"Acara ini mungkin mengandung iklan tidak langsung"
"Running Man"
Hujan.
Hujannya deras.
Dingin sekali.
- Baguslah kita datang ke sauna. - Benar. Itu hangat.
- Baiklah. - Halo.
- Halo.
Lihat mereka.
"Kemeja burung beo"
- Halo. - Halo.
"Wig sebagian"
- Hari ini, Seok Jin... - Begini,
- aku menepati janjiku. - Seok Jin.
Kamu anggota termuda di sini, ya?
- Ini bukan soal janji. - Ya.
Dia terpikat pesona wignya.
- Dia tergila-gila dengan itu. - Dia terus melihat ke cermin.
- Kamu terlihat muda. - Kamu terlihat muda.
Aku bahkan tidak menjepitnya. Aku hanya menaruhnya di kepalaku.
- Aku akan menawar 21 dolar dan... - Jadi, 21 dolar.
- Sungguh. - Kemejanya cantik.
- Ini... - Cocok dengan celana jin denim.
Kami menemukannya di toko antik di Seongsu-dong.
- Enam dolar? - Enam dolar.
- Aku bisa memakai ini pekan depan. - Haha bisa memakainya.
Tapi ikalnya agak mirip ikal rambut ibu-ibu.
- Sedikit. - Akan terlihat lebih baik
jika aku pergi ke salon dan melakukannya dengan benar.
- Tapi ini bagus. - Tapi sudah bagus sekarang.
- Hari ini, kamu benar-benar... - Aku tidak sempat pergi ke salon.
Seok Jin, kamu terlihat seperti berusia 20-an.
Aku serius.
Mereka bilang ini tampak asli dari samping.
- Terlihat asli dari sisi mana pun. - Memang terlihat asli.
- Benarkah? - Ya.
Sepertinya dia sangat menyukainya.
- Dari sisi depan juga bagus. - Terlihat seperti rambut aslimu.
Tapi aku tidak boleh membungkuk.
Kamu bisa melihatnya saat aku melakukan ini, bukan?
- Tetap saja, sulit mengetahuinya. - Aku tidak tahu.
- Terlihat asli. - Benar.
Kamu tidak tahu itu wig?
- Tidak. - Sungguh, aku tidak tahu.
- Benarkah? - Jika ada tamu hari ini,
- jangan katakan apa pun. - Kita harus bertanya.
- Baiklah. Omong-omong... - Mereka tidak akan tahu.
"Tertawa"
- Terlihat sangat asli. - Sulit mengetahuinya.
- Omong-omong... - Omong-omong,
kamu kurang percaya diri sekarang.
- Di pagi hari... - Kenapa?
- Aku hanya... - Kubilang, "Kenapa pakai baju itu?"
- Ini dari pekan lalu. - Baju yang kupilih.
Itu bagus.
Dia terus melakukan ini itu agar terlihat lebih baik.
- Aku mencoba semuanya. - Benar.
Lihat sabuknya.
- Benar. - Mencoba agar terlihat lebih baik.
- Tidak akan bisa. - Kamu tidak bisa melakukannya.
- Tidak. - Apa pun yang kamu lakukan...
- Tidak akan berhasil. - Tidak.
- Tidak apa-apa. - Tidak ada yang berhasil.
- Tidak akan bertahan lama. - Hei.
Lepaskan. Biar kucoba.
- Kenapa? - Kamu sangat percaya diri sekarang.
- Berikan saja kepadaku. - Apa?
Karena memakai wig, dia ingin mencoba hal baru.
- Tapi kenapa? - Kenapa dia bersikap seperti ini?
- Kenapa? - Aku ingin mencobanya.
- Dia merasa sangat percaya diri. - Kenapa?
- Maksudku, dia... - Dia pikir
- dia cocok memakai apa pun. - Biar kucoba.
- Kamu masih sangat muda. - Biar kucoba.
- Berikan itu. - Kenapa kamu ingin memakai ini?
Kurasa aku cocok memakai apa pun.
- Ada apa dengannya? - Kamu masih sangat muda.
Seok Jin, kamu terlihat seperti berusia 20-an. Sungguh.
Kamu terlihat seperti pria yang memalakku di sekolah.
Ini tidak bagus, bukan?
- Tidak. - Hei, kembalikan kepadaku.
- Kepribadiannya sangat... - Dia terdengar aneh.
Dia menjadi aneh karena rambutnya.
- Kepribadiannya... - Dia sudah berubah.
- Dia berbeda. - Dia berubah.
"Pria keren"
Lihat dia.
Karena jadwal kerjanya, Daniel harus ke luar negeri...
- Aku tahu. - Kami sudah dengar.
- Dan tidak bisa datang hari ini. - Baiklah.
- Kita kedatangan tamu hari ini. - Jadi, dia di luar negeri.
- Kita kedatangan tamu? - Silakan masuk.
- Siapa itu? - Siapa tamunya?
- Halo. - Astaga.
- Ah Young. - Hei.
Kamu datang.
- Halo. - Bebeknya.
"Dia menemukan bebek itu"
- Halo. - Ah Young.
- Itu KAI. - Gila.
Gila.
"KAI dari EXO kini menjadi artis solo populer!"
"Seorang pria yang disebut panutan penampilan K-pop"
"KAI kembali setelah wajib militernya!"
"Dia kembali dengan lagu barunya, 'Wait On Me' setelah dua tahun"
"Penampil kelas dunia, KAI"
- KAI. - Itu KAI.
- Hei. - Kemarilah.
- Hei, KAI. - Astaga.
- Halo. - Ini gila.
- Halo. - Hai, Ah Young.
- Hai, Ah Young.
Aku akan tetap di belakang.
- Seok Jin. - Baiklah.
Kamu harus berada di tengah.
- Ah Young memang luar biasa. - Dia membawa ini.
Barang yang dia dapatkan sebelumnya.
- Kamu masih menyimpan ini? - Bisa-bisanya dia membawa itu?
"Ini tanda cinta yang diberikan Se Chan kepadanya sebelumnya"
Dari segi penampilan, tipe idealku adalah Daniel.
- Aku? - Sungguh?
"Tapi dia punya hubungan dengan ikan lele tiga meter"
"Daniel bertukar nomor telepon dengan Ah Young"
"Dia langsung menelepon Ah Young"
"Tapi ponselnya dimatikan"
"Dia bahkan tidak meneleponnya kembali"
"Ok Soon dari Running Man, Ah Young mengguncang hati dua pria"
- Ah Young membawa ini. - Kamu membawa ini?
- Aku mendapatkannya tempo hari. - Daniel tidak datang hari ini.
- Ini... - Omong-omong, Ah Young,
kami dengar kamu tidak menjawab telepon Daniel
setelah melakukan semua ini.
- Masalahnya... Apa, ya? - Ya.
- Aku tidak ditelepon. - Tidak?
Saat itu... Ye Eun pasti tahu.
Ponselku dimatikan saat itu.
Tapi saat kunyalakan, tidak ada pesan panggilan tidak terjawab.
- Benarkah? - Jadi, sebenarnya,
kupikir mungkin dia agak tidak nyaman.
- Aku agak... - Begitu rupanya.
- Kupikir, "Apa itu hanya bisnis?" - Itu kesalahpahaman.
Kalian saling salah paham.
"Ada kesalahpahaman di antara keduanya"
Menyedihkan sekali.
- Kesalahpahaman. - Tidak. Mereka saling menjauh.
- Sayang sekali. - Menyedihkan sekali.
- Seperti drama. - Jadi, Se Chan tersingkir.
Lucunya lagi, dia mengatakan itu
memakai tas pemberianku kepadanya.
Konyol.
- Jadi, dia... - Menarik sekali.
Dia benar-benar hebat.
- Dia aneh. - Tidak.
- Kita harus mengawasinya baik-baik. - Ah Young memiliki
- cara menggoda yang unik. - Ini aneh.
- Lalu ada KAI di sini. - KAI.
- KAI! - Sudah berapa lama?
- Sudah... - Ini saat KAI datang.
Itu hari saat Jong Kook mengguncang Jae Seok.
- Saat itukah kamu datang? - Benar.
- Saat itulah aku datang. - Benar, bukan?
Sudah lama sekali.
- Sudah lama sekali. - Ya.
- Aku habis menjalani wajib militer. - Ya.
Sudah dua bulan
- sejak aku dibebastugaskan. - Benarkah?
- Belum lama. - Itu belum lama.
- Sudah lama. - Jadi...
Menurutku situasi ini menarik.
- Benarkah? - Ya.
Kamu memanjangkan rambutmu dalam dua bulan.
Jae Seok, gaya rambut KAI dan Seok Jin sama.
Gaya rambut mereka sama.
- Mirip. - Apakah sama?
- Aku meniru gaya rambutmu. - Mirip.
"Tadi, mereka bilang akan menguji para tamu"
"Untuk melihat apakah itu terlihat seperti wig atau tidak"
- Ya. - Apa itu...
- Apa itu mirip? - Ya. Aku meniru
- gaya rambutmu. - Dia terlihat jauh lebih muda, ya?
Kamu terlihat jauh lebih muda.
Mereka tidak tahu.
- Kamu transplantasi rambut? - Aku mengubah gaya rambutku.
- Benarkah? - Aku transplantasi rambut?
Kukira dia menjalani transplantasi rambut.
- Tidak? - Itu rambutnya. Dia panjangkan.
- Benarkah? - Benarkah?
- Gaya rambutku... - Transplantasi rambut?
Dia mengubah gaya rambutnya.
- Terlihat bagus. - Aku mengubah gaya rambutku.
Ini agak...
Aku berusaha terlalu keras untuk terlihat lebih muda, bukan?
- Ya. - Baiklah.
"Ya."
Kenapa...
- Kenapa dia terus menyentuhnya? - Kenapa?
- Aku merasa sangat malu. - Seok Jin.
Bersikap sewajarnya saja. Kenapa kamu melakukan ini?
Sebenarnya, KAI adalah favoritku.
- Sungguh? - Ya.
"Ye Eun tiba-tiba mengakui cintanya kepada KAI"
- Sejak kapan? - Kapan kamu menyukainya?
- Saat dia menampilkan "Growl". - "Growl".
Berapa usiamu saat itu?
Usiaku 20 tahun.
- Ye Eun berusia 20 tahun. - Sudah sepuluh tahun lalu.
- Apa itu sepuluh tahun lalu? - Ya.
- KAI adalah favoritmu? - Ya.
- Kesukaanmu? - Apa yang kamu sukai darinya?
Dia yang paling keren... Dia penari terbaik.
- Kamu menyukai penari terbaik. - Itulah alasannya.
Tapi kamu tampak sangat tenang.
- Kamu tidak merasa gugup? - Aku gugup.
- Dia tahu itu tidak akan berhasil. - Lihat tangannya.
- Tangannya seperti ini. - Apa yang bisa dia lakukan?
- Itu terlalu kejam. - Kenapa kamu memutar tanganmu?
"Petarung Makanan terpelintir setelah melihat artis favoritnya"
- Aku sangat gugup. - Kamu sedang berdoa?
Jadi, KAI kembali
- dengan lagu barunya. - Benar.
- Tariannya luar biasa. - Kita harus mendengarkannya.
Kalau begitu, mari kita dengarkan lagu baru KAI.
- Apa judulnya? - Judulnya "Wait On Me".
- "Wait On Me". - "Wait On Me".
- Tunggu sebentar. - Ini seperti panggung.
- Ini panggung. - Ini panggung.
- Ayo, KAI! - Astaga.
- Panggung di sauna. - Tariannya luar biasa.
- KAI pandai menari. - Luar biasa.
- Tariannya. - Dia penari yang hebat.
"'Wait On Me' oleh KAI"
Sudah mulai.
Dia melemparnya.
"Takjub"
- Aku tidak percaya ini sauna. - Keren sekali.
- Di sauna... - Tariannya luar biasa.
- Dia berbeda. - Astaga.
- Levelnya berbeda. - Astaga.
- Pagi-pagi sudah keren. - Di pagi hari.
"Dia mendominasi panggung memakai sepasang kaus kaki putih"
- Gila. - Sulit dipercaya.
Pasti sulit menari di sini.
"Keren sekali!"
Itu gila.
- KAI, kamu keren sekali! - Kamu serius?
- Itu brilian. - Kamu menyukainya?
- Kamu hebat. Kamu berhasil. - Apa itu bagus?
- Luar biasa. - Dia melemparnya seperti ini.
- Itu yang terbaik. - Dia menangkapnya dan seperti ini.
- Astaga, punggungku. - Afro.
- Afro. Baiklah. - Benar.
- Itu reggae. - Ya.
- Luar biasa. - Keren sekali.
Keren sekali.
Lantainya licin.
- Di sauna. - Lantainya licin.
- Benar. Di pagi hari. - Kamu sangat hebat.
Mereka yang tidak pandai menari
- akan menyalahkan lantai licin. - Benar.
Tapi mereka akan bilang, "Aku akan tetap mencobanya."
- Tapi dia tidak seperti itu. - Aku tidak keberatan.
- Dia tidak menyalahkannya.
- Kamu tidak keberatan? - Tidak keberatan dengan lantainya.
Kamu bahkan bisa menari di tanah, bukan?
Aku sudah di bidang ini selama 14 tahun.
- Aku tidak keberatan. - Bagus sekali.
Omong-omong, ada Ah Young dan KAI di sini.
- Favorit Ye Eun! - Favoritnya!
Ye Eun tidak bisa fokus syuting hari ini.
Sebelum kita memulai lomba,
kalian akan dibagi menjadi pasangan dan berpasangan.
- Pasangan? - Tunggu.
Kita harus memberi mereka jalan.
- Ini bukan soal memberi jalan. - Mari kita lakukan saja.
- Gendernya boleh sama boleh beda. - Begitu rupanya.
- Kita harus melihat Ye Eun ditolak. - Ddochi.
- Ayolah. - Ditolak oleh KAI.
Gender tidak penting. Tapi tetap saja...
Ini hari untuk Ah Young dan Ye Eun.
- Benar. - Kurasa begitu.
- Omong-omong... - Terima kasih.
- Apa sudah diputuskan? - Apa itu acak?
Di sauna ini ada lima ruangan.
- Kalian akan pilih dan masuk. - Benarkah?
Dua orang yang memilih ruangan yang sama akan menjadi pasangan.
- Tunggu. Artinya... - Baiklah. Jadi begitu caranya.
- Dua, empat, enam... - Jumlah kami ganjil.
- Delapan. - Bagaimana dengan satu orang?
Tim beranggotakan tiga orang?
Setiap ruangan memiliki kapasitas dua orang.
Jika ruangan yang kalian pilih sudah penuh,
- Kami harus pindah? - Kalian harus ke ruangan lain.
Lalu satu orang
yang gagal menjadi pasangan - Pasti kesepian.
Akan ikut serta dalam lomba
- sebagai lajang. - Astaga.
- Ye Eun akan bermain sendiri. - Ye Eun akan bermain sendiri.
- Ah Young akan bermain sendiri. - Astaga.
Anggap saja satu orang masuk.
- Lalu orang berikutnya juga masuk. - Sudah berakhir.
Kalau begitu, bisakah orang yang ada di ruangan itu memilih pasangannya?
- Apa sudah berakhir? - Setelah ruangannya penuh...
- Berakhir seperti itu. - Jika kamu membuka pintunya
dan ada dua orang,
- kamu harus pergi ke tempat lain. - Aku tidak bisa menolak pasanganku?
- Kita harus menerima orang itu? - Apa pun yang terjadi?
Ini acak.
- Ya. - Ini benar-benar acak.
Sekadar informasi, aku akan memberitahumu
- tentang suhu ruangan. - Suhunya.
- Ini penting. - Ruangan Tanah Liat Merah
- 98 derajat Celsius. - Apa?
Tapi kalian harus tetap di ruangan
sampai pencocokan pasangan berakhir.
Tapi suhunya 98 derajat Celsius.
- Lantas, lebih baik mulai pertama. - Lalu...
- Ayo bersuten. - Bola Tanah Liat Merah 70 derajat.
- Aku tidak bisa masuk ke sana. - Yang itu lebih baik.
- Lebih baik masuk lebih dahulu. - Ruangan Garam
- 84 derajat Celsius. - Apa?
Ada Ruangan Es dan Ruangan Oksigen.
- Aku akan ke Ruangan Oksigen. - Ruangan Oksigen.
- Ruangan Es atau Ruangan Oksigen. - Itu lebih baik.
- Ruangan Es atau Ruangan Oksigen. - Kamu mau ke mana?
Para wanita
- akan masuk lebih dahulu. - Baiklah.
- Para wanita! - Para wanita.
- Jadi, mereka berempat... - Apa yang kamu lakukan, Seok Jin?
- Pergilah, Bu. - Kamu harus pergi, Bu.
- Aku? - Seok Soon harus pergi.
- Ayo bersuten. - Baiklah.
Batu, kertas, gunting.
- Dia benar-benar melakukannya. - Kamu sungguh melakukannya?
- Batu, kertas, gunting. - Dia sungguh melakukannya.
- Aku kalah. - Tidak apa-apa.
- Kamu lebih dahulu, Ji Hyo. - Ji Hyo yang pertama.
Batu, kertas, gunting.
"Urutan memilih kamar untuk divisi wanita"
- Aku yang pertama. - Baiklah. Ayo.
Omong-omong, - Astaga, itu...
Ji Hyo terlihat seperti pemilik pondok gunung.
- Benar sekali. - Benar. Yang sudah tua.
Kenapa dia memakai topi itu? Ini bukan hukuman.
"Ruangan Es, Ruangan Bola Tanah Liat Merah"
"Ruangan Tanah Liat Merah, Ruangan Garam, Ruangan Oksigen"
"Ruangan Es, Ruangan Oksigen"
Aku akan...
"Dia akan memilih Ruangan Oksigen yang sejuk atau Ruangan Es dingin?"
Tidak sepanas itu.
"Dia memilih Ruangan Garam, ruangan terpanas kedua"
Ruangan Garam.
Aku mudah terpengaruh oleh dingin.
Aku suka tempat hangat.
Tapi ini agak panas.
- Ayo. - Ye Eun berikutnya, baru aku.
- Beri petunjuk sebelum kamu pergi. - Benar.
- Petunjuk? - Ya.
Ye Eun, Ah Young, beri kami petunjuk.
- Benar. - Bagaimana caranya?
Kamu suka angka genap atau ganjil, Ye Eun?
- Apa yang kamu suka? - Aku suka angka keberuntungan.
- Angka keberuntungan. - Tujuh.
- Baiklah. - Tujuh.
- Kurasa tidak ada Ruangan Tujuh. - Maksudku...
- Tidak ada tujuh ruangan. - Aku suka nomor tiga.
Ini yang dia suka.
- Nomor tiga. - Baiklah.
- Aku tidak akan pilih Ruangan Tiga. - Kenapa tidak?
- Aku membawa bebek hari ini. - Begitu rupanya.
Nomor lima.
- Nomor lima. - Nomor lima!
- Maka jadi sepuluh. - Dia bilang nomor lima.
- Lima atau dua? - Lima atau dua?
- Nomor lima. - Lima dan dua.
Ah Young luar biasa.
- Ini benar-benar... - Aku harus melanjutkan ceritanya.
- Dia luar biasa. - Hari ini,
aku bilang, "Sayang sekali Daniel tidak datang hari ini."
- Dia bilang, "Aku punya Se Chan." - Tidak!
Dia langsung menemukan pria baru.
- Se Chan. - Dia...
- Maksudku... - Silakan lakukan.
- Kamu harus masuk ke ruangan lima. - Ruangan lima.
- Benar. - Dia luar biasa.
- Dia bilang tidak apa-apa? - Ah Young luar biasa.
- Ah Young... - Ketahanannya bagus.
- Aku gigih. - Ini bagus.
- Orang berikutnya harus pergi. - Kamu mau ke mana?
- Lihat dia. - Aku tidak bisa ke ruangan tiga.
Ye Eun, apa yang kamu suka, genap atau ganjil?
- Akan kuperiksa suasananya dahulu. - Suasananya?
- Suasananya. - Kurasa dia akan
masuk ke ruangan dengan suhu terendah.
Aku yakin dia tidak akan memilih ruangan yang panas.
Dia tidak akan masuk ke ruangan panas.
"Ruangan Es, Ruangan Bola Tanah Liat Merah"
"Ruangan Tanah Liat Merah, Ruangan Garam, Ruangan Oksigen"
Haruskah aku pergi ke Ruangan Es?
"Prediksi para anggota benar"
Aku akan masuk.
"Sesuai dugaan, Ye Eun yang lemah memilih Ruang Es"
Kurasa keputusanku salah.
Apa keputusanku salah?
"Dia mengocehkan betapa dinginnya ruangan ini"
Di sini dingin.
Aku penasaran siapa yang akan bergabung denganku.
Siapa yang kamu inginkan?
KAI.
Tapi kenapa aku merasa orang lain akan bergabung denganku?
- Berikutnya, ada... - Aku akan pergi.
- Ah Young. - Aku harus pergi.
- Bagaimana dengan Ruangan Oksigen? - Bagaimana jika dia dengan Ye Eun?
- Kenapa kamu menatap Se Chan? - Kamu melihatnya tadi?
"Tersenyum"
- Kamu melihatnya tadi? - Dia luar biasa.
- Sungguh? - Dia benar-benar gila.
- Dia... - Tidak mungkin.
- Dia bisa bersikap kejam. - Jangan biarkan ini memengaruhimu.
- Bagaimana bisa tidak? - Kamu membuatnya kentara
dengan menunjukkan kamu suka diperlakukan begitu.
Bukankah itu melukai harga dirimu?
- Dia menyukainya. - Dari yang kulihat...
"Wanita yang membuat Se Chan menunjukkan gusi lebarnya"
Aku bingung harus memilih ruangan yang mana.
Aku hendak memilih ruangan nomor lima.
Aku harus bagaimana?
"Menandai Ruangan Lima"
Bagaimana nomor ruangannya?
Satu, dua, tiga, empat, lima?
"5. Ruangan Oksigen"
"Ah Young akan menunggu Se Chan"
"Di ruangan lima, Ruang Oksigen"
"Ruangan Es, Ruangan Bola Tanah Liat Merah"
"Ruangan Tanah Liat Merah, Ruangan Garam, Ruangan Oksigen"
KAI bisa bergabung denganku di sini.
"Ye Eun menunggu KAI di Ruangan Es"
"Namun"
"Berteriak"
"Ah Young memilih Ruangan Es"
- Ah Young, tidak mungkin. - Ruangan ini...
Ini ruangan nomor lima.
Apa ini ruangan nomor lima?
"Setelah merenung, Ah Young menghitung ke arah lain"
Ini ruangan nomor lima, bukan?
"Dia memasuki Ruangan Es"
Ruangan ini di ujung, maka itu jadi ruangan lima.
Aku tidak tahu. Apa yang harus kita lakukan?
- Apa lagi? Kita satu tim sekarang. - Benarkah?
"Berteriak"
- Apa itu tadi? - Mereka pasti berpasangan.
Jadi, itu yang terjadi.
Se Chan, kamu tidak keberatan dengan ini?
- Sayang sekali. - Mereka pasangan sekarang.
- Siapa berikutnya? - Benar, tentu.
- Mereka akhirnya menjadi pasangan. - Aku pergi.
Ini yang terbaik.
Ruangan Oksigen.
Aku tidak mau satu tim dengan siapa pun di ruangan itu.
"Seok Soon ingin punya rekan pria"
Aku akan masuk ke sini.
"Dia memilih Ruangan Bola Tanah Liat Merah yang tampak kosong"
Di sini akan hangat.
Ayo.
Apa ini kosong?
Mari tunjukkan kecocokan kita.
Kurasa keputusanku salah.
Ini makin panas.
"Anggota divisi wanita telah membuat pilihan mereka"
Bisakah kami pergi? Mari kita lihat.
Tunggu sebentar.
Pasti ada seseorang di Ruangan Oksigen.
"Jae Seok yang pertama memilih untuk divisi pria"
Ruangan Garam.
Tunggu.
Aku tidak akan masuk ke Ruangan Tanah Liat Merah
yang suhunya 98 derajat Celsius.
"Ruangan mana yang akan dipilih oleh Jae Seok?"
Tidak ada orang di sini.
"Ruangan Oksigen"
Baiklah.
Pas sekali.
Aku menyukainya.
Kenapa semua orang membuat pilihan sulit?
Mungkin karena ini di pintu masuk.
Ruangan ini segar seperti oksigen.
Satu.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
"Calon pasangan Se Chan sudah berakhir dengan orang lain"
Ruangan mana yang harus kupilih?
- Dingin. - Kenapa aku membawa ini?
"Se Chan akan berpasangan dengan siapa?"
"Dia bersatu dengan Seok Sam di Ruangan Bola Tanah Liat Merah"
"Tertawa"
Astaga.
- Seok Jin. - Hei.
"Seok Soon dan Se Chan berpasangan"
- Hei. - Seok Jin.
- Maksudku... - Tim Muda dan Kaya.
Tim Muda dan Kaya.
Akankah aku tahu siapa yang ada di dalam begitu membuka pintu?
Tidak ada yang menjawabku.
"Ruangan mana yang dipilih Jong Kook yang malu?"
- Apa-apaan ini? Kamu bercanda? - Apa?
Kenapa kamu di sini, Jae Seok?
Kenapa kamu masuk ke ruangan ini?
Kenapa kamu di sini padahal ada banyak ruangan yang lebih panas?
- Sudah final begitu pintu dibuka? - Benar.
- Lumayan. - Baguslah.
- Sebenarnya... - Jong Kook.
- Kita juga tidak akan berkencan. - Baguslah.
- Bagus. - Benar sekali.
Baiklah.
Aku datang ke sini hari ini
untuk memiliki hubungan romantis dengan seseorang.
- Habislah aku. Aku tahu. - Hidup memang suka lucu.
- Itulah yang membuatnya menghibur. - Benar.
Aku penggemar berat KAI.
Bukankah aku pernah mengatakannya?
Aku punya firasat tentang ini
saat aku tahu siapa yang akan tampil di acara ini.
Dia favoritku di EXO.
Sudah kuduga kamu akan senang.
- Ruangan Es. - Aku mendengar seseorang.
Siapa dia?
"KAI muncul"
"Berteriak"
"Bahkan KAI memilih Ruangan Es"
Ah Young, pergilah!
Ternyata kamu. Masuklah.
- Kamu... - Kita grup berisi tiga orang.
Kamu di tempat yang tepat.
Aku ingin masuk. Aku tidak boleh melakukan itu?
"Seseorang harus memilih kamar lain jika kamar yang terpilih penuh"
"Yang bersalah"
Tetap saja, ide kita sama.
"Dia melihat sisi positifnya"
Ide kita sama.
"Ruangan Tanah Liat Merah, Ruangan Garam"
Aku akan berpasangan dengan siapa?
Aku harus ke mana?
"Dia harus memilih Ruangan Garam jika ingin menjadi pasangan"
"Dia memilih Ruangan Tanah Liat Merah yang kosong"
- Tidak ada orang di sini. - Apa hanya aku?
Kurasa aku salah memilih ruangan.
Di sini makin panas.
Aku bahkan memakai pakaian hangat.
"Perlahan meleleh"
Panas.
Coba kulihat. Ruangan Oksigen sudah diisi, bukan?
"Ruangan Tanah Liat Merah, Ruangan Garam"
Haha.
Haha, kamu harus masuk ke sini.
Ini terlalu panas.
"Siapa pun yang tidak terpilih akan menjadi lajang"
Astaga.
Kumohon...
"Dia memilih ruangan tanpa ragu"
"Ruangan mana yang dipilih Haha?"
Apa?
Kenapa ruangan ini tidak terisi?
"Ji Hyo di Ruangan Garam"
- Rekanku. - Kukira akan terisi.
Kenapa ruangan ini tidak terisi?
Aku hampir menguap.
- Kamu yang pertama memilih, bukan? - Kami merekam hal lain.
- Ini terlalu panas. Ayo duduk. - Pasti ada yang sendirian.
KAI, kamu lajang.
Tunggu. Aku lajang?
"KAI sendirian"
Aku lajang?
Se Chan, kamu di ruangan mana?
- Ruangan Bola Tanah Liat Merah. - Kamu di sebelah.
Tapi Ruangan Es ruangan nomor lima.
Kami mendengar kalian berdua.
KAI - Apa dia lajang untuk hari ini?
Sendirian di ruangannya,
- maka itu dia lajang. - Sayang sekali.
Kalian yang berpasangan
akan menerima lencana pasangan.
- Baiklah. - Bagus.
Lumayan juga.
- Kamu tidak dapat karena lajang. - Kamu tidak mendapatkannya.
Baiklah.
Seleksi pasangan pertama - Sayang sekali.
Sudah berakhir.
- Ini peraturan hari ini. - Lucu sekali.
- Aku tidak bisa terima ini. - Kalian tahu ini hari apa?
- Hari ini? - Hari kita bergabung dengan KAI.
Hari apa itu 14 April?
Hari Putih!
- Apa? - Itu 14 Maret.
- Aku sering mendengar soal ini.
Apakah Hari Jjajangmyeon?
Namanya Hari Hitam.
"Ye Eun benar"
"14 April adalah Hari Hitam, dikenal sebagai Hari Jjajangmyeon"
- Bagaimana orang bisa tahu? - Tentu saja.
Siapa yang ingat apa itu 14 April?
- Berkaitan dengan makanan. - Bagaimana bisa beratnya turun?
- Tidak mungkin. - Kenapa aku tidak terkejut?
- Bagaimana kamu tahu ini? - Hari Hitam
- adalah hari untuk orang lajang. - Begitu rupanya.
Maka itu kami menyiapkan lomba ini.
Lomba "Hari yang Baik untuk Menjadi Lajang"
- Menjadi pasangan tidak bagus. - Kamu diuntungkan
karena lajang dan bukan pasangan.
- Menjadi pasangan tidak bagus. - Kamu diuntungkan
karena lajang dan bukan pasangan.
"Asyik!"
- Apa? - Beruntungnya dia.
Apakah buruk menjadi pasangan?
- Pantas saja... - Tunggu.
- Kalau begitu... - Pantas saja.
Selama lomba ini,
orang lajang akan diberi banyak keuntungan.
- Ya! - Seharusnya kamu memberi tahu kami.
Sementara itu, pasangan akan menghadapi kerugian.
- Sial! - Bagus!
- Sungguh? - Tentu saja.
Ini bagus untuk KAI.
Tentu saja. Ini yang kumaksud.
Jika ditakdirkan berhasil, pasti berhasil, apa pun yang terjadi.
- Akan bertukar di setiap babak. - Kami bertukar?
Benar. Beberapa saat lalu,
kalian senang menerima lencana pasangan.
- Kalian tidak boleh punya banyak. - Makin banyak yang kalian miliki,
- makin buruk bagi kalian. - Tentu saja.
Setiap kali menjadi pasangan, kalian akan menerimanya.
Siapa pun yang lajang tidak akan menerima lencana.
Namun, jika kalah dalam misi dan permainan
maka akan ada lencana tambahan untuk semua orang.
- Begitu rupanya. - Gantilah pakaian dan kumpul lagi.
- Baiklah. - Baiklah!
- Sulit dipercaya. - Baik.
- Baiklah. - Ayo kita lakukan.
- Benar. - Terima kasih.
Kamu menyuruh kami memakai apa? Aku terlihat seperti preman.
Ji Hyo, punyamu cantik.
Bukankah aku akan membuat orang kesal?
Ji Hyo, punyamu cantik.
Sulit dipercaya.
"Seragam tim mereka agak mencolok hari ini"
Lihat ini. Bukankah aku akan membuat orang kesal?
- Kenapa ini besar sekali? - Apa maksudmu?
Kenapa besar sekali?
- Ini bukan ototku. - Aku tahu itu.
"Pria bertelanjang dada yang memalukan"
Se Chan, ini sangat provokatif.
Itu bagus.
- Kamu tampak manis. - Kita harus mewaspadai Jong Kook.
- Kurasa ini kuis. - Anjing itu seperti menggeram.
- Itu anak anjing yang manis. - Sepertinya dia menggeram.
Kamu manis sekali.
- Se Chan. - Ini manis.
- Apa ini? - Anak-anak kucing itu menggemaskan.
- Mereka manis. - Kucing-kucing itu...
- Aku bisa memberimu ini. - Tidak mungkin.
- Sulit dipercaya. - Apa yang kulihat?
- Seok Jin, aku... - Pakcoy, minggir.
- Pakcoy? - Pakcoy. Apa ini?
- Aku Kentang Goreng. - Kentang Goreng, minggir.
- Kentang Goreng? - Kentang Goreng.
- Sayuran. - Aku Sayuran.
- Apa ini Versace? - Jangan tanya.
- Apa ini Versace? - Celananya terlalu longgar.
- Aku terlihat seperti preman. - Ada apa dengannya?
- Ini anak anjing, tapi... - Hei, Rilla.
Mereka juga pasangan.
"Pasangan Nomor 4, Puting Besar dan Jee-kucing"
- KAI tampak keren. - Bukankah aku terlihat tampan?
- Kamu tampak keren. - Lihat dia.
- Aku tampak keren hari ini. - Kamu tampak keren.
- Kita membuatnya tampak keren. - Kamu jelas terlihat lebih baik.
- Warnanya juga bagus. - Dia lebih baik dari semua orang.
Maaf mengatakan ini, tapi Se Chan membuatku kesal.
- Aku tahu, tapi... - Benar sekali.
Ini cocok untukku, tapi juga cocok untuk Jae Seok.
"Seperti ini..."
- Kamu... - Jae Seok!
"Berdada rendah"
- Jae Seok! - Sungguh?
"Kaus yang membuatmu terlihat seperti Jae Seok"
- Itu terlalu ke samping. - Jika aku memakai ini di sauna,
- orang akan mengira aku Jae Seok. - Kamu bercanda?
- Terlalu ke samping. - Putingnya ada di sekitar perutnya.
- Aku tahu itu. - Apa ini?
- Sulit dipercaya. - Terlalu ke samping.
Sekarang kita akan memulai misi pertama.
Kalian harus kerja sama sebagai tim untuk menjawab pertanyaan.
- Namanya "Tunggu Jawaban Benar". - Baiklah.
Dua pasangan akan menjadi satu tim.
Tolong bentuk tim beranggotakan empat orang.
- Empat lawan empat. - Ya, empat lawan empat.
- KAI sendirian? - Bagaimana denganku?
Orang lajang bisa memilih tim mana pun
- untuk bergabung. - Asyiknya!
- Itu pilihan terbaik. - Kamu beruntung.
- Itu pilihan terbaik. - Beruntungnya dia.
- Ini hari untuk para lajang. - Sial.
Satu orang dari setiap tim akan maju
- dan main Telapak Bawah atau Atas. - Mari main Telapak Bawah atau Atas.
Telapak tangan bawah atau atas.
- Telapak tangan bawah atau atas! - Telapak tangan bawah atau atas!
- Hei, kita... - Kita satu tim?
- Bagaimana kita akan... - Baiklah!
- Kita bisa mengatasinya. - Kita gabungan orang payah.
- Seok Jin, pimpin kami. - Bagaimana nasib kami?
- Kamu tidak usah ikut-ikutan. - Kamu mencoba menjodohkan kami?
Baiklah!
Kami akan memberikan pertanyaan dengan banyak kemungkinan jawaban.
Kalian harus menjawab satu per satu.
- Itu kuisnya. - Baiklah.
Jika satu orang saja salah, tim lain bisa menjawab.
Aku bilang orang lajang mendapat keuntungan.
Tim termasuk KAI yang menjadi lajang saat ini
hanya perlu menjawab empat dengan benar di antara lima orang.
- Baiklah. - Bagus.
- Harus memberikan empat jawaban. - Itu keuntungan yang bagus.
Ada empat jawaban benar di antara lima orang.
Jika memang tidak tahu, satu orang bisa berteriak "lewat".
- Ayolah. - Bergabunglah dengan tim kami.
- Itu keuntungan besar. - Itu keuntungan yang bagus.
- Kita bisa menggunakan keuntungan. - KAI sekarang bisa memilih tim
- yang dia inginkan. - Tim kami lebih menguntungkan.
Kamu harus menang, lalu melihat perkembangannya.
- Ini timnya. - KAI. Kita masih muda.
- KAI. Kami masih muda. - Pilih para anak muda.
- Anak muda... Apa? - Anak muda.
- Hei. - Hentikan.
- Anak muda. - Jika mengatakannya seperti itu...
- Aku masih muda. - Anak muda.
- Aku masih muda. - Kami berusia 30-an.
- Kita masih muda. - Aku berhenti.
- Kita masih muda. - Kami berusia 30-an.
Para anak muda.
- Baiklah, aku pilih mereka. - Kamu akan ke sana?
- Hore! - Kamu akan bergabung dengan kami?
Mereka tidak memohon agar kamu bergabung.
Ini... Kamu seharusnya ke sini.
Satu "lewat" dari tim kami akan menjadikannya sapu bersih.
- Yang benar saja. - Ayolah...
Aku bergabung dengan mereka.
Kini kita harus mengalahkan mereka.
Anggota tim yang kalah masing-masing mendapat satu lencana lagi.
- Itu tidak akan bagus. - Harus menang bagaimanapun caranya.
- Kita harus menang. - Putuskan urutan kalian.
- Baiklah. Mari fokus pada Jae Seok. - Hei.
Kamu yang mulai, kami akan mengikuti.
- Baik. - Baiklah.
- Apa ini benar? - Ya.
"Tim empat orang: Jae Seok, Jong Kook, Ji Hyo, Haha"
- Kamu pandai bermain kuis? - Tidak.
Kalau begitu, Seok Jin, mulailah.
- Kamu lebih dahulu. - Ah Young, kamu sudah belajar.
- Kamu yang kedua. - Tidak bisakah KAI yang berikutnya?
- Aku sungguh tidak berguna. - Tidak.
Kenapa? KAI, kamu berikutnya.
- Aku? - Aku sangat payah dalam hal ini.
- Kamu selalu bisa bilang "lewat". - Aku hanya percaya diri.
- Baiklah, silakan saja. - Ini soal kepercayaan diri.
- Semua tentang semangat. - KAI!
- Kamu punya semangat. - Hanya itu yang kumiliki.
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
Sebaiknya jangan lewat. Aku terakhir dan tidak berguna.
- Kita harus menang. - Baiklah. Aku serius.
- Kita harus menang. - Jangan bercanda.
- Kita mulai dengan yang mudah. - Baik!
- Semangat!
- Ayo! - Ayo!
- Semangat!
Semangat!
- Haha, itu berlebihan. - Apa itu tadi?
- Bip, bip! - Apa itu?
Semangat!
- Bip, bip! - Hentikan.
Ayah Dream kembali.
Saat satu orang menjawab, orang berikutnya harus segera pergi.
- Benar. - Jika kalian mengulur waktu,
- aku akan menandai salah. - Kami tahu aturannya.
- Jangan khawatir. - Tidak perlu jelaskan dasarnya.
Berikan jawaban mudah untuk mereka yang di belakang.
- Jangan beri jawaban mudah. - Baiklah.
- Akan ada pilihan yang lebih mudah. - Mari kita jawab itu.
- Dia terlalu meremehkan kita. - Dia pintar.
- Ini pertanyaan pertama. - Aku tahu itu.
Konsentrasi.
Ayo!
Sebutkan anggota aespa.
Aku jawab! WINTER.
- NINGNING. - KARINA.
- Aku jawab! - Sial.
"Salah"
"Dia terlambat"
- Biar kujawab! WINTER. - GISELLE.
- KARINA. - NINGNING.
- Aku jawab! - Sial.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa...
Aku jawab! GISELLE!
- NINGNING. - KARINA.
- WINTER! - Baiklah!
"Benar"
- Hei, Ye Eun! - Buruk sekali.
- Ye Eun! - Kami memberikannya kepadamu.
- Seharusnya kamu jawab benar. - Aku...
- Dia bilang GISELLE. - Apa itu tadi?
Apa itu tadi, Kentang Goreng?
Kita bisa bilang lewat.
- Kamu bisa bilang "lewat". - Aku hanya memikirkan KARINA.
- Itu sebabnya kamu bingung. - Katakan "lewat".
Permisi.
- Kamu harus tahu jawabannya. - KARINA...
- KARINA kerabatku. - NINGNING.
- Kenapa bertengkar padahal menang? - Kami berkerabat.
- Hei! - Kamu selalu membicarakan KARINA.
Bagaimana bisa kamu tidak tahu GISELLE?
"Mereka menang dan masih ingin menghancurkan lawan mereka"
Kenapa bertengkar jika menang?
- Ya, kenapa... - Apa?
GISELLE, NINGNING, KARINA, WINTER.
- Astaga. - Astaga.
- KAI. Kamu salah memilih tim. - Apa?
- Kamu salah pilih. - Benar sekali.
- Tunggu. Sampai ini berakhir... - Baiklah.
- Belum usai sampai ini berakhir. - Baiklah.
- Bisa bilang lewat. - Ye Eun!
- Bertukarlah dengan Se Chan. - Ya.
Ini tidak akan berhasil. Astaga.
Sudah kuduga.
- Kita nyaris berhasil. - Kulihat ada operasi.
- Baiklah. - Ayo.
- Kita nyaris berhasil. - Kamu memakai pisau bedah.
- Maaf. - KARINA!
- Diamlah. - KARINA!
"Pak Klakson Kabut sedang bersemangat"
- Itu... - Ini berlebihan!
- Dia selalu menyebutkan KARINA. - Ya.
- RINA. - Tapi dia lupa.
Kali ini, kalian tidak menjawab secara terpisah.
Masing-masing katakan satu suku kata untuk membentuk idiom Tiongkok.
- Kedengarannya bagus! - Apa?
Idiom Tiongkok empat suku kata!
Tukar tempat duduk denganku. Aku yang terakhir.
- Aku pandai dalam hal itu. - KAI, kemarilah.
- Kamu pandai melakukan ini? - Aku pandai dalam hal ini.
- Idiom Tiongkok. - Baiklah.
- Baiklah, mari kita coba. - Kita lewat jika terlalu sulit.
- Baiklah. - Dengarkan perkataan mereka.
- Lewat jika terlalu sulit. - Hafalkan jawaban mereka.
- Baiklah. - Ini pertanyaannya.
- Kumulai, ya. - Sulit saat digantung.
Idiom Tiongkok apa yang berarti keberuntungan dan kemalangan hidup
selalu berubah dan sulit diprediksi?
Keberuntungan dan kemalangan hidup - Memprediksi keberuntungan hidup...
Seok Jin, ganti. Hidup.
Terjemahan harfiahnya berarti "kuda pria perbatasan".
- Kuda. - Aku jawab!
"Hidup sulit diprediksi, kuda orang perbatasan"
"Seok Jin lebih cepat!"
- Sae! - Ong!
- Ji! - Ma!
Baiklah!
"Benar!"
- Sae! - Ong!
- Ji! - Ma!
"Mereka langsung berhasil!"
- Ya! - Bagus!
- Itu dia. - Luar biasa!
- Ah Young... - Aku berhasil!
- Tidak apa-apa. - Dia bilang "chi".
- Ayo. - Tidak apa-apa.
- Baik! - Bukankah aku hebat?
- Bagus. - Kita sedang beruntung.
- Bagus. - Kita sedang sukses.
- Kita sedang naik daun. - Bagus!
- Kita hanya perlu naik. - Astaga.
Ah Young, kamu tahu idiom itu?
- Ya. - Luar biasa.
- Kamu genius. - Bukankah itu keren?
- Ji Hyo. - Ayo teruskan.
- Aku yang terakhir. - Ye Eun.
- Tetap di sana. - Beri kami yang mudah.
Tidak, Kakak... Aku memanggilnya "Kakak".
Beri kami yang sulit. Aku sungguh minta maaf.
- Siapa yang ingin kamu jatuhkan? - Ayolah.
Sutradara. Beri kami pertanyaan sulit.
Memanggilnya "Kakak"...
Masing-masing harus mengatakan sesuatu.
- Dengar. - Satu kata.
- Lewati jika bingung. - Katakan saja sesuatu.
- Lewati jika bingung. - Tapi aku tidak bisa.
- Kamu bisa lewat. - Lewati jika kamu bingung.
- Tapi kamu akan kagok. - Benar.
Sebutkan kata bahasa Inggris yang dimulai dengan huruf A.
- Aku jawab! - Apple.
- Lewat. - Lewat.
Hei! Aku mau bilang "apple".
"Mereka menggunakan dua lewat dan kehilangan kesempatan!"
- "America"! - Ayo!
Kenapa ada banyak sekali?
- Ada apa lagi? - "America".
Baiklah, "America".
Biar kujawab! "America".
"Apartment".
"Appointment".
"Apple"!
"Benar"
"Marah"
Tunggu sebentar.
- Ayolah! - Sungguh.
Ini salahmu!
- Kenapa? - Kamu bilang "apple".
Jawaban yang lebih mudah
- milik kami. - Seok Jin.
Dengar, Seok Jin. Yang mudah...
- Kata A yang aku tahu... - Kamu!
- Kenapa... - Kenapa ini salah Se Chan?
Kata-kata dari A...
Kita bilang akan melewatkan yang mudah.
Hei, "apple"...
- Kata-kata dari A... - Dia melakukannya dengan baik.
Ada apa dengan "apple"?
- Kenapa kamu bilang "apple"? - Benar.
"Apple" dimulai dengan huruf A.
- Sisakan yang mudah untuk mereka! - Ya!
- Ada banyak... - Seharusnya kamu lewatkan.
"Apartment!"
Ada banyak sekali.
"Awesome."
- "Avoid."
- Kamu mengacau. - "Avoid."
- "Avoid." Untuk menjauh. - Astaga.
Tapi... Aku kecewa kamu belum siap untuk yang berikutnya.
- Aku bersiap mengatakan "apple". - Aku juga.
Kita semua memikirkan "apple".
Ye Eun, kamu ke depan. Tunjukkan kepada kami.
- Kamu lebih dahulu. - Lalu kamu...
- Biarkan aku ke belakang. - Lucu sekali.
Duduklah di sana.
- Kamu siap? - "Avoid."
- Pertanyaan selanjutnya. - Baiklah.
Ucapkan kata bahasa Inggris yang dimulai dengan huruf C.
- C? - Aku jawab!
- "Center". - Kita langsung mulai?
"Dia melamun dan kalah"
- Ayo! - Aku jawab! "Center".
- Giliranmu. - Lewat!
- Con... - Apa yang terjadi?
- "Center". - Giliranmu.
"Dia juga terlambat bilang lewat"
- Sekarang pikirkan. - Aku jawab!
- Aku jawab! "Center".
- "Converse". - "Club".
"Cycle".
"Benar"
- Apa? - Ini salahmu.
Ini salahmu.
- Kenapa salahku? - Memang.
- Hei! - Dia...
"Pria Lewat menyalahkan Se Chan lagi"
- Kenapa ini... - KAI, kamu jahat sekali.
Hei! "Control!"
C, O... Itu "control", Berandal!
Bagaimana kamu bisa terjebak di kata kedua?
- Seok Jin! - Bukan aku.
- Kata C sangat banyak! "Control!" - Ini salah Se Chan!
- Dia yang salah. - Mereka sangat payah.
Aku lewat. Aku bilang "lewat".
- Lalu siapa berikutnya? - Kamu berikutnya.
- Dia tidak percaya diri. - "Lewat!"
Apa yang kamu lakukan?
- Tim ini berantakan. - Astaga.
"Kerja sama tim lima orang aneh hancur"
- Apa lagi sekarang? - Ah Young harus mulai lebih dahulu.
- Ah Young. - Bantu kami.
- Kalau begitu... - Ye Eun, kemarilah.
- Kalau begitu... - Ini menyebalkan.
Mari minta tim lain menyiapkan...
- Mengatur urutan? - Kami akan melakukan itu.
- Ji Hyo di depan. - Baiklah.
- Lalu Haha. - Baiklah.
Lalu Jong Kook dan Jae Seok.
- Di akhir? - Tidak apa-apa.
- Tidak akan mengubah apa pun. - Bagaimana dengan urutan kami?
Tim kalian...
- Ah Young, Se Chan. - Ah Young, Ssaebssaeb.
- "Ssaebssaeb". - Ssaebssaeb.
- Lalu... - Lalu Ye Eun.
- Ye Eun, KAI, Seok Sam. - KAI, Seok Jin.
Ini urutan Running Man.
Itu urutan kecerdasan. Kamu harus memikirkan itu.
- Apa ini bagus? - Tidak.
- Bukan hal yang baik. - Baiklah.
- Sebenarnya... - Akan kutunjukkan kepada mereka.
Bingung harus menempatkan KAI di posisi ketiga atau keempat.
Ini kesempatan terakhir kita.
Penampilan KAI... Dibandingkan dugaanku...
Dia sangat pandai mengacaukannya.
Dia bermasalah.
- Semangat yang hebat. - Astaga.
- Ini semua tentang semangat. - Katakan pepatah
yang menyebutkan makanan.
- Biar kujawab! - Biar kujawab.
- Kue beras... - Aku tahu satu.
Biar kujawab! Makan kue beras sambil berbaring.
Satu kue beras lagi untuk musuh.
- Cabai lebih kecil lebih pedas. - Lewat!
Makan burung pegar dan telurnya!
"Benar"
Seok Jin, dia lewat lagi!
- Bagus. - Dia lewat lagi!
- Kamu lewat? - Lalu kenapa?
- Tidak apa-apa. Kamu hebat. - Berhasil.
- Kamu tidak bisa bermain! - Berhasil, bukan?
- KAI tidak bermain! - Waktunya bagus.
Dia tidak bermain.
- Kamu lewat! - Kenapa?
- Waktunya bagus. - Kamu lewat lagi?
Aku menyerahkannya kepada mereka.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Apa kamu X-Man?
- Itu berhasil. - Apa dia X-Man?
- Kamu lolos dengan baik. - Apa dia X-Man?
Kamu harus melakukan itu karena dia bergabung dengan timmu.
- Ya. - Dia punya energi.
- Ya. - Semua tentang itu.
Jika KAI melakukan ini dengan baik,
- tidak semuanya bisa lewat. - Sungguh.
- Tidak semua bisa bilang "Lewat". - Sungguh. Sulit mengatakannya.
Mendengar ini persuasif.
- Waktu yang tepat. - Benar.
"Lewat." - Seok Jin bisa melanjutkan
- permainan di belakangnya. - Benar.
Dia melewatkan gilirannya dengan sangat menyegarkan.
- Aku memercayaimu, Seok Jin. - Hei, mari bersorak.
- Baiklah. Ayo. - Mengerti?
- Kita bermain dengan baik. - Tidak apa-apa. Sumbang satu poin.
- Ayo! - Semangat!
- Ayo. - Santai saja.
Nyanyikan segmen dari lagu
- yang memiliki musim di dalamnya. - Angkat tanganmu!
- Astaga. - Ayo!
- Cepat! Katakan, "Biar kujawab!" - Biar kujawab.
"Pohon, pohon"
"Pohon musim dingin" - Bukankah kita sebut judulnya?
"Lagu sedih seperti hujan musim dingin"
Berteriaklah dengan keras.
Biar kujawab!
- Aku sengaja nyanyikan yang mudah. - "Lagu sedih hujan musim dingin"
Biar kujawab!
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
- Aku sengaja nyanyikan yang mudah. - "Lagu sedih hujan musim dingin"
- Kita berempat? - "Saat angin musim semi bertiup"
- Bagus. - "Sekali lagi, di pantai ini"
- Tidak! - Tidak ada musimnya.
- Biar kujawab. - Kenapa?
Lagi... Tidak.
- Ayo! - Kenapa kamu melakukan itu?
- Lagu yang tadi saja! - "Lagu sedih"
"Dengan kesalahan Jae Seok, kesempatan untuk Seok Jin!"
- Ayo! - Kenapa kamu melakukan itu?
- Lagu yang tadi saja! - "Lagu sedih hujan musim dingin"
- "Saat angin musim semi bertiup" - Nyanyikan saja yang mudah.
- Apa? - "Musim semi, musim semi tiba"
- Lewati saja. - "Saat angin musim semi bertiup"
- Dia sudah menyanyikan yang itu. - Salah.
- Biar kujawab. - Lewati saja!
- Maafkan aku. - Astaga, yang benar saja.
- Aku sungguh... - Apa?
- Biar kujawab. - Lewati saja!
Maafkan aku.
"Seperti hujan musim dingin" - Apa?
Ini sangat...
"Langit terbuka untuk kita"
- Tidak ada musimnya! - Salah!
- Itu tidak benar. - Biar kujawab.
"Ini kesempatan kita!"
- Biar kujawab. - Tetaplah di sini.
"Lagu sedih seperti hujan musim dingin"
"Saat angin musim semi bertiup"
"Musim semi, musim semi tiba" - Dalam liriknya?
"Sesuka itu musim semi, Bodoh?" - Bagus.
Apa kita berhasil?
- Ada banyak sekali. - Ya, ada lagu tentang
musim semi, panas, dan gugur.
"Saat musim gugur tiba" - Kamu benar.
- Ada satu untuk setiap musim. - "Musim semi, panas, gugur, dingin"
Tiba-tiba aku tidak bisa memikirkannya.
- Kenapa melakukan itu, Jae Seok? - Aku tidak bisa memikirkan lagu.
Kamu menyanyikan lagu tentang pohon tadi.
- Aku tidak ingat yang itu. - Kamu menyanyikan "Pohon, pohon".
- Tetap saja, kita berhasil. - Tinggal satu lagi!
- Tinggal satu lagi. - Ya!
Astaga. Sungguh.
- Apa pun itu, kita harus menang. - Ayo!
- Astaga, kita... - Ayo!
- Kita bisa menang. - Apa yang harus kita lakukan?
Kita bisa menang.
- Mari lakukan dengan percaya diri. - Ya, dengan percaya diri.
- KAI, lewati saja jika tidak tahu. - Baiklah.
Kali ini, kalian masing-masing akan memberikan jawaban.
Sebutkan pepatah yang memiliki nama tempat di dalamnya.
- Nama tempat? - Biar kujawab.
- Nama tempat.
Lewat!
- Astaga. - Astaga.
"Dia lolos dengan keren sejak awal"
Apa? Nama tempat?
"Pria Lewat terus berjalan"
Biar kujawab.
Ditampar di Jongno
dan melampiaskannya di Sungai Han.
Mengikuti teman ke Gangnam.
- Kamu terlambat. - Biar kujawab.
- Mereka sudah bilang dua.
- Lewat. - Mengikuti teman ke Gangnam.
- Ditampar di Jongno. - Kamu akan mengatakan itu?
- Tidak. - Itu tidak benar.
Kamu tidak bisa hanya ditampar.
- Apa yang kamu lakukan? - Entahlah.
- Tunggu. - Aku tahu yang ini.
"Tunggu"
Memotong Provinsi Jeolla dan Gyeongsang...
"Memotong Provinsi Jeolla dan Gyeongsang..."
Apa itu, ya?
Memotong Provinsi Jeolla dan Gyeongsang.
- Itu lagu "Hwagae Market". - "Hwagae Market".
Bukan pepatah.
"Tercengang"
- Kami akan memberikan petunjuk. - "Kuda ke Pulau Jeju."
Ada pepatah dengan Pak Kim di dalamnya.
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
Mencari Pak Kim di Seoul.
"Jawaban: Mencari Pak Kim di Seoul"
Mengikuti teman ke Gangnam.
Ditampar di Jongno.
- Sial. - Biar kujawab!
- Ayolah, Jae Seok! - Apa?
Kenapa kamu melakukan itu?
- Biar kujawab! - Astaga!
- Mengikuti teman ke Gangnam. - Ada satu lagi!
Ditampar di Jongno dan melampiaskannya di Sungai Han.
- Lewat. - Kirim kuda ke Jeju
dan kirim orang ke Hanyang.
Baiklah.
"Mereka akan menang selama Se Chan bisa menjawab dengan benar!"
- Panekuk kacang hijau. - Salah.
Apa? Se Chan.
"Panekuk kacang hijau?"
- Panekuk kacang hijau... - Mencari...
"Ssaebssaeb mengacaukannya padahal mereka hampir menang"
- Apa? Se Chan. - Baik, kita pasti bisa.
- Biar kujawab! - Panekuk kacang hijau...
"Permainan berakhir jika jawaban mereka benar"
Mencari Pak Kim di Seoul.
Mengikuti teman ke Gangnam.
Kirim kuda ke Jeju, dan kirim orang ke Hanyang.
Ditampar di Jongno dan melampiaskannya
di Sungai Han.
- Baik! - Baik!
Bagus.
- Astaga, kenapa kamu tidak bisa... - Ini dia.
- Kenapa kalian tidak becus? - Astaga, yang benar saja!
- Kenapa panekuk kacang hijau? - Apa-apaan itu?
- Kamu mau makan itu? - Kamu bisa saja bilang
- "Mencari Pak Kim di Seoul." - Ini bukan soal
mengatakan yang ingin kamu makan.
- Astaga. - Kenapa aku bilang begitu?
- Ini yang terburuk. - Kenapa panekuk kacang hijau?
Tapi tidak ada banyak pepatah.
- Kamu tahu? - Itu sulit.
Untuk tim lima anggota yang kalah, kalian masing-masing dapat lencana.
- Mereka bukan tandingan kita. - Mereka jelas akan kalah.
- Mari mainkan permainan lain. - Baiklah.
- Kita pindah ke lokasi berikutnya. - Baiklah.
Ada keuntungan lain untuk orang lajang.
Menjadi lajang luar biasa hari ini.
- Bagus. - Kedengarannya bagus sekali.
- Luar biasa. - Kedengarannya bagus sekali.
Apa kita berjalan seperti ini?
Tapi pakaian timnya...
Aku memakai pakaian bagus hari ini.
Jadi, asal kalian tahu, ada limosin
- dan mobil kecil di sana. - Astaga, itu limosin sungguhan.
"Limosin sungguhan"
Orang lajang bisa pindah...
ke lokasi berikutnya dengan limosin mewah.
- Astaga. - Astaga, panjang sekali.
Astaga, menyenangkan sekali.
Sudah kubilang. Ini berbeda.
- Astaga, ini sungguhan. - Ada limosin!
Sisanya akan dibagi menjadi dua pasangan
dan mengemudi sendiri di mobil kecil.
Mereka berdua?
- Astaga, benarkah? - Bagaimana kita akan...
Astaga. Ini...
- Astaga, tidak mungkin. - Tapi...
Kamu harus memutar tuas untuk menurunkan jendela.
Karena limosinnya terlalu besar untuk dinaiki satu orang,
- Lalu? - KAI akan mendapatkan
- kesempatan untuk memilih. - Dua orang.
Aku. KAI.
"KAI akan mendapat kesempatan untuk memilih pasangannya"
Aku. KAI, aku penggemarmu.
Kamu bisa melihat-lihat dahulu
- dan bisa menentukan pilihanmu. - Kedengarannya bagus.
Pilih saja Ye Eun dan Ah Young.
Ayo pergi bersama. Ya.
- KAI. - Kamu menjawab sendiri.
- Aku penggemarmu. - Tinggalkan belalangnya.
- KAI, semangatmu bagus. - Jae Seok.
Kita semua tampak seperti...
- KAI yang terbaik di antara EXO. - Kita seperti
- Hei, tinggalkan belalangnya. - Penggemar yang aneh.
- Aku harus melihatnya. - Mari kita lihat dahulu.
- Aku akan berkepala dingin. - Mari kita lihat saja.
Hei, ini...
- Jangan terpengaruh olehnya. - Selama kamu pergi...
Hei, tinggalkan belalangnya.
Astaga, besar sekali.
Tidak mungkin.
Kamu harus masuk, KAI.
- Aku belum pernah menaikinya. - Astaga!
- Aku belum pernah naik limosin. - Astaga, panjang sekali.
- Kamu belum pernah? - Belum.
- Baik, kamu bisa naik lain kali. - Tidak.
- Jae Seok, aku ingin menaikinya. - Kamu bisa menaikinya lain kali.
KAI, aku suka... Aku suka KAI.
- Benarkah? - Ya.
- Aku suka KAI. - Jadi, sekarang,
kami sedang syuting. Maafkan aku.
"Saat penggemar liarnya diminta untuk tenang..."
"Ini gila!"
- Astaga, limosin! - Astaga!
"Puncak kemewahan yang hanya mereka lihat di film"
Luar biasa.
Kamu... Aku ingin menaikinya.
Bagus sekali. Ada camilan di sini.
Bagus sekali.
Sudah kubilang. Ini sangat berbeda.
"Orang lajang bisa menikmati semua ini"
Jae Seok, ini luar biasa. Ini bagus.
Ada sampanye juga di sini.
- Benar, bukan? - Ada sampanye juga.
- Dia bilang ada sampanye juga. - Ada sampanye di sana?
- Apa hanya satu orang? - Hanya satu orang?
- Ye Eun. - Kamu harus memilih Ye Eun
- dan merasa sangat tidak nyaman. - Ye Eun harus pergi.
- Hanya berdua? Aku menyukainya. - Benarkah?
- Bukankah itu akan canggung? - Benar.
- Kuharap dia memilih Ah Young. - Lalu, kenapa kamu mau pergi?
- Ah Young, kamu harus pergi. - Tidak.
- Semoga dia memilih Ah Young. - Tidak, kurasa itu akan canggung.
Sebenarnya, jika Ah Young masuk ke limosin sekarang,
Ye Eun yang paling kesal.
Ye Eun juga akan mengemudi.
Ye Eun akan mengemudi?
"Dia berganti pekerjaan dan menjadi sopir limosin"
- Ye Eun akan mengemudi? - Sendirian?
- Dia menyukainya. - Itu lumayan.
- Ye Eun bisa mengemudi. - Akan lucu jika kamu mengemudi.
Kedengarannya bagus.
- Aku menyukainya. - Baiklah. Ya.
- Ah Young, mau pergi bersama? - Benarkah?
"Ah Young, mau pergi bersama?"
- Ye Eun. - Lihatlah Ye Eun.
- Ye Eun marah. - Baiklah, masuk.
Aku tidak percaya bisa menikmati kemewahan seperti ini.
- Bagus! Baik! - Tidak mungkin!
- EXO... - Kamu benar-benar luar biasa.
- Tidak mungkin! - Omong-omong, Ah Young.
Kamu sungguh luar biasa.
- Kamu... - Setiap datang ke Running Man,
- Kamu ratu skandal. - aku menjadi Ok Soon.
Lalu saat kamu di samping Ye Eun,
kamu yang terbaik dalam membuatnya marah.
Saat Ah Young berdiri di samping Ye Eun,
- dia sangat menonjol. - Benar.
- Selalu berada di sampingnya.
Ye Eun, sampai nanti.
"Ye Eun, sampai nanti"
- Bersenang-senanglah. - Lihat wajahnya.
Bukankah SUHO yang terbaik di antara EXO?
- Astaga, luar biasa! - Bersenang-senanglah.
- Luar biasa! - Bagus, bukan? Luar biasa.
- Astaga, terima kasih sudah... - Tentu.
- Kalau begitu, Ye Eun. - Ayo.
Kamu bisa mengendarai mobil ini.
- Kamu akan membiarkannya mengemudi? - Jangan lakukan itu.
- Aku akan mengemudi? Benarkah? - Tidak apa-apa.
- Astaga. - Ayolah.
Astaga.
"Jae Seok dan Jong Kook masuk ke mobil kecil"
Mobil kecil adalah cara yang tepat. Ini nyaman.
- Mobil kecil itu bagus. - Mudah dikendarai.
Tunggu. Di mana kunci mobilnya?
- Apa ini? Apa yang terjadi? - Tidak, kamu harus...
Kamu harus mengeluarkannya. Keluarkan seperti pedang.
- Seperti itu. - Aku mengerti.
- Kunci adalah elektronik saat ini. - Benar.
Astaga, mobil kecil itu bagus.
Baiklah. Ada orang yang datang. Bip!
Mobil kecil punya pesona sendiri saat kamu mengemudikannya.
- Benar. Mudah diparkir, - Saat aku masih muda,
- uang bensin juga hemat. - Semua mobil seperti ini.
- Baiklah, ayo jalan. - Astaga. Ini sangat...
Ji Ye Eun, kamu ditolak.
- Ye Eun. - Ya?
Kamu ditolak.
Aku terbiasa ditolak.
Tapi Ye Eun, kamu ingin aku jujur?
Kamu terlalu baik untuknya.
Jangan bohong!
"Dia merasa agak bahagia"
- Kamu paling menyebalkan, Se Chan. - Sungguh.
- Seok Jin, jujurlah. - Apa?
- Baiklah. - Apa KAI terlalu baik untuknya?
- Atau... Siapa lagi? - Ye Eun terlalu baik untuknya!
- Lihat? - Kamu bohong.
Kamu benar.
"Tertawa"
- Itu bohong. - Bagaimana kamu tahu aku berbohong?
- Bagaimana kamu tahu? - Kamu tidak melewatkan petunjuk.
- Ye Eun. - Ya?
Ada di seluruh wajahmu dan itu tidak ideal.
- Aku baik-baik saja. - Ini pendapatku.
Dia melihatmu makan camilan.
Kurasa itu membuatnya mundur.
- Begitukah? - Bukan begitu.
- Aku tidak akan makan di depannya. - Ini pendapatku, Ye Eun.
Aku tidak akan makan.
Jika kamu menyukai seseorang, - Ya?
- Jangan ungkapkan perasaanmu. - Benar sekali. Begitulah adanya.
- Kita semua seperti itu. - Kamu malu.
Itu normal. Siapa yang akan
kamu pilih antara KAI dan Se Chan?
- Se Chan. - Tentu saja.
Kamu benar.
Jika harus memilih antara Karina dan Ye Eun,
aku akan memilih KARINA.
Kamu sangat menyebalkan.
- Aku membencimu. - Aku ingin menemuinya, itu saja.
- Itu saja. - Ye Eun.
Artinya aku tidak terlalu menyukaimu.
Aku juga. Aku akan memilih KAI.
Tapi kamu ditolak!
Dia jahat sekali.
- Se Chan. - Apa?
- Kamu yang terburuk. - Terserah.
- Tidak mungkin. - Ini bagus sekali.
Luar biasa.
Siapa sangka aku bisa merasakan kemewahan seperti ini?
Ini...
- Tolong sabuk pengaman. - Sabuk pengaman...
- Bagaimana... Kutarik perlahan? - Se Chan memasangkannya untukku.
Bisa bantu aku dengan sabuk pengamanku?
"Dia teringat orang yang pernah disukainya"
Akhirnya aku bisa.
"Mereka bisa menarik sabuk pengaman"
Di mana pengait sabuknya?
Tunggu.
"Dia kerepotan dengan pengait sabuknya"
Ini bisa ditarik. Izinkan aku.
"Izinkan aku"
"Sikap baiknya menghapus pikiran soal mantan orang yang disukainya"
- Aku agak gugup. - Benarkah?
- Bukankah ini luar biasa? - Sangat menyenangkan.
- Benar sekali. - Aku belum pernah menaikinya.
Aku tidak bisa meraih apa pun dengan memakai sabuk pengaman.
- Benar, bukan? - Benar. Ini.
"Mereka mulai dengan sampanye tanpa alkohol yang menarik"
Bisakah kamu... Bagus.
Tidak mungkin.
"Meletus"
Ini tidak beralkohol, tapi...
"Dia tiba-tiba terdengar seperti tampil di acara kencan"
Ini bagus.
Terima kasih.
Astaga.
Ini tidak mudah diminum.
- Ini... - Bukankah kita bersikap dramatis?
- Aku tahu. - Tapi itu yang mereka inginkan.
Tidak bisa kubuat sebagus di film.
- Biar kutuangkan segelas. - Tentu.
KAI, ini.
- Sudah cukup? - Tentu.
Akan kutaruh ini di sini. Tunggu.
- Kamu bisa meraihnya? - Aku bisa.
Kuharap kita bisa akur.
- Bersulang. - Bersulang.
Astaga, ini minuman. Seperti soda.
"Mengatakan apa pun yang terlintas di benakmu"
"Dia minum dan minum"
Ini tidak beralkohol.
- Ini tidak beralkohol. - Aku merasa agak mabuk.
"Ok Soon menunjukkan tekniknya"
"Kiat Ok Soon: pura-pura mabuk, bahkan dengan minuman tanpa alkohol"
"Menghela napas"
Siapa wanita idamanmu?
- Wanita idamanku? - Itu pertanyaan yang umum.
Pak, kenapa kamu tertawa?
- Wanita idamanku? - Kenapa kamu tertawa?
Pertanyaan ini sering diajukan.
- Kami menanyakan ini di bus. - Ini basa-basi.
Ya, basa-basi.
Kami menanyakan kepribadian MBTI kami
dan apa yang kami cari dari orang-orang.
Aku suka wanita yang mencintai pekerjaannya.
"Kiat Ok Soon untuk para gadis: Raih kesempatan untuk menarik hati"
Aku suka wanita yang mencintai pekerjaannya.
Aku sangat menyukai pekerjaanku.
"Dengan tegas"
Aku tidak berbohong saat mengatakan
rasanya seperti mengencani diriku sendiri.
Bukankah itu berarti kamu tidak punya tempat untuk orang lain?
Apa?
Kamu mungkin tidak punya tempat untuk orang lain.
Aku punya ruang untuk orang lain.
- Sudah disisihkan? - Benar.
Siapa pria idealmu?
- Pria idamanku? - Ya.
Penari andal dan...
Sulit dipercaya.
Aku suka seseorang dengan momentum.
- Dengan momentum? - Ya.
Aku yakin momentum mendorongmu maju dalam hidup.
- Aku bersungguh-sungguh. - Aku setuju.
- Aku tidak mengatakan itu untuk TV. - Benar.
Belakangan ini, aku tertarik dengan pria yang memiliki
semangat dan momentum. Terima kasih.
"Manusia Semangat juga mengambil dua langkah ke arahnya"
- Kalau begitu... - Astaga.
- Terima kasih. - Kami akan melakukan yang terbaik.
Mari lakukan yang terbaik.
Tunggu sebentar. Kenapa lenganku sependek ini?
Baiklah. Tentu.
- Bersemangatlah. - Ayo, kita. Bersemangatlah.
"Selagi kedua tamu memberi kita adegan menarik..."
- Kamu tahu... - Ye Eun, di depan kita
ada limosin KAI.
- Di mana? - Ke kanan. Lihatlah.
Haruskah kita masuk ke kanan - Tidak apa-apa.
Dan menurunkan jendelanya?
"Aku baik-baik saja" - "Ning, ning, ning"
Aku hanya bisa membayangkan betapa menyenangkannya
- untuk mereka berdua. - Mereka pasti minum sampanye.
Mereka...
Seperti "Single's Inferno" di sana.
Lantas, itu akan menjadi Surga.
- Beri salam. - Itu akan lebih lucu.
- Beri salam. - Haruskah?
- Beri salam. - Seok Jin, tolong jangan.
"Berguling ke bawah"
- Beri salam. - Bagaimana cara membuka jendelanya?
- Turunkan. - Tidak mau turun.
- Kamu harus membuat lingkaran. - Kameranya menghalangi.
Ah Young, KAI.
- Ini tidak akan berhasil. - Hei.
"Se Chan tidak bisa melihat melalui jendela"
- Se Chan. - Hei.
- Se Chan. - Saat ini...
- Aku tidak bisa melihat mereka. - Kamu tidak bisa melihat apa pun.
- Aku... - Se Chan, aku bisa melihatmu.
Sekilas, kupikir kamu mengemudi tanpa baju.
- Ye Eun... - Ye Eun marah sekarang.
Dia menangis tersedu-sedu.
Bersenang-senanglah.
- Tentu. - Se Chan!
"Se Chan pergi setelah membahas Ye Eun"
- Apa itu tadi? - Dia mantanku.
Dia mengabaikanku hari ini.
Namun, ini saatnya mencari cinta baru. Benar, bukan?
- Benar. - Aku harus menemukan cinta baru.
- Tentu saja. - Cinta baru selalu
- menunggu kita. - Benar.
Bagaimanapun, aku bersyukur.
Aku pasti beruntung jika menyangkut tamu.
- Bagaimana bisa? - Yang tampil di acara ini bersamaku
baik dan humoris.
Kamu pikir aku juga begitu?
Ini yang terbaik.
Perlu kukatakan lagi, KAI?
Aku juga senang bersamamu di Running Man.
Inilah yang kuincar.
Aku menjadi penggemarmu setelah menonton karyamu.
- Benarkah? - Ya, sungguh.
- Aku juga... - Aku suka dialek Seoul-mu.
- Astaga. - Aku serius.
- Sungguh seperti mimpi. - Kamu seperti selebritas bagiku.
Apa maksudmu? Kamu yang selebritas di antara kita.
Kamu seperti selebritas bagiku.
Apa lagi yang kamu nikmati?
Selain itu, kamu terlihat jauh lebih baik secara langsung.
Tunggu. Kamu bercanda, bukan?
- Aku serius. - Benarkah?
Tidak mungkin.
Jangan bilang kita sudah sampai.
Pak, bisa antar kami mengelilingi blok lagi?
Kita harus keluar? Tapi aku tidak mau.
"Mereka tiba di lokasi berikutnya sambil saling menggoda"
- Tidak mungkin. - Ini tampak enak.
- Aromanya luar biasa. - Astaga, aromanya.
- Aromanya luar biasa. - Ini menyiksaku.
- Astaga. - Apa ini?
Apa beberapa dari kita tidak akan bisa makan?
Bukankah semua orang akan makan?
- Di mana kita duduk? - Astaga.
- Apa ini? - Apa ini?
Aku mau jjajangmyeon.
Kurasa kita harus menebak hidangannya.
- Atau mungkin tidak. - Aku kelaparan.
Tadi, sudah kubilang
- bahwa ini Hari Hitam. - Tentu.
Ye Eun menyebutnya Hari Jjajangmyeon.
Di Hari Hitam, seseorang harus makan jjajangmyeon.
Dengan memutuskan siapa pasangannya,
akan tersisa satu orang
yang akan makan jjajangmyeon.
"Hanya satu orang yang akan makan jjajangmyeon"
- Hanya untuk yang lajang? - Menjadi lajang lebih baik.
Lebih baik melajang.
Masing-masing akan disajikan lima hidangan.
Pada aba-aba, kalian akan memilih
- satu hidangan yang kalian mau. - Tentu.
Jika dua di antara kalian
memilih hidangan yang sama,
- akan menjadi pasangan. - Pasangan?
Tanpa bisa makan,
pasangan akan dipindahkan ke Zona Pasangan.
"Jika dua orang memilih sama, mereka akan tereliminasi"
- Kumohon... - Jawaban kita tidak boleh sama.
Peserta terakhir yang bertahan akan menikmati semangkuk jjajangmyeon
dan hidangan pilihan mereka sebagai lajang.
Itu yang kuinginkan.
"Kombo Hari Hitam hanya untuk orang lajang"
"Hanya satu orang yang bisa menikmati hidangan Tiongkok"
Aku makan yuringi. Itu yang kumakan hari ini.
Aku mau tangsuyuk.
- Aku juga mau itu. - Karena ini Hari Hitam,
para pasangan akan makan nasi hitam kukus dan acar lobak.
- Kalian juga akan dapat lencana. - Ayolah.
Tidak bisakah setidaknya kami makan jjajangmyeon?
- Itu kejam. - Ini restoran
dengan sejarah 50 tahun.
- Makan sausnya saja tidak boleh? - Kita harus makan jjajangmyeon.
Kamu tidak bisa melakukan ini kepada kami.
Silakan duduk sesuai tempat
- yang sudah dibagi. - Astaga!
- Aku serius soal ini. - Ini...
- Kuserahkan pada takdir. - Ayolah.
- Jawaban kita tidak boleh sama. - Tidak.
Pilih hidangan paling langka.
- Ini gila. - Ayolah.
Kita hanya punya lima pilihan,
jadi, sudah pasti memilih hidangan yang sama.
Meski aku memilih sesuatu yang tidak diinginkan orang lain,
aku yakin orang lain akan memilihnya.
Aku memilih hidangan pertama. Tidak ada yang memilih itu.
Ah Young sudah kenyang dan tidak perlu
makan jjajangmyeon atau sup kimchi.
Aku sudah kenyang.
Terima kasih, Running Man.
Ada sampanye di limosin.
- Benarkah? - Ya.
Kami menikmati segelas sampanye.
Sampanye, keju, dan...
- Pasti enak sekali. - Benar.
Aku yakin Ye Eun mendidih di dalam.
"Mata Besar membuat darah Ye Eun mendidih"
Selalu sama saat Ah Young di sini.
Pertama, Se Chan. Lalu Daniel.
Lalu sekarang KAI.
Pilihannya makin baik.
- Maksudku... - Dia...
Dia wanita mematikan.
- Makanannya datang. - Benarkah?
- Mari kita lihat. - Aku kelaparan!
Aku harus bagaimana?
Aku penasaran apa saja yang akan disajikan.
"1. Jjajangmyeon daging cincang dan sayuran"
Aku bingung harus pilih yang mana.
- Hebat. - Ini tampak luar biasa.
Ada jjajang...
Jjajangmyeon daging cincang dan sayuran...
dan jjajangmyeon hidangan laut.
"2. Jjajangmyeon hidangan laut"
- Tidak mungkin. - Kelihatannya enak.
"3. Jjamppong"
- Jjamppong hidangan laut? - Jjamppong.
- Enak sekali. - Aku sangat menginginkannya.
- Apa itu tangsuyuk? - Tangsuyuk.
- Tangsuyuk! - Semuanya tampak lezat.
- Acar lobak? - Mereka menyiksaku.
Apa ini salah satu pilihannya?
Masing-masing ada tiga.
Itu sebabnya kalian akan disajikan hidangannya.
Apa yang harus kupesan?
"Mata melebar"
- Ini... - Apa ini gan-jjajangmyeon?
Jjajangmyeon daging cincang dan sayuran
serta jjajangmyeon hidangan laut.
- Ini tampak enak. - Jjajangmyeon hidangan laut, lobak?
"Jika dua orang pilih hidangan sama, kamu hanya akan dapat sesuap"
- Aku ingin makan ini. - Tangsuyuk?
Silakan pilih hidangan kalian pada hitungan ketiga.
Baiklah. Aku sudah memutuskan.
Aku pasti akan makan ini lebih dahulu.
- Aku akan memilih yang kumau. - Satu...
Satu, dua, tiga.
- Apa kita memakannya? - Tidak, ambil hidangannya.
Satu, dua, tiga.
"Pria Semangat memilih tangsuyuk"
Kurasa aku tidak akan menjadi pasangan siapa pun.
- Kumohon. - Kumohon.
Ini buruk. Orang lain tidak mungkin memilih ini.
Kenapa aku gugup?
Aku juga gugup.
"Ah Young memilih acar lobak"
Baiklah.
- Aku tidak akan menyesal. - Aku...
- Aku gugup. - Sudah selesai?
- Sudah ada pasangan? - Kita punya pasangan.
- Benarkah? - Sungguh?
"Sudah ada pasangan?"
"Siapa dua orang yang memilih hidangan yang sama?"
- Siapa mereka? - Ada pasangan?
- Siapa mereka? - Mereka yang paling sial!
Selamat, Se Chan...
- Selamat, Se Chan dan KAI. - Ya!
"Yang Se Chan dan KAI"
"Keduanya memilih tangsuyuk"
Sungguh? Kamu dan aku sungguh tidak akur.
- Baik! - Apa yang mereka pilih?
- Apa itu? - Apa?
- Tangsuyuk. - Benarkah?
- Baik! - Syukurlah.
- Hei, bukan tangsuyuk. - Tidak, tapi...
Siapa yang mulai dengan mi?
Kukira akan ada banyak orang.
Astaga, apa kita hanya makan ini?
Ya.
- Bisakah kita makan sekarang? - Apa kita bisa makan?
Astaga, kita berlima ingin jjamppong hidangan laut?
Kamu bisa mulai makan.
Tentu saja. Aku tahu akan ada banyak orang yang menginginkan ini.
Hei, KAI.
- Astaga. - Haha, kamu makan...
Aku selalu hanya dapat nasi.
Maaf, tapi jjamppong hidangan laut...
"Ini memang hidangan favorit para anggota Running Man"
Astaga, ini lezat.
"Haha memilih daging cincang dan jjajangmyeon sayuran sendiri"
Aku ingin makan yang lain.
Aku tidak boleh makan yang lain?
Lima orang memilih jjamppong hidangan laut.
- Baiklah. - Tidak bisa makan lobaknya, ya?
Ini lezat.
Astaga, ini enak sekali.
- Enak sekali. - Ini yang terbaik!
Astaga, menyenangkan sekali.
- Sungguh. - Kuharap aku tidak dapat pasangan.
Mari jangan menjadi pasangan. Mari bertahan sendirian!
Sekarang, mari buat pilihan kedua.
- Baiklah. - Aku sudah melewati satu krisis.
Aku tidak akan pergi ke arah berbeda.
- Apa yang harus kumakan? - Baiklah. Pada hitungan ketiga,
angkat pilihan kalian.
Ini permainan kecerdasan.
Satu, dua, tiga.
- Baiklah. - Kuharap mereka menjadi pasangan.
- Baiklah. Kumohon. - Aku yakin ada kemungkinan besar
- banyak yang memilih tangsuyuk. - Aku yakin ada banyak.
Jika makan jjajangmyeon, kamu harus makan tangsuyuk.
- Benar. - Satu, dua, tiga.
"Sesuai dugaan, Ye Eun memilih tangsuyuk"
"Haha memilih daging cincang dan jjajangmyeon sayuran lagi"
"Jong Kook dan Seok Jin memilih jjamppong dua kali berturut-turut"
"Jae Seok dan Ji Hyo memilih jjajangmyeon hidangan laut"
Kumohon, ayo.
"Tergantung pilihan Ah Young, pasangan akan ditentukan"
- Kumohon. - Jika kamu makan jjajangmyeon...
"Tangsuyuk, jjamppong hidangan laut, jjamppong hidangan laut, daging"
"Apa pilihan Ah Young setelah hanya makan acar lobak?"
Jadi, pertama-tama, kita punya
- pasangan baru. - Siapa itu?
"Siapa yang akan memakan suapan terakhir mereka?"
- Siapa? - Kurasa itu mungkin aku.
- Tidak mungkin. - Siapa itu?
Selamat.
Kim Jong Kook dan Jee Seok Jin.
"Jong Kook dan Seok Sam cocok dengan jjamppong dua kali berturut-turut"
Apa itu?
"Tiga orang yang memilih jjajangmyeon hidangan laut bertahan"
Baik!
"Anehnya, hanya Petarung Makanan yang memilih tangsuyuk"
- Aku bisa makan ini, bukan? - Ya, bisa.
"Menikmati makanan"
- Kenapa aku tidak dapat? - Hei, aku mau yang lain.
"Haha, dengan selera anak kecil, bertahan karena suka jjajangmyeon"
Astaga, kita mengejutkan mereka.
- Hei, kamu memilih jjamppong? - Benar.
"Mereka juga menikmati hidangan kedua mereka"
Haha, kamu mengubah pilihanmu, ya?
Tidak. Aku memilih jjajangmyeon daging cincang dan sayuran dua kali.
Kamu juga memilih itu sebelumnya?
Aku suka jjajangmyeon daging cincang dan sayuran.
Itu sinyal.
Tunggu. Harus ada dua pasangan lagi, bukan?
Sekarang, kalian akan membuat - Kita berlima, bukan?
- Pilihan ketiga. - Kita berlima.
Kemungkinannya adalah...
Kemungkinannya makin kecil sekarang.
Baiklah. Pada hitungan ketiga, silakan ambil pilihan kalian.
Satu, dua, tiga.
"Acar lobak, tangsuyuk"
Mungkin ada dua pasangan kali ini.
Tapi makanannya...
Tolong tunjukkan pilihan kalian.
"Keempatnya memilih hidangan berbeda!"
Aku tidak akan pernah mengubah pilihanku.
Aku tidak akan pergi ke arah yang berbeda.
"Jika dia memilih jjajangmyeon daging cincang dan sayuran lagi..."
"Mereka semua bisa makan tanpa menjadi pasangan"
Tidak mungkin.
- Ini... - Ada apa?
Ada satu pasangan baru juga kali ini.
- Apa? - Siapa itu?
"Pilihan Haha sama dengan seseorang"
- Siapa itu? - Orang-orang mudah ketahuan.
- Aku yakin itu Ye Eun. - Selamat.
Aku yakin itu Ye Eun.
"Siapa di antara mereka yang berpasangan dengan Haha?"
Pasangan itu adalah Haha dan Song Ji Hyo.
Aku selamat!
"Mapo Bersaudara berpasangan dua kali berturut-turut"
Astaga, tiba-tiba saja...
Ayolah, Haha. Kamu memilih jjamppong?
- Aku tiba-tiba memilih jjamppong. - Sungguh?
"Petarung Makanan memilih rute yang sempurna"
"Dari jjamppong ke tangsuyuk, dan terakhir, acar lobak"
- Aku berhasil. - Ya!
Bagus.
Sejujurnya, ini enak sekali.
- Kamu tetap makan banyak. - Benar.
Ayolah, Haha. Sungguh?
Astaga, Jae Seok hebat. Kamu tahu?
- Aku sungguh... - Hei, Jae Seok...
Aku hanya memilih apa yang ingin kumakan.
Hei, bagaimana dia bisa bertahan?
Jika kalian berdua memilih hal yang sama di sini,
kalian akan menjadi pasangan terakhir.
Baiklah.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Tapi tidak mudah bagi ketiganya untuk memilih hidangan berbeda.
- Akan ada pasangan kali ini. - Aku yakin.
- Benar, bukan? - Kurasa begitu.
"Petarung Makanan masih belum mencicipi jjajangmyeon"
Tunggu.
"Langkah kemenangan Petarung Makanan dengan acar lobak!"
Satu, dua, tiga.
"Ah Young memilih tangsuyuk"
- Ini akan sulit. - Ya, pasti.
"Apa Jae Seok memilih hal yang sama dengan mereka berdua?"
Selamat, kita punya pasangan baru.
"Pasangan terakhir telah lahir"
"Siapa orang yang akan melajang?"
Siapa yang lajang? Yang mana yang lajang?
Kurasa itu mungkin aku.
Siapa yang lajang? Yang mana yang lajang?
Kurasa itu mungkin aku.
- Pasangan terakhir adalah... - Ya?
Yu Jae Seok dan Kim Ah Young.
- Petarung Makanan! - Petarung Makanan! Benar!
- Kamu memilih ini? - Tangsuyuk?
"Pasangan terakhir memilih tangsuyuk"
"Ji Ye Eun menjadi lajang!"
"Petarung Makanan selamat!"
- Mengesankan. - Astaga.
- Luar biasa. - Benar!
Dalam hal makan, Petarung Makanan...
- Kamu memilih acar lobak? - Petarung Makanan!
- Petarung Makanan!
- Luar biasa. - Dalam hal makan,
dia yang terbaik.
Kamu tidak bisa mengalahkan Zhu Bajie.
Sungguh. Levelnya sangat berbeda.
Apa aku lajang?
- Dia memang Ji Bajie. - Mengesankan.
Ji Bajie, kamu pertaruhkan segalanya pada pilihan terakhir, bukan?
- Astaga. - Benar, Ji Bajie.
Ye Eun, kamu bisa memilih antara jjajang dan jjamppong.
Kamu bisa memilih antara tangsuyuk dan nanja wanseu.
Aku akan memilih - Kamu harus memilih jjajangmyeon.
Jjajangmyeon - Benar, Petarung Makanan.
- Tangsuyuk. - dan tangsuyuk.
- Makanlah nanja wanseu. Tidak mau? - Tidak. Aku suka tangsuyuk.
Seleranya sederhana.
Dia tetap pada dasar.
- Benar. - Ya, aku tetap pada dasar.
Dia tetap pada dasar.
Hei, mari kita tonton acara ternak lagi hari ini.
- Ada pertunjukan ternak sebelumnya. - Bagian ini...
- Acara ternak itu sangat populer. - Benarkah?
"Topik pembicaraan, acara pakan ternak mengemudi"
- Seperti menyuapinya makanan? - Ya.
- Saat dia mengemudi? - Dia makan dengan lahap.
- Sudah datang. - Mari kita lihat.
"Acara Petarung Makanan akan segera dirilis kembali"
Aku suka tangsuyuk. Daging cincang dan sayuran.
Aku tetap pada dasar.
Ini rasa tradisional.
Cepat seruput minya untuk kami.
- Petarung Makanan! - Petarung Makanan!
- Dia meneriakkannya sendiri. - Petarung Makanan!
- Kelihatannya enak sekali. - Ji Bajie.
Makanlah.
- Itu tampak lezat. - Ayo.
- Aku akan menuangkan ini. - Ji Bajie.
- Lihat itu. - Banyak sekali makanannya.
"Terkesan"
Astaga, maaf aku makan sendirian.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
- Kamu tidak benar-benar menyesal. - Astaga.
Kamu tampak sangat bahagia.
Aku tipe yang menuangkan sausnya.
- Kamu suka menuangkan sausmu? - Aku suka makan seperti ini.
- Begitukah? - Kelihatannya enak.
Karena tangsuyuk seharusnya disajikan seperti itu.
Maksudmu itu lembek?
Aku suka saat sausnya terserap.
- Kamu suka itu? - Sausnya terserap
dan menjadi kenyal.
Caramu memakannya memiliki banyak kalori.
Menuangkan saus juga bagian dari memasak.
Sausnya terserap.
Jadi, kami seperti berada
di jumpa penggemar YouTuber yang melakukan acara makan?
"Siaran Langsung Jumpa Penggemar Petarung Makanan"
- Sungguh. - Aku penggemar berat!
- Kita bisa melihat ini langsung! - Aku penggemar berat!
Ini acara yang bagus.
- Kita bisa melihat ini langsung. - Ya, ini sebuah acara.
Hei, berkat Petarung Makanan, tetua kita di sini...
- Dia datang dengan wig baru. - Benar.
Dia penggemar berat.
Aku datang seperti ini karena ada batasan usia.
Astaga, aku tidak berbuat banyak.
Astaga. Kami habiskan banyak uang untuk mengirimkan dukungan kami.
- Kamu tahu? - Benar.
- Petarung Makanan sedang makan! - Ini dia!
- Ini dia makanannya! - Petarung Makanan makan!
"Acara Petarung Makanan mematikan yang mengembalikan selera makanmu"
- Petarung Makanan! - Petarung Makanan!
"Bergumam"
- Kelihatannya enak sekali. - Bagaimana? Jelaskan rasanya.
"Dukungan dari Jee Gwan Sik, 'Bagaimana? Jelaskan rasanya.'"
"Ini sangat lezat."
- Enak? - Ini sangat lezat.
Sudah kuduga.
Dia makan tangsuyuk.
Itu tangsuyuk. Astaga.
"Suapan besar"
"Keahlian dasar acara makan, gigitan yang bagus dan bersih"
Astaga, aku tidak percaya melihat ini secara langsung.
- Astaga, Petarung Makanan. - Ini gila.
"Ini sangat lezat."
"Sekuel acara pakan ternak, acara jjajang, tidak mengecewakan"
- Astaga, aku iri. - Mengesankan.
- Astaga, aku iri. - Aku iri sekali.
- Sial. - Aku juga ingin memakannya.
"Tidak bisa makan menu favorit, makanan Tiongkok, meski terlihat"
Kelihatannya enak sekali.
"Tidak bisa makan menu favorit, makanan Tiongkok, meski terlihat"
Sungguh.
Hari ini menyenangkan sekali.
- Petarung Makanan... - Ini sangat...
Bagaimana aku bisa berakhir di sini?
- Apa maksudmu? - Karena kamu Petarung Makanan.
- Kamu selalu menang soal makanan. - Bagaimana aku bisa menang?
Aku tahu, Petarung Makanan.
Apa kami juga dapat sesuatu?
- Apa itu? - Astaga.
- Kita dapat... - Apa ini?
- Astaga, ini... - Apa ini?
Kita tidak dapat sup?
Aku tahu. Mereka bisa memberi kita kaldu jjamppong
- atau semacamnya. - Pasti menyenangkan.
Akan bagus jika setidaknya kita punya saus jjajang.
- Hei. - Ya?
Aku bisa menikmati ini jika punya kaldu jjamppong.
Kamu mau bubuk cabai?
- Apa? Kenapa kamu memberiku itu? - Kamu mau bubuk cabai?
- Bagaimana dengan saus jjajang? - Petarung Makanan.
- Ya?
Tidak bisakah kamu memberi kami mangkuk
- bekas sausnya? - Ya, benar.
"Mangkuk yang berisi saus"
- Ini? Aku bisa memberimu ini. - Berikan kepadaku.
- Ya, aku akan mengambilnya. - Aku akan mengambilnya.
- Ayo bersuten. - Batu, kertas, gunting?
Permisi. Ayo bersuten.
- Hei, di mana kamu mencelupkannya? - Apa yang kamu lakukan?
- Hei, kamu baru saja... - Batu, kertas, gunting.
- Kamu mau mencelupkan ke mana? - Bersuten saja.
Acar lobakmu yang sudah dimakan setengah...
- Siapa yang mau? Bersuten. - Bermainlah denganku.
- Batu, kertas, gunting. - Siapa yang mau? Ayo suten.
"Berdiri tegak"
- KAI. - Aku akan berpartisipasi.
- KAI. - Hei.
- Aku akan berpartisipasi. - Astaga.
Kamu punya semangat.
Masuklah. Semuanya, masuklah.
Yang tangannya sama dengan Petarung Makanan bisa mengambilnya.
- Ide bagus. - Baiklah.
Orang yang tangannya sama dengan Petarung Makanan.
- Baiklah. Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Petarung Makanan mengeluarkan batu"
- Aku mengeluarkan batu. - Baiklah.
Hanya satu? Aku mengeluarkan batu.
- Terima kasih banyak. Sungguh. - Apa ini takdir?
Sungguh.
- Terima kasih banyak. Sungguh. - Apa ini takdir?
- Ini takdir. - Aku iri sekali.
KAI mendapatkannya.
- Astaga. - Dia mengeluarkan batu.
- KAI, kamu luar biasa. - Campurkan dengan nasi.
Dia punya semangat.
Semangatnya luar biasa.
Kamu tahu, bahkan KAI menyukai hal seperti itu.
Dia menyukainya.
- Dia menjadi cukup santai. - Ya. Dia menjadi cukup santai.
- Dia menjadi cukup santai. - Aku menyukainya.
Aku tidak percaya dia mencampurnya dengan nasi.
- Haruskah aku makan sesendok penuh? - Tentu saja.
Campurkan sedikit nasi saja.
Saat kamu makan nasi...
"Dia mengeruk saus di dalam mangkuk"
Itu dia.
"Dia membuat sesendok"
- Kurasa ini akan membuatku bahagia. - Selamat menikmati.
"Menikmati"
Bagaimana? Enak?
- Rasanya pas? - Ini dia.
- Bagaimana bisa selezat ini? - Ini lezat, bukan?
- Hei. - Benar.
- Ini sangat lezat, bukan? - Ya, sangat lezat.
"Bintang global, KAI, tersentuh oleh sesendok jjajang"
Kamu tidak mau makan itu?
Apa?
Kamu mau?
- Apa? Yang ini. - Bersuten.
- Tentu. Untukmu saja. - Benarkah? Baiklah.
- Baiklah. - Jong Kook mengambil mangkuknya.
Aku bisa menikmati sesendok nasi dengan ini.
Jong Kook luar biasa.
- Lihat ini. - Apa yang kamu lakukan?
Saus jjajang dari Petarung Makanan
- memuaskan dua orang. - Seok Jin,
dari KAI ke Jong Kook.
- Jong Kook, kamu sudah selesai? - Aku...
- Kamu mau makan itu? - Berikan kepadaku.
- Kamu mau makan itu? - Ya.
- Aku bisa ambil dua sendok. - Benarkah?
Tentu saja.
Ini lebih dari cukup.
"Pak Telanjang Dada mengeruk saus jjajang dengan cara alami"
"Matanya melebar"
- Sangat lezat, bukan? - Benar, bukan?
Ada aromanya.
- Ini. - Jae Seok, satu gigitan lagi.
- Ada aromanya. - Benar.
Astaga.
Kenapa kamu meninggalkan bagian ini di luar?
Makanlah sesendok nasi
- dan masukkan hidungmu ke mangkuk. - Apa ada sesuatu?
"Selagi mereka berbagi saus jjajang"
Tolong beri aku acar lobak.
- Tolong beri aku acar lobak. - Aku akan melakukannya.
- Untuk tangsuyuk... - Mari tukar dengan tangsuyuk.
- Ya. - Beri aku sepotong tangsuyuk.
- Mari tukar dengan tangsuyuk. - Baiklah.
- Ambillah. - Baiklah.
"Haha menukar acar lobaknya dengan tangsuyuk"
Aku mengambil potongan kecil.
Pakcoy.
"Haha menukar acar lobaknya dengan tangsuyuk"
Apa yang kamu lakukan?
Aku menukarnya untuk acar lobak.
- Aku juga punya acar lobak. - Kami juga punya acar lobak.
- Kami boleh begitu juga, bukan? - Kalau begitu, silakan.
Makanlah.
- Aku juga punya acar lobak. - Makanlah.
- Acar lobak. - Apa yang kamu lakukan?
Kamu mau nasi hitam?
- Duduklah. - Baiklah.
Hei, Ye Eun.
Kamu sangat dingin kepada Ah Young.
- Duduklah. Yang benar saja. - Aku...
Kalau begitu, tolong beri aku sepotong tangsuyuk.
Beraninya kamu!
Aku bisa menghabiskan nasi dengan sup jjamppong.
Aku tidak bisa memakannya.
Kamu sudah selesai dengan ini?
"Kamu sudah selesai dengan ini?"
Kamu sudah selesai dengan ini?
"Kamu sudah selesai dengan ini?"
- Sungguh. Aku butuh untuk makan. - Hei.
- Kamu tahu... - Aku membutuhkannya untuk makan.
- Aku belum selesai. - Tunggu.
Itu aromanya.
- Aromanya. - Ini milikku, Jae Seok.
- Aku memberimu sesuap. - Aku belum selesai.
- Aku memberimu sesuap. - Ini milik KAI.
- Ini milikku. - Ini KAI.
- Setelah makan nasi... - Itu memuaskan banyak orang.
- Nikmati aromanya. - Luar biasa.
Lantas, itu berbeda.
- Kita menghabiskannya. - Memberi makan empat orang.
Ye Eun sangat murah hati.
Karena Ye Eun melajang, - Ini dia.
Dia akan menerima kesempatan untuk berganti pakaian.
Saat pindah ke lokasi berikutnya,
- dia bisa naik limosin. - Benarkah?
- Kalau begitu... - Apa seseorang akan terpilih lagi?
"Dia bisa naik limosin yang dia inginkan"
Hyung In, apa dia akan memakai ini?
Ya.
"Tertawa"
- Apa? - Kamu harus memakai ini.
"Pindah ke lokasi berikutnya setelah KAI berganti pakaian"
Benar, KAI.
- Pasangan akan dapat lencana. - Baiklah.
- Masing-masing. Berikan untukku. - Astaga.
Ye Eun, aku iri.
Aku takut. Apa yang harus kulakukan?
- Bukankah itu Detektif Conan? - Sungguh.
- Lebih baik dari dugaanmu, bukan? - Kartun Jepang.
- Ini bagus. Pakaian KAI normal. - Hei.
- Kamu tampak keren. - Cocok dengannya.
- Cocok denganku, bukan? - Sutradara,
- dia ada di timku. - Ini tidak adil.
- Apa ini?
- Aku... - Apa ini?
- Yang berpakaian dan telanjang. - Benar.
- Begitu rupanya. - Aku yang berpakaian.
- Aku yang telanjang. Aku paham. - Kamu yang telanjang.
- KAI tampak imut. - Aku tampak imut, bukan?
Kru produksi melunak kepadanya karena dia bintang Gelombang Korea.
- Teganya kamu melakukan itu. - Lihat pakaiannya.
- Seok Jin. - Apa?
Kru produksi membuatmu terlihat sangat muda.
Benar. Anggap saja begitu.
- Kucing. - Ayah kucing.
- Dengar. - Ayah kucing.
Aku tidak bisa mengatakan hal serius dengan gaya rambut ini.
Saat aku mengatakan hal serius saat makan, semua orang tertawa.
- Sulit kupercaya. - Pertama, Ye Eun melajang.
Kalian akan pindah ke lokasi baru.
Silakan pilih satu anggota yang akan naik limosin denganmu
- dan turunlah. - Ini pendapatku.
- KAI? - Dia tidak akan bisa memilih KAI.
- Tentu saja tidak. - Dia akan terlalu gugup untuk itu.
- Dia tetap harus memilihnya. - Siapa yang akan dia pilih?
- Karena preseden Ah Young tadi... - Benar.
Ini saatnya untuk kejutan.
- Memang saatnya untuk kejutan. - Siapa yang akan kamu pilih?
- KAI.
"Dia memilih KAI tanpa ragu"
- Bagus. - Ye Eun akan naik
limosin dengan KAI.
- Baiklah. - Ayo turun.
- KAI. - Bagus.
Jae Seok, haruskah aku mengemudi?
- Kamu bersedia? Baiklah. - Ya, aku andal mengemudi.
- Ye Eun. KAI. - Apa ini kendaraan kita?
- Baiklah. - Aku akan menonton episodenya.
- Se Chan ada di sampingmu. - Aku akan menonton episodenya.
Tidak akan terjadi apa-apa.
Pastikan tidak terjadi apa-apa.
"Pastikan tidak terjadi apa-apa"
- Ah Young. - Ya?
- Se Chan duduk di sebelahmu. - Se Chan...
- "Ye Eun". - "Pastikan tidak terjadi apa-apa?"
Jae Seok, aku hanya mencoba melucu.
- KAI... - Kamu pandai mengemudi, bukan?
Benar.
- Aku bisa mengemudi dengan baik. - Kamu...
- Kamu pengemudi terbaik, bukan? - Aku pengemudi terbaik.
Kamu tampak sangat baik.
- Siapa? - Kamu.
- Aku? - Ya. Benar, bukan?
- Se Chan baik. - Dia baik.
- Kamu... - Kamu mau memulai sesuatu?
Ah Young.
- Aku tidak bisa beristirahat. - Kamu mau memulai sesuatu?
- Maksudku... - Tadi kamu menggoda KAI.
Tepat sebelum masuk ke mobil...
Hanya untuk acara ini.
Kamu bilang kamu menyukai pria yang bersemangat.
- Astaga. - Kamu memang hebat.
Ah Young memang hebat.
- Ah Young yang terbaik. - Aku tidak menyerah.
"Sementara itu, Ye Eun menjadi penggemar sukses"
Ini kali pertamaku naik limosin.
- Aku akan membuka pintunya. - Astaga.
- Terima kasih. - Silakan masuk.
Astaga, ini luar biasa.
- Bukankah ini luar biasa? - Ini luar biasa.
"Menutup"
Menutup sendiri.
- Menutup sendiri. - Apa yang kamu lakukan sekarang?
- Menutup sendiri. - Astaga.
Ini luar biasa.
Pakai sabuk pengaman seperti ini.
- Di sini. - Aku akan memegangnya.
"Menarik"
Aku tidak bisa.
Yang benar saja.
- Itu... - Tidak keluar dengan lancar.
- Benar, bukan? - Lakukan perlahan.
- Perlahan. - Perlahan.
- Terima kasih.
- Perlahan. - Kamu baik hati.
Terima kasih.
"Kesunyian memenuhi mobil lagi"
Ini luar biasa.
- Bolehkah kita memakannya? - Ya, boleh.
Ada camilan.
Kamu mau makan apa dahulu?
Apa yang kamu makan tadi?
Tadi...
Kamu minum sampanye dengan Ah Young tadi?
- Aku minum sampanye. - Begitukah?
Baiklah.
"Ah Young tidak bisa meraihnya saat merentangkan tangannya"
"Dia bisa mengambilnya dengan mudah!"
- Beginikah cara melakukannya? - Kita melakukan itu tadi.
- Kami melakukan itu tadi. - Benarkah?
Baiklah.
Kamu menuangkan segelas untukku?
Ya, aku menuangkan segelas untukmu.
Aku akan menuangkan segelas untukmu.
Sekarang...
Kamu melakukan ini dengan Ah Young?
Ya.
- Kamu ingin lakukan hal serupa. - Ya.
- Aku tidak percaya diri. - Begitukah?
- Aku tidak percaya diri. Ya. - Begitukah?
- Aku akan memasukkannya kembali. - Terima kasih.
"Menjangkau"
- Ini menyenangkan. - Kamu senang?
"Mampukah siamang memikat hati KAI?"
Terima kasih, Running Man.
Sangat menyenangkan.
- Seperti apa tipe idealmu? - Aku?
"Ah Young mengajukan pertanyaan yang sama"
Kalau aku...
"Kalau aku..."
Seseorang yang mencintai pekerjaannya.
Itu aku.
Begitukah?
- Aku sangat mencintai pekerjaanku. - Benarkah?
- Apa MBTI-mu? - Aku?
Aku INFJ.
- Apa milikmu? - ISFP.
Kita pas untuk satu sama lain.
Kenapa kamu bilang begitu?
"Kenapa kamu bilang begitu?"
Kami berdua introver dan perasa.
- Dua bagian itu sama. - Ya.
- Aku tipe yang peka. - Tipe yang peka.
- Aku spontan. Ya. - Kamu spontan.
- Kita pasangan serasi. - Benarkah?
- Ya. - Aku merencanakan semuanya di awal.
"Aku merencanakan semuanya"
Aku merencanakan semuanya di awal.
Aku suka seseorang yang berbeda dariku.
- Menurutku harmoni itu penting. - Benarkah?
- Kamu orang yang sangat baik. - Astaga.
"Dia menyebut Ah Young orang baik"
Apa kita pasangan serasi?
Aku tidak membuat rencana.
Jadi, kita pasangan serasi.
- Kita pasangan serasi. - Ya.
- Kurasa kita pasangan serasi. - Begitukah?
Apa golongan darahmu?
- Golongan darahku? - Ya.
Golongan darah A.
- Sama denganku. - Benarkah?
- Kita pasangan serasi. - Benarkah?
Ya.
- Kudengar kamu suka "SNL Korea". - Tipe idealmu...
Aku sangat menyukainya.
Kalau begitu, kamu pasti menyukaiku.
Begitukah caramu menggoda?
Kamu pasti menyukaiku karena Ah Young sudah keluar.
Hanya aku yang tersisa.
Aku sering menontonnya. Aku sudah menonton hampir semua episodenya.
Kamu pasti menyukaiku.
"Tertawa"
- Apa yang harus kulakukan? - Begitu rupanya.
- Ini agak berlebihan. - Ini agak...
- Begitu rupanya. - Apa yang harus kulakukan?
- Kurasa terjadi seperti itu. - Ya.
Begitu rupanya.
- Kalau begitu, tipe idealku... - Itu aku.
Begitu rupanya. Aku tidak tahu. Aku baru tahu hari ini.
Mulai hari ini, tipe idealku...
- Itu aku. - Aku tidak tahu.
- Aku tahu saat bicara denganmu. - Benarkah?
Kita pasangan yang ditakdirkan.
"Sementara itu, Ok Soon dan mantan kekasihnya"
Kenapa aku tidak bisa membuat mereka bergerak sendiri?
Biar aku saja. Tunggu.
- Aku mengerti. - Begitu rupanya.
Apa itu menjengkelkan?
- Haruskah aku mengubahnya? - Tidak. Sudah pas.
- Apa kecepatan ini cukup? - Ya.
Baiklah.
- Sudah cukup? - Ya, bagus.
Ada apa dengan kalian berdua?
- Sudah pakai sabuk pengaman? - Ya, sudah.
- Ini sempurna. - Astaga.
- Hati-hati. - Sudah dimulai lagi?
Ah Young, kamu akan menyelanya lagi.
- Dia tidak menjawab teleponku. - Begini,
kapan hubungan kita berakhir?
Aku tidak pernah berpikir hubungan kita sudah berakhir.
- Ah Young... - Ah Young mengesankan.
Dia luar biasa.
- Astaga. - Aku membuat
- kisahku sendiri. - Sungguh.
Kalian agak mirip Gwan Sik dan Ae Sun.
Bagus.
Hati-hati.
Ada orang di belakang, Ah Young.
- Yang benar saja. - Ah Young, apa yang terjadi?
Apa itu tadi?
- Kamu melakukan ini. - Aku ingin mencobanya.
Bagus.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kalian pikir aku tidak di sini?
Di sebelah sana. Tetap di kanan.
Jae Seok, apa yang kamu lakukan - Perlahan.
Di hari liburmu?
Kamu tidak libur, bukan?
Kamu tahu, Ah Young, - Ya?
Sudah terlambat.
Injak remnya perlahan. Pindah ke lajur kanan.
Lucu sekali.
"Ada cinta di limosin dan mobil kecil"
Haruskah kita memakai jas hujan?
"Mereka tiba di Taman Yeouido, lokasi misi"
- Terima kasih. - Mari pakai payung.
Kedengarannya bagus.
- Biar aku saja. - Benarkah?
Biar aku saja.
"Berkat hipnosis Ye Eun, mereka berdua menjadi dekat"
"Puas"
Aku tidak perlu memakai jas hujan.
"Para anggota tiba"
- Ah Young tidak bisa dihentikan. - Kenapa?
- Apa dia menggoda? - Ya.
- Astaga. - Apa itu menyenangkan?
Aku tidak menggoda.
- Dia pasti pandai melakukannya. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Ah Young pandai menggoda. - Nanti Se Chan tidak bisa tidur.
- Ah Young pandai menggoda. - Jangan ganggu Se Chan!
- Aku tidak melakukan apa pun. - Dia mengemudi.
Saat menginjak remnya, dia melakukan ini.
Dia melakukan itu?
- Hei, aku hampir tidak terlihat. - Benarkah?
- Dia melakukan itu kepadamu? - Aku hampir tidak terlihat.
- Dia melakukan itu kepadamu? - Dia juga melakukan itu kepadamu?
- Kenapa tidak melakukan itu padaku? - Apa?
"Apa pria bersemangat itu cemburu?"
- Lihat Ye Eun. - Aku tidak mengemudi saat itu.
Tunggu. Kita sudah membicarakannya.
- Kita sudah membicarakannya. - Dia cemburu.
Tipe ideal KAI adalah aku.
Benarkah itu?
- Aku tidak tahu tipe idealku. - Baiklah.
Tapi dia memberitahuku berulang kali.
- Apa dia memanipulasimu? - "Itu aku."
"Itu aku." Dia memberitahuku berulang kali,
- jadi, aku menemukan tipe idealku. - Itu aku.
- Dia ada di sana. - Dia memanipulasinya.
Jadi, aku menjadi tipe idealnya.
Kurasa itu Ah Young.
"Berteriak"
- Lenganmu baik-baik saja? - Itu bukan lelucon.
- Dia benar-benar menolaknya. - Yang benar saja.
Baiklah. Maafkan aku.
Tolong berdiri di antara mereka.
Astaga, cuacanya menjadi dingin.
- Ada sesuatu. - Ada sesuatu.
- Apa? - Apa itu set besar lagi?
- Ada apa? - Astaga.
Skalanya mengesankan.
Apa itu?
Itu balon.
- Ada sesuatu. - Apa ini?
Misi ini disebut "Tembak untuk Jawabannya".
- Apa itu? - Tembak Jawabannya.
- Ah Young. - Di garis awal,
- naiklah sepeda. - Sepeda?
Ambil pin anak panah, berbalik di tengah jalan,
dan pecahkan balon di garis finis.
Baca pertanyaan di bawah balon dan berikan jawaban yang benar.
Setelah melempar pin anak panah, angkat tanganmu dahulu
- untuk kesempatan menjawab. - Bagus.
- Baiklah. - Kamu hanya bisa membawa
- dua pin anak panah sekaligus. - Baiklah.
Tim yang menjawab dengan benar boleh tidak bergabung
- di babak berikutnya. - Baiklah.
Posisi pertama mendapat satu lencana.
Posisi kedua mendapat dua lencana. Posisi ketiga mendapat tiga lencana.
- Posisi keempat empat lencana. - Lalu semua akan berakhir.
Tim yang gagal menjawab pertanyaan apa pun
akan mendapat lima lencana.
- Lalu ini akan berakhir. - Sungguh.
Maka kita akan menerima hukuman.
Untuk keempat pasangan, kami menyiapkan sepeda spesial.
- Mereka memainkan trik. - Itu akan menyenangkan.
Ambil yang banyak - KAI, silakan.
- Untuk sepeda. - Rekanku, KAI.
Kamu harus memilih dengan baik.
Yang tengah.
- Yang ini. - Yang tersisa.
- Aku rekan KAI. - Kamu harus memilih dengan baik.
- Yang tengah. - Aku rekan KAI.
Haruskah kita membukanya?
- Nomor tiga. - Nomor dua.
- Nomor empat. - Nomor dua.
- Nomor satu. - Nomor tiga.
- Nomor dua. - Nomor empat.
Nomor satu.
Kami akan menunjukkan sepedanya.
- Buka. - Nomor satu. Kumohon.
- Apa aku dapat sepeda biasa? - Kumohon.
- Nomor dua. - Apa sepeda kami nomor dua?
- Apa ini nomor satu? - Apa?
- Apa ini nomor satu? - Forklif?
Mari kita lihat nomor tiga.
- Itu... - Nomor satu.
- Nomor lima milikku. Lumayan. - Lumayan.
- Punya kita lumayan.
- Lumayan. - Hei, punya kita lumayan.
Kita memilih dengan baik.
- Nomor empat, hanya satu mengayuh. - Kita memilih dengan baik.
- Tunggu. - Astaga, ini akan menyenangkan.
- Jae Seok, ini kereta bayi. - Ada apa dengan nomor tiga?
- Hei, nomor satu yang terburuk. - Nomor satu yang terburuk.
- Apa? - Apa ini?
- Bagaimana cara kerjanya? - Astaga.
- Nomor satu yang terburuk. - Nomor satu yang terburuk.
- Astaga. - Seok Jin.
- Mereka menaruhnya terbalik. - Pantas tidak ada yang memilihnya.
- Maksudku... - Seok Jin.
- Harus bergantung pada yang lain. - Itu...
- Kamu harus melakukannya sendiri. - Aku akan melakukannya.
- Kurasa kamu harus lakukan sendiri. - Kamu harus melempar anak panahnya.
- Aku sangat terkejut.
- Apa ini? - Aku harus menyandarkan kakiku.
Ah Young,
- punya kita tidak terlalu buruk. - Apa? Benar, bukan?
Aku akan memercayaimu.
Kita pergi ke sana dan kembali
- dengan sepeda ini, bukan? - Benar.
Aku akan melakukan ini dengan serius.
Ini dibuat khusus.
- Maksudku... - Cocok dengan gaya rambutmu.
- Ini dibuat khusus. - Kalian siap?
Kami siap.
- Baiklah. Jangan bergerak. - Bersiaplah.
Baiklah.
"Ayo"
- Ayo! - Kenapa tidak...
Kamu harus jalan.
- Astaga, ini... - Perlahan.
- Perlahan. Kamu hebat. - Bagus.
- Ayo.
Jangan bergerak.
"Tim ini juga sama"
Bagus.
Ayo. Ayolah.
Tidak mau maju.
"Dia mencoba mengambilnya"
- Ayo. Ayo menang. - Ayo.
"Mapo Bersaudara melaju cukup cepat"
Ayo.
"Lalu"
"Pesepeda tunggal ini ada di level berbeda"
"Dia mengayuh dengan kaki panjangnya"
Teruskan. Aku akan mengambilnya.
- Hei. - Perlahan.
Tidak.
- Ayo. - Aku akan mengambilnya.
"Pada saat itu"
"Kecelakaan terjadi"
- Ayolah. - Astaga.
- Jangan lakukan apa pun. - Aku mengerti.
Ayo. Maksudku...
"Saatnya kembali dengan pin anak panah"
- Pergilah. - Ayo.
- Ini dia. - Ayo.
"Berteriak"
Pergilah.
Lakukan saja.
Untuk mundur... Apa? Bagaimana cara kerjanya?
Lakukan saja.
Untuk mundur...
- Apa? Bagaimana cara kerjanya? - Biar aku saja.
Biar aku saja. Jangan bergerak.
- Baiklah. - Aku tidak percaya padamu.
Bagaimana cara kerjanya?
- Kurasa itu tidak berhasil. - Tidak mau ke arah sini.
- Aku akan mengayuh. - Baiklah.
Tidak ke arah sini.
- Bukankah bisa seperti itu? - Hanya sisi itu yang bisa.
- Aku... - Apa harus di sisi ini?
"Tertawa"
"Ddochi mempercepat karena tidak ada yang menjatuhkannya"
"Ye Eun yang lajang tiba pertama di balon"
"Hilang"
"Meletus"
Apa?
"Kosong"
- Apa aku harus membawanya lagi? - Apa?
Sisi kanannya kosong. Kita harus mengenai sisi kiri.
- Ya. - Baiklah.
Apa? Apa aku harus membawanya lagi?
- Apa? - Lagi.
"Pasangan lain mulai melempar pin anak panah"
Masuk.
"Masuk"
"Kata pertama terungkap"
Aku tidak bisa melihatnya.
- Nama. Itu nama. - Sudah berakhir.
"Nama"
"Dalam, nama"
- Berikan kepadaku. - Apa yang harus kita lakukan?
- Beri aku satu.
- Hanya ada satu. - Astaga.
Hei. Bagaimana...
"Ah Young hanya mengambil satu anak panah dalam kebingungannya"
- Remnya. - Baiklah. Turun.
- Turun. Lempar. - Haruskah aku turun?
"Penggemar anak panah, Seok Jin, akan melemparnya"
Di sana.
"Ada di"
- Apa? - "Ada di..."
"Ada..." - Kamu bisa mengenai balonnya?
Lempar.
- Apa? Astaga. - Naiklah.
- Tunggu. - Naiklah.
Selesai?
Kamu sudah naik?
- Ini omong kosong. - Kamu sudah naik?
Apa ini?
"Ye Eun si lajang membawa lebih banyak pin panah"
"Ada di, dalam, nama"
"Ini"
Astaga.
"Ada di, dalam, nama, ini"
Bagus.
Di mana...
- "Ben". "Lon". - "Ben". "Lon".
Apa itu?
- Mari pecahkan yang pertama. - Tidak.
"Pelempar terampil kembali di saat penting"
"Ada di, Ben, Lon, dalam, nama, ini"
"Dia meleset"
Astaga.
Seok Jin!
"Dia meleset lagi"
- Astaga! - Astaga.
Tunggu.
Ini membuatku gila.
"Seok Jin tidak bisa melempar dengan baik hari ini"
Baiklah.
- "Mata uang". "London Eye". - London?
"Ada di, Ben, Lon, Eye, dalam, nama, mata uang, ini"
"London Eye, nama mata uang"
"Tim KAI menemukan kata kunci penting"
- Nama mata uangnya. - "London Eye".
Apa itu London Eye?
"Mata uang"? - "Mata uang."
- Apa nama uangnya? - Baiklah.
- Mata uang. - Apa mata uang di Eropa?
- Euro. - Bukan.
- Bukan euro. - Kamu harus bergerak.
Mata uang di Eropa.
- Bukankah itu euro? Biar kujawab. - Bukan euro.
Entahlah. Kenapa kita berdua satu tim?
Entahlah. Apa jawabannya?
- Apa itu? - Dolar? Franc?
Tidak, bukan franc.
Kita bisa bilang "Biar kujawab" setelah melemparnya, bukan?
- Aku tahu. - Inggris.
Baiklah. Aku tahu.
"Apa Jae Seok tahu jawabannya?"
Lempar.
"Mereka melempar pin anak panah mereka"
Biar kujawab. Pound.
"Pound itu benar"
Pound.
"Jae Seok dan Ah Young menjawab dengan benar"
Jae Seok, kamu yang terbaik.
Apa jawaban mereka benar?
Jae Seok pintar.
- Big Ben dan London Eye. - Mata uang? Hei.
- Itu nama mata uangnya. - Nama mata uangnya.
- Di paling bawah. - Astaga.
Maka kita akan menjawab benar.
Pound.
Kita punya euro.
- Kita punya posisi pertama. - Baiklah. Kita di posisi pertama.
Kamu luar biasa. Kamu yang terbaik.
Kamu harus melemparnya lebih baik!
- Kenapa kamu payah sekali? - Bukan begitu.
- Lempar seperti ini. - Ini tidak mudah.
- Ini seperti bermain dart. - Aku akan melemparnya.
Kamu luar biasa.
Ye Eun.
- Aku tidak tahu jawabannya. - Aku beruntung dengan permainan.
- Aku tidak tahu jawabannya. - Kurasa kamu tidak bisa.
Aku tidak bisa menjawab dengan benar.
Astaga.
Hei, baru saja,
Ah Young membuat Ye Eun kesal lagi.
"Aku beruntung dengan permainannya."
"Ah Young membuat Ye Eun kesal lagi"
- Itu benar. - Kamu sangat menjengkelkan.
Itu benar.
Saatnya untuk babak kedua.
Baiklah.
Lucu sekali - Bersiaplah.
- Melihat mereka. - Ayolah.
- Lihat Seok Jin. - Lucu sekali.
- Ikuti saja aku. - Mundur membuatku gila.
- Seok Jin. - Kenapa kita memilih yang ini?
Ini membuatku gila.
Apa itu?
Lucu sekali.
- Baiklah. - Dia cepat.
Kita hanya pandai melaju cepat.
Lagi pula, aku tidak tahu jawabannya.
"Kepala Kosong yang cepat tiba"
- Astaga. - Aku memecahkannya.
Di sana.
"Meledak"
- Ye Eun pandai melempar. - Astaga.
- Ini... - Bidik yang lebih rendah.
Kamu harus membidik yang lebih rendah.
Ayolah. Lempar ke tempat yang ada banyak balon.
Ayo, bidik dengan benar!
"Dia sudah meleset untuk kali kelima"
- Ini... - Bagian belakangnya...
Harus mengenai yang di belakang. Yang depan...
- Bagian bawahnya... - Kita harus membidik bagian bawah.
Mereka seperti pasangan tua.
Apa ini?
- Apa itu? - Itu...
"Akhirnya mereka melihat kata"
"Sempurna." - Apa?
"Sempurna." "Semuanya sempurna...".
"Sempurna"
"Sempurna, berlebihan"
"Berlebihan?"
"Ini tidak cukup"
"Sempurna." "Sempurna."
"Sempurna..."
"Astaga"
"Kemarahan itu keluar dari dalam dirinya"
- Jangan mengumpat. - Ye Eun.
- Tahanlah. Jangan marah.
Apa yang terjadi?
"Seok Sam kembali lagi"
Sisi ini. Astaga. Kenapa sulit sekali?
Bidik yang di sisi ini. Sisi itu tidak ada kata-kata.
Sisi itu tidak ada kata-kata.
Tidak ada kata-kata di sana!
"Ini ruang kosong lagi"
Kamu bisa lihat tidak ada kata-kata di sana. Kata-katanya di sini.
- Kenapa tidak kena? - Ayo cepat.
- Bagaimana pasangan ini terbentuk? - Cepat naik.
"Mengenai tempat kosong juga bakat"
- Ini lucu sekali. - Aku tidak mengenainya sekali pun.
"Saat itu"
- "Ganti." - Terlihat seperti "ganti", bukan?
Aku tidak tahu jawabannya. Ayo.
"KAI dan Se Chan menggunakan tubuh, bukan kepala"
"Dia juga mengembangkan keterampilan baru"
Cepat lempar.
"Penembak jitu andalan kembali lagi"
- Tunggu. Tidak perlu terburu-buru. - Ya.
- Kamu tidak perlu terburu-buru. - Yang lain mengatakan jawabannya.
Astaga.
"Itu menyenggol sisi balon"
Itu berani.
Astaga.
Ini lucu.
"Dia membidik dan melempar lagi"
Ini lucu.
"Ini rekor baru delapan kali meleset berturut-turut"
Maaf. Bagaimana mungkin?
- Kita tidak butuh, "Apa ini?" - Pergilah.
Kita tidak butuh, "Apa ini?" Kita harus membidik yang atas.
"KAI menyarankan mereka membidik balon di atas"
- Benar. "Visual". - "Visual"?
Itu "visual", bukan? Biar kujawab. "KAI".
Kamu serius?
- Semangat dan kepercayaan diri. - Semangatmu bagus, KAI.
"Semangat tinggi pria yang dibebastugaskan dua bulan lalu"
- Yang benar saja. - Apa itu salah?
Karena kalian semua di sini, aku akan memberi kalian petunjuk.
Itu istilah baru dan dalam bahasa Inggris.
- Istilah baru? - Katakan dan pergilah.
"Sempurna?"
"Visual, sempurna, berlebihan"
Kamu harus tahu kata-kata di atasnya.
Apa itu?
"Makanan"
"Makanan"? Itu makanan.
- Makanan? - Makanan.
"Makanan", "visual", "sempurna". Apa itu "sexy food"?
Biar kujawab! "Sexy food".
Apa?
"Sexy food benar"
- Aku benar! Sexy food! - Sexy food!
- Apa? - Ada apa?
- Sexy food. - Apa yang dia lakukan?
Mari kita lakukan.
"Perayaan 'Wait On Me' yang liar"
Sexy food.
- Sexy food. - Siapa yang membuat ini?
Yang benar saja.
"Menangis"
Itu bagus!
- Apa yang terjadi, Ye Eun? - Ya?
Ji Ye Eun.
- Yang benar saja. - Sudah kuduga. Ayo.
- Ayo, Ye Eun. - Di sana.
Ayo, Ji Ye Eun!
Siap, mulai!
- Mari jawab dengan benar. - Hei.
- Cepat pergi. - "Jerman"?
Ayo.
"Kata pertama adalah 'Jerman'"
"Daging."
"Nama tempat."
Jujur saja.
- Bagus. - "Sayuran."
"Daging dan sayuran."
Ini makanan.
- Hamburger! - Hamburger!
- Apa itu? - Sungguh?
- Sudah kuduga. - Apa?
- Hamburger! - Mereka berhasil.
"Seok Jin dan Jong Kook yang ketiga lolos!"
Ini pertanyaan terakhir.
Sungguh.
Ye Eun melawan kita berdua.
Aku tidak bisa menjawab karena aku bodoh.
Itu tidak benar. Kami juga bodoh.
Jangan menyerah, Ye Eun!
- Ada empat anak panah sekarang. - Silakan ambil empat anak panah.
Siap.
Aku menangis.
Ayo, Ye Eun.
"Mulai"
Sudah dimulai sekarang.
- Kamu harus datang dari belakang. - Kamu harus mengambil itu.
- Mari lempar sekaligus. - Kenapa kamu diseret?
- Dia diseret. - Perlahan.
- Aku akan mulai. - Ini awalnya.
- Baiklah. - "Untuk".
"Untuk"
- "Yeol". - Ramyeon Yeol.
- "Dengan yeol". - "Yeol". Apa?
- Apa itu? - "Yeol".
- Cepatlah. - Lempar.
- "Tertulis". - "Tertulis".
- Kamu harus meneriakkan jawabannya.
- Astaga. - "Tertulis".
Di sana.
"Untuk"
- Itu bagus. "Untuk." - "Untuk."
- Yang itu. - Waktunya tiga detik. Tiga...
- "Untuk." - Katakanlah. Seharusnya sudah usai.
- Dua. - Biar kujawab! Bersulang.
"Bersulang." - Bersulang.
- Bersulang? "Untuk." - Biar kujawab!
Biar kujawab!
MMS! Masa muda itu sekarang!
Astaga.
Ayo.
Kita mungkin tidak tahu jawabannya meski memecahkan semua balon.
Kamu mungkin punya keuntungan.
Itu jawabannya.
- Apa itu? - Seok Jin.
- "Fur Elise". - Biar kujawab.
- "Fur Elise". - Bersulang.
"Jong Kook menyadari jawabannya adalah 'Fur Elise'!"
Kamu pasti bisa, Ye Eun.
Kamu harus bergegas.
- Kamu harus bergegas. - Kamu mungkin punya keuntungan.
"Ini komposisi piano"
- Apa itu? - "Semangat?"
"Usaha?"
"'Fur Elise' dan..."
"Ye Eun yang memenangkan kontes piano juga menyadari jawabannya!"
Dia akan menjawab benar.
Kurasa kamu bisa menebaknya.
Aku bisa menebaknya.
- Kamu bisa berhasil. - Ini sangat menguntungkan bagimu.
Tunjukkan kekuatanmu, Ye Eun.
Lakukan dengan baik. Lakukan perlahan.
Benar.
"'Tertulis' juga terungkap!"
"Tertulis." - "Tertulis".
"Tertulis."
- Itu dia! - Kamu harus meneriakkan jawabannya.
Biar kujawab!
"Jika Ye Eun benar, dia tidak akan menjadi yang terakhir lagi!"
Beethoven.
"Jawabannya Beethoven"
"Ji Ye Eun benar"
- Bagaimana kamu tahu? - Dia bermain piano.
Dia bermain piano.
- Benarkah? - Bagaimana kamu tahu?
Apa itu "Fur Elise"?
- Kita yang terakhir. - Apa ini?
Menurut peringkat saat ini,
Tim Jae Seok dan Ah Young di posisi pertama
- masing-masing akan mendapat satu. - Baik!
Tim terakhir masing-masing mendapat lima.
Kita akan menentukan pasangan terakhir
dan memilih mereka yang akan mendapat hadiah dan hukuman.
Satu lencana dasar akan ada di kotak suara.
Tulis nama kalian di belakang lencana yang kalian peroleh.
- Tulis nama kita. - Kita akan mengumpulkannya bersama
- dan mengundinya satu per satu. - Kita akan mengundi.
Pasangan akan terbentuk sesuai urutan nama yang diambil.
- Ini set pasangan terakhir. - Sendirian itu hebat.
Pasangan yang lebih cepat dijodohkan
akan mendapat hukuman lebih berat.
Lalu orang yang namanya - Tidak terpilih.
Tidak terpilih sampai akhir akan mendapat hadiah.
- Hanya satu orang. - Satu orang?
- Satu orang. - Itu terlalu sulit.
Jika menjadi pasangan pertama, kalian akan berbagi ramyeon jjajang
- Kami akan berikan kepada mereka. - Kepada orang-orang lajang.
Pasangan kedua akan mengecap wajah dengan spons tinta.
Pasangan ketiga akan disiram air.
- Disiram air lebih baik. - Yang keempat
akan disentil di dahi.
Kurasa disiram air pilihan terbaik.
- Benar. - Sederhana.
- Disiram air lebih baik. - Kita harus menjadi yang ketiga.
- Kita menulis nama kita? - Kamu tidak menulis
nama orang lain, bukan?
Kocok yang rata, Jae Seok.
- Akan kukocok dengan baik. - Baiklah.
"Jumlah terakhir lencana"
Orang pertama.
- Lakukan dengan baik. - Ramyeon jjajang.
Membagikan ramyeon jjajang.
- Kumohon. - Ramyeon jjajang.
- Aku memilih orang pertama. - Baiklah.
- Apa itu buruk? - Ramyeon jjajang.
- Itu butuh waktu lama. - Karena waktu yang lama?
"Siapa yang akan membagikan ramoyeon jjajang?"
- Siapa itu? - Ada apa?
- Siapa ini? Se Chan. - Se Chan. Itu buruk, bukan?
- Siapa ini? Ini Se Chan. - Se Chan. Itu buruk, bukan?
Sampai jumpa.
- Merepotkan. - Se Chan.
- Apa ini? - Apa?
- Apa ini? - Berapa yang kamu punya? Lima?
- Satu orang lagi. - Satu lagi.
Bukankah ramyeon jjajang enak?
Bukankah satu orang memberikan ramyeon jjajang? Atau dua?
- Satu pasangan. - Satu pasangan.
- Siapa ini? - Siapa itu?
- P? - Ji Hyo!
- Ji Hyo. - Ji Hyo.
- Tidak! - Ji Hyo dan Se Chan
- Tidak. - adalah pasangan pertama.
- Ye Eun. - Apa itu buruk?
- Ji Hyo. - Mereka akan pulang terlambat.
- Spons tinta juga boleh. - Spons tinta.
- Orang berikutnya. - Siapa itu?
- Ji Ye Eun. - Ji Ye Eun.
Seok Jin.
Jee dan Ji.
- Tinta! - Tinta.
- Ah Young. - Ah Young.
- Astaga. - Ah Young.
- Jong Kook. - Disiram air bukan masalah.
- Tidak apa-apa. - Bagus?
- Benarkah? - Disiram air lebih baik.
Siapa orang yang tersisa?
Tunggu. Itu aku.
Salah satu dari kalian akan menjadi lajang
- dan memenangkan hadiahnya. - Aku punya kesempatan.
Aku punya kesempatan.
Jika terpilih, kalian pasangan.
- Sekarang sentilan jari. - Sentilan jari.
"Orang yang terpilih sekarang akan disentil"
- Sekarang sentilan jari. - Sentilan jari.
- Ini yang terburuk. - Kumohon.
- Ini aku. - Yu!
"Jae Seok disentil"
- Kita selamat, Haha! - Yu!
- Ini yang terakhir. - Ya!
Kita belum tahu.
- Kamu menang jika tidak terpilih. - Rekanku.
- Aku punya kesempatan. - Akan luar biasa jika bukan dia.
Awal dan akhir.
"Siapa pria malang yang namanya terpilih di akhir?"
Ini kali pertamaku.
Siapa itu?
Haha.
"Haha disentil"
"KAI adalah lajang terakhir"
- Aku lajang! - KAI.
"KAI adalah lajang terakhir"
- Aku lajang! - KAI.
- Sulit dipercaya. - Aku lajang!
- Itu semangatku. - Ini gila.
Jae Seok.
- Ini semua tentang semangat. - Bagaimana kamu melakukannya?
- Apa yang terjadi padamu? - Aku berhasil.
- Lagu barumu akan sukses. - Kurasa itu akan berjalan lancar.
- Itu akan sukses. - Pasti.
- Sungguh. - Kamu beruntung.
Kami akan membawa
- hadiahnya lebih dahulu. - Astaga.
KAI, yang dipastikan menjadi lajang,
akan mendapatkan sekotak ramyeon jjajang
- sebagai hadiah. - Itu bagus.
- Bagus sekali. - Aku menyukainya.
- Ini sempurna.
Bukankah ini bagus?
- Bagus sekali. - Itu pasti lezat.
Kita akan mulai dengan sentilan jari.
- Mari kita lakukan itu. - Baiklah.
- Ini dia. Aku lemah. - Baiklah.
"KAI menyentil Jae Seok"
Keras sekali.
"Ah Young menyentil Haha"
Tiga.
Bagus.
"Se Chan menampar Ah Young dengan air"
"Ttuk menampar Kook dengan air"
- Masuk ke telingaku. - Astaga.
Mulai.
- Gosok. - Baiklah.
Apa kamu harus melakukan itu?
- Astaga. - Baiklah.
"Mereka sudah selesai memakai riasan tinta"
- Itu dia. - Bagus.
"Mereka sudah selesai memakai riasan tinta"
Bagus sekali.
Satu, dua.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih.
Menyenangkan.
Halo.
Kamu lajang?
Kami membagikan hadiah untuk Hari Hitam. Kamu lajang?
Aku tidak lajang.
Maafkan aku.
Hiduplah bahagia.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku tidak bisa memberikan ini kepada mereka.
Kenapa tidak ada orang di sini?
Karena hujan.
- Halo. - Tidak mungkin dia.
Perhatikan baik-baik.
Dia tidak mungkin lajang. Ji Hyo.
- Bu. - Dia mungkin punya cucu.
Bu, kamu lajang?
Apa ada yang lajang di sini?
Kamu lajang?
Ini misi yang sulit.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih.
"CEO perusahaan rintisan berkumpul usai menyeberang gunung dan sungai"
"CEO perusahaan rintisan kecerdasan buatan"
- Bantalan bahu. - Bantalan bahu.
"CEO perusahaan rintisan bantalan bahu"
Matematika yang menarik.
"CEO perusahaan rintisan matematika"
- Seolah Michael Jackson di sini. - Kenapa dia...
- Kamu menjual lampu gantung? - Lampu gantung?
"Harus mengecap stempel investasi untuk menyelamatkan persahaan"
- Sungguh, hentikan. - Itu berbahaya.
"Dunia tempat kamu hanya bisa sukses saat mengusir pesaingmu!"
"Selalu sulit menerima uang dari orang lain"
- Apa? Apa ini? - Apa ini?
"Identitas investor terungkap di taman hiburan?"
Hei, itu tergantung di sana.
"Nasib perusahaan bergantung pada penilaian sesaat!"
"Siapa satu-satunya CEO yang berhasil menerima investasi?"
"Makin Banyak Mengecap, Makin Sukses Dirimu"
"Running Man"