Daripada bertanya: Bisakah? Apa benar?
Kita bisa bertanya: Andai itu benar? Lantas bagaimana?
Arthur P. Bochner
Namamu Ana Walker.
Ayahmu wafat saat usiamu 10 tahun.
Dan kau merindukannya setiap hari sejak saat itu.
Saat usiamu 12 tahun, kau pergi tidur suatu malam,
dan saat kau terbaring di dalam kegelapan itu,
kau merasakan gelombang ketakutan yang tiba-tiba ini.
Kau tak bisa bernapas dan bergerak.
Saat itu kau mengerti arti mati.
Takut akan ketiadaan.
Itu sudah lama sekali,
tapi terkadang rasa takut itu kembali.
Kau punya kekasih.
Dan dia mencintaimu melebihi apapun di dunia ini.
Masalahnya adalah...
Halo.
Ini sangat indah, Bu.
Kau menjengukku besok?
Aku tidak bisa menjenguk Ibu besok atau pun lusa.
Aku baru beritahu Ibu, kami sedang di Prancis.
Kau mendengarku? Sangatlah penting
kau ingat yang aku katakan sekarang.
Keinginanmu seperti lampu penuntun
yang bersinar dari masa depan.
Kau harus tahu siapa kau.
Mengerti?
Bu, aku harus menutupnya.
Mahal menelepon dari sini.
Aku sayang kau.
Kurasa dia tak tahu siapa aku.
Aku tidak tahu kenapa kau terus meneleponnya.
Itu hanya akan membuatmu sedih.
Ayolah.
Hentikan!
Ya Tuhan, apa dia gila?
Dia terlalu kencang.
Tak apa.
Dia mungkin sudah sering lewat sini.
Ya ampun, dia mengirim SMS.
Tutup matamu.
Hitung nafasmu. / Satu.
Tenang. / Dua.
Tiga.
Empat.
Sial.
Kau baik-baik saja?
Itu sakit.
Kau terbentur sesuatu?
Aku hanya ingin keluar.
Maksudmu, kau ingin... / Sekarang.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Bisa cek Google?
Tak ada sinyal.
Apa ini?
Polisi, bantuan medis.
Aku merasa lebih aman seperti itu.
Siapapun yang ingin selamatkan nyawanya akan kehilangannya.
Di mana kau dengar itu?
Aku tidak ingat.
Baiklah.
Ayo.
Mari kita kembali.
Naik bus ke Dijon dan naik kereta di sana.
Uang bagaimana?
Uangnya cukup untuk sampai ke sana.
Kita akan mencari pekerjaan berbeda.
Kita punya rencana, mari tetap jalani itu.
Di mana rumahnya?
Menurutku ini bukan tempat yang tepat.
Harusnya tak ada pagar.
Lihat. Ini bukan rumah yang sama.
Halo.
Halo? / Hai.
Kami yang dari iklan.
Ya, tentu.
Jadi, ini?
Tempatnya terlihat beda.
Sungguh?
Namaku Richard Rolle.
Ana.
Apa...
Apa Prancis sudah sesuai harapanmu?
Indah. / Ya, kami menyukainya.
Kita harus ke sana.
Itu...
Lumayan jauh.
Sepanjang jalan di sisi lain desa.
Lapar?
Ayo.
Masuklah.
Anggap rumah sendiri.
Ini seperti museum.
Ya. Dan...
Aku kuratornya.
Begitu banyak barang indah.
Pasti butuh banyak biaya.
Sungguh menakjubkan yang bisa dicapai dengan berpikir.
Jika sudah siap, dapurnya di bawah.
Mau?
Bagaimana makanannya?
Enak sekali.
Lezat.
Sangat enak.
Jarang ada orang Amerika
mencari pekerjaan di area Prancis ini.
Ya...
Tak semua bankir gemuk yang merokok cerutu.
Mungkin kami kurang berpikir.
Hei, Dick. [Brengsek]
Kau ingin kami melakukan apa di sini?
Banyak.
Aku punya...
...area yang perlu dibersihkan dari bebatuan.
Ada beberapa pohon yang perlu ditebang.
Ada tembok di ujung taman perlu diperbaiki.
Kupikir orang seperti kalian punya tukang kebun.
Andai ada, aku tidak akan bertemu orang menarik sepertimu, bukan?
Bagaimana dengan penduduk setempat?
Mereka kenapa?
Aku hanya bilang, kau tidak menyewa penduduk setempat?
Mereka sudah tua renta.
Bayar berapa?
Tom. Apa perlu kau bersikap...
200 euro sehari.
Ditambah kamar indah untuk kalian di lantai atas.
Lengkap.
Kami terima.
Kau tinggal di sini sendiri?
Tidak lagi.
Kami aman.
Kau percaya rumah ini?
Dan gajinya?
Kita akan kaya raya.
Jangan merusaknya.
Kumohon, Tom, jangan merusaknya.
Maksudmu apa? / Maksudku,
lelaki tangguh bodoh yang ada dalam dirimu
dan bisa membuatmu terbunuh suatu hari nanti.
Ayolah, "Dick"?
Apa? Aku hanya bersikap ramah.
Dasar brengsek.
Aku tidak suka makanannya.
Tidak?
Itu bukan burger dan kentang goreng, 'kan?
Perbaiki sikapmu, atau kubunuh kau.
Punyamu adalah tiketku menuju hidup lebih baik
"Punyamu"?
Kapan kau akan belajar cara mengeja, bodoh?
Menyebutku bodoh?
Ya. Kau bodoh.
Aku suka saat kau menyebutku bodoh.
Ya, kau bodoh.
Bantingan besar bodoh.
Tidak.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Tom?
Hei.
Ada apa, Sayang?
Mimpi buruk?
Aku di rumah sakit.
Aku tidak bisa bergerak. Aku tidak bisa bicara.
Aku hanya bisa melihat.
Ada lelaki...
...dengan jarum.
Itu hanya mimpi, Sayang.
Aku tidak merasa itu seperti mimpi.
Rasanya seperti saat aku bermimpi tentang ayahku.
Aku tahu. Dia sudah sekarat saat itu.
Aku merasa aneh di sini. Dan kupikir kita harus pergi.
Kau pasti bercanda.
Kita butuh uang ini.
Hal buruk akan terjadi.
Apa maksudmu, hal buruk akan terjadi?
Hal terburuk yang bisa terjadi
adalah jika orang aneh itu menjadi gila pada kita.
Kau pikir aku tidak bisa mengatasinya?
Itu dia.
Kau aman bersamaku.
Baik?
Ada apa?
Lebih hati-hati.
Ayo bantu aku.
Aku bisa kena tetanus.
Itu hanya goresan.
Halo?
Maaf. Bukan ingin menakut-nakutimu.
Tidak.
Hanya... / Tolong.
Jangan pernah masuk ke gudang.
Tentu.
Aku hanya mengira seseorang menangis.
Tidak. Pasti angin.
Kenapa tanganmu?
Aku baru menggali beberapa batu dan...
Maaf. Aku seharusnya memberimu sarung tangan.
Tapi aku lupa.
Tidak serius.
Ya...
Kita harus sterilkan itu. Ikut denganku.
Jadi, kau dokter?
Bukan. Aku pembunuh berantai.
Sakit?
Tidak.
Kita sangat jauh dari rumah sakit terdekat.
Seseorang harus...
...mandiri.
Semoga kau tahu yang kau lakukan.
Aku sering membantu penduduk setempat.
Julukanku dokter kecil.
Aku sering sakit saat masih kecil.
Kau punya...
...masalah kesehatan?
Aku alergi serbuk sari. Setiap tanaman.
Gejala asma.
Tapi alerginya membaik sejak kami di Prancis.
Mari kulihat.
Matamu terlihat normal.
Kurasa semuanya akan baik-baik saja.
Pergilah temui pacarmu.
Apa-apaan?
Tom!
Ya.
Sedang apa kau?
Tidak ada. Ayo.
Malam masakan Amerika di penginapan kecil Dick.
Terima kasih.
Butuh waktu lebih sedikit dari Boeuf Bourguignon.
Aku jamin.
Maaf?
Keabadian. Ada...
...Rimbaud di kausmu?
Ya, aku sangat menyukai puisinya.
Kami berpikir setelah makan malam...
"Itu ditemukan lagi."
Rimbaud populer di AS?
Kurasa tidak.
Ayahku guru
dan Rimbaud penyair favoritnya.
Dia sering bicarakan...
Ini sungguh...
Ini indah.
Ya. Ana dan aku akan pergi berjalan-jalan
sebelum hari gelap.
Ana ingin pergi melihat ladang lavender, benar?
Jadi, ada remote?
Hanya satu.
Baik.
Jadi, kami tawananmu?
Dan tentang apa itu?
Apa?
Rutinitas anak rumahanmu. Apalagi?
Kau tak lihat betapa memalukannya itu bagiku?
Maafkan aku.
Aku tidak menyadari kau akan bicara
tentang ayahmu dengan orang yang baru kau temui.
Kau cemburu?
Aku cemburu?
Tidak, aku baik saja.
Hanya duduk di sana mendengarkanmu
dan homo Prancis membacakan puisi.
Aku tidak mau bicarakan ini denganmu sekarang.
Kau berkhayal.
Kau yang memulainya.
Apa yang dia tunggu?
Kau rupanya.
Selamat datang di Perancis.
Astaga.
Tidak ada TV.
Tidak ada WiFi.
Ini seperti Abad Pertengahan.
Jika ada film Rambo dalam bahasa Inggris, beritahu aku.
Kita akan lihat apa yang dibesar-besarkan itu.
Lihat ini.
Kopian yang salah.
Mungkin dia beli grosir agar terlihat banyak bacaan.
Ini seperti baru.
Yang ini tua.
Apa dia mengumpulkan buku rusak sebagai hobi?
Tidak akan menjadi hal teraneh tentangnya.
Coba...
...lihat ini.
Lagu ini.
Itu aneh.
Ini sangat aneh.
Kau tahu?
Ayo ke kota.
Kami sudah mencoba memanggil taksi
selama 30 menit.
Tidak ada yang angkat telepon di sekitar sini?
Tidak. Kenapa kau tidak mencoba lagi?
Biar kucoba lagi.
Lucu, 'kan?
Kenapa?
Kenapa ada kuburan di tamanmu?
Apa?
Aku tidak ingin menakutimu setelah mimpi itu.
Empat kuburan di dekat kolam.
Ya.
Apa isinya?
Mayat...
...semua anjingku.
Aku bisa memberimu sekop.
Kau bisa menggali dan memeriksanya sendiri.
Bagaimana dengan buku dan piringan aneh?
Tom.
Aneh? / Tidak lengkap, bukan?
Semua itu ingatanku.
Apa maksudnya itu?
Itu yang kuingat.
Kau tahu?
Kami tidak suka yang terjadi di sini.
Kenapa?
Aku menyakitimu?
Menyakiti kami?
Tidak.
Tidak, begini.
Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti kami.
Jadi kenapa kau tidak jujur saja
apa yang terjadi di sini?
Jika kau tidak ingin melakukan pekerjaan ini,
aku bisa menemukan orang lain melakukannya.
Aku bisa membayar yang telah kau kerjakan.
Lalu kau bisa pergi.
Ini hujan.
Aku tidak bisa apa-apa dengan Cuacanya, 'kan?
Sialan kau.
Maaf.
Tom.
Aku butuh bantuan!
Tolong aku!
Aku tidak tahu...
Aku benar-benar...
Aku benar-benar takut anjing.
Tolong! Aku butuh bantuan.
Ambil suntik dari kursi.
Sekarang suntik.
Di mana? / Lewat rektumnya.
Tolong.
Jangan terlalu cepat.
Hitung sampai tiga.
Satu, dua.
Tiga.
Tetap tenang.
Hitung sampai tiga sekali lagi.
Satu.
Dua. Tiga.
Kejang cluster utama.
Diazepam...
...cara paling efisien
untuk diberikan jika urat tak ketemu.
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
Terima kasih.
Mereka semua sakit?
DNA mereka sakit.
Seluruh ras.
Saat mereka lahir, ada
...kematian terkubur jauh dalam diri mereka.
Dan saat tumbuh, itu pun ikut tumbuh.
Lalu suatu hari, ya.
Tapi semuanya berbeda.
Freddie, dia sangat penurut
sampai kadang kupikir dia tidak punya kemauan sendiri.
Tapi yang jantan ini...
Dia sama sekali tidak berguna.
Takut segalanya.
Siapa namanya?
Hanya Freddie yang punya nama.
Kenapa?
Nama menciptakan ikatan.
Kau beri Freddie nama.
Ya.
Dan itu kesalahan.
Kau sudah bangun.
Ke mana saja?
Aku hanya pergi mengambil air.
Ada apa?
Tidak ada.
Sedang apa kau? / Kita ke selatan.
Maaf awalnya tidak mendengarkanmu.
Apa yang kau takutkan?
Maksudmu apa?
Kupikir kau yang takut tinggal di sini.
Aku hanya bereaksi berlebihan. Aku bermimpi buruk.
Aku suka di sini.
Kau suka di sini sekarang?
Ya.
Baik.
Ya. Kita bisa tinggal.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Kau tidak tahu?
Kau terkadang gila, kau sadari itu?
Kau sangat gila, seperti ibumu.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Aku harus pipis.
Tentu. Silahkan.
Ana.
Aku merasa pusing
Kurasa aku mau ambruk.
Tolong ambilkan aku air dari dapur.
Kenapa kau di sini?
Kau tahu semua kuburan itu?
Kau menggeledah barang pribadinya?
Kulihat dia menyembunyikan sesuatu di sini.
Tunjukkan isi sakumu.
Apa?
Tunjukkan isi sakumu, Tom.
Maksudmu apa? Tidak ada apa-apa di sakuku.
Sumpah, aku tidak pernah melihat itu.
Kau berjanji tidak akan pernah melakukannya lagi.
Dan aku tidak melakukannya.
Apa yang telah kau lakukan, Tom?
Aku membayarmu terlalu rendah?
Ini jebakan paling primitif dalam sejarah.
Silahkan. Bagaimana kau memasukkan itu di sakuku?
Tom! / Tidak. Diam!
Aku tahu ke mana kau semalam.
Jangan bohong padaku. / Beraninya kau!
Berani... / Cukup!
Tidak boleh ada lagi bentakan di rumahku.
Kau pencuri.
Aku menelepon polisi.
Hentikan! Dia sakit!
Sial.
Ana, maafkan aku, aku...
Aku sangat menyesal.
Tinggalkan dia.
Keluar dari rumahku.
Ini gila. Aku menelepon polisi.
Silahkan.
Ya, biarkan mereka melihat yang terjadi di sini.
Halo.
Ya. Polisi?
Ya, Polisi.
Kau di dalam diriku. Paham?
Hanya ada satu jantan pemimpin di kawananku.
Patuh, atau kau mati.
Tuan Dawkins?
Namamu Tom Dawkins.
Kau mengalami kecelakaan, dan kami membiusmu 12 hari
untuk melindungi otakmu.
Di mana Ana? / Nona Walker bersama kita.
Kau menangkapnya? / Siapa?
Psikopat sialan dari rumah tempat...
...tempat kami mengalami kecelakaan.
Kecelakaanmu tak terjadi dalam rumah, Tn. Dawkins.
Kau bepergian dengan bus dan bus itu terguling.
Kau juga beruntung.
Satu keluarga tewas dalam kecelakaan itu.
Tidak, kami...
Tidak, kami naik bus, lalu kami ke rumah.
Itu lelaki dengan anjing-anjing itu.
Itu efek propofol, Tn. Dawkins.
Mimpi yang terasa nyata.
Itu mimpi? / Mimpi.
Sylvia...
Aku ingin bertemu dia.
Kau berbaring di sampingnya dua minggu.
Hari ini, kau harus istirahat.
Aku ingin bertemu dia. Tolong.
Kapan dia siuman?
Mungkin besok, mungkin tahun depan.
Bertahun-tahun?
Ada pasien di sini yang koma selama empat tahun.
Kami tidak dapat menghubungi ibu Nona Walker.
Dia...
Dia di rumah sakit jiwa.
Tidak ada kerabat lain?
Aku tidak mengerti kenapa...
Kenapa kau tidak membantunya?
Tentu kami bantu. Ada vertikalisasi.
Pijat, hidroterapi.
Terapi musik, bahkan terapi anjing.
Kau tidak melakukan apapun.
Setelah trauma parah tubuh mematikan otak,
Untuk menghemat energi.
Menjauhkan dari kerusakan dan memfasilitasi penyembuhan.
Ini akan aktif lagi dengan sendirinya.
Kapan? Jika sudah siap.
Aku ingin melihatnya.
Saat ini, tugasku mencegah infeksi dan lecet berbaring.
Ini bidang kedokteran yang sebenarnya.
Tapi jika kau butuh keyakinan,
berapa banyak lagi yang akan menjual jiwamu?
Sekarang sampai di bagian sulitnya.
Ibunya sakit.
Tidak ada kerabat lain?
Aku tidak tahu apa yang kau inginkan.
Aku tahu ini sangat prematur,
tapi jika Ana mengalami keadaan vegetatif,
dia hanya tubuh yang terhubung ke mesin.
Apa dia ingin kita pertahankan hidupnya dengan cara artifisial?
Kau bercanda, 'kan?
Karena... Jangan salah paham...
Kau sadar ada banyak orang yang bisa dia bantu.
Jika kau menyentuhnya...
Kau bermasalah dengan amarah, Tn. Dawkins.
Kau tidak bisa bernapas di sini.
Mari beri udara segar.
Di mana Tom?
Dia mengambil barangnya lalu pergi.
Aku mau berkemas.
Aku akan pergi dengan Tom.
Aku hanya perlu bicara dengannya dulu.
Bisa ambilkan ponselku?
Richard, maafkan aku...
...untuknya dan segalanya.
Aku bertemu kau. Jadi itu sepadan.
Semoga berhasil dengan si aneh. Kalian berjodoh. Enyah sana!
Aku turut berduka.
Siapa dia?
Kau pasti bercanda, Tuan Dawkins.
Kembali ke ranjangmu. / Siapa dia?
Siapa?
Pria di ranjang di sebelah Ana. Siapa dia?
Dia pasien.
Dan kami tidak bocorkan informasi pribadi.
Kulihat dia saat aku koma.
Apa anehnya itu?
Kau lihat wajahnya saat kau masih syok.
Langsung setelah bangun.
Jadi bagaimana aku tahu namanya?
Itu tertulis untuk dilihat semua orang.
Di tangannya.
Tolong...
...pindahkan saja Ana ke kamarku.
Lagipula tidak ada orang lain di sana.
Tidak.
Dia sedang koma. Dia tinggal di kamar koma.
Kau tidak koma.
Kau tinggal di kamar biasa.
Aku masih belum punya informasi soal asuransimu.
Kau harus ke kamarmu.
Sudah tiga jam.
Propofol?
Tapi kata dokter...
...kau bisa mati jika menerimanya.
Hanya jika overdosis.
Kenapa kau bertanya?
Bagaimana perasaanmu?
Aku harus kembali.
Kau bisa tinggal di sini selama kau mau.
Rasanya tak beres.
Aku merasa sangat bingung.
Aku perlu menelepon ibuku.
Aku perlu melihatnya.
Dia butuh aku.
Kau punya tiket pulang pergi?
Aku harus bayar yang sudah kau kerjakan.
Kau punya uang.
Ya, kita selesaikan besok.
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku hanya merasa sangat kedinginan.
Kurasa aku mau tidur.
Kau tidak boleh begadang.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Sial.
Aku sangat menyesal meninggalkanmu di sana.
Ana.
Kembali ke kamarmu.
Keluar. Ayo!
Lepaskan aku. / Ayo.
Seorang pria dewasa.
Ada yang ingin kau katakan?
Kami rumah sakit dengan keamanan lemah.
Aku tahu ada sesuatu yang terjadi di sini.
Sungguh?
Selain kau menyelinap seperti pencuri
dan tidur di tempat tidur pasien lain?
"Pasien lain"?
Itu kekasihku.
Saat aku tidur di sampingnya, sumpah...
Serius...
...kau ingin kuhubungi pihak berwenang?
Tandatangani di garis putus-putus.
Kau bebaskan rumah sakit ini dari semua tanggung jawab
dan menuntut pemulangan segera.
Tidak.
Aku tidak mau menandatangani itu.
Kau masih bisa mengunjungi kekasihmu.
Untuk saat ini, aku tidak ingin kau di sini.
Kau mempersulit kami.
Aku masih sakit.
Kau tidak bisa begitu saja memintaku pergi.
Jika cemaskan kesehatanmu, ada rumah sakit di penjara.
Kau mengirim orang ke penjara karena seperti itu?
Jika mereka membobol area rahasia terlebih dahulu
dan mencuri obat yang berbahaya, kenapa tidak?
Ya.
Itu juga tercatat.
Masuk.
Sarapan siap.
Silahkan.
Aku memimpikan Tom.
Dia sangat lemah.
Juga memar di sini dan di sini.
Mungkin hanya kekurangan zat besi.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku akan memberimu beberapa suplemen.
Kau tidak lapar?
Aku hanya ingin pergi ke ladang lavender.
Kau takut tempat itu?
Ayo selesaikan dulu tamannya.
Minggu depan akan turun hujan.
Dan satu hal lagi,
aku mulai terlihat seperti gelandangan.
Dan Freddie tukang cukur yang buruk.
Terima kasih.
Siap.
Ayah akan menjadi pria tampan lagi.
Psikopat itu suka bermain dokter-dokteran saat kecil.
Tempat ini sempurna.
Kurasa mawar tidak bisa tumbuh di sini.
Terlalu teduh.
Ayolah. Mawarnya akan tumbuh baik.
Tidak, jika kau inginkan taman mawar impianmu,
di sana tempat terbaik.
Mereka selalu menindas yang satu itu.
Kenapa kau tidak membelanya?
Itu akan menjadi yang hal terbodoh,
paling berbahaya yang kau lakukan.
Jangan campuri mereka. Berjanjilah padaku.
Aku saja tidak berani melerai anjing-anjing itu saat berkelahi.
Tidak ada kuburan di taman sebenarnya.
Hei.
Hei!
Di sini. Ya.
Halo.
Hei.
Halo.
Ada ladang lavender di sekitaran sini?
Lavender?
La Lavande? / Ya.
Ya. Di selatan?
Tidak di sini? Tidak ada ladang lavender di sini?
Baik.
Ada kuburan?
Kuburan, seperti...
...kuburan anjing?
Ya.
Baik. Aku mengerti.
Kau harus punya nama.
Hewan besar.
Bobo.
Cepat dan penuh energi.
Mika.
Jantan non-Alpha kecil yang malang.
Kau harus dipanggil Susu.
Hei.
Semua sama. Seperti yang kulihat saat koma.
Menarik.
Aku tidak peduli jika kau menganggapnya menarik.
Faktanya kami terjebak di sana.
Dan kini dia sendirian di sana. Jadi dengarkan aku. / Cukup!
Ada rumah sakit yang harus Kukelola.
Hei! Persetan kau!
Boleh kulihat fotomu?
Jadi, dia jujur.
Siapa?
Dia punya gambar-gambar seperti ini di rumahnya.
Darimana ini?
Setahun yang lalu, ada anak laki-laki.
Dia koma setelah kecelakaan sepeda.
Adrian Bosolei.
Saat dia bangun, dia mengaku...
...berada di rumah dengan lelaki dan semua anjingnya.
Sama sepertimu.
Aku harus bicara dengannya.
Dua minggu setelah dia meninggalkan rumah sakit,
dia meninggal mendadak karena aneurisma otak.
Siapa Richard Rolle ini?
Dia menghasilkan uang dari pemindai otak baru.
Empat tahun lalu, dia meminta pertolongan dan hampir mati.
Dan mereka membawanya ke sini.
Apa yang terjadi padanya?
Kata Polisi anjing-anjingnya...
Menyerang dia?
Astaga! Sial!
Tom, meski anjing-anjing ini ada di sana, itu hanya mimpi.
Ya, tapi mereka di sana.
Sial, bagaimana aku bisa begitu bodoh?
Baik.
Jadi bagaimana mereka...
...membangunkan Adrian?
Orang tuanya
duduk di ranjangnya dan bicara dengannya
tentang hidupnya selama berjam-jam,
seolah-olah mereka menjalaninya sekali lagi.
Baptiste menertawakan mereka, tapi...
...mungkin itu berhasil.
Ya, mungkin.
Tolong...
Tolong, bisa membantuku memindahkannya?
Kau selalu bisa mencoba memindahkannya ke Amerika.
Kenapa kau tidak menelepon kedutaan?
Karena aku dalam masa percobaan,
dan aku pergi tanpa izin.
Itulah alasannya.
Hei, pembuat onar.
Apa kabarmu?
Ya, aku juga.
Aku tidak tahu jika ini akan berhasil.
Ini dia.
Namamu Ana Walker.
Ayahmu wafat saat kau berusia 10 tahun.
Kau merindukannya setiap hari sejak itu.
Aku tidak bisa.
Aku butuh waktu.
Apa itu waktu?
Saat usiamu 12 tahun,
kau pergi tidur di suatu malam,
dan tiba-tiba kau merasakan ini...
...gelombang ketakutan.
Aku cinta kau.
Tidak bisa bergerak, tidak bisa bernapas.
Kau selalu mengatakan
itulah momen kau
memahami arti mati.
Aku akan menjagamu selamanya.
Kau punya pacar dan...
Ini aku.
Dan dia mencintaimu.
Dia mencintaimu melebihi apapun di dunia ini.
Hanya saja...
Aku berharap kau bisa mendengarku.
Sungguh.
Beri aku tanda, apa saja.
Kumohon, Ana.
Apa...
Ana!
Tidak.
Ana, kumohon. Bangunlah.
Bangun Ana, ayo.
Ana, bangun!
Lepaskan aku!
Penggunaan pistol kejut ke personel rumah sakit
mengancam nyawa. / Persetan kau!
Jangan coba dekati aku.
Dia membunuhnya. Dia melahap hidupnya.
Apa yang tidak kau mengerti?
Kau akan di penjara, Tn. Dawkins.
Polisi datang.
Penjara?
Ini penjara.
Aku datang untukmu.
Hai. Anda menghubungi Unit Psikiatri Rawat Inap di Rumah Sakit Memorial.
Silakan tinggalkan nama dan nomor anda
dan kami akan menghubungi anda kembali secepatnya.
Tom?
Tom!
Hentikan! Freddie, hentikan!
Hei, Freddie, hentikan!
Itu dia...
Tom. Dia di sana! Di ladang, menjauh.
Dia mirip hantu.
Apa maksudmu?
Aku merasakan sesuatu yang buruk terjadi padanya.
Tolong. Biarkan aku ke sana.
Aku harus menemuinya. / Tunggu.
Kenapa kau tidak menghubunginya?
Hubungi dia.
Pergi!
"Punyamu"? Kapan kau akan belajar cara mengeja, bodoh?
Dia mencuri, Ana.
Aku hanya melihat... / Tidak penting.
Kau bisa berbuat apapun sesukamu di sini.
Ini rumahmu juga. Sekarang.
Apa yang kau butuhkan?
Aku hanya agak gelisah.
Aku mau jalan-jalan.
Jalan-jalanlah. / Di luar.
Maksudmu, ke desa?
Desa, ladang.
Aku perlu sendirian di lingkungan mana pun.
Maaf. Tapi remote-nya hilang.
Tak apa. Aku bisa memanjat tembok.
Jangan lihat aku begitu.
Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Polisi?
Kurasa aku disekap di rumah Richard Raw.
Kurasa dia telah membunuh kekasihku.
Ana!
Tiga, dua, satu.
Ayo.
Kita sudah mati? / Tidak.
Otak kita hanya aktif di mode yang berbeda.
Tidur dan bermimpi.
Aku ingin bangun
Tapi kau tidak bisa.
Apa di luar?
Kekasih napimu?
Kemiskinan? Ibumu yang gila?
Di luar, kau sakit dan terluka.
Di dalamku, di rumah ini, kau aman.
Tidak ada waktu.
Tapi aku ingin melihat dunia.
Mengalaminya.
Aku merasa tercekik di sini.
Aku punya banyak mimpi.
Bagaimana kau bisa masuk ke dalam sini?
Anjing-anjingmu. Mereka membunuhmu.
Aku tidak mati
Jadi tidak ada yang membunuhku.
Mereka menyerangmu seperti yang mereka lakukan pada Susu.
Itu sebabnya mereka tidak punya nama.
Itu salahku. / Apa maksudmu?
Aku mencoba memisahkan mereka saat bertengkar.
Dan mereka menyerangku.
Aku seharusnya tahu lebih baik.
Jika kita di kepalamu...
Otak kita disinkronkan di frekuensi yang sama.
Seperti gelombang radio.
Tapi ini duniamu, bukan duniaku.
Bisa kau bayangkan...
...tinggal di sini sendirian di rumah ini...
...selama ini?
Aku membusuk di rumah sakit, terjebak di tubuhku sendiri.
Mencoba menghubungi seseorang.
Siapa saja.
Jadi aku hiburanmu.
Keberhasilan pertamaku adalah dapatkan kembali semua anjingku.
Kugali kuburan mereka.
Kudengar mereka menembak semua anjingku satu per satu
saat paramedis membawaku pergi.
Lalu suatu hari, mereka kembali padaku.
Ada seorang anak.
Dia koma di Rumah Sakit San Juan.
Kurasakan kehadirannya begitu dekat denganku.
Lalu suatu hari, dia muncul.
Apa yang terjadi padanya?
Aku harus melihatnya pergi.
Tidak bisakah kau membuatku pergi?
Jika kau mencintaiku.
Kau tidak mengerti.
Di sini atau tidak di mana-mana.
Aku punya hadiah untukmu.
Satu...
Dua...
Tiga...
Apa yang kau lakukan?!
Apa yang kau lakukan?
Ini kejahatan.
Bahkan kehidupan seperti ini pun sakral.
Siapapun yang ingin selamatkan nyawanya akan kehilangannya.
Kau tahu kesamaan kita?
Kita berdua berjuang untuk bertahan hidup.
Aku tidak ingin hidup seperti ini.
Ana. Makan malam siap.
Ada apa, Sobat?
Jangan khawatir. Semua akan baik saja.
Ana!
Kau tidak lapar.
Baik.
Jangan!
Dasar brengsek.
Mereka akan membunuhnya!
Mereka akan membunuhmu jika kau melerai mereka.
Aku sudah mati
Jangan ganggu dia.
Jadi aku hiburanmu.
Kurasa dia telah membunuh kekasihku.
Freddie, tidak!
Aku cinta kau.
Sobat.
Kau tidak akan pernah bangun.
Lihat dirimu. Dengan urat pembuluhmu
dan rambut putih juga memarmu.
Kau akan membusuk di ranjangmu.
Itu akan menjadi kebebasanmu.
Kejar dia.
Kejar dia!
Kau bahkan tidak tahu nama mereka.
Bobo, Mika, Susu.
Tom.
Kau harus hidup, Ana. / Tidak.
Tidak.
Saat ini ada puluhan ribu pasien koma di seluruh rumah sakit dunia.
Ada yang mati dan siuman. Kisaran 20% terjebak antara hidup-mati.
Dengan aktivitas otak yang berbeda dengan orang tidur.
Di beberapa kasus, beberapa pasien mengaku menjalani hidup.
Punya pekerjaan, rumah, bahkan anak. Jatuh cinta pada orang asing dari dunia nyata.
Dan yang tak pernah ada.
Terlepas riset yang berjalan, yang terjadi di dalam otak saat koma masih tak diketahui.
Jalan panjang masih membentang di hadapan kita.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!