya petunjuk.
- Tidak. - Ayolah.
- Aku menebak sendiri. - Itu curang.
- Ye Eun... - Apa itu tadi?
- Aku menebak sendiri. - Tidak, Ji Ye Eun.
Dia bilang Ji Ye Eun Bin.
Kukira itu Park Bo Young.
- Apa itu Park Eun Bin? - Ji Ye Eun Bin.
"Petunjuknya diberikan dengan suara samar"
Kamu akan melakukan itu?
Kedua tim memberinya petunjuk,
- jadi, akan kutunda penilaiannya. - Aku yang berikutnya.
- Kukira itu Nam Sang Mi. - Aku benar-benar sakit kepala.
"Siapa orang yang harus ditebak oleh Seok Jin?"
- Ini akan sulit baginya. - Apa dia orang asing?
- Seok Jin tidak bisa menjawab ini. - Tidak akan bisa.
- Apa itu orang asing? - Bagaimana dia bisa menjawab benar?
Aku ragu Seok Jin tahu siapa dia.
- Bersiaplah. - Kamu bisa menjawab yang ini.
Aku ragu Seok Jin akan tahu.
Astaga. Dia sudah kesulitan.
"Mengerang!"
Kamu pasti bisa.
- Kamu hebat. - Seok Jin.
"Mengerang!"
- Tampak hebat! - Tunjukkan sekuat apa para ayah.
Tunjukkan sekuat apa para pria paruh baya.
"Satu lagi tantangan mengharukan sang ayah"
"Saat itu"
"Dia menggunakan lengannya"
- Ayolah! - Kamu bercanda?
Itu salah.
- Dia tidak bisa menahannya. - Ayolah.
- Hentikan itu. - Apa boleh buat.
- Seok Jin, apa boleh buat. - Lakukan push-up saja.
"Terang-terangan melihat ke cermin"
Apa itu tadi?
- Apa yang kamu lakukan? - Dia tidak tahu siapa itu.
- Dia jelas curang. - Benar sekali.
- Itu berlebihan. - Aku setuju.
Seok Jin, lihat ke cermin.
Dia tidak akan tahu siapa itu.
- Aku tahu siapa dia. - Aku juga.
"Jawaban: Ariana Grande"
Apa itu Hwasa?
- Bukan Hwasa. - Bukan dia.
- Ayolah. - Apa dia wanita?
Vokalis pop.
- Yang Jung A. - Bukankah itu Rose?
- Christina Aguilera. - Jeon So Mi.
- Christina Aguilera. - Ariana Grande.
- Christina Aguilera. - Bukan, Ariana Grande.
- Mari kita lihat. - Tunjukkan kepada kami.
- Apa itu orang asing? - Christina Aguilera.
- Ariana Grande. - Ariana Grande!
- Aku tidak tahu siapa dia. - Bagaimana dia bisa tahu?
- Harusnya biarkan saja dia melihat. - Apa itu Ariana Grande?
Ariana Grande?
- Ariana Grande. - Aku sebut dia Griana Arande.
Bagaimana aku bisa tahu siapa ini?
- Boleh aku mulai? - Silakan.
"Giliran Haha dari Tim Jong Kook"
- Bagaimana dia bisa sehebat ini? - Dia melakukannya.
- Bagaimana dia bisa sehebat ini? - Dia hebat sekali.
"Tentu saja, itu mudah bagi Ji Hyo"
Lihat tubuhnya yang panjang.
Tidak mungkin.
"Tiga anggota yang lebih muda pandai bermain!"
- Seorang wanita. - Tampak bagus.
- Dia seorang wanita. - Bagus.
- Sekali lagi. - Dia cantik.
- Siapa itu? - IU.
- Bukan IU. - Bukan dia.
Seohyun.
"Jawaban: An Yu Jin"
Shin Ha Kyun.
- Sekarang dia menebak. - Siapa itu?
"Jawaban: Sam Smith"
- Itu... Eminem. - Siapa itu?
Eminem. Itukah yang kamu katakan?
Eminem?
- Kenapa harus Eminem? - Itu Sam Smith.
Itu Sam Smith.
- Mereka hebat, tapi... - Tidak bisa menebak dengan benar.
Mereka bisa melihat siapa itu, tapi tidak tahu namanya.
Punggung mereka sehat,
tapi mereka tidak tahu siapa selebritasnya.
- Tidak mungkin. - Ayolah.
Yang ini harus kamu jawab benar.
- Apa ini mudah? - Sangat.
- Apa ini mudah? - Sangat mudah.
Mari kita lakukan. Aku tahu kamu bisa menjawab ini.
- Jangan pura-pura tidak bisa. - Aku tidak bisa.
- Ada apa dengannya? - Apa yang dia lakukan?
"Dia tidak bisa melakukannya?"
- Apa masalahnya? - Lihat dia.
- Apa-apaan ini? - Lihat.
- Ada apa dengannya? - Apa ini?
- Apa yang dia lakukan? - Apa ini?
- Dia tidak bisa mengangkat dadanya. - Apa yang kamu lakukan?
- Aku tidak bisa. - Pak Kaku.
"Mereka menemukan latihan lain yang tidak bisa dia lakukan"
- Angkat dadamu. - Aku punya penyakit kronis.
- Aku mengidap penyakit kronis. - Kamu bercanda?
- Kamu bisa tahu dengan mudah. - Sungguh?
"Pria berotot yang sial gagal menebak selebritas"
Aku tidak bisa.
- Tidak mungkin. - Itu Hwang Hee Chan.
- Apa itu Hee Chan? - Bagaimana bisa kamu tidak tahu?
- Tim Jae Seok menang. - Bagus!
Apa kita menang?
Tim pemenang
- akan menerima 300 dolar. - Bagus.
Tim yang kalah mendapat 200 dolar.
- Lumayan. - Baiklah.
Orang-orang yang meminta Asosiasi Pedagang Running
membelikan barang-barang untuk mereka
adalah Tim Produser, Tim Juru Kamera,
- dan Tim Penata Gaya. - Begitu rupanya.
- Baiklah. - Keluarlah
- dan ambil daftar kalian. - Tentu.
Ada banyak makanan di Dongdaemun.
Sup ayam utuh?
- Apa ini? - Apa ini?
Apa itu? Coba kulihat.
- Ada hal seperti ini, ya. - Benar.
"Permintaan untuk Tim Jae Seok: Tim Produser"
Bukankah kita harus pergi ke Yongsan untuk membeli kibor?
- Ini... Benar, kamuflase. - Kamuflase.
"Permintaan untuk Tim Jae Seok: Tim Juru Kamera"
- Permintaan ini... - Apa-apaan ini?
- Kita akan membeli barang aneh. - Benar sekali.
- Ingin barang mode menonjol. - Benar.
- Kibor? - Begitu rupanya.
- Kalkulator atau kibor? - Tidak boleh terlalu berisik.
- Harus lebih lembut. - Ya, lebih lembut.
Produser yang menyunting video kita sensitif
- jika menyangkut kibor. - Benar sekali.
"Apa yang harus dibeli Tim Jong Kook?"
"Tim Produser, Tim Juru Kamera, Tim Penata Gaya"
"Yang bisa langsung membangunkanmu!"
Apa yang bisa langsung membangunkanmu?
"Tim Produser"
Permen karet nikotin bagaimana?
- Maksudmu permen karet antitidur? - Benar.
Topi bergaya yang bisa menghalangi matahari.
"Tim Juru Kamera"
Mereka ingin pakaian dengan cetakan grafis.
- Siapa? Penata gaya? - Penata gaya.
Haha, mereka ingin sesuatu yang trendi.
Trendi? Itu kita.
- Ada Haha di tim kita. - Benar sekali.
Harus trendi, bukan?
Trendi, seru, - Bagaimana dengan yang satunya?
- Dan terjangkau. - Coba kulihat.
Baiklah, ayo.
- Ayo. - Jangan lupa uangmu.
Semuanya tergantung siapa yang punya selera bagus.
- Itu kita. - Ayo.
Apa yang harus kita beli?
Ke mana kita harus pergi?
- Tunggu. - Kita mau ke mana?
- Apa yang harus kita lakukan? - Kita mau ke mana?
Bukankah penata gaya juga memberi kita perintah?
Beli sesuatu yang bisa menjadi barang mode menonjol untuk pakaian.
Kita harus pergi ke suatu tempat
yang menjual pakaian dan barang mode menonjol.
- Kalau begitu... - Tempat dengan pakaian.
Bagaimana dengan wig atau yang dipakai di rambut?
- Aku suka ide wig. - Karena
- mereka ingin barang mode menonjol. - Aku suka ide itu.
- Benar. - Benar, bukan?
Lihat ini. Tunggu. Apa kita di Wangsimni?
Ya, Wangsimni.
Lalu ada apa di dekat sini?
Pasar Loak Rakyat ada di dekat sini.
- Pasar Loak Rakyat? - Apakah dekat dari sini?
Ada toko yang menjual hiasan rambut
atau aksesoris lain yang dipakai di rambut.
- Bisa antar kami ke sana? - Pasar Loak Rakyat.
- Bisa antar kami ke sana? - Benar.
Tempat itu pas sekali.
Apa yang bagus untuk atasan serasi?
Tim Juru Kamera ingin atasan serasi...
yang melambangkan musim semi.
- Tapi... - Haruskah warnanya merah muda?
Aku ingat...
- ada syaratnya. Kamuflase. - Benar sekali.
- Warnanya harus berbaur. - Benar, bukan?
Di antara bunga. Pikirkan bunga apa maksud mereka
dan putuskan warna itu.
- Tapi... Tunggu. Mungkinkah ini? - Azalea atau...
Mungkinkah ini?
"Pak Choi terpikirkan sesuatu"
- Kamuflase... - Di antara bunga musim semi.
Lebih baik transparan.
- Warna akromatik? - Bukan.
- Kaisar... - Ya?
Kamu tahu kisah "Pakaian Baru Kaisar".
Kita tidak akan membeli apa pun dan menipu mereka
dengan pakaian yang tidak terlihat.
- Apa? - Yang benar saja.
Kita akan menipu mereka dengan pakaian tidak terlihat.
Ayolah.
- Bukan begitu caranya. - Bukan?
- Kalau begitu... - Maksudmu mereka harus telanjang?
- Sebagai kamuflase... - Mereka harus telanjang.
Bukankah ini staf yang mencoba bersikap pintar?
- Bukan begitu. - Harus beli pakaian sungguhan?
Mereka harus bisa bersembunyi di antara bunga.
- Warna bunga. - Kita hanya perlu melihat
- wajahnya. - Ini sulit.
Mau keluar dahulu?
- Terima kasih. - Astaga.
- Biar aku saja. - Aku mencium aroma lezat.
Dia mulai lagi.
- Kenapa aku mencium aroma lezat? - Kamu masih berselera makan.
Dia mulai lagi.
- Restoran piza N. - Restoran piza N?
- Lewat sini, Kawan-kawan. - Kita mau ke mana?
- London. - Lewat sini?
- London! Dia menonton acara ini. - Benarkah?
- Kamu dari London?
Benar.
- Dia sering sekali menontonmu. - Dari mana asalmu?
- London? - Ya, kami dari London.
Ya, London.
- Kamu dari London? - Ya.
Astaga. Mari berfoto.
- Kamu mengenalku? - Ya!
- Kumohon. - Kamu Hidung Besar.
- Benar. Dia Hidung Besar. - Benar.
"Jumpa penggemar mendadak di jalanan"
- Baiklah. - Semoga harimu menyenangkan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Semoga perjalananmu menyenangkan.
- Aku mencintaimu. - Terima kasih.
- Sampai jumpa.
Halo.
- Halo. - Hai.
Keluarga yang ceria.
- Aku tahu. - Benar sekali.
- Mereka sangat ceria. - Mereka membuat kita senang.
Bagaimana mereka bisa mengenal Hidung Besar padahal dari London?
Mereka memanggilnya Hidung Besar.
- Hidung Besar. - Mengejutkan.
- Hidung Besar. - Bagaimana mereka tahu julukan itu?
Tempat ini tampak bagus.
- Wig! - Wig?
- Boleh kami masuk? - Aku suka yang hijau ini.
- Tidak mungkin. Halo. - Halo.
Boleh kami syuting di sini?
Bolehkah kami masuk?
- Tentu. - Kamu mengizinkannya?
- Begitu rupanya. - Mereka mengizinkan kita masuk.
- Boleh? - Silakan, Kawan-kawan.
"Tim Penata Gaya: Barang mode menonjol untuk selebritasku"
"Mereka masuk untuk membeli barang pertama yang akan dilelang"
- Tempat ini... - Tidak mungkin.
Terima kasih sudah mengizinkan kami syuting di sini.
- Astaga. - Tempat ini luar biasa.
Ada banyak rambut palsu.
Aku ingin mencoba ini.
"Dari berbagai hiasan rambut..."
Tempat ini luar biasa.
Bukankah ini juga bisa menjadi barang mode yang menonjol?
Tentu saja.
Adakah warna rambut palsu yang menonjol?
- Bagaimana dengan yang kuning itu? - Rambut palsu?
- Ya. - Itu masuk anggaran kita.
"Selebritasku..." - Benar, anggaran kita.
- Kami... - Mari cari yang terjangkau.
- Berapa harganya? - Apa harganya mahal?
Ada yang lebih murah? Aku yakin semua ini mahal.
Kami punya rambut palsu yang harganya hanya beberapa dolar.
- Beberapa dolar? Aku suka itu. - Beberapa dolar?
- Apa itu? - Kalau begitu...
Sekitar delapan dolar?
- Bisa kubuat dengan harga itu. - Benarkah?
- Dengan helai seperti ini?
- Rambut palsu kecil. - Berapa harganya?
Sekitar tiga sampai empat dolar.
- Sekitar tiga sampai empat dolar? - Cobalah.
- Bisa beli dua harga delapan dolar. - Aku menyukainya.
- Murah sekali. Aku menyukainya. - Cobalah.
- Itu terjangkau. - Murah sekali.
Itu tampak bagus!
- Kamu tampak hebat. - Aku menyukainya.
- Beli itu untuk dirimu sendiri. - Beli satu.
- Kita beli itu. - Simpan itu untuk dirimu sendiri.
Rasanya menyenangkan.
- Kamu tampak berbeda. - Itu mengubah penampilanmu.
"Dia meniru yang dipakai G-DRAGON 13 tahun lalu"
- Bagus. - Aku menyukainya.
- Kamu mirip G-DRAGON. - Menurutku itu bagus.
- G-DRAGON. - G-DRAGON memakai itu.
- Aku sangat menyukainya. - Ini tiga dolar.
Kami juga punya ini. Bagaimana menurutmu?
- Apa ini? - Tidak mungkin.
"Mengerang"
- Lumayan. - Bukankah ini agak aneh?
- Maksudku... - Kamu tampak lumayan.
- Ini... - Bukankah ini aneh?
- Kamu tahu apa ini? - Jepit di belakang.
Seperti tali di atas toilet tua
yang kamu tarik untuk menyiram.
- Letakkan satu di setiap sisi. - Ya, di setiap sisi.
Satu di sisi ini, dan satu di sisi satunya.
Kenapa kamu tidak mencoba yang ini?
"Dia memberikan penyiram toilet kepada Seok Sam"
"Bulu hidung lebih panjang agar sesuai dengan hidung besarnya"
"Dia paling menonjol dari siapa pun"
- Tidak mungkin. - Daniel menyukainya.
Siapa sangka akan selucu ini?
Jika boleh jujur, aku ingin menyimpannya.
- Kenapa wajahmu memerah? - Aku mau untuk diriku sendiri.
Kamu ingin menyimpan ini di saku belakangmu
saat tampil di acara ragam.
- Aku menyukainya. - Bukankah itu bagus?
Aku sangat menyukainya.
"Menarik"
- Ye Eun, kamu mau mencobanya? - Ya.
- Tapi ada itu di hidungku. - Tidak apa-apa.
- Aku tidak keberatan. - Benarkah?
Ini bisa cukup berguna.
"Mereka dengan baik hati berbagi bulu hidung merah muda"
- Kelihatannya bagus. - Benarkah?
- Ye Eun... - Ya?
- Kamu pasti akan menonjol. - Hei.
- Aku mau ini untuk diriku sendiri. - Benar, bukan?
- Haruskah kita membeli ini? - Aku menginginkannya.
- Mari kita ambil. - Aku ingin memilikinya.
- Bu, kami akan membeli ini. - Begitu rupanya.
- Harus. - Berapa harganya?
Tiga dolar.
Tiga dolar?
Tiga...
- Apa? - Kamu bercanda?
- Apa itu berlebihan? - Bukan itu nuansanya.
Haruskah dikepang?
Bukankah kita harus membeli ini juga
- karena sudah masuk ke hidungnya? - Haruskah itu dikepang?
Kenapa kamu terus memasukkannya ke hidungmu?
Kalau begitu, kita harus membelinya.
- Aku akan menyekanya sampai bersih. - Keduanya tiga dolar.
- Kita harus membeli itu. - Mari beli ini.
- Ya, belilah. - Kami akan membeli dua ini.
- Beli keduanya. - Kita harus membelinya.
Bagaimana dengan wig itu?
- Lihat itu. - Yang kuning-hijau?
- Yang mana? - Yang ini.
- Yang sangat panjang? - Yang ini.
Ini tampak sangat mahal.
Berapa harganya? Aku mau ini. Aku selalu ingin punya rambut ini.
- Berapa harganya? - Seperti pemain utama film Amerika.
Bukankah seperti ini rambut para pemeran utama film remaja?
"Pemeran utama pria remaja memiliki rambut seperti ini"
"Melamun"
Hei, rambut ini... Ini...
Gaya rambut itu.
"Dia duduk terburu-buru bermimpi menjadi pujaan hati pirang"
Ini untuk orang berkepala kecil
- karena gaya Eropa... - Begitu rupanya.
- Ukurannya lebih kecil. - Ini lebih ketat.
- Eropa... - Ya.
Hei, itu cocok untukmu.
- Apa terlihat bagus? - Lumayan.
- Astaga. - Kamu tampak konyol.
- Kamu bisa tampil di "Surprise". - Kamu tampak konyol.
"Kejutan"
"Kejutan?" Bukankah aku terlihat seperti aktor dari "Surprise"?
Pria yang memperagakan situasi.
- Pirang tidak cocok untukmu. - Seorang pemeraga.
Seok Jin, kamu ingin memiliki rambut seperti ini,
- tapi warnanya tidak cocok untukmu. - Benar.
- Selain itu agak... - Terlalu mirip wig.
Terlalu jelas seperti wig dan tidak cocok untukmu.
Kamu akan terlihat lebih baik dengan highlight rambut.
- Boleh aku mencobanya? - Ya, cobalah.
Kepalamu kecil.
- Aku akan mencobanya. - Kepalamu sangat kecil.
- Kepalamu kecil. - Mari kita lihat.
Kamu tahu tikus, bukan?
- Tikus? - Sekecil itulah kepalanya.
- Hei, kamu... - Langsung masuk.
Kepalamu kecil sekali.
Kamu juga mirip pria dari "Surprise".
Siapa pun yang memakai ini seperti muncul dari "Surprise".
"Hei, Martin?"
"Ilmuwan yang gelas kimianya pecah"
"Kamu mau ke mana?"
Aku tidak bisa menahannya karena terlihat seperti itu.
- Yang ini tidak cocok. - Tidak.
Boleh kucoba yang kuning?
- Cobalah. - Mungkin cocok untukmu.
Aku ingin mencoba menjadi pirang. Aku tidak pernah mengecat rambutku.
- Belum pernah? - Aku harus bagaimana?
- Ini tidak diwarnai? - Apa aku harus membelah ini?
- Jika kita lakukan apa adanya... - Tidak?
- Boleh aku minta permen? - Ya, boleh.
- Astaga. - Apa?
- Terima kasih. - Kenapa kamu makan itu?
Kepalaku besar. Itu...
Kepalamu cukup besar.
- Terlihat seperti topi. - Saat masih kecil...
- Ini hanya menutupi setengah. - Tidak muat.
Julukan masa kecilku adalah "Alien" karena kepalaku seperti itu.
- Kepalamu besar. - Kepalamu...
- Ini tidak berhasil. - Kepalaku...
- Tidak muat. - Kamu tidak perlu
menutupi seluruh kepala.
- Ini dua warna. - Tampilan dua warna cocok.
Apa ini?
- Ini terlihat terlalu aneh. - Bu.
- Kamu tidak bisa... - Apa ini?
Bukankah ini terlihat terlalu aneh?
Rambut dua warna. Hei.
Itu tampak alami padamu.
Gayanya lebih maju dari masanya.
Orang sengaja mewarnai rambut mereka dengan dua warna.
- Ini luar biasa. - Tapi...
- Jika kita melakukan ini... - Mari kita lihat.
Apa ini?
Seperti cat rambut yang bagus.
Seperti, "Aku bisa mengecat rambutku atau tidak, apa pun yang kumau."
Seperti wig setengah pas.
- Seok Sam. Duduklah kembali. - Apa?
Apa yang ini cocok?
- Itu mungkin terlihat manis. - Ya.
"Rambut palsu untuk Seok Sam"
- Itu mungkin terlihat manis. - Ya.
Bagaimana dengan wig toupee?
"Semua orang mentertawakan pemandangan itu"
Seok Jin! Kamu terlihat muda.
- Itu mungkin terlihat manis. - Ya.
Bagaimana dengan wig toupee?
Seok Jin. Kamu terlihat muda.
Kamu menjadi lebih muda. Seok Jin.
"Pingsan karena tertawa"
Bu, yang ini...
- Kamu seperti berusia 20-an. - Tunjukkan kepada kami.
- Luar biasa. - Kamu tampak sangat muda.
"Seok Sam Muda muncul"
- Mengejutkan. - Ini sulap.
Kamu Seok Sam muda.
- Ini benar-benar... - Seo Sam Muda.
- Ini bukan lelucon. - Ini sulap.
- Kamu mirip Park Bo Gum. - Bukankah itu seperti sulap?
Adegan dari tahun 1960-an dalam "When Life Gives You Tangerines".
Bisakah aku memesan satu dengan warna rambutku?
- Astaga. - Ini gila.
- Benar.
Kenapa kamu terlihat sangat muda?
Berapa harganya?
- Harganya 400 dolar. - Terlalu mahal.
Aku mengerti kenapa harganya semahal itu.
- Aku sangat menginginkannya. - Apa ini rambut asli?
- Rambut manusia? - Ya.
- Aku sangat menginginkannya. - Tampak sepuluh tahun lebih muda.
- Ya. - Sepuluh tahun...
- Ini... - Poninya...
- Rambut di depan... - Lihat dirimu.
Bayar sendiri.
Jika warnanya tepat,
- aku bisa langsung menjepitnya? - Ya.
Itu seperti rambutmu.
- Astaga. - Sungguh.
- Kamu tampak berbeda. - Luar biasa.
- Kamu tampak berbeda. - Ini mungkin akan populer.
- Aku terlihat sangat berbeda. - Benar.
Seperti ini... Astaga.
Jika kita menyewa ini, para penata gaya...
- Mereka akan menyukainya. - Mereka semua akan memilih.
- Ya. - Ya, penyewaan.
Bisakah aku menyewa ini?
- Bisa. - Berapa?
Berapa biaya sewanya sehari?
Sehari? Harganya 100 dolar untuk empat hari tiga malam.
Lantas, boleh kusewa ini dua hari satu malam seharga 50 dolar?
- Dengan harga khusus 50 dolar. - Ya, boleh.
- Lima puluh dolar? - Untuk hari ini.
- Hanya untuk hari ini. - Ya, baiklah.
- Terima kasih.
Mari kita lakukan itu. Yang ini jelas untuk penata gaya.
Tidak ada yang mengalahkan ini dalam membuat bintang mereka menonjol.
Berapa totalnya?
- Totalnya 56 dolar. - Semuanya 56 dolar?
- Lima puluh enam dolar. - Lima puluh enam dolar.
Ini suatu keharusan.
- Untuk Seok Sam Muda... - Ya, Seok Sam Muda.
Baiklah. Terima kasih.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Kami akan...
- Kami akan pakai dan kembalikan. - Dikembalikan dalam kondisi baik.
Boleh aku minta kartu namamu?
Berikutnya kita butuh pakaian.
- Pakaian... - Ada di Pasar Dongdaemun.
Pasar Loak Rakyat juga ada di dekat sini.
Pasar Loak Rakyat?
Misi hari ini membutuhkan kepekaan yang bagus.
- Ya. - Kita harus membeli ketiganya?
Benar.
Sama dengan tim lain.
Ini misi yang sama.
Sesuatu yang membangunkanmu. Ada hal seperti ini juga.
Kita bisa memikirkan benda, tapi ada mainan yang berfungsi juga.
- Hal seperti itu... - Untuk bersenang-senang?
- Ya. Berderak... - Masalahnya,
jika kita terlalu fokus pada kesenangan,
mereka tidak akan membeli karena ini lelang.
Saat waktunya membeli barang,
mereka menjadi sangat tenang.
- Ya. - Setelah tertawa terbahak-bahak.
Hal pertama yang harus dipertimbangkan adalah,
menurut kita benda itu sesuatu yang ingin kita miliki atau tidak.
- Hei, pola pikir CEO. - Menjadi CEO...
- Keren. Sangat logis. - Ya.
- Menjadi CEO... - Kamu pandai melakukan ini.
Kamu punya banyak ide tentang penjualan.
Sayang, bukan, maksudku...
"Sayang"? Apa? - "Sayang"? Tunggu!
"Dia memanggil Jong Kook 'sayang'?"
- Apa? - Apa itu tadi?
- Tunggu.
- Kalian berdua... - Kita harus membahas ini.
- Tunggu. - Tidak, tunggu.
- Jelaskan, Ji Hyo. - Aku juga...
"Sayang?" - Maksudku "Permisi".
- Tidak. Haha, apa artinya ini? - "Permisi."
Kamu akan memanggilnya "cintaku" dan "kasihku" berikutnya.
- Lalu "darling". - "Permisi."
- Ini membuatku gila. - Baiklah.
- Aku mengerti. - Ini mengejutkan.
- Itu pengaruh positif. - Tunggu.
Ini seharusnya masuk berita. "Sayang?"
Banyak barang bagus di Seongsu-dong. Seperti aksesori dan properti.
Aku harus berjalan di Seongsu-dong dengan penampilan seperti ini.
- Lingkungan keren itu. - Ya.
Ramai, bukan?
Ya. Banyak anak muda juga.
Bukankah ini hari Senin?
Terlalu ramai untuk berjalan-jalan
- di akhir pekan. - Benar.
- Seramai ini? - Keren sekali.
Seramai ini di hari Senin?
- Astaga. - Antreannya memanjang sejauh itu?
Ini jalan utamanya.
Seongsu-dong adalah tempat
yang jarang kudatangi demi para anak muda.
Aku pria berpakaian terbaik di sini.
- Ini Seongsu-dong. - Hei.
Kamu dan aku harus tetap bersama.
Mari berjalan di sepanjang jalan.
Yang harus kita temukan di sini adalah kaus yang dicetak.
- Ya. Harus dapat kausnya dahulu. - Benar.
- Kita punya 200 dolar. - Ya.
Kurasa harus tetap di bawah 50.
- Tetap di bawah 50 dolar? - Kita bisa melakukan itu.
Semoga berhasil, Kawan-kawan!
"Mereka berencana membeli murah dan menabung banyak!"
Ada banyak barang bagus.
- Halo. - Tempat ini...
Biasanya kami tidak berpakaian seperti ini.
Dia benar. Toko ini cantik sekali.
Di mana pakaian dengan motif yang dicetak? Di bagian mana?
Di mana?
Kamu mau lengan panjang atau pendek?
- Lengan pendek. - Pendek akan lebih murah.
- Lengan pendek? Kalau begitu... - Ya.
- Semua ini... - Kaus cetak?
Lorong 14.
Tunggu. Cetakan paling mencolok...
Bagaimana dengan ini?
Ini atau ini, mana yang lebih baik?
"Mencari sesuatu yang bagus, tapi murah"
Jaket ini tampak bagus.
Aku pribadi akan memilih ini.
- Mengingat harga dan semuanya. - Yang mana?
- Mari kita lihat. - Menggemaskan.
Hei, itu manis.
- Manis, bukan? - Benar. Sangat cocok denganmu.
- Bukankah ini manis? - Sangat bernuansa Hawaii.
Aku akan mencobanya.
"Kiat membeli CEO Ha: Harus mencoba"
Aku suka warna seperti ini.
Aku hanya bisa sejauh ini.
- Aku suka ini. Polos dengan... - Jong Kook.
- Apa? - Hai, Bos. Apa kabar?
- Hei, kamu...
"Presdir Yang muncul dengan pakaian berwarna-warni"
- Hei, kamu... - Bukankah ini mencolok?
- Aku suka itu. - Bahumu kaku.
- Berapa harganya? - Karena...
Penata gaya butuh sesuatu seperti ini.
Berapa harganya? Tiga puluh dolar lebih?
Harganya 6 dolar 80 sen.
- Apa? Sungguh? - Coba kulihat.
Bukankah 68 dolar?
Kalau begitu, kita harus membelinya.
- Harganya 6 dolar 80 sen. - Haruskah kusimpan untuk saat ini?
Beli itu. Belilah.
Sangat murah untuk enam dolar.
Dengan harga itu, kamu di posisi pertama.
Aku suka ini.
Sesuatu yang mencolok...
Hei, bagaimana dengan ini?
- Bagaimana dengan ini? Kucing. - Apa?
- Itu manis. - Bukankah ini manis?
- Kucingnya tampak manis. Baiklah. - Bukankah ini manis? Seperti ini.
Ukurannya juga sempurna.
- Berapa harganya? Mari kita lihat. - Ini sekitar 20...
- Harganya sekitar 20 dolar? - Berapa harganya?
- Harganya lebih dari 20 dolar? - Ya.
Harga yang bagus jika masih 20 dolar.
- Tapi 24 dolar... - Kenapa?
- Ini... - Bahkan untuk musim panas?
Astaga, Haha. Aku mencoba memakai pakaianku kembali, tapi tidak bisa.
Tidak bisakah aku memakai ini hari ini?
Jong Kook, tidak bisakah aku memakai ini?
- Memakai punyaku membuatku sedih. - Ya, bagus.
Apa itu terlalu suram?
- Berikan itu. Aku akan membelinya. - Ini.
- Ya, terima kasih. - Ini.
"Tanda terima: Kemeja cetak 6,8 dolar, Tas 0,2 dolar, Total 7 dolar"
- Semua berjalan lancar hari ini. - Aku suka awalnya lancar.
Semua berjalan lancar bagi kita. Memuaskan, bukan?
Untuk enam dolar, ini sangat mewah.
Jika harganya 6,8 dolar, sangat sepadan untuk uangmu.
"Langkah mereka bersemangat setelah pembelian murah pertama"
- Cuacanya juga bagus, bukan? - Ya.
Astaga, ada apa di sini?
"Tim Juru Kamera: Topi bergaya untuk menghalangi sinar matahari"
- Boleh makan kudapan di sini, 'kan? - Lihat itu.
Kurasa mungkin ada sesuatu di ujung.
Astaga.
Sesuatu untuk dicemil.
"Kadar gula darah Pak Makanan Gratis mulai turun"
- Hei, ayo pergi ke tempat keren. - Apa lagi sekarang?
- Astaga. - Yeonmujang-gil. Apa ini?
- Astaga, ada tempat seperti itu... - Hei, bukankah ini Galbi Berdiri?
- Berdiri... - Galbi Berdiri!
"Pak Kim hanya pernah makan galbi sambil berdiri di restoran"
- Ini Galbi Berdiri. - Apa ini?
Apa ada yang bisa dimakan?
- Mari kita coba sesuatu di sini. - Apa itu sereal?
- Mari makan. - Mari kita makan.
- Apa kita punya uang? - Mari makan ini.
- Mari makan sesuatu. - Kita punya uang.
- Halo. - Bagaimana kita memesan?
Omong-omong, apa ini?
- Es krim. - Es krim?
Aku pesan roti panggang kayu manis...
- Astaga, aku tidak makan es krim. - Semuanya?
- Aku pesan es krim polos. - Yang polos?
Aku pesan roti panggang kayu manis.
"Semua orang mulai memesan seperti kesurupan kecuali Jong Kook"
Kalau begitu, aku pesan ini.
- Aku akan minum air saja. - Jong Kook akan minum air.
Jadi, berapa harganya? Harganya 9,5 dolar?
Totalnya 34,5 dolar.
"Tanda terima: Es krim, Es krim kerucut 2, Air, Total 34,5"
- Tapi kita harus memakannya. - Benar, bukan?
"Membeli kemeja seharga 6 dolar dan es krim seharga 30 dolar"
Aku akan membantumu menghitung.
Hei, mari bersenang-senang di sini.
Astaga, aku hampir gila.
- Ini hanya... - Sudah lama
aku tidak merasakan aura muda ini.
Sayang sekali membeli air di sini.
- Benar. - Karena ada air di mobil.
- Benar, aku juga memikirkan itu. - Astaga.
- Aku mengusir pelanggan. - Hei, ada apa dengannya?
Suasananya aneh sekali di sini.
Suasananya sangat buruk.
- Pak, sedang apa kamu di sini? - Astaga.
"Pakaian mendakinya tidak cocok dengan gerakan pinggulnya"
Kamu merusak suasana.
Astaga. Apa yang harus kita lakukan? Kamu tampak mengerikan.
Aku mengusir pelanggan.
Pak, kamu pasti minum makgeolli.
"Tarian duet menjijikkan bisa membuat pelanggan berpaling"
- Kalian pasti minum-minum. - Hei.
Hei, kalian akan membuat tempat ini bangkrut.
- Hei, ini tidak akan berhasil. Ayo. - Kamu akan merusak bisnis mereka.
Astaga, aku mengganggu pemilik di sini.
- Sangat keren. - Besar sekali.
- Astaga. - Ini pesanan kalian.
Terima kasih.
Hei, apa ini?
Ini enak sekali!
Maksudku, apa isinya?
Haha, ini juga terasa seperti roti.
"Mengunyah dengan keras"
Kamu tidak bisa makan di sana?
- Astaga, ini buruk. - Maafkan aku.
Bukannya aku tidak menyukaimu.
Kurasa aku tidak bisa berjalan-jalan dengannya lagi.
Hei, tapi dia benar-benar...
"Melahap"
Ini lezat, Jong Kook.
Sejujurnya, kamu merasa percaya diri saat menjaga jarak dari kami?
- Apa maksudmu? Sendirian? - Ya.
- Tanpa kamera? - Tidak ada.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak keberatan di sini dengan kamera dan kalian,
tapi bagaimana aku bisa datang ke sini sendirian?
Aku tidak akan bisa melakukan itu.
"Komedian Yang hanya percaya diri di depan kamera"
Ayo jalan.
- Coba kulihat. - Halo.
- Coba kulihat. - Coba kulihat.
Mereka punya barang-barang di sini.
- Lihat ini. - Toko ini menjual banyak barang.
Tempat ini manis.
- Ayo. - Ayo masuk.
- Hei, karakter ini manis sekali. - Benar, itu manis.
Jika karakter ini membangunkanmu di pagi hari,
kamu akan segera bangun.
- Tapi ini... Tempat seperti ini. - Halo.
- Di tempat seperti ini... Baiklah. - Lihat jika ada yang bisa dibeli.
Halo.
Sangat menggemaskan. Lihat.
- Lucu sekali. - Orang-orang ini.
Bisakah kita beli sesuatu dan bilang saking manisnya itu membangunkanmu?
Bagaimana dengan ini?
Kurasa tidak ada yang bisa mengalahkan ini.
- Jas hujan kuning. - Yang mana?
- Ada celengan di belakang. - Bukankah ini lucu sekali?
Itu celengan?
Jong Kook, lihat yang ini.
"Menunjuk celengan koin yang imut"
Hei, yang berpayung ini manis. Siapa nama yang ini?
Apa itu "My Neighbor Totoro"?
Astaga, tempat ini penuh dengan barang-barang lucu.
- Dia suka hal-hal lucu belakangan. - Jong Kook, yang ini.
- Kenapa dia sangat menyukainya? - Saat kamu menyentuh yang ini...
- Banyak barang-barang lucu. - Lihat, matanya menggila.
"Tertawa"
"Hari ini, mata Jong Sook menggila karena barang-barang lucu lagi"
- Astaga, ini juga lucu sekali. - Jong Kook, yang ini.
Sangat menggemaskan. Lihat ini.
"Menepuk"
Bagaimana jika mengisi tumbler ini dengan minuman...
- dan minum dari sini? - Hei, lucunya!
- Bagaimana menurutmu? - Menggemaskan sekali.
- Untuk bangun. Ya. - Maksudmu itu akan membangunkanmu?
- Berapa harganya? - Bagaimana dengan tumblernya?
Harganya 55 dolar.
- Harganya 55 dolar? - Lumayan.
Saat kamu mengisi ini...
- Mari kita beli ini. - Isi ini dengan minuman dingin...
- Mari kita lakukan. - Begitukah?
"Mereka fokus pada kelucuan dan lupa membeli barang murah"
- Ya, dengan minuman dingin. - Mari kita lakukan.
Kelucuan dan minuman dingin...
- membangunkanmu. Bagaimana? - Hei.
- Kita harus membeli ini. - Mari kita beli ini.
- Hei, jadi... - Jong Kook.
- Mari kita tanya staf. Bagaimana? - Mereka akan tetap membelinya.
- Mereka pasti akan membelinya. - Tentu, mereka akan membelinya.
- Wanita tergila-gila dengan ini. - Hei, mereka pasti akan membelinya.
- Mari simpan ini di daftar. - Tapi sungguh, ini lucu sekali.
- Lucu sekali. - Tidak, karena...
- Ini akan membangunkanmu. - Pas.
- Ya, itu membangunkanmu. - Karena jika kamu tambahkan
- sesuatu seperti kopi... - Benar.
- Kamu bilang berapa harganya? - Harganya 55 dolar.
"Tanda terima: tumbler minum 'Crayon Shin-chan' 55 dolar"
Astaga, imut dan manis sekali.
Aku suka tumblernya.
- Tumblernya lumayan. - Lumayan.
- Bagus. - Tumblernya yang terbaik.
- Astaga, ada makanan enak juga. - Lihat, donat ulir.
- Donat ulir terdengar enak. - Astaga.
Saat pergi ke pasar loak rakyat, ada banyak yang bisa dimakan.
- Pasti luar biasa. - Astaga.
- Aku suka pasar. - Aku belum pernah ke sana.
- Aku juga. - Benarkah?
- Mereka menjual jeon di pasar? - Tentu saja.
- Astaga, kedengarannya enak sekali. - Camilan juga.
- Kalguksu. - Janchi guksu.
- Pangsit. - Ayo.
- Tunggu. - Ayo keluar di sini.
"Pasar Loak Rakyat Seoul"
- Mereka juga menjual pakaian. - Ayo.
Ayo keluar di sini. Astaga, apa ini?
"Tempat populer para pedagang di mana mereka punya segalanya"
Mereka punya berbagai barang bekas,
tapi banyak pula barang antik di pasar loak rakyat.
Astaga, tapi tempat ini benar-benar...
Ada berbagai macam barang.
Astaga, luar biasa.
Tempat ini sangat cocok dengan pakaianku.
Aromanya. Aku mencium aroma makanan.
"Mengendus begitu dia keluar"
Di sini. Pasar loak rakyat.
Tunggu. Mari kita lihat pakaian untuk juru kamera kita.
Mereka punya pakaian di sana.
Mereka juga punya di sini.
Hei, bukankah kita harus memakai pakaian seperti ini?
- Pakaian tim? - Bagus sebagai pakaian tim, bukan?
- Kelihatannya bagus. - Memang terlihat bagus.
- Benar-benar kamuflase. - Bagus sekali.
Kelihatannya bagus.
- Bagus sekali. - Ada burung pegar di sini.
Merpati...
Kamuflase sempurna untuk juru kamera kita.
Apa pendapatmu tentang ini?
- Jika kamu memakai ini di hutan, - Apa pendapatmu tentang ini?
Kami tidak akan bisa menemukanmu.
- Maksudku... - Lihat.
Sesuatu seperti ini.
- Yang ini ada ularnya. - Ular.
- Ada ular di hutan. - Ini cantik.
Jadi, seperti ular di hutan - Kamu benar.
Selama musim semi...
Bukankah ini kamuflase sempurna?
Ini sungguh akan membuatmu - Luar biasa.
Mustahil terlihat di hutan.
- Bukankah ini cocok? - Benar.
- Ada burung juga di atasnya. - Benar.
Hei, pakaian itu bagus.
"Pilihan utama CEO adalah kemeja kamuflase burung pegar"
- Bagaimana dengan yang ini? - Ini benar-benar kamuflase.
Selama musim semi...
Bagus sekali.
Hei, selama musim semi?
- Selama musim semi, ini... - Bagus.
- Ada bunga dan daun... - Lalu...
Modis sekali.
- Di tengah bunga... - Mereka menginginkan...
kaus kamuflase di tengah bunga.
Kalau begitu, apa pendapatmu tentang suasana ini?
- Katakan dengan jujur. - Jujurlah.
Pak, apa pendapatmu tentang ini?
Kita tidak bisa tahu kecuali melihatnya memakai itu.
Kamu harus mencobanya sekarang.
Kamu akan tahu jika mencobanya.
- Lantas, kamu harus mencobanya. - Apa karena burung pegar?
- Ukurannya agak... - Kenapa tidak...
Haruskah aku mencobanya untukmu?
- Ya, kamu harus mencobanya. - Pak.
- Hanya untuk melihat penampilannya. - Aku yakin itu akan terlihat bagus.
- Tapi pakaian ini... - Hanya untuk melihat penampilannya.
- Belum pernah lihat yang itu. - Aku juga.
Kamu harus datang
ke pasar loak rakyat - Kamu benar.
Aku belum pernah melihat pakaian seperti ini.
- Ini sangat bergaya. - Hei, Jae Seok.
Lumayan.
"Pakaian itu untukmu"
- Bagus sekali. - Kamu tampak sangat keren.
- Tidak, saat aku memakainya... - Hari ini, aku merasa...
- Keren sekali. - Kelihatannya bagus.
- Hei, ini tampak bagus. - Bagus sekali.
- Lumayan, bukan? - Kamu tampak sangat keren.
- Lumayan. - Saat aku memakainya, ini bagus.
- Kamu tampak keren. - Reaksinya berubah
begitu aku memakainya.
- Kamu tampak keren. - Permisi, Bu.
Selamat datang. Astaga!
Apa ini terlihat bagus?
"Selamat datang!"
"Penampilan yang kuat"
"Meledak dalam tarian lucu"
"Taktik penjualan pasar loak rakyat yang memancarkan pengalaman"
- Omong-omong... - Kamu sangat energik.
Astaga, tiba-tiba saja.
"Mereka mendapat pelajaran"
Bu, berapa harga pakaian ini?
Harganya agak mahal.
- Berapa? - Berapa harganya?
"Berapa harga jaket pegarnya?"
Harganya 50 dolar.
- Itu cukup mahal. - Tapi akan kuberikan harga murah.
Bu, menurutmu kapan orang-orang
akan membeli jaket seperti ini?
Hanya orang aneh sepertiku yang membelinya.
"Bergoyang"
"Kamu masih tidak mau membelinya?"
- Langkahmu memang mencolok. - Begini...
Bu, kamu cukup sering menari.
Benar.
- Kamu tampak keren. - Apa terlihat bagus?
- Ini bagus dipakai di musim semi? - Ya.
- Ini kamuflase yang sempurna. - Akan cocok juga dengan celana jin.
Pemiliknya bilang ini 50 dolar, tapi dia bilang...
- Ya. - Dia bilang akan memberi diskon.
- Kamu menyumbangkan
banyak uang untuk negara.
Akan kuberikan dengan harga murah.
- Tiba-tiba saja? - Apa?
"Diskon donasi, alih-alih diskon selebritas"
Kenapa tiba-tiba membahas itu, Bu?
- Karena dia menyumbang banyak... - Karena itu?
- Mari simpan itu di daftar. - Kita harus cari beberapa pilihan.
Mari melihat-lihat di tempat lain.
- Ini perhentian pertama, jadi... - Baiklah.
- Lumayan, bukan? - Kami akan kembali.
- Yang itu bagus. - Kami akan kembali.
- Tidak apa-apa. - Sampai jumpa.
- Ya, terima kasih. - Kami akan kembali, Bu.
Sepatu seperti ini...
Omong-omong, Jae Seok, kurasa bisa lebih terang dari itu.
Mari cari sesuatu yang cerah juga.
Sesuatu yang sedikit lebih terang.
- Halo. - Halo.
- Pung... Apa namanya? - Mereka punya barang antik Amerika.
Apa ini? Pung...
"Pungmul"
- Yang mana? - Itu disebut "kekotoran publik"?
- Tidak, apa ini? Pung-sesuatu? - "Kekotoran publik"?
- Yang mana? - Apa itu "kekotoran publik"?
- Tidak, apa ini? Pung-sesuatu? - "Kekotoran publik"?
- Ini samulnori. - Benar, samulnori.
- Samulnori. Ini janggu. - Janggu.
- Astaga. Pung... - Kenapa bilang "kekotoran publik"?
Pungmul. Astaga, pasar loak rakyat...
- Mau ke sini? - Baik, mari kita coba ke sini.
"Mereka melihat-lihat gang barang antik dahulu"
Saat ini, kita mencari pakaian...
- untuk juru kamera atau kibor? - Benar.
- Kibor. - Ya, kibor.
- Kibor. - Kibor?
Mari kita cari kibor di sini juga jika mereka memilikinya.
- Entah kalkulator atau kibor. - Apa mereka memilikinya?
- Halo. - Astaga.
- Lihat. Koin lama. - Apa itu?
- Apa ini sungguhan? - Bukankah kamu familier dengan ini?
Ya, tentu saja. Dahulu aku memakai itu.
"Mengenang"
Sangpyeong Tongbo. Kamu tahu?
Astaga, ini ponsel yang sangat tua.
- Ye Eun, kamu tahu ini? - Aku tahu apa itu,
- tapi belum pernah memakainya. - Benarkah?
- Tapi kamu pernah melihatnya? - Seperti yang kita miliki dahulu.
- Ini telepon. - Kami juga punya ini.
- Kami punya saat aku masih kecil. - Benarkah?
- Kami punya telepon putar. - Dahulu kita menelepon dengan ini.
Tunggu, apa ini? Peralatan dalgona?
- Dalgona terdengar lezat. - Lihat ponsel lama ini.
- Aku suka hal seperti ini. - Di sini.
Ada album Cho Yong Pil.
- Lalu Chang Deok. - Dia manis sekali.
Tidak mungkin.
Mereka punya segalanya.
Benar sekali.
- Ini tempat yang menyenangkan. - Ada banyak
barang-barang menyenangkan.
Ini tempat yang menyenangkan.
"Menikmati waktu mereka di Pasar Loak Rakyat"
Ini pujasera.
- Tidak mungkin. - Astaga.
- Benar sekali. - Sup ayam utuh tampak lezat.
"Mereka membeku di depan restoran"
- Benar sekali. - Semur ayam utuh tampak lezat.
- Mari makan bindaetteok. - Daging sapi kelas A...
- Tapi... - Ada janchi guksu.
Aku mengerti kita akan diberi waktu untuk makan nanti,
tapi kenapa kita tidak bisa makan bindaetteok?
Janchi guksu secara teknis bukan makanan berbasis nasi.
- Benar sekali. - Bukan menu makan berat.
Janchi guksu tidak bisa dianggap makanan berat.
Aroma doenjang jjigae-nya luar biasa.
- Mau masuk? - Tteok dan sup pangsit?
- Itu diperbolehkan. - Bagaimana dengan bindaetteok?
- Halo. - Aromanya luar biasa.
- Semuanya tampak lezat. - Aromanya luar biasa.
- Halo. - Mereka menyajikan makanan lezat.
"Pujasera di dalam pasar tempat para pedagang bersantai"
- Semuanya tampak lezat. - Halo.
- Apa yang harus kita pesan? - Jeon kentang?
- Jangan makan terlalu banyak. - Jeon kentang!
- Jeon kentang. - Kamu terdengar bersemangat lagi.
- Jeon kentang. - Tunggu. Apa ini tempatnya?
- Ya. - Siapa pun bisa duduk di sini?
Ya, siapa pun boleh duduk di sini.
"Mereka makan camilan dahulu sebelum membeli barang-barang"
Jeon kentang...
- seperti hotteok. - Semuanya lebih murah.
Tentu saja.
Lalu janchi guksu - Bagaimana dengan ramyeon?
Seperti kaldu eomuk.
Kenapa kamu tiba-tiba terdengar ceria lagi?
Ada lebih banyak energi dalam suaramu sekarang.
Bukankah kita harus makan jeon kentang?
- Jeon kentang. - Kita harus makan itu.
- Bisa pesan satu jeon kentang? - Kami beli satu dahulu.
- Tentu. - Bagus.
Semuanya terjangkau.
- Tidak mungkin. - Kita rasanya seperti
para pedagang yang sedang bekerja.
Bukankah aku terlihat seperti pedagang di tempat ini?
Pakaian apa yang harus kita beli?
- Kita harus membelinya. - Ya, pakaiannya.
Kita kehabisan waktu dan harus membeli pakaian di sini.
Aku mengalami vertigo.
"Aku mengalami vertigo."
Ye Eun, mungkin hanya aku, - Daging tumis?
Tapi kamu jarang bicara hari ini.
- Itu... - Tumben sekali kamu begini.
- Kamu tidak banyak bicara hari ini. - Itu karena
- dia kekurangan energi. - Dia kekurangan energi.
- Dia tidak punya kekuatan. - Karena dia belum makan.
- Tidak. - Dia kekurangan energi.
- Dia lemah sekarang. - Aku penuh energi.
- Selain itu... - Selain itu, dari yang kulihat,
- tatapannya lemah. - Benar sekali.
Matanya tidak menembakkan laser dan tatapannya lemah.
- Kamu membayangkan banyak hal. - Setelah berteriak sebentar,
dia tiba-tiba merasa pusing.
Ini mengejutkanku.
- Tidak ada lesung pipi di sini. - Ada.
Selalu ada? Lesung pipinya makin jelas hari ini.
- Karena berat badanku turun? - Berat badanmu turun,
dan itu terlihat dengan lesung pipitmu yang tegas.
- Tapi... - Biasanya lebih jelas.
- Lihat. - Ye Eun, ayolah.
Lesung pipi bawahnya tidak pernah setegas itu.
- Aku merasa tidak enak. - Tidak.
"Selagi mereka mengasihani petarung makanan yang lemah"
- Lihat betapa tebalnya itu. - Tidak mungkin.
- Bisakah kamu memercayainya? - Lihat betapa tebalnya itu.
Rasanya pasti enak.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Aku pusing.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Aku akan menikmatinya. - Makanlah.
Ini pasti lezat.
"Lezat"
- Enak? - Aku belum makan.
"Ini bahkan lebih enak karena istirahatnya singkat"
- Ini enak. Silakan. - Enak?
Ini membuatku gila.
- Ini enak sekali. - Tanganku gemetar.
Astaga, enak sekali.
"Petarung Makanan mengisi kembali karbohidratnya"
Enak, bukan?
"Mata melebar"
Astaga.
"Astaga"
Ini sangat lezat.
Enak sekali.
"Segigit jeon kentang langsung mengisi ulang baterainya"
Kimchi lobak muda!
Kimchi lobak mudanya luar biasa.
- Enak sekali. - Ini enak.
Kimchi lobak mudanya lezat.
Aku suka kimchi yang masam.
Makanlah potongan yang lebih besar.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
"Sebelum makan, Selagi makan"
"Dengan Petarung Makanan yang sedang kerasukan memimpin"
- Ada kentang di dalamnya. - Enak dan kenyal.
- Lihat ini. - Difermentasi dengan baik.
Jeon kentang ini salah satu yang terbaik yang bisa kamu makan.
"Mereka melahap camilan seperti kesurupan"
Enak sekali.
- Ini enak. - Difermentasi dengan baik.
"Para pedagang mengisi perut mereka sebelum mengisi saku mereka"
- Enak? - Enak?
Enak dan gurih.
- Enak sekali. - Enak sekali.
Kamu tidak bisa dengan mudah membuat jeon kentang di rumah.
Benar sekali.
"Menghabiskan dalam sekejap"
Aku belum puas.
Masih ada ruang di perutku.
Aku menginginkan lebih.
Untuk saat ini, mari kita...
"Mereka akhirnya memulai rapat"
- Kita akan meminjam wig. - Wig.
Kita meminjam wig.
- Kita juga membeli rambut tambahan. - Pakaian.
Pakaian? Kita harus membelinya.
Apa kita perlu membeli pakaian warna-warni?
Ya, pakaian warna-warni.
Begitu caranya karena mereka
menyebutkan musim semi dan bunga.
Mau belikan sesuatu yang sangat cerah dan berwarna-warni?
- Mari kita lihat pilihan kita. - Tentu.
- Terima kasih atas makanannya. - Luar biasa.
- Sangat lezat. - Luar biasa.
Terima kasih atas makanannya.
Kita harus melihat pakaian apa yang mereka punya di sini.
- Teman-teman, lihat bagian ini. - Cari juga kibor.
Kurasa kita harus membelikan mereka pakaian warna-warni.
- Halo, Pak. - Halo.
- Aku tidak melihat warna-warni. - Cerah dan berwarna-warni...
Aku tidak melihatnya. Kamu punya kibor di sini?
Mereka tidak punya kibor.
- Aku suka bersepeda. - Tidak ada kibor.
- Benar.
- Dengarkan aku. - Ya.
Kita salah tempat untuk kibor, bukan?
- Benar, bukan? - Aku sudah melihat-lihat, tapi...
Kita datang ke Pasar Loak Rakyat karena dekat.
- Benar. - Ini bukan tempat
- untuk menemukan kibor. - Aku ragu ada kibor di sini.
Bukankah kita harus pergi ke Arkade Sewoon?
- Bukankah itu di dekat sini? - Arkade Sewoon untuk kibor.
Kita harus menemukannya di sini karena kita ada di sini.
Benar. Kita juga harus membeli pakaian.
- Ya, pakaian. Halo. - Kita juga harus membeli pakaian.
- Astaga. - Halo, Pak.
Lihat semua mainan menggemaskan ini.
Lucu sekali.
- Imutnya. - Lihat ini.
Tidak mungkin.
Cantik sekali!
Ye Eun, pilih satu untuk dibeli. Kamu punya anime favorit?
- Aku yakin kamu suka alat tulis. - Ini manis.
- Aku ingin memberikan ini kepadamu. - Apa ini?
- Astaga. - Tidak perlu.
- Ambillah. - Pak, kumohon.
- Apa itu? - Ini hadiah.
- Dia tiba-tiba memberiku hadiah. - Hadiah?
- Kita harus membeli ini. - Tidak perlu.
- Ini hadiah. - Ambil saja.
- Apa? - Apa itu?
- Tapi ini sesuatu yang kamu jual. - Tidak apa-apa.
- Aku penggemarmu. - Jangan abaikan kemurahan hatinya.
- Tapi tetap saja... - Tidak apa-apa.
Ini tiba-tiba sekali.
- Hanya memberikan untuk Jae Seok. - Aku akan membayar untuk ini.
Kumohon jangan. Tidak apa-apa.
- Bukankah seharusnya kamu jual ini? - Tidak apa-apa.
Kamu sudah menjual sesuatu hari ini?
Aku yakin sebentar lagi.
- Kenapa Ye Eun tidak... - Jika kamu belum...
- Ye Eun, pilih yang kamu mau. - Benar. Beli yang kamu mau.
- Silakan pilih. - Benarkah?
- Kamu bisa gantung di tasmu. - Belum ada yang terjual hari ini.
Astaga.
- Silakan pilih. - Berapa harganya?
Aku tidak tahu.
- Benarkah? Apa kamu baru saja... - Ini tampak mahal.
Tidak apa-apa.
Kamu memberinya ini padahal bukan pemiliknya?
- Kenapa kamu tidak tahu harganya? - Ini tiba-tiba sekali.
- Tidak apa-apa. - Kamu harus menjual ini.
- Mari beli sesuatu di sini. - Benar sekali.
Ye Eun, pilih apa pun yang kamu mau.
- Kalkulator. - Kita bisa membeli kalkulator.
Itu salah satu barang yang harus kita beli.
- Tidak, kita butuh kibor. - Kamu salah.
- Kibor atau... - Kibor atau kalkulator.
Ada kalkulator di sini.
Kita harus membeli kibor atau kalkulator.
- Ini bagus. - Di mana?
- Aku senang ini berhasil. - Kalkulator.
- Pak. - Ayo beli kalkulator.
Berapa harga kalkulator Shin-chan?
- Kibor atau kalkulator. - Shin-chan?
- Itu 60 dolar. - Kamu bilang 60?
Kalkulator Shin-chan.
"Lebih mahal dari dugaan mereka"
- Lihat. - Apa itu antik?
Ya, tapi tidak berfungsi.
Ini tidak berfungsi, Kawan-kawan.
- Dibuat pada tahun 1993. - Pada tahun 1993?
- Kalkulatornya tidak berfungsi? - Ya.
- Dibuat pada tahun 1993. - Hanya suaranya yang penting.
- Apa? Kalau begitu... - Benar juga.
"Hanya suaranya yang penting"
- Bisakah kita melihatnya? - Mari kita lihat.
- Bahkan dengan baterai... - Kalkulator Shin-chan.
- Pakai baterai juga tidak bisa?
"Tim Jae Seok ingin melihat kalkulator yang tidak berfungsi"
Dari yang kulihat,
- Ini toko antik. - ini toko antik.
Dibuat pada tahun 1993.
- Tahun berapa kamu lahir? - Apa ini?
- Aku lahir tahun 1994. - Karena kamu lahir tahun 1994...
Ini lebih tua dariku.
- Tidak boleh terlalu berisik. - Karena kamu lahir tahun 1994...
"Bagaimana suara tutsnya?"
Kulihat suaranya tidak menyenangkan.
Setahun lebih tua dari Ye Eun.
Tapi aku suka perasaan saat menekan tombolnya.
Kalkulator apa yang harus kita beli?
- Yang berbunyi "tok, tok". - Tok, tok?
- Pak, kami akan membeli ini. - Tapi...
- Tentu. - Bagus.
- Kalkulator Shin-chan. - Kalkulator Shin-chan.
- Ini lucu. - Aku setuju.
Dibuat pada tahun 1993.
Ini tidak bisa menghitung apa pun, tapi bagus untuk ditekan.
- Tidak ada di sembarang tempat. - Sulit ditemukan.
Masih baru meskipun dibuat pada tahun 1993.
- Berapa harga kalkulatornya? - Harganya 60 dolar.
- Benar. - Apa kalkulatornya 60 dolar?
- Jangan minta diskon. - Baik.
- Bayar penuh 60 dolar. - Tentu.
Ini semua karena dia menunjukkan
kemurahan hatinya lebih dahulu.
- Benar sekali. - Terima kasih banyak.
Sebenarnya ini yang terbaik.
- Aku senang kita membeli ini. - Berikan uangnya kepadanya.
Ini, Pak.
- Ini menggemaskan. - Kami pelanggan pertamamu hari ini.
- Benar. - Terima kasih.
- Kami doakan yang terbaik. - Terima kasih.
"Mereka lebih fokus pada estetika"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini bagus.
"Tapi pada akhirnya, dia meninggalkan hadiahnya"
Pak, kami akan pergi.
- Kami akan pergi. - Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan.
"Daftar Pembelian Asosiasi Jae Seok"
Kita juga harus membeli pakaian.
Pakaian apa yang harus kita beli?
Kita harus membeli sesuatu yang cocok dengan Kang Chan Hee.
Kang Chan Hee akan cocok memakai ini.
Baik, aku mengerti.
"Para pedagang berkumpul di restoran Korea"
Mereka menyajikan makanan tradisional Korea.
- Ini gila. - Tidak mungkin.
Kulihat kalian membeli banyak barang.
- Kami... - Tidak banyak yang bisa dibeli.
Kamu akan terkejut melihat apa yang kami beli.
Barang-barang yang kami beli lebih dari luar biasa.
Kami mencari ke mana-mana di Seongsu-dong.
- Kalian pergi ke Seongsu-dong? - Ya.
Semua yang keren ada di Seongsu-dong.
Jangan pergi ke Seongsu-dong
jika hanya akan menodai TKP di sana.
- Apa? - Sebelum kalian berkumpul di sini,
Ya? - setiap tim memilih barang
- yang paling mereka sukai. - Tentu.
"Mereka memilih barang yang paling mereka sukai?"
Dari semua barang yang kalian beli,
silakan pilih yang paling kalian suka.
- Hanya satu? - Ya.
- Haruskah kita pilih wig? - Tentu.
- Wig? - Pasti wig.
- Kemejanya? - Kemejanya.
- Yang harganya 9,8 dolar. - Bukankah harganya 9,8 dolar?
- Itu sangat terjangkau. - Itu gila.
Alasan kami menyuruh kalian memilih satu akan terungkap di restoran.
- Tentu. - Baik.
Warna barang yang kalian pilih
- akan menjadi warna tim kalian. - Apa?
Tim Jae Seok memilih barang
- berwarna hitam. - Benar.
Barang Tim Jong Kook memiliki terlalu banyak warna,
- jadi, kami meminta program AI. - Tentu.
Warna barang ini merah.
"Jika aku harus memilih satu warna, itu harus merah"
Dari semua yang disajikan di restoran ini,
kalian hanya bisa makan hidangan yang sesuai dengan warna tim.
- Tidak mungkin! - Sungguh?
"Dunia mereka runtuh"
- Kamu bercanda? - Sosisnya.
- Semur kacang hitam. - Lalu kimchi.
- Kami... - Tim Jae Seok
hanya bisa makan semur kacang hitam.
- Ya! - Bagus!
- Kamu bercanda? - Ya!
- Tapi... - Kamu serius?
- Apa ini sungguhan? - Warna Tim Jong Kook merah.
- Ya? - Nasinya...
"Lauk apa yang merah?"
Warna tim kami merah.
Kalian bisa makan kimchi sawi putih secara gratis.
Kalian juga bisa makan sup kimchi dan daging tumis.
- Bagus. - Astaga.
- Secara gratis? - Bagaimana dengan kami?
Hei, kita baik-baik saja selama ada daging tumis.
- Hanya dapat kacang hitam rebus? - Dengan daging tumis...
Kita bisa makan dengan kimchi dan daging tumis.
- Bolehkah beli makanan lain? - Sudah cukup.
- Eomuk-nya. - Bagaimana dengan ini?
- Eomuk-nya. - Wortelnya juga merah.
Ada banyak warna merah.
Tapi itu jingga.
Ada lobak juga.
Kami mengambil foto dan memindainya melalui AI
untuk mendapatkan warnanya.
- Jadi, sisi ini... - Tapi kami harus apa?
Hanya dapat kacang hitam rebus gratis.
Jika ingin menambahkan makanan, kalian harus membayar untuk makan.
Harga makanan, termasuk nasi,
- terdaftar di menu. - Baiklah.
Semangkuk nasi harganya satu dolar,
lalu satu porsi lauk juga satu dolar.
- Mari makan telur dadar gulung. - Ini merah.
- Kita harus makan sosis ini. - Sosis merah muda.
Yang ini.
- Kita tidak butuh terung. - Keluarkan.
- Bagaimana dengan ini? - Kurasa kita tidak akan memakannya.
Kurasa kita juga tidak akan makan ini. Atau yang ini.
- Tapi ada warna hitamnya. - Semur kacang hitam...
- Boleh makan ini secara gratis? - Tidak, kita akan makan ini.
- Kami akan membayarnya. - Lantas, kalian hanya bisa makan
bagian rumput laut hitam dari ini.
- Hanya bagian rumput lautnya? - Tunggu.
- Astaga. - Kamu terlalu kejam!
- Mana bisa hanya rumput lautnya? - Biarkan kami memakannya!
Haruskah kita keluarkan ini? Rumput laut?
- Tapi rumput laut enak. - Tapi ini enak.
- Tentu saja. - Enak. Bagaimana dengan yang ini?
- Ya, mari keluarkan ini. - Yang ini.
Tapi yang itu paling banyak.
- Tidak. - Jadi, kamu akan makan yang lain?
Mari makan sosis, alih-alih ham.
Tapi ham itu pasti lezat.
Itu hanya satu dolar. Tidak bisakah kita memakannya?
- Sosisnya? - Sosis Wina.
Silakan, Ye Eun.
Hanya ada empat potong. Masing-masing hanya bisa makan satu.
- Jae Seok, mari kita makan saja. - Baik, ambillah.
- Ye Eun... - Mari kita berikan kepadanya.
- Beri dia makan. Dia harus gemuk. - Berat badannya juga turun.
- Beri kami sosisnya. - Kami akan ambil kembali sosisnya.
- Beri kami sosis Wina. - Sosis Wina.
Astaga, Ye Eun menjadi sangat...
- Aku harus makan. - Ye Eun.
Tapi ini merah.
- Hei, ini merah. - Kita bisa makan sup kimchi.
AI mengatakan semuanya, tapi kimchi sawi putih bukan merah.
- Bukan merah? - Ya.
- Kamu menanyai AI? - Benar.
Aku ingin makan ini seharga satu dolar.
- Kamu akan beli telur dadar gulung? - Tidak.
Kami tidak akan membelinya.
Mereka membeli banyak lauk. Mari makan juga.
Mereka punya 100 dolar lebih banyak dari kita.
Daging tumis.
- Ayo makan daging tumis. - Daging tumis dan sup kimchi.
Berapa harga daging tumisnya? Apa itu satu dolar?
- Daging tumisnya 16 dolar. - Baiklah.
Itu harga asli di menu.
Mau pesan satu daging tumis dan satu sup kimchi untuk dibagi?
Untuk mendapatkan keduanya, - Baiklah.
- Kita harus mengeluarkan ini. - Mari keluarkan ini.
- Baiklah, kita bisa melakukan itu. - Tapi jika kita melakukannya...
Lebih baik makan ini saja,
- alih-alih sup kimchi. - Mari makan ini, jangan sup kimchi.
- Mari kita lakukan itu. - Daging tumis?
- Kami akan memesan satu. - Satu daging tumis?
Lalu empat mangkuk nasi.
Jadi, kalian akan memesan makanan ekstra seharga 33 dolar.
- Totalnya 33 dolar? - Sebanyak itulah yang kalian pesan.
Lalu sisi ini memesan senilai empat dolar.
- Astaga, empat dolar. Bagus. - Astaga.
Kami juga bisa minum kola karena warnanya hitam, bukan?
Kola itu hitam, kita bisa meminumnya.
- Tunggu, kola itu hitam, bukan? - Kita bisa minum kola karena hitam.
- Kola? - Kamu benar.
- Kola itu hitam. - Kola berwarna hitam.
Kami akan memotret kola dan memindainya melalui Ai.
- Kola berwarna merah. - Cairannya.
Astaga, tapi aku tidak tahu makanannya akan seperti ini.
Kami memotret kola itu
dan tertulis warnanya merah.
Yang benar saja.
"Putuskan satu warna barang ini dan beri tahu kami apa itu. Merah"
- Tapi kola... - Ayolah.
Kamu tidak bisa memotret kalengnya.
- Tapi kola... - Kamu jahat sekali.
- Karena baru, tidak boleh dibuka. - Benar.
- Berikan kepada kami. - Kamu bisa berikan kepada kami.
- Baiklah. Cukup. - Apa ini?
- Panas. - Astaga, panas.
- Tidak. - Apa itu?
- Astaga, lihat sosisnya.
- Mari makan itu juga. - Mari makan itu juga.
- Mari makan itu. - Mari kita makan.
- Apa itu? - Sup kimchi.
- Kami beli satu. - Sup kimchi.
- Satu sup kimchi. - Astaga.
"Berikutnya akan dikirim..."
- Astaga. - Astaga, itu daging tumis.
Pencuri nasi.
"Makanan jiwa orang Korea, daging tumis"
- Mari makan ini saja. - Kelihatannya enak.
- Makanlah. - Sudah lama aku tidak makan ini.
- Pria ini. Kamu tahu? - Sudah kuduga. "Pria ini."
Pria yang mengisi perut kita bahkan untuk sedikit uang.
Bawang bombai di sini juga enak.
"Rasanya membuat mereka melupakan rasa lelah hari itu"
Astaga, aku akan memakanmu setelah sekian lama, daging tumis.
Astaga, daging tumis ini lezat.
Pria ini, daging tumis, membantu kita melewati masa muda.
Pemiliknya baru saja memasaknya.
Ini lezat.
- Astaga, aromanya... - Daging tumisnya enak sekali.
Aku baru menghabiskan semangkuk nasi.
Makanlah semangkuk lagi. Astaga, daging tumisnya luar biasa.
"Menggunakan kedua tangan"
Ini dia.
Aku tidak boleh minum soda?
- Aku ingin makan sup kimchi. - Sudah lama. Aku juga.
"Mencuri"
"Seok Sam mencuri kola tim lain"
Silakan.
"Mendesis"
Astaga, ada banyak orang asing...
- di Seongsu-dong. - Apa aku salah dengar? Desis?
Apa seseorang mendesis dengan mulut mereka? Ayolah.
"Dia minum kola, tidak peduli apakah dia tertangkap"
- Ada banyak orang asing. - Enak sekali.
Kalian bisa dapat satu dolar dari mereka.
- Benarkah? - Ya, kamu harus mengambilnya.
- Apa yang kamu lakukan? - Beri aku satu dolar.
- Ye Eun, ada apa denganmu? - Kenapa kamu melakukan itu?
- Hei, ini dia. - Sangat lezat.
Sup kimchi yang seperti budaejjigae.
Kelihatannya enak sekali.
Astaga, itu enak.
"Tim Jae Seok menghabiskan 54 dolar untuk makan siang"
- Astaga. - Makanan di sini lezat.
Hei, ini enak sekali.
Ramyeon-nya tampak lezat.
"Petarung Makanan membilas mulutnya dengan kola dan menyeruput minya"
- Ini sangat lezat. - Hei.
- Ini enak. - Enak sekali.
Ya, itu memang Ji Ye Eun.
- Tunggu. Ye Eun. - Ya?
Aku akan bepergian dengan Kang Hoon besok.
Kenapa?
- Dia akan pergi ke LA. - Ke LA.
- Kenapa? - Tidak apa-apa.
- Hanya untuk bersenang-senang? - Ya.
Apa Kang Hoon lebih tua darimu?
Atau kamu lebih tua darinya?
Dia lebih tua dariku.
- Benarkah? - Ya.
- Apa dia setua itu? - Ya.
- Kang Hoon... - Apa dia lebih tua dariku?
Kang Hoon?
- Tidak. - Baiklah.
"Kedua raksasa itu bertengkar lagi"
- Aku tidak tahu berapa usianya. - Kamu benar-benar tidak bisa...
- Ji Hyo, aku masih penasaran. - Ya?
Kenapa kamu memanggil Jong Kook "sayang"?
- Tidak, aku sungguh... - Aku tidak melihat situasinya.
Saat aku berbicara...
Ucapan "sayang" itu terdengar sangat mesra.
Nadanya tidak seperti, "Sayang."
Tidak seperti, "Hei, Sayang." Benar-benar seperti, "Sayang."
"Sayang." - Seperti kejadian sehari-hari.
- Sayang... Maksudku, "Permisi." - "Sayang"?
"Sayang"? Tunggu sebentar.
Seperti pasangan yang sudah menikah selama 30 tahun. "Sayang."
"Hei, Sayang." - Itu seperti...
"Apa ini, Sayang?"
- Itu tidak seperti, "Sayang!" - Itu...
Kita tidak menghubungkan orang sebagai pasangan belakangan ini.
- Tidak. - Tentu saja tidak.
Kita tidak melakukan itu, tapi itu agak aneh.
- Benar, bukan? Bukankah itu aneh? - Kenapa kamu memanggilnya "sayang"?
Aku yang dia panggil, dan itu juga aneh bagiku.
Maksudku, tiba-tiba saja...
- Kamu hampir bilang, "Ya, Sayang?" - "Sayang." Ya.
"Ya, Sayang." - "Sayang."
Aku seperti, "Apa?"
"Mereka menyelesaikan makan siang sambil menggali rumor kencan mereka"
"Tim Jong Kook: Total 3 dolar, Tim Jae Seok: Total 54 dolar"
Benar. Kita harus makan makanan Korea mengenyangkan
- untuk mendapatkan... Benar. - Memberimu energi, bukan?
Baiklah, anggota Asosiasi Pedagang, ayo masuk.
- Baik! Semangat! - Ayo!
Untuk 40 dolar.
Kita akan memulai lelang dengan barang yang kalian beli.
Mari kita lakukan. Kita pasti bisa.
Selain makanan kalian tadi,
Tim Jae Seok meminta baterai.
- Ayolah. - Harga baterainya
- adalah 2,8 dolar. - Mereka membeli baterai?
"Harga untuk membeli baterai?"
Bisa beli dua baterai AAA?
Benar juga. Bisakah kami membeli baterai?
Baterai AAA.
Tunggu, kamu mencoba mendapatkannya secara gratis?
- Tapi seharusnya beri tahu kami... - Tentu saja, kamu harus membayar.
Kamu harus membayar untuk itu.
- Kamu mengambil uang untuk baterai? - Kamu harus membayarnya.
- Harus membayar semuanya hari ini. - Astaga.
- Kamu menghabiskan lebih banyak.
Astaga, mereka punya banyak uang, jadi, menghabiskannya seperti air.
- Bagus. - Sekarang, kita akan memulai lelang
dengan barang yang dibeli Asosiasi Pedagang Running.
Setiap tim staf akan berpartisipasi dalam lelang.
Kalian juga akan mengungkap barang yang kalian beli untuk setiap staf,
dan bisa memberi tahu mereka
- harga yang kalian tawarkan. - Kedengarannya bagus.
Staf akan mendengarkan harganya dan membelinya jika masuk akal.
Jika mereka pikir itu terlalu mahal,
- mereka akan menawarnya. - Bagus.
Jika mendapatkan penawaran harga sesuai harga jual kalian,
- bisa putuskan untuk menjualnya. - Baiklah.
Ingat bahwa makin banyak uang yang kalian hasilkan di lelang,
maka makin dekat kalian dengan hadiah besar.
- Makin banyak uang yang dihasilkan? - Lelang akan dipimpin
- dengan adil oleh Jae Seok. - Baiklah. Kalau begitu,
aku akan bersikap adil - Baiklah.
- Saat memimpin lelang ini. - Kamu memukul palu di sini?
- Ini aneh. Aku cemas. - Jae Seok, kamu tidak bisa...
- Jangan memukul palu kapan pun. - Bagaimana ini bisa adil?
- Aku sangat tepat. - Benar.
- Jangan khawatir. - Kami mendukungmu.
- Ya. - Saat kamu mengambil palu...
- Kamu harus adil. - Jangan khawatir.
Jika kamu tidak melakukannya dengan benar,
- aku akan membalikmu. - Palunya.
- Jangan khawatir. - Tepat di depan sini.
- Aku akan bersikap adil. Baiklah. - Berpikirlah dengan tenang.
Kalau begitu, lelang pertama - Ya?
Bersama Tim Produser. Silakan masuk.
- Masuklah. - Baiklah.
"Para pengunjung lelang dari Tim Produser masuk"
Mereka sangat muda.
Silakan maju.
Apa mereka orangnya?
- Baiklah. - Ternyata mereka.
- Aku suka mereka. - Dia suka olahraga.
- Atlet Yoon Jong Seo. - Orang-orang ini.
Penulis Hong Seon Kyung yang bermimpi menjadi penulis utama.
- Nama keluarganya Song, bukan Hong. - Dia Song Seon Kyung.
Seon Kyung, kenapa kamu tiba-tiba tersenyum seperti bayi hari ini?
Kenapa kamu tersenyum seperti ini?
Tontonlah dirimu di TV. Kamu tersenyum seperti ini.
Aku sangat terkejut. Tiba-tiba tersenyum seperti bayi.
Kamu melihatnya?
"Diejek lagi hari ini setelah dipanggil John Lennon"
Jadi, Penulis Song. Saat kamu menjadi penulis utama,
jangan bekerja dengan pria seperti Haha.
- Benar. - Dia mengangguk sekuat tenaga.
"Sangat setuju"
- Begitu cara membalas dendam, ya? - Benar.
Dia melarangnya bekerja dengan Haha. nanti.
Kamu tahu perasaanku, bukan?
Aku tahu Myung Jae tidak akan bekerja dengan siapa.
- Siapa? - Siapa itu?
Sebelumnya... Pekan lalu atau dua pekan lalu? Boleh kukatakan?
- Apa maksudmu? - Apa katanya?
Maksudku, Jong Kook memarahimu
tentang sesuatu dan pergi.
Begitu dia pergi,
- kamu bilang kepadaku... - Apa katanya?
Begitu dia pergi,
- kamu bilang kepadaku... - Apa katanya?
"Si berengsek itu..."
- Jong Kook. - Aku serius.
- Jong Kook. - Itu kesalahpahaman.
- Sungguh? - Selain itu,
jangan memercayai semua perkataan Haha.
- Jangan memercayai Haha. - Tidak, dia sungguh melakukannya.
- Tunggu saja. - Itu terdengar seperti fakta.
Maksudku, aku mengatakannya, tapi...
- "Aku mengatakannya, tapi..." - Kamu menyebutnya berengsek?
"Dia mengatakannya?"
- Begini... - Kamu mengatakannya?
Ya, tapi ungkapan yang kugunakan bukan, "Si Berengsek itu"...
- Lalu apa yang kamu katakan? - Lalu apa?
- Untuk membicarakan masa lalu... - Apa?
- Jangan takut, Myung Jae. - Jong Kook.
- Kamu harus mengeluh kepadanya. - Katakan ke kamera.
- Katakan yang harus kamu katakan. - Katakan. Ada apa?
- Apa katamu? - Jadi...
Dulu saat mengirim pesan ke Haha, - Ya?
Dia bilang, "Myung Jae, kamu harus tetap di sini untuk waktu lama."
"Untuk melawan Kim Jong Kook..."
Dia yang memulainya?
- Hei! - Hei.
- Itu salahnya. - Haha yang memulainya.
"Kemarilah"
- Hei. - Itu salahnya.
- Haha yang memulainya. - Itu salahnya.
Berengsek!
- Kembali ke kursimu. - Ini tim yang ramah.
- Astaga. - Myung Jae dan aku sangat dekat.
- Baiklah. Kita sudah selesai. - Begitu rupanya.
Aku hanya mengikutinya.
- Haha. - Kamu hanya mengikutinya.
- Dia yang memulainya. - Begitu rupanya.
Myung Jae hanya mengikutimu. Dia tidak seperti itu.
- Dia tidak seperti itu. - Baiklah.
Sekarang, - Dia pria yang menakutkan.
Keempat anggota tim
- akan melihat produknya. - Apa produknya?
- Barang yang berbunyi, "Tok, tok." - Tok, tok.
- Kalkulator.
Kibor atau kalkulator.
Bisa beri tahu kami kenapa kalian menginginkan benda seperti itu?
- Aku berusaha menghemat uang. - Baiklah.
Kamu berusaha menghemat uang!
- Menghemat uang? - Bagus.
Jadi, aku mulai menulis buku besar umum.
- Buku besar umum. - Saat aku melakukan itu,
- tidak nyaman menggunakan ponsel. - Begitu rupanya.
Jika suara mengetik bagus,
memuaskan menulis buku besar umum.
- Benar. - Begitu rupanya.
- Itulah alasannya. - Maka itu aku ingin barang itu.
- Jadi, kamu menambahkan "Tok, tok". - Benar.
- Tok, tok. - Bagus.
- Ini barang kami. - Ini berbeda.
"Tolong beli barang untuk membangunkan kami
- "setelah kami bergadang." - Benda yang membangunkan mereka.
Kita memenangkan babak ini.
- Benda untuk membangunkan mereka. - Mereka ingin bangun.
Mereka pasti sangat lelah
- setelah bergadang. - Benar.
Keluarkan barangnya.
Kalian mau melihatnya?
- Barang kita yang terbaik. - Manis sekali.
- Manis sekali! - Apa itu?
- Shinchan. - Produk kami juga ada Shinchan.
- Manis sekali! - Shinchan melawan Shinchan.
- Apa? - Barangmu juga ada Shin-chan?
- Kalkulator Shin-chan. - Astaga, benarkah?
- Astaga. - Benarkah?
- Kalkulator ini... - Ini manis.
Ini edisi terbatas.
- Ini edisi terbatas. - Kalkulator ini...
- Tunggu. - Ini antik.
Kenapa kamu terus berkomentar?
- Aku tidak boleh melakukan itu. - Jangan bantu mereka.
Benar.
Palu.
"Memasukkan baterai ke kalkulator"
- Ini berfungsi. - Bisa nyala.
- Pemiliknya bilang tidak bisa. - Pemiliknya bilang begitu.
- Itu membuat suara. - "Mungkin tidak akan berhasil?"
- "Mungkin tidak akan berhasil."
"Mereka memberi tahu semua orang bahwa barangnya mungkin rusak"
- Harganya mahal. - Tapi itu berfungsi.
- Itu salah. - Dengar.
- Ini sudah tua. - Ini antik.
- Ini edisi terbatas. - Ini antik.
- Apa itu barang bekas? - Sebenarnya,
- kalkulator ini dari 1993. - Ini model awal.
- Barang antik bisa rusak. - Tidak berfungsi dengan baik.
Biar kuberi tahu tentang benda ini.
"Biar kuberi tahu tentang benda ini"
Kenapa tidak berfungsi?
- Jangan bilang begitu. - Jangan bilang begitu.
- Yang benar saja.
- Aku... - Kamu salah memasukkan baterai.
Biar kumasukkan baterainya lagi.
Mereka tidak bisa memperbaikinya.
- Ini tidak berfungsi. - Kenapa ada yang mau membayarnya?
- Ini rusak. - Permainan berakhir.
Benda ini...
Yang Mulia!
- Jangan bergerak! - Apa yang kamu lakukan?
Tetap tenang.
- Aku juru lelang. - Jangan bertingkah.
Aku juru lelang.
- Juru lelang. - Aku bukan hakim.
- Bukankah dia hakim? - Hei.
Palu tidak otomatis menjadikannya hakim.
Sejujurnya, pemiliknya bilang
itu mungkin tidak akan berhasil.
- Tapi kamu bisa memperbaikinya. - Benar.
- Berapa biaya untuk memperbaikinya? - "Kamu bisa memperbaikinya?"
- Sangat tidak bertanggung jawab. - "Kamu bisa memperbaikinya?"
- Dengar. - Itu konyol.
"Kamu bisa memperbaikinya?" - Semuanya.
- Kamu tidak tahu apa itu antik? - Apa itu?
Harganya akan makin mahal seiring berjalannya waktu.
- Benar. - Kenapa membeli barang antik?
Bukankah kamu antik?
- Kamu yang paling antik. - Jee Antik.
- Kamu antik. - Aku...
Seok Jin seperti tempayan
- yang terkubur di bawah tanah. - Seiring berjalannya waktu,
beberapa hal menjadi lebih berharga.
- Benda ini seperti itu. - Apa akan menjadi lebih berharga?
Kita membayar 80 dolar untuk ini, bukan?
- Apa? - Kita membayar 80 dolar untuk ini.
- Apa? - Harganya 60 dolar.
- Barang ini... - Apa?
- Harganya 60 dolar. - Kenapa kamu menaikkan harganya?
Kenapa tidak bisa mengikuti caraku?
- Harganya 60 dolar. - Kita tidak pernah sepakat.
Apa ada pajaknya?
- Jangan menipu orang. - Sulit dipercaya.
Aku tahu kita membayar 60 dolar.
Biayanya 60 dolar.
- Jujurlah dengan harganya. - Harganya 60 dolar.
- Seharusnya kita naikkan sedikit. - Harganya 60 dolar.
Bagian terpenting dari urutannya adalah ini.
- Tok. - Tok.
Baiklah. Coba rasakan.
- Kami mencoba mencari yang pas. - Coba rasakan.
- Tok. - Tok.
- Rasakan bagaimana rasanya. - Seon Kyung, bukan begitu.
- Ayolah. - Dia memiringkan kepalanya.
- Tidak berbunyi, "Tok, tok." - Dia memiringkan kepalanya.
Soo Wan tidak punya kakak perempuan.
- Dia tidak punya kakak perempuan. - Aku punya satu.
"Son Soo Wan, Sutradara yang bertanggung jawab atas Seok Jin"
- Katakan kamu tidak punya. - Astaga.
Katakan kamu tidak punya.
- Keluarkan dia selama lima menit. - Apa yang kamu lakukan?
Dia tidak punya kakak perempuan, jadi, dia kesepian.
Kami memberinya kakak perempuan yang lahir pada tahun 1993.
Kenapa kamu menyingkirkan anggota keluarganya?
- Bukan begitu. - Soo Wan, kapan kamu lahir?
- Aku lahir tahun 1996. - Kalkulator ini lebih tua.
- Kita beri dia kakak perempuan. - Dia menyingkirkan kakaknya.
Ini kakaknya,
- bukan kalkulator. - Baiklah. Daniel.
Terakhir, akan kuberi tahu sesuatu - Silakan.
Yang akan menarik perhatianmu.
Itu kalkulator biasa, bukan?
Bukan, itu kalkulator rusak.
Itu kalkulator yang rusak.
Kalkulator yang tidak berfungsi.
Benar sekali.
Mungkin rusak. Tidak apa-apa.
- Dia hebat. - Lanjutkan.
Tapi itu tidak penting.
Anggap saja kamu menonton TV di rumah
atau menyalakan penyejuk ruangan.
Baterainya mungkin habis, bukan?
Lalu balikkan dan buka kotak baterainya.
Maka kamu akan dapat baterai.
- Apa itu wadah baterai? - Kurasa itu tidak membantu.
Ini yang terburuk.
Baterainya baru.
- Ini baru. - Baterainya baru.
- Ini baru. - Ini baru.
- Kami akan memasukkan bonus. - Kami berikan lebih banyak baterai
sebagai bonus.
Kami berusaha keras membawanya ke sini.
Kami akan tambahkan itu ke harga, jadi, tawaran awalnya 65 dolar.
"Kami akan tambahkan itu ke harga, jadi, tawaran awalnya 65 dolar"
- Harganya 65 dolar. - Tidak mungkin.
- Berapa gaji mereka? - Tidak mungkin.
- Apa mereka preman? - Aku tidak mau
meski kamu membayarku 60 dolar.
- Itu bahkan tidak baru. - Ini antik.
Kami menemukan benda ini.
Kelihatannya murahan.
- Ini barang yang sangat langka. - Ya.
Sungguh.
Berikutnya, - Punya kita jauh lebih baik.
- Tim Jong Kook. - Ini tumbler.
- Bukankah kita harus melakukan itu? - Jong Kook, silakan.
Barang kami bukan antik.
- Barang kami... - Ini baru.
- Ini baru. Bahkan ada kotaknya. - Ini hal yang paling penting.
Saat menyunting, kamu berada di ruanganmu sendiri.
Ruanganmu sendiri
- harus lucu. - Benar.
- Harus manis dan cantik. - Harus menyenangkan mata.
- Barang-barangnya harus menonjol. - Kamu tidak perlu barang jelek
- seperti sampah itu. - "Sampah?"
- Hanya akan mengumpulkan debu. - "Sampah?"
- Akan membuat kukumu kotor. - Kamu butuh barang lucu.
Aku pernah ke ruang penyuntingan untuk syuting.
Memiliki barang manis seperti ini
- akan mengubah suasana. - Menambah desain interiornya.
- Benar. - Tapi...
- sudah ada banyak tumbler di rumah. - Diam, Pak!
- Pak. - Mereka pasti punya banyak.
- Kamu tahu... - Maaf, tapi itu tidak lucu.
- Bukankah itu terlalu mengerikan? - Mengerikan bagaimana?
Sedotannya menusuk kepalanya.
- Tidak lucu, tapi menakutkan. - Kamu salah.
- Itu menakutkan. - Sama sekali tidak.
- Lihat. Sedotan ini... - Lihat itu. Astaga.
- Menakutkan. - Apa itu baja?
- Sedotannya masuk ke sini.
Kamu bisa membersihkannya dengan mudah.
- Jadi, tidak akan bau. - Benar.
- Ini baja antikarat.
- Ya. - Bagus untuk kesehatan.
Apa dia juga tumbler?
- Siapa? - Dia.
- Dia? - Ya.
- Aku? - Mau tancapkan sedotan di sini?
- Bukankah dia juga tumbler? - Bukan.
Jadi, - Benar.
- Ini sangat mudah dibersihkan. - Benar.
- Cantik sebagai barang interior. - Ini cantik.
- Terlihat cantik di meja. - Benar.
- Membuatmu ingin minum. Lalu... - Benar.
- Di sini... - Baiklah.
- Di sini... - Di sini...
- Kami menyembunyikan permata. - Ada kartu tersembunyi.
Yang ini.
- Ambil dan tunjukkan kepada mereka. - Ambillah.
- Biarkan mereka melihatnya. - Ya.
- Ini... - Untuk acara ini,
kami menyiapkan hadiah ini.
Kami difoto.
- Ada empat pose. - Ya.
Kami difoto.
"Begitu rupanya"
- Foto kami diambil. - Agar kamu menyunting dengan tekun,
kami memelototi kamera.
Mari berfoto yang bertuliskan, "Kami mengawasi kalian"
- dan memasukkannya ke tumbler. - Haruskah kita berfoto?
"Kami mengawasi kalian."
"Bangun." Itu akan menjadi artinya. Baiklah.
Kami membuatnya lebih berharga dengan sentuhan para selebritas.
Kurasa mereka akan menyukainya.
- Jadi... - Selebritas yang kamu sayangi...
- Siapa para selebritas itu? - Kami.
Agar kamu menyunting dengan tekun, kami memelototi kamera.
"Kami mengawasi kalian."
- "Kami mengawasi kalian." - Apa hubungannya dengan bangun?
- Kamu tahu... - Dengar.
Mereka akan menggantungnya di ruang penyuntingan.
Orang-orang ini menyunting wajah kita tujuh hari sepekan.
- Mereka muak dan lelah dengan kita. - Foto-foto ini tidak berguna.
- Cantik. - Ada tanda tangan di belakang.
Baiklah.
- Baiklah. - Foto-foto ini membutuhkan uang,
- tapi kami tidak akan menagihnya. - Lihat.
Kamu bisa menjual foto-foto ini.
Kamu bisa menjual foto-foto ini dengan cepat.
- Kamu tidak bisa menjualnya. - Sungguh.
- Harganya tidak akan mahal. - Apa?
- "Harganya tidak akan mahal?" - "Harganya tidak akan mahal?"
- Pak. - Penggemar akan berpikir
- ini berharga. - Kami tidak menjual barang rusak.
- Ini baru. - Kami menjual yang bisa dipakai.
- Ada kotak. - Tapi...
kalian berdua sudah menikah.
Siapa?
- Ya. Kami menikah hari ini. - Kami berdua.
- Kenapa kamu bertanya? - Kami menikah lebih awal.
- Tidak. - Kenapa? Mau lihat mereka ciuman?
- Cepat cium dia, Jong Kook. - Tidak.
Jika kalian menunjukkan ciuman, kami akan mengaku kalah.
- Benar. - Ya.
- "Kami mengaku kalah." - Kami juga punya kasus.
- Jadi, berapa harganya? - Berapa harganya?
- Ini dia harganya.
- Harganya 60 dolar. - Harganya 60 dolar.
Kami tidak ambil untung.
- Kami akan menulis nama kalian. - Tawaran awalnya 60 dolar.
Barang pertama adalah kalkulator.
- Lelang dimulai sekarang. - Baiklah.
Berapa harga baterainya?
- Kami tidak akan menagih baterai. - Harganya 80 sen.
- Harganya 2,80 dolar. - Baterai.
- Berapa yang akan kamu tawarkan? - Aku akan menawar 2,80 dolar.
Dia hanya ingin membayar untuk baterainya.
- Baterainya saja. - Kamu sulit dipercaya.
Enyahlah.
- Aku tidak percaya bedebah itu. - Dia bijaksana.
- Kamu hebat, Myung Jae. - Myung Jae, kamu hebat.
- Kamu hebat. - Harga baterainya saja.
Hanya baterai yang bisa digunakan.
- Benar. - Jadi, kurasa itu harga yang tepat.
Itu menurutmu.
- Orang lain mungkin berbeda. - Baiklah.
- Silakan. - Tolong buat penawaran.
- Tawaranku 2,70 dolar. - Kenapa?
- Kenapa 2,70 dolar? - Baterainya 2,80 dolar.
- Seon Kyung. - Baterainya...
- Sulit dipercaya. - Dia ingin memeras kita.
- Saat ini... - Aku punya alasan.
Kamu pikir ini aplikasi untuk barang bekas?
Kamu pikir ini toko barang bekas?
Setelah memutuskan untuk menabung,
aku membeli kalkulator di Daiso seharga tiga dolar.
- Baiklah. - Kalkulator itu berfungsi.
- Benar. - Kenapa mahal untuk yang rusak?
- Dia angkuh. - Selain itu,
kalkulatornya tidak berbunyi, "Tok, tok."
Aku lebih suka menggunakan bola pijat.
- Kamu lebih suka pakai hal lain. - "Aku lebih suka menggunakan..."
- Komentar bagus. - "Aku lebih suka menggunakan..."
Kamu tahu,
sepertinya - Itu menyebalkan.
Ada sedikit kesalahpahaman.
- Ini tidak praktis. - Baiklah.
Tolong jangan berkomentar menyakitkan.
Tolong jangan katakan hal seperti, "Aku lebih suka menggunakan..."
- Baiklah. Tunggu. - Baiklah.
- Akan kutunjukkan. - Baiklah.
- Dia akan menunjukkannya. - Saat
kamu lelah karena bekerja keras...
- Permainan berakhir. - Ini.
Kamu bisa menggunakannya untuk akupresur.
- Dia berlebihan. - Apa?
- Bisa dipakai untuk akupresur. - Dia berlebihan.
- Aku tidak akan membelinya. - Dia berlebihan.
- Jika kamu melakukan itu... - Di aplikasi barang bekas,
- ini akan menjadi barang langka. - Benar.
- Daftarkan di aplikasi. - Harganya lebih dari 110 dolar.
- Bisa daftarkan sekarang? - Silakan.
- Lakukan saja. - Apa? Sekarang?
- Silakan. - Tapi ratingku rendah.
Ratingnya rendah.
- Lupakan saja. - Banyak orang menghindariku.
Lupakan saja.
Jika tidak ada tawaran lagi...
- Bukankah ini berfungsi? - Berapa?
Apa?
Jika tidak ada tawaran lagi...
"Menekan"
"Apa ini berfungsi?"
"Kalkulator yang rusak itu menyala?"
- Apa ini berfungsi? Benarkah? - Ini berfungsi!
"Ini keajaiban!"
- Karena aku menginjaknya! - Berhasil!
- Apa ini berfungsi? - Menyala!
"Kalkulator yang lahir pada tahun 1993 bangkit"
Karena aku menginjaknya!
- Menginjaknya membantu. - Menjadi hidup.
- Ini berhasil. - Menginjaknya membantu.
- Baiklah. - Minta mereka menawar lagi.
- Sudah berfungsi sekarang. - Berapa 76 dikurangi 3?
- Berhasil! - Berhasil!
- Hei, minta mereka menawar lagi. - Lagi.
- Tawar lagi. Berhasil. - Lagi.
- Itu... - Ada suara Shinchan.
Apa katanya?
Tiga puluh dua.
"Kalkulator tiba-tiba bicara saat bangun"
Kamu mendengar suaranya.
Kakak yang lahir pada tahun 1993...
- Dia kembali hidup-hidup. - Karena marah,
dia bangun.
- Kenapa kamu membeli itu? - Ini berfungsi.
- Baiklah. - Seon Kyung.
- Yang Mulia. Itu salah. - Ya?
Aku akan menawar sepuluh dolar.
- Sepuluh dolar. - Sepuluh dolar.
- Tawarannya naik. - Sepuluh dolar.
- Seon Kyung, kamu tidak menabung? - Akhirnya.
- Barang ini... - Kamu membuang-buang uang.
- Kamu bilang akan menabung. - Seon Kyung.
Benda ini layak dimiliki.
- Kami membelinya seharga 60 dolar. - Barang ini layak dimiliki.
- Sepuluh dolar. - Berapa harganya? Sepuluh dolar.
- Apa? Jong Seo. - Apa?
Jika Choi Daniel menginjaknya,
jika rusak lagi,
- aku akan menawar 15 dolar. - Kamu akan menawar 15 dolar.
- Lima belas dolar. - Harganya naik.
- Karena berfungsi, harganya naik. - Kusediakan layanan purnajual.
Kusediakan layanan purnajual selama setahun.
- Setahun. - Ini disimpan
- dengan sangat bersih. - Ya.
- Harganya lebih mahal. - Tawaran tertinggi adalah 15 dolar.
- Dua puluh dolar. - Dua puluh dolar.
Baiklah.
"20 dolar!"
"Tawaran mencapai 20 dolar"
Akhirnya, lelang menjadi ramai.
Dua puluh dolar.
- Kenapa ada yang membeli itu? - Ada apa dengan mereka?
- Baiklah. - Mereka berdua...
"Hitung mundur dimulai"
Lima.
- Dua puluh dolar, bukan? - Dua puluh dolar.
- Juru lelangnya tidak adil. - Dua puluh dolar.
- Mereka bolak-balik. - Empat.
- Ayolah. Tidak ada tawaran lagi? - Tiga.
- Dua. Seon Kyung. - Tidak ada tawaran lagi?
- Terjual! - Baiklah.
Berikan kepadanya.
- Memenangkan barang 20 dolar. - Ini hari keberuntungannya.
Ini hari keberuntunganmu.
Ini barang bagus.
- Akan lebih populer di aplikasi. - Dua puluh dolar.
Mereka kehilangan banyak uang.
- Baiklah. - Itu mungkin acara utamanya.
- Ya. - Di hati siapa...
Ada foto-foto selebritas yang aktif
di industri ini selama bertahun-tahun.
Ada foto-foto selebritas yang aktif
di industri ini selama bertahun-tahun.
Permisi.
- Apa kamu juru lelang? - Ada apa dengan komentar itu?
- Apa kamu juru lelang? - Apa?
- Kamu harus adil. - Komentar macam apa itu?
- Yang benar saja. - Berikan komentar positif.
- Sebut kami selebritas terpopuler.
Bagaimanapun, mereka selebritas populer
yang telah aktif selama bertahun-tahun.
- Ada foto-foto mereka. - Foto.
- Barangnya tumbler Shinchan. - Shinchan.
- Manis sekali. - Manis sekali.
- Baiklah. Myung Jae.
- Buat tawaran seperti sebelumnya. - Baiklah.
Tidak apa-apa. Silakan katakan. Kami akan mendengarkan.
- Berjanjilah untuk tidak marah. - Jangan marah.
- Kenapa kami harus marah? - Kamu pelanggan.
- Sepuluh... - Yang benar saja.
Kamu sudah gila?
Hei, ini baru.
- Kamu melihat harganya. - Kamu sudah gila?
Kamu berjanji tidak akan marah.
- Jaga ucapanmu. - Maafkan aku.
- Ucapannya sangat menyebalkan. - Kami bisa berikan tanda terimanya.
Jaga ucapanmu.
- Aku belum selesai. - Sepuluh dolar untuk itu?
Delapan belas dolar.
Karena ini lelang, kami akan menerimanya.
- Delapan belas dolar. - Mari lihat apa yang terjadi.
- Lima. - Bagus.
- Empat. - Tunggu! Pak!
- Aku tidak percaya pria ini. - Ada apa denganmu?
- Ulur selama 30 menit. - Aku tidak percaya pria ini.
- Ulur selama 30 menit. - Apa itu tadi?
"Lima, empat?" - Yang benar saja.
Ulur selama 30 menit.
- Ada apa denganmu? - Baiklah.
- Promosikan barangnya. - Baiklah.
Kamu menghabiskan lebih dari 30 menit untuk kalkulator.
- Baiklah. - Sungguh.
- "Lima, empat, tiga, dua, satu?" - Aku tidak percaya orang-orang ini.
- Kenapa kamu berkata begitu? - Kalian kasar.
- Baiklah. - Silakan duduk.
Kami tidak bisa duduk.
- Kami harus berlari lagi. - Astaga.
Sudah ada 18 dolar.
- Ayolah. - Apa?
- Ya? - Tujuh belas dolar.
- Astaga. Apa? - Kenapa...
- Kenapa tawarannya turun? - Ini lelang.
- Kamu tidak tahu cara kerja lelang? - Pak, itu harus naik.
- Kamu tidak tahu cara kerja lelang? - Tunggu. Pak.
- Itu harus naik. - Seon Kyung.
Kenapa kamu menurunkan harganya?
Kamu belum pernah mencoba lelang?
- Baiklah. - Saat kamu memindai kode QR,
kamu akan diarahkan ke video yang kami rekam.
Ada video mereka berciuman. Kamu akan bisa melihatnya.
Itu eksklusif.
"Apa barang lelang itu dilengkapi fitur khusus?"
"Akankah video ciuman Jong Kook dan Ji Hyo membangunkan mereka?"
Kalian berciuman atau tidak?
- Hei, kalian bisa menggunakannya. - Kalian berciuman.
- Sungguh. - Itu eksklusif.
- Sembilan belas dolar. - Sembilan belas dolar.
- Dua puluh dolar.
- Bagus. - Dua puluh dolar.
- Hei. - Dua puluh dolar.
- Dua puluh dua dolar. - Dua puluh dua dolar.
- Dua puluh tiga dolar. - Dua puluh tiga dolar.
Dua puluh lima dolar.
Dua puluh lima dolar. Bagus.
- Dua puluh lima dolar. - Jangan membuat janji kosong.
- Sungguh ada. - Ada videonya.
- Jangan bohong. - Ada videonya.
- Ada. - Mereka berciuman.
- Dengar. - Kenapa kamu berbohong?
- Sungguh ada. - Anak-anak menonton acara ini.
- Lima... - Seon Kyung.
- Ya? - Aku menawar 25 dolar.
- Astaga! - Astaga.
- Aku menawar 25 dolar. - Astaga!
"Tumbler dan video ciuman mengarah ke tawaran awal"
- Jong Kook, tunggu. - Hei, kemarilah.
- Astaga. - Hei, kenapa kamu tiba-tiba...
- Hei. - Kenapa dia payah dalam melelang?
- Hei. Mereka berdua... - Kenapa payah sekali dalam lelang?
"Gemetar"
Apa?
- Tiga, dua, satu. - Itu gila.
- Kamu memenangkan tawaran. - Kamu memenangkan tawaran.
- Tunggu.
"Jae Seok bergegas menutup tawaran agar harganya tidak naik"
- Kamu menghitung begitu cepat. - Kamu menghitung begitu cepat.
- Sungguh. - Kamu memenangkan tawaran.
- Dua puluh lima dolar. - Mereka bekerja bertahun-tahun.
Kamu tahu, ini lucu sekali. Kami membelinya seharga 60 dolar.
Harganya mahal.
- Kenapa senang dengan 25 dolar? - Kenapa kita senang?
Kita rugi besar.
- Ini membuatku gila. - Sudah waktunya
- tim berikutnya, Tim Juru Kamera. - Berikutnya.
Tim Juru Kamera.
Kita harus membeli barang yang cocok dengan Kang Chan Hee.
Yang ini. Dia membutuhkannya - Ya.
- Untuk tetap di tengah. - Benar.
- Memberinya aura juru kamera. - Dia harus memakainya.
Ini gila.
"Cut!"
- Ini. - Kamu bisa merasa hangat.
Ini akan mencegah telinga terbakar matahari.
"Set topi yang menempatkannya antara enam bulan dan 60 tahun"
- Astaga. - Dia bosnya.
- Telinganya bisa terbakar matahari. - Sempurna.
- Ini. - Astaga.
- Dua puluh lima dolar. - Dua puluh lima dolar.
"Harganya 32,50 dolar. Memenangkan tawaran harga 25 dolar"
Kita melakukannya dengan baik - Ya.
- Kita fokus pada kamuflase. - Kamuflase.
Anggap saja kamu harus memasuki hutan.
Jika kamu memakai ini, kamu akan menjadi tidak terlihat.
- Tapi... - Seorang pemburu bisa menembakmu.
"Itu jaket burung pegar yang mereka inginkan"
- Cocok dengan topinya. - Cocok dengan topinya.
- Ini persatuan. - Astaga.
"Maneken manusia berhasil melepas semua barang"
- Dua puluh dolar. - Dua puluh dolar.
- Dua... - Tiga puluh dolar.
- Tunggu. - Kenapa...
- Kenapa kamu menaikkan tawaran? - Tidak ada kompetisi.
Kamu bisa membelinya dengan harga murah.
Kamu melawan dirimu sendiri?
- Apa itu tadi? - Tidak ada kompetisi.
- Aku menyukainya. - Maksudku...
- Tiga puluh dolar. - Tiga puluh dolar.
"Mereka menghasilkan keuntungan untuk kali pertama"
- Ini terlalu... - Kamu bisa mengambilnya.
Ini saatnya untuk tim terakhir, - Kamu menjadikannya dokumenter.
Tim Penata Gaya.
- Tim Penata Gaya, masuklah. - Tim Penata Gaya.
Kami yakin dengan yang ini.
Tim Penata Gaya.
Min Hee datang.
- Apa Min Hee akan datang? - Min Hee datang.
"Penata gaya Seok Jin, Min Hee, ada di tim"
- Min Hee datang. - Kita butuh Min Hee.
- Kita membutuhkan Min Hee. - Min Gi juga.
- Astaga. - Ada Ji Seon juga.
- Baiklah.
- Lee Joo Eun. - Ji Seon.
Ji Seon telah bekerja
- dengan Jong Kook... - Ya.
- Mereka sudah lama kenal. - Selama bertahun-tahun.
Aku tidak memakai pakaian mewah,
jadi, dia memakainya - Ya.
- Setiap pekan. - Begitu rupanya.
Kenapa kamu datang pekan ini?
Pakaian Jong Kook sama seperti pekan lalu.
- Dia memberiku rompi. - Aku memberinya rompi.
- Rompi. - Ya.
Min Hee, terima kasih
- sudah bergabung hari ini. - Baiklah.
- Kamu penata gaya Seok Jin. - Ya.
- Ya, benar. - Sudah bertahun-tahun bekerja sama.
Penata gayanya, Min Hee, terlalu maju...
"Min Hee terlalu maju dari masanya!"
"Dia memberi Seok Jin gaya abad ke-22"
"Dia bertanggung jawab atas 70 persen pembukaan"
- Kami sudah kenal selama 20 tahun. - Ya.
Sudah lama sekali.
- Kami sempat berpisah. - Sangat bersyukur kepada Min Hee.
- Ya. - Kami sudah membicarakannya.
Setelah menata gaya Seok Jin untuk sementara,
- dia berhenti karena sibuk. - Benar.
- Lalu dia kembali ke Seok Jin. - Aku memintanya membantuku.
Banyak penata gaya tidak bepergian
- untuk individu. - Benar.
- Min Hee mau demi Seok Jin.
- Ya. - Dia melakukannya untuk Seok Jin.
Apa yang paling kamu fokuskan saat menata gaya Seok Jin?
Aku selalu fokus pada tren.
Begitu rupanya.
- Tren. - Tren?
- Dia mengikuti tren. - Dia sensitif tentang tren.
- Tren. - Tren?
- Tren. - Tren.
Lihat pakaianku hari ini.
- Mengerti? - Pena menambahkan detail.
- Baiklah. - Dia hebat.
Apa hal tersulit dalam menata gaya Seok Jin?
Hal tersulit adalah...
Apa dia terlalu banyak mengeluh?
- Jangan menangis. - Pasti ada banyak kesulitan.
- Jangan menangis. - Jangan menangis.
Jangan biarkan mereka mengambil kendali.
Meskipun dia akan memakai pakaian itu...
- Apa dia mengeluh? - Dia sering mengeluh.
Hei.
Aku melakukan itu saat berlebihan. Kamu suka membawa celana Heung Bu.
Seok Jin, berhentilah bertengkar.
Baiklah.
Lee Joo Eun.
- Dia terkenal. - Joo Eun...
- Pertanyaan untuk Lee Joo Eun. - Apa yang kamu punya?
- Aku punya pertanyaan. - Ya.
Apa Jae Seok masih memakai pakaian dalam ukuran XS?
Tidak.
- Itu... - Benarkah?
- Aku hanya penasaran. - Apa maksudmu?
Aku memakai ukuran L.
- Ukuran L. - Kamu memakai yang longgar.
- Ukuran XS. - Itu ukuran yang nyaman.
- Ukuran XS... - Itu pakaian dalam yang pas.
- Cocok untukmu. - Ya.
Sangat cocok denganku.
Apa ada sesuatu yang menurutmu sulit?
Aku selalu bersenang-senang dalam pekerjaanku.
- Tunggu. - Tentu saja,
- dia akan bersenang-senang. - Dia menjawab
- sebelum pertanyaan berakhir. - Dia tidak bisa bicara jujur.
Wajar saja Joo Eun bersenang-senang...
Beri tahu kami sesuatu yang membuatmu kesal.
Apa ada sesuatu?
"Sisi tersembunyi Pak Perbuatan Baik?"
- Aku sungguh... - Turunkan palumu.
Turunkan palumu.
Kamu bertanya sambil memegang
- palunya. - Maafkan aku.
Ada kesalahpahaman.
- Astaga. - Itu kesalahpahaman.
- Mari kita dengarkan dia. - Silakan bicara.
Dia memberiku cetakan berita untuk dibaca.
- Cetakan berita? - Buku juga.
- Cetakan berita? - Cetakan berita?
- Maksudmu koran? - Joo Eun.
- Koran? - Koran?
- Koran, bukan cetakan berita, ya? - Koran?
- Ya. - Itu cetakan berita baginya.
- Itu bukan... - Karena dia tidak membacanya.
- Ya. - Aku sering bilang kepadanya,
"Kamu juga harus membacanya, Joo Eun."
- Dia melihat koran. - Benar.
Dia melihatnya dalam keadaan terlipat.
"Joo Eun tidak mudah ditangani"
Itu akan sulit baginya.
Ada empat penata gaya di sini,
dan mereka punya permintaan.
- Kamu memilikinya, bukan? - Apa yang kamu punya?
Sangat sulit mendapatkan ini.
- Seongsu-dong... - Apa yang kamu bawa?
Kami menemukannya di toko antik di Seongsu-dong.
Kami menemukan satu dengan warna cerah.
- Musim semi telah tiba. - Jika Seok Jin memakai ini
di pembukaan pekan depan, itu akan populer.
- Akan pas juga untuk Jae Seok. - Akan pas juga untuk Jae Seok.
Jika kamu beli dengan harga tinggi, akan kupakai di pembukaan besok.
Aku akan memakainya di pembukaan berikutnya.
"Ikon pakaian sederhana berjanji akan memakainya"
- Benarkah? - Kamu akan memakainya?
- Tentu saja. - Tidak akan bisa dikancingkan.
- Tunjukkan kepada kami. - Ini cantik.
Terlihat cantik.
- Kami tidak mencoba melucu. - Ini cantik.
- Sungguh. - Ini cantik.
- Cetakannya berwarna-warni. - Kami membelinya di toko antik.
Kami membelinya dari Seongsu-dong. Di toko antik.
- Ini cantik. - Kami tidak mencoba melucu.
- Ini cantik. - Ini cantik.
"Desain yang memberi mereka tantangan"
- Seongsu-dong. - Kami membelinya di toko antik.
- Di toko antik. - Ini kemeja.
- Ayolah. - Ini agak...
Kelihatannya normal.
- Tidak akan muat untuk orang kekar. - Aku...
Apa ini pas untuk Jong Kook?
- Entah bagaimana aku bisa muat. - Apa ukurannya pas?
Dia bisa muat memakainya.
- Tapi ukurannya... - Kelihatannya bagus.
"Bagaimana kamu akan menatanya?"
Berat badanku bertambah baru-baru ini.
- Tapi teksturnya bagus... - Astaga.
"Penata gaya Haha"
Masuk begitu saja. Apa terlihat buruk?
- Ukurannya kecil. - Lepaskan.
- Aku... - Jangan lakukan itu.
- Berikan kepada Ji Hyo. - Tapi ini sangat cantik.
- Ini cantik. - Biarkan Ji Hyo memakainya.
- Haha! - Kurasa akan terlihat bagus
- dengan celana jin biru tua. - Haha.
Jika Min Ji membawakannya untukmu, kamu akan memakainya
- Baiklah. - tanpa mengeluh?
- Tentu saja. - Benarkah?
Aku akan sangat bersyukur.
- Ya. - Cantik sekali.
Bisa agak terlihat ketat pada pria,
tapi pada wanita, - Ini sangat cantik.
Kamu bisa memakainya di atas kemeja putih
- dan berkeliling. - Hei.
- Tidak cocok juga padamu. - Tidak?
- Ini... - Kemeja ini...
Ji Hyo.
- Lumayan. - Membuatmu terlihat gemuk.
- Benar. Membuatmu terlihat gemuk. - Itu membuatmu terlihat gemuk.
- Itu membuatmu tampak gemuk. - Itu membuatmu tampak gemuk.
- Itu membuatmu terlihat gemuk.
- Tidak. Ini cantik. - Itu membuatmu terlihat gemuk.
Baiklah. Ini cantik.
- Apa ini satu-satunya? - Harganya penting.
- Harganya. - Harganya.
Pakaian klasik mahal belakangan ini.
- Ya. - Kami meminta diskon
- dan membelinya seharga 30 dolar. - Harga awalnya 30 dolar.
- Kita akan mulai dengan 30 dolar. - Harganya 6,8 dolar.
- Kita akan mulai dengan 30 dolar. - Benarkah?
Tiga puluh dolar?
Ini dibeli di toko antik di Seongsu-dong.
Sangat sulit mendapatkannya.
Bagus sekali.
Kamu bisa menunjukkannya.
- Pertama... - Tidak.
- Kamu bisa mulai lebih dahulu. - Benar.
Kamu meminta barang yang menonjol.
- Sesuatu yang menonjol. - Ya.
"Tim Penata Gaya, Barang yang membuat bintang menonjol"
Ini dia.
- Dalam kasusku... - Itu menonjol.
Itu menonjol.
"Rambut samping merah muda G-Dragon"
"Dia seorang selebritas!"
- Selebritasmu akan selalu... - Sulit untuk tidak melihat ini.
Itu tampak buruk.
Selebritasmu akan selalu menonjol.
- Barang yang pas untuk itu. - Itu membuatnya menonjol.
- Mereka tidak berusaha. - Benar. Tidak ada usaha.
Mereka tidak berusaha.
- Itu tidak bermartabat. - Selain itu...
- Tunggu. - Ini untuk Min Hee.
- Sungguh. - Ini barang penting.
Ini barang penting.
- Ini... - Ini barang penting.
Kamu bisa bertemu Seok Sam sebagai anak laki-laki dengan ini.
Lihatlah.
Seok Sam sebagai anak laki-laki. Aku menantikan ini.
Tapi kenapa mereka memanfaatkan anggota tertua?
Mereka menghancurkannya.
Lihatlah Seok Sam, anak laki-laki itu.
Sudah selesai.
"Di mana anggota tertua itu?"
"Barang populer yang memikat"
"Penata gaya Seok Jin dan kru produksi"
Woo Jong! Jo Woo Jong.
- Ya? - Dia Jo Woo Jong.
- Luar biasa.
Ini luar biasa.
"Murni dan polos"
Dia benar-benar terlihat muda.
- Sungguh. - Benar.
Dia benar-benar...
"Perubahan luar biasa yang dibuat dengan wig!"
Jae Seok.
- Luar biasa. - Aku memakainya.
- Kamu tampak keren. - Terlihat natural, Seok Jin.
Aku tidak terkesan dengan barang Jae Seok,
- tapi yang ini... - Yang ini benar-benar...
Kamu tidak perlu melakukan hal lain jika punya barang ini.
- Maksudku... - Sungguh.
- Kamu tidak perlu apa pun. - Benar.
- Sungguh. - Bahkan dengan pakaian ini.
- Menonjolkan masa muda. - Kamu bisa menemukan
- masa mudamu kembali. - Bagian atas kepalamu
ada di sini, tapi masih terlihat bagus.
- Maksudku... - Mahkota kepalanya di sini.
Kurasa aku memakainya terbalik.
- Kalau begitu... - Benar.
Benar.
Bisa menaruhnya di atas seperti ini untuk menciptakan gaya baru.
- Ya. - Wignya luar biasa.
Ini gaya baru.
Ini tampak berbeda.
- Ada dua gaya. - Sungguh.
Kamu harus membeli ini.
- Terlihat alami. - Jadi, aku...
meminta kartu nama.
- Akan kupesan satu suatu hari... - Kamu tidak tahu.
Aku akan memesan satu dan memakainya di pembukaan.
- Apa ada klipnya? - Benar.
Aku hanya menaruhnya di atas.
- Dia Seok Sam, bocah laki-laki. - Terlihat alami.
Seok Sam, bocah laki-laki.
Dari kejauhan, dia terlihat seperti idola.
- Benar. - Ya.
- Dia anggota SHINee. - Ya. Itu membuatmu terlihat
- 30 tahun lebih muda. - Tapi pakaiannya...
- Jika memakai pakaian berbeda... - Bahkan saat...
- Aku memakai pakaian ini. - Dia anggota SHINee.
Beri kami yang kuning yang kita lihat tadi.
- Sungguh. - Ini...
Itu karena warna pakaian yang dia kenakan sekarang.
Ya. Ini agak...
Kamu memberikan ini kepadaku karena menurutmu itu keren?
- Hanya ini yang kami punya. - Menurutmu itu keren?
Mari kita lihat.
Lihat.
"Berhenti di sana, SHINee!"
Lihat dia dari kejauhan. Dia terlihat seperti idola.
- Lihat dia dari kejauhan. - Sungguh.
Dia terlihat seperti idola. Kamu tidak akan tahu.
- Cobalah... - Seok Jin.
Bisa panggil namaku?
- Hei, Seok Jin. - Hei, Seok Jin.
Seok Jin.
"Seok Jin"
"Halo, Produser!"
"Adik nasional yang pasti akan menjadikanmu penggemar"
- Bagus. - Ini barangnya.
- Ini lucu sekali. - Kamu harus membeli ini.
- Sungguh. - Apa aku terlihat berbeda?
- Tidak terlihat seperti wig. - Lucu sekali.
- Luar biasa. - Kita menemukan harta karun.
- Ini harta karun. - Benar.
- Itu ditujukan untuk Seok Sam. - Ini gila.
Itu sungguh tidak masuk akal.
Aku menyewanya.
"Dia menambahkan hiasan rambut"
"Dia secara otomatis memberikan senyum idola"
- Inilah seorang idola. - Benar. Ini seorang idola.
Kalian berdua bisa berteman.
- Benar, bukan? - Tidak sampai begitu.
Seok Jin tampak lebih muda.
- Berhentilah menggodanya. - Itu tidak benar.
- Hentikan. - Tapi dia sungguh terlihat muda.
"Astaga"
Ini sangat menarik.
- Dia menyukainya. - Dia menyukainya.
- Dia suka penampilannya. - Bagaimana mungkin?
Ini sebenarnya cukup mahal.
- Ya. Harganya mahal. - Tapi...
- Harganya mahal. - Kami akan memakai harga sewa.
- Kami menyewanya. - Kalian menyewanya?
- Itu disewa. - Itu disewa.
- Kami menyewanya seharga 50 dolar. - Ya. Lima puluh dolar.
- Kamu bisa menyewanya lagi. - Itu dibuat untuk Seok Sam.
- Ini wig khusus. - Sangat cocok dengannya.
- Tim Jong Kook. - Ya.
Kita akan mulai dengan kemejanya.
- Harga awalnya 30 dolar. - Harganya 30 dolar.
- Kita akan mulai. - Ini bagus. Punya kami asli.
- Kami tidak akan bicara lagi. - Harga awalnya 30 dolar.
Kita akan mulai lelangnya.
Lihatlah itu.
Ini gaya yang disukai Joo Eun.
Kamu tahu itu.
Kamu suka ini.
Kamu menyukainya. Bayangkan Jae Seok memakai ini.
Jika menurutmu 30 dolar bukan harga yang bagus,
kamu bisa menyarankan harga - Kamu bisa melakukan itu.
Yang kamu inginkan.
- Ji Seon. - Berapa?
Kamu akan memakainya pekan depan jika aku membelinya?
Ya.
"Mengertakkan giginya"
- Aku akan memakainya. - Dengan celana jin?
- Apa? - Dengan celana jin?
"Dia bahkan memutuskan merelakan pakaian serbahitam demi menjualnya"
- Ji Seon. - Lima dolar.
Lima dolar.
Kamu pikir aku akan memakainya seharga lima dolar?
- Lima dolar. - Untuk uang sebanyak itu?
- Lima dolar. - Lima dolar.
- Benar. Kita lihat saja nanti. - Lima dolar.
Ya?
Aku menawar 5,5 dolar.
Kamu menawar 5,5 dolar?
- Tapi... - Bayangkan dia memakai ini
- Dia pelit. - dengan wig itu.
Kemeja ini sempurna dengan wig itu.
Mari buat dia memakainya dengan wig.
- Pakailah dengan wig. - Sekali saja, Min Hee.
Jadi, kita punya 5,5 dolar.
"Mengangkat tangannya"
Tiga puluh...
"Apa akan ada tawaran besar?"
Dolar terlalu banyak.
Ya. Berapa yang kamu tawarkan?
- Enam dolar. - Enam dolar?
Enam dolar.
- Aku bisa memakai ini pekan depan. - Enam dolar.
- Benar. Haha bisa memakainya. - Aku bisa memakainya.
"Saat itu"
- Enam dolar. - Benar. Haha bisa memakainya.
"Mengangkat"
"Dia melelangnya, khawatir penata gayanya akan menawar"
- Hei. - Ini baru saja dimulai!
- Apa... - Apa maksudmu?
- Apa yang kamu lakukan? - Joo Eun hendak menawar.
- Tunggu... - Joo Eun.
- Ini tidak benar. - Ini terlalu...
- Selamat. - Ini terlalu...
- Enam dolar. - Selamat.
Ini gagal.
Cocok untukmu.
- Itu cocok untukmu. - Tapi...
- Enam dolar. - Setidaknya harus sepuluh dolar.
- Benar. - Itu harga yang masuk akal.
Enam dolar. Haha harus memakainya pekan depan. Ya.
- Berikutnya... - Itu dicuri.
- Kita akan mulai dengan wig. - Wignya.
Kita akan mulai dengan 50 dolar. Lima puluh dolar!
Kamu bisa lebih rendah dari itu. Kamu bisa mulai dari lima dolar.
Kamu bisa menawarkan harga yang kamu inginkan.
Lima, empat, ya.
Kamu sungguh menyukai wig itu, Seok Jin?
Ya.
Aku bisa memakainya di pembukaan.
Ada apa, Min Hee?
"Seok Sam sungguh tidak mau kehilangan barang anak muda"
Kamu bisa menatanya.
- Menurutmu dia sungguh menyukainya? - Kamu bisa menjadi model wig.
Kurasa begitu.
Bagaimana mungkin?
- Kamu bisa menjadi model wig. - Sungguh.
Aku bahkan tidak menjepitnya. Aku hanya meletakkannya di kepalaku.
Benar!
"Bintangku sangat bersemangat"
Baiklah. Lima. Empat.
Berapa?
- Sepuluh dolar. - Sepuluh dolar.
- Itu terlalu mahal. - Sepuluh dolar.
- Siapa yang mau membelinya? - Itu dia.
Kamu akan membuatku memakai itu?
- Itu bagus. - Ambillah. Pakaikan padanya.
Pakaikan padanya! Joo Eun!
- Apa kamu mencoba... - Angkat tanganmu!
- Kamu mencoba membuatku memakainya? - Angkat tanganmu!
- Tolong pikirkan baik-baik. - Tapi aku penasaran
- melihat Jae Seok dengan poni. - Benar juga.
- Baiklah. - Dengan poni ke bawah?
- Lima. - Aku akan menawar
- 17 dolar. - 17 dolar.
- Kenapa menaikkannya begitu banyak? - Harganya naik menjadi 17.
Aku tidak mengerti.
"Sulit melupakan pemandangan ini untuk bisa menyerah"
- Aku akan menawar 21 dolar dan... - Harganya 21 dolar.
- Lalu? - Gratisan?
- Gratisan apa? Ini?
- Kamu mau pangsit gratis? - Ini gratis.
- Gratis.
Kami juga akan memasukkan ini.
- Harganya tiga dolar. - Ya, yang ini juga.
- Baiklah. - Ini rambut untuk highlight.
Kami akan memberikan highlight-nya sebagai bonus.
Jadi, 21 dolar.
Tidak ada tawaran lain?
- Pukul saja palunya. - Lima. Empat.
- Tiga. Dua. - Ada apa denganmu?
Terjual kepada Jee Seok Sam!
"Terjual seharga 21 dolar"
Terima kasih.
- Min Hee beli seharga 21 dolar. - Benar.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ya, sampai jumpa seperti ini untuk pembukaan pekan depan.
Terima kasih banyak kepada keempat penata gaya kami.
- Terima kasih. - Baik!
Lelang sudah berakhir.
Jumlah total yang tersisa adalah...
Untuk Tim Jae Seok, kalian punya 120,7 dolar.
- Kami punya 120.7 dolar? - Ya.
Apa ini?
Mereka rugi besar di sana.
- Tim Jong Kook punya 95 dolar. - Astaga, kita...
Tapi ada harga barang-barangnya sendiri.
Ini tidak mudah.
Habislah kita.
Astaga, ini sulit.
Dengan keuntungan akhir kalian,
kalian bisa membeli tempat di rolet untuk memutuskan
- antara keberuntungan dan kesialan. - Baik.
Ada 12 tempat di rolet.
Kalian bisa membeli setiap tempat seharga 20 dolar.
Satu perwakilan akan menembakkan pistol panah di rolet berputar.
Tim di mana anak panah mendarat
- akan menjadi pemenangnya. - Kedengarannya bagus.
Tim Jae Seok bisa membeli enam.
- Tim Jong Kook, empat. - Lumayan.
- Bagus. - Apa dua ini?
- Kosong. - Kosong?
Mari kita lakukan. Ini akan menjadi ide cemerlang.
Bersutenlah.
- Harus menembak nama tim kami? - Ya.
- Batu, kertas, gunting! - Batu, kertas, gunting!
Baik!
- Kita memanah? - Kamu pasti bisa.
- Baiklah. Aku akan menembak. - Itu kamu. Kami Tim Jong Kook.
- Ini dia. - Baiklah, ini dia.
- Jika meleset, akan bergantian. - Baiklah.
- Kumulai. - Baiklah!
Ini dia!
Menempel.
"Tim mana yang akan menjadi pemenang akhir?"
- Astaga. - Hei, tepat sasaran.
- Bagus. - Aku dapat sepuluh poin.
- Harus kena target untuk hadiahnya. - Merah muda.
"Tim Jae Seok langsung mengambil pistolnya"
"Tim Jae Seok punya dua ruang lagi"
"Bisakah mereka menang?"
- Milik kita! - Tim kita!
"Dia mengenai Tim Jong Kook"
- Milik kita! - Ini tim kita!
Kamu benar!
"Tim Jong Kook akhirnya menang di tangan Jae Seok"
Luar biasa!
- Tim Jong Kook menang. - Baik!
"Tim Jae Seok bekerja keras seharian hanya untuk kalah di akhir"
Apa itu akhirnya?
- Benarkah itu akhirnya? - Ini saja?
- Berakhir sia-sia seperti ini? - Ini hebat!
Running Man!
- Apa ini? - Aku mencoba mengenai ini.
- Aku tahu. Ini... - Apa ini? Ini sangat sia-sia.
- Ini luar biasa. - Hadiah hari ini adalah
kupon hadiah Onnuri senilai 300 dolar.
Astaga, terima kasih.
Hei, itu sangat...
- Astaga, kamu tidak perlu... - Luar biasa.
Karena Tim Jae Seok sial, kalian harus menghancurkan
tiga kundur sebagai hukuman sebelum pulang.
- Tiga kundur? - Di kepala mereka seperti ini?
- Itu sederhana, Jae Seok. - Bawa masuk.
Astaga, sakit sekali jika kamu salah memukulnya.
- Kamu harus memukulnya memakai wig. - Tidak.
- Apa ini mudah patah? - Bagaimana cara menghancurkannya?
- Hanya di kepalamu? - Akan pecah jika dihancurkan.
- Akan pecah jika dihancurkan? - Sudah lama tidak melakukan ini.
- Kamu harus mengayun dengan keras. - Ini menakutkan.
- Aku belum pernah melakukan ini. - Jangan ragu.
- Kamu belum pernah melakukannya? - Belum.
Kamu harus melakukannya dalam satu ayunan.
- Satu. - Satu.
"Kesakitan"
Ini dia tawanya!
Jangan takut.
"Dia gagal dua kali berturut-turut"
Kamu harus mengayun lebih keras!
Lebih keras!
Gunakan sentakan pergelangan tangan. Jangan takut. Kamu takut sekarang.
Tapi aku tidak takut.
Kamu ingin aku melakukannya untukmu?
- Kamu tidak takut, tapi kamu takut. - Ini dia.
- Tidak apa-apa jika rusak. - Bagus.
"Para anggota menunggu seseorang di ruangan?"
"Kai, Kim Ah Young"
"Hari ini, mereka mengadakan lomba pasangan bersama mereka"
"Menggoda tanpa menarik napas untuk menjadi pasangan"
Kamu pikir aku tidak di sini?
Kita hanya menderita. Kita bahkan salah menjawabnya.
"Jalan menuju penderitaan terbuka saat mereka menjadi pasangan"
Apa aku lajang?
"Ini Hari Hitam, hari saat orang lajang menjadi raja"
"Hari ini, ucapan orang lajang adalah wewenang dan hukum!"
Ditampar di Jongno.
Kamu tidak bisa ditampar begitu saja.
"Hanya lajang yang berkesempatan dikecualikan dari Kepala Kosong"
Semangat pria itu bagus.
Semoga aku lajang.
"Lajang atau tidak, hanya ahli penggoda yang berkumpu"
"Siapa yang akan bertahan sebagai lajang sampai akhir?"
"Hari yang Baik untuk Melajang"
"Running Man"