Sebelumnya di Salvation... / Lihatlah penyelamat umat manusia.
Ini meriam relnya.
Meriam magnetik besar yang akan menembakkan sekumpulan...
...peluru hipersonik ke asteroid. Tujuannya menjatuhkannya.
Kenapa? Kau kemari untuk menertawakanku?
Aku ingin tawarkan kau sebuah kesepakatan.
Kenapa aku mau membantumu?
Karena sekali ini, kita berada di pihak yang sama.
Kenapa kau percaya padanya setelah semua perbuatannya?
Tidak. Nn. Vrettou tidak akan berkeliaran di luar biliknya.
Belum lagi gelang kaki sebagai jaminan.
Ada orang?
Ya Tuhan. Sayang!
Halo? / Selamat.
Putrimu sudah pulang.
Sayang sekali jika sesuatu terjadi padanya.
Dan atur agar Zoe terbang ke luar negeri bersamaku besok.
Ya Tuhan, kau hamil.
Siapa Ayahnya? / Dia sudah meninggal.
Dylan Edwards.
Waktu itu tak penting. Tapi waktu kita bersama.
Kau istimewa.
Bisakah kau ikhlaskan bahwa kau punya tujuan? / Aku bisa.
Sudahkah kau mencoba ikhlas?
Itu yang anggota lakukan untuk menerima hari akhir.
Kurasa Grup COPE ini adalah sekte bunuh diri.
Dan Jillian bersama mereka.
Jika kau mencari tempat aman, mungkin aku bisa membantu.
Zoe? / Zoe?
Zoe.
Selamat datang, Zoe.
Sudah dapatkan yang kuminta?
Sudah kubilang. Darius punya rencana.
Kita takkan jadi tawanan lagi.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Pelepasan Sabot sempurna.
Perisai panas menahan.
Meninggalkan atmosfer dalam tiga, dua, satu.
Telemetri sesuai perhitungan.
Berhasil!
Itu baru tembakan yang terdengar di seantero dunia.
Satu jatuh, sisa 999 lagi.
Hadirin sekalian, Presiden Amerika Serikat.
Terima kasih semua.
Tembakan pertama menembak Samson. Kita ada di jalur...
...untuk mendorong asteroid keluar jalur tabrakan.
Berkat dua ilmuwan hebat...
...yang berdiri di sampingku, Liam Cole & Dr. Rosetta Stendahl...
...proyek layar surya dan rel meriam beroperasi penuh.
Pak Presiden, sebelah sini.
Presiden Tanz? / Ya, Ally.
Apa artinya itu sebenarnya?
Seberapa yakin anda pada hasil dari proyek-proyek ini?
Proyeksi menunjukkan tingkat keberhasilan 94%.
Saat ini, kami percaya Planet Bumi telah terselamatkan.
Dari asteroid. Bukan dari diri kita.
Yang itu belum aku ketahui.
Presiden Tanz, kabarnya meriam itu hanya suara dan amukan...
...yang tak berarti apa-apa.
Berita palsu untuk memberikan harapan palsu pada publik.
Kabarnya pendaratan di bulan itu palsu dan Bigfoot menjelajahi gurun.
Itu baru berita palsu.
Rel meriam memberi harapan nyata untuk masa depan kita.
Masa depan adalah jebakan.
Aku yang pertama. Tapi yang lain akan mengikuti.
Aku ikhlaskan apa yang.... / Bawa dia keluar dari sini.
Bawa Presiden keluar dari sini sekarang.
Minggir!
Harris, petunjukku mandek. Tapi perimeter sudah kuperluas...
...dari Maryland ke Virginia.
Masyarakat diberitahu itu masalah keamanan nasional.
Terima kasih, Alonzo. Selalu kabari aku.
Ada hasil? / Alonzo menyebarkan perintah pencarian Zoe dan Jillian.
Dan dia menyusuri setiap area COPE.
Otoritas negara bagian dan lokal menelusuri aktivitas ganjil.
Kamarnya sudah kubongkar. Kuhubungi semua temannya, nihil.
Mereka ada di daftar TSA. Mustahil mereka naik pesawat,
Mereka belum jauh.
Kenapa Jillian bisa terlibat dengan grup ini?
Teman lamanya pernah ke rumah. Kalau tak salah namanya Nate.
Harris, kurasa dia bekerja di sini untukmu.
Siapa Nate?
Nate Ryland?
Dia tidak masuk kantor, pak.
Panggil bagian IT kemari.
Aku ingin laporan lengkap tentangnya segera.
Baik, Pak. Segera.
Harris.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Selamat pagi. Senang bertemu kau.
Apa kabar?
Pagi.
Selamat pagi, Zoe. Bagaimana tidurmu?
Bagus.
Terima kasih sudah membuatku menjauh dari semua kegilaan itu.
Semuanya sangat ramah.
Kau hamil. Hal terakhir yang kau butuhkan adalah stres.
Hei, Jillian.
Ada ponsel yang bisa aku gunakan?
Ibuku bisa khawatir aku sakit. Mungkin harusnya kutelpon.
Ingat apa kata Bass tentang, "harusnya."
Setiap keharusan menjadi batu loncatan ke penyesalan.
Tepat sekali.
Ya, tapi... / Zoe.
Jika Ibumu benar-benar mencemaskan keselamatanmu,...
...dia akan mengerti dan ikhlaskan keputusanmu melindungi dirimu.
Yang kau lakukan ini butuh banyak keberanian.
Aku akan sangat bangga jika kau adalah putriku.
Selain itu, kau tidak mau ketinggalan acara hari ini.
Ini Hari Perayaan.
Apa sebenarnya yang kita rayakan?
Entahlah. Tapi kurasa Bass menyiapkan hal luar biasa.
Aku hanya bisa bilang ini:
Hari ini, semuanya berubah.
Masa depan adalah jebakan.
Aku yang pertama, tapi yang lain akan mengikuti.
Aku ikhlaskan apa yang... / Nama reporternya Emery Long.
Dia korps pers Gedung Putih selama 12 tahun.
Di sukai, tidak ada riwayat penyakit jiwa.
Bergabung dengan COPE sebulan yang lalu.
Adakah bukti Bass Shepherd meminta atau memaksa bunuh diri?
Tidak, tapi ada indikasi dari kampnya yang mengganggu.
Kami telah lacak penjualan senjata otomatis dan semi-otomatis...
...sejak upaya kudeta Bennett. Dan ada lonjakan baru di area ini.
Setiap satu dari titik ini merespon markas COPE.
Kami gali lebih dalam. Ternyata perusahaan keamanan...
...yang membeli senjata adalah perusahaan cangkang didanai COPE.
Mereka menimbun senjata.
Sudah kuduga
Sudah kubilang.
Anggota menyerahkan milik mereka.
Memberikan barang berharga seperti rumah dan mobil, seolah...
Mereka tidak butuh lagi.
Dan dalam 24 jam terakhir, banyak obrolan di Internet...
...tentang "Hari perayaan." / Apa itu?
Entahlah, tapi itu hari ini.
Profiler kami khawatir.
Semua tanda mengarah ke perilaku merusak diri.
Maksudmu bunuh diri massal?
COPE punya jutaan anggota.
Ini bisa menjadi bunuh diri dalam skala global.
Di mana Bass Shepherd?
Kami tidak tahu.
Telepon dan media sosialnya mati selama 24 jam terakhir.
Aku ingin setiap aparat terlatih menemukannya.
Tanpa pengecualian. Kita butuh semua orang sebelum terlambat.
" Celebration Day " Alih bahasa: Nerdian
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Liam?
Alycia Vrettou. / Apa? Tidak.
Tidak. Aku tidak mau kembali ke penjara.
Ayolah. Aku tidak menyentuhnya.
Aku hanya memikirkannya. Kau serius?
Ini keterlaluan.
Aku mau bicara dengan seorang pengacara.
Kita sudah sepakat.
Ya, kau bekerja sama dan imbalannya hak istimewa...
...tidak dikurung selama sisa hari-harimu.
Aku cukup bermurah hati.
Murah hati?
Kubantu kau melacak Q-17. Dan meluncurkan layar surya...
...yang akan menyelamatkan seluruh umat manusia.
Kapan itu berakhir?
Apa aku jadi jongos?
Kami harus menemukan Bass Shepherd segera.
Pemerintah butuh keahlian khususmu...
...dan koneksi luasmu di Web.
Pertama, ini bukan pemerintahanku. Ini rezim yang represif...
...yang mengurungku.
Dan kalian punya NSA, FBI.
Kenapa kalian butuh aku?
Kemungkinan akan terjadi bunuh diri terbesar di dunia.
Aku perlu mengawasi Web. Dan jangkauan skala besar.
Kau ingin aku memakai RE/SYST...
...untuk menemukan Bass Shepherd?
Tidak.
Kami tak membantu pemerintah.
Sialan. Ini bukan tentang ideologi.
Nyawa putriku dalam bahaya.
Dan hanya Tuhan yang tahu berapa banyak yang lainnya.
Kita tidak punya waktu lagi.
Alycia, biarkan RE/SYST memakai kekuatannya untuk kebaikan.
Nyawa orang dipertaruhkan. Kumohon.
Baik. Akan kuminta orangku melacak Bass Shepherd.
Tapi jika aku menemukannya, lepaskan aku.
Itu kesepakatannya.
Terima atau abaikan, Pak Presiden.
Kesepakatannya kau menemukannya.
Jika kurang dari itu, kesepakatan batal.
Carter. / Detektif Carter, Sheriff Watkins dari Calvert County.
Nomormu kuperoleh dari radio D.C.
Hei, Sheriff. Beritahu aku kabar baik.
Ada panggilan banyaknya warga luar muncul di sini.
Di tengah malam, pelat D.C.
Entah jika itu berarti sesuatu.
Ada alamatnya?
"Hai semuanya, aku pulang."
"Kode 411 pada COPE, di mana Bass Shepherd. "
Katakan pada mereka hal itu sangat mendesak.
Aku harus melanjutkan dengan hati-hati.
Jika mereka pikir aku bekerja untuk AS mereka menganggapku mata-mata.
Ini bukan waktunya untuk bermain sopan.
Seorang pria meninggal pagi ini tepat di depanku.
Jika Bass berani berbuat itu maka dia bisa melakukannya pada...
Jillian.
Ini tentang dia, 'kan?
Alonzo, bagaimana?
Aku di kompleks Calvert Count, Maryland, di luar Friendship Hills.
Aku baru saja mengirimimu alamatnya.
Sebentar.
Amati alamat ini.
1437 Edge Road, Friendship Hills.
Ya, Pak.
Buka rekaman satelit selama 24 jam terakhir.
Tahan. Putar dari situ. Perbesar.
Sedekat mungkin.
Itu!
Itu Zoe.
Dan Bass Shepherd.
Bass pergi.
Tapi Zoe dan Jillian di sana.
Alonzo, suruh warga atur perimeter. Tapi jangan mendekat. / Carter.
Panggil SWAT dan CNU.
Aku naik helikopter kesana.
Aku ikut denganmu. / Tunggu, Grace.
Menurutmu itu ide bagus?
Jika Zoe ada di sana, maka... / Harris dan tim spesialis...
...akan mengeluarkannya dengan aman.
Tidak banyak yang bisa atau harus kau lakukan.
Zoe hamil.
Putra Harris adalah Ayahnya.
Tunggu, kau dan Harris?
Akan menjadi keluarga.
Darius, putriku adalah segalanya bagiku.
Aku harus pergi.
Terima kasih, semuanya, datang ke perayaan kami.
Bass ingin di sini bersama kita untuk acara istimewa ini.
Tapi kita tak kecewa karena... / Kita ikhlas.
Nora, kapan kita tahu apa itu Hari Perayaan?
Segera. Secepatnya.
Sheriff, lindungi aku. Aku akan masuk.
FBI dalam perjalanan.
Ini bukan yurisdiksimu, Detektif.
Persetan Yurisdiksi.
Bunuh diri massal akan terjadi.
Aku tidak melihat ada penjaga di sana.
Itu tidak terlihat seperti situasi penyanderaan.
Jika ada yang masuk ke sana, itu harus orang-orangku.
Aku kenal dua gadis di sana, Zoe dan Jillian.
Aku takkan berani memancing masalah.
Kuanggap kau setuju.
Sial.
Semuanya.
Kau bisa teguk untuk merayakannya.
Untuk Hari Perayaan.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Nora, apa yang kau lakukan?
Aku memastikan kalian aman.
Baiklah, semuanya. Kalian tahu aturannya.
Tetap tenang, jangan terlihat.
Ayo.
Halo.
Hei.
Detektif Alonzo Carter. Polisi Washington.
Dengar, maaf mengganggu.
Aku mencari orang hilang.
Zoe Barrows.
Kupikir mungkin kau tahu di mana dia.
Aku tidak kenal nama itu.
Sayang sekali.
Maaf tak sopan, tapi kami sedang berpesta pribadi.
Tentu saja. Tidak masalah.
Baguslah.
Apa Jillian Hayes ada di sini?
Ya, ada.
Mau masuk?
Tentu saja. / Baik.
Jillian, aku ingin pergi. / Aku mendengarmu.
Kita tunggu sampai semua ini berakhir...
...lalu kubawa kau pulang.
Aku berjanji.
Tunggu disini. / Tidak.
Jillian. / Zoe.
Jillian.
Ya Tuhan.
Dia bawa pistol.
Ya Tuhan.
Detektif Carter.
Apa yang kau lakukan?
Yang harus kulakukan untuk membuatmu aman.
Harris Edwards, Menteri Pertahanan.
Siapa penanggung jawabnya? / Saya, Pak Sekretaris.
Agen Khusus Kevin Boyce. Divisi Penanggulangan Darurat.
Kata Direktur Davis anda sedang dalam perjalanan.
Apa yang terjadi disini?
Seorang polisi masuk menyelidiki.
Ada suara tembakan.
Dia tidak keluar lagi. / Tembakan?
Ya Tuhan. / Polisi apa?
Polisi D.C. Detektif Alonzo Carter.
Grace, tidak. / Aku masuk ke sana.
Itu gila.
Ada negosiator terlatih untuk... / Aku tidak melihat negosiasi.
Mereka bersenjata, Bu....
Grace Barrows. Penasehat Senior Presiden.
Putri hamilku ada di sana.
Biar kucoba berkomunikasi dengan mereka.
Jika mereka dengar suaraku... / Grace, biar mereka emban tugas.
Agar tidak ada yang terluka.
Harris, ada apa di sana?
Ya Tuhan. Alonzo.
Kenapa kau menembaknya?
Itu pembelaan diri.
Alonzo, maafkan aku.
Pria ini akan mati jika dia tidak ke rumah sakit.
Kita harus menyerah pada para polisi di luar sana.
Bass bilang jangan percaya.
Kita sedang mengalami itu.
Orang-orang itu berbahaya dan kita takkan menyerah.
Baik. Silahkan tinggal di sini jika itu maumu.
Aku membawanya pergi.
Zoe, kau tamu di sini.
Mulailh bertingkah seperti itu.
Bass Shepherd dimana-mana. Sampai semalam.
Ratusan temuan.
Dia tak pernah tersorot kamera dan mendadak menghilang.
Dia menghilang?
Ya, seperti trik sulap.
Patroli Jalan Raya melihat kendaraannya...
...memasuki terowongan di Maryland semalam.
Dia tidak ada di mobil saat keluar dari sisi lain.
Mungkin dia pindah kendaraan.
Dia bisa saja... Pak Presiden, maaf.
Dia menghilang dan kita tidak punya apa-apa.
Tidak. Menghilang itu ada apa-apanya.
Anggota COPE, kami di sini untuk membantu.
Kami tidak ingin menyakiti siapapun.
Ada perwakilan yang bisa kami ajak bicara?
Kuulangi, kami tidak ingin menyakiti siapapun.
Ini peringatan ketiga.
Berapa lama lagi? Bagaimana jika mereka tak mau merespon?
Langkah selanjutnya, kami potong penyokong mereka.
Gawat.
Umpan kita di makan.
Ada hal penting di server pribadi Bass Shepherd?
Kita baru saja menerima hasil melimpah.
Lebih mirip luapan. Di mana kita mulai?
Dengan uang sebanyak itu. Bass Shepherd melakukan...
...aksi menghilang yang mengesankan semalam.
Rencana yang hati-hati. Dan di mana ada rencana,...
...ada jejak dokumen dan kantong yang tebal.
Ujung-ujungnya selalu duit.
Tess, bisa cek laporan bank Bass Shepherd...
...dan transaksi keuangan dari 30 hari terakhir?
Ya, Liam.
Itu.
Pembayaran $ 5 juta untuk Korps Pemukiman Elit .
Itu salah satu kompleks pertahanan bunker mewah.
Ini tidak mirip portofolio pria yang mau bunuh diri.
Kalau Hari Perayaan bukan bunuh diri massal, lalu apa?
Harris.
Ada tanda-tanda Bass?
Tidak. Sudah tahu situasi di dalam kompleks?
Belum, jendelanya di gelapkan.
Dan mereka tak merespon tawaran apapun.
Tapi tembakan telah dilepaskan.
Kini badut media ada di sini.
Gila.
Mari bergerak. Jangan sampai bunuh diri massal ini terjadi.
Tahan dulu. Aku ragukan itu.
Tahan dulu? Katakan itu pada Grace.
Bass Shepherd habiskan $ 5 juta untuk bunker.
Artinya dia tidak berencana mati dalam waktu dekat.
Biar Liam dan Alycia mengumpulkan lebih banyak informasi...
...sebelum kita bertindak dan nasi menjadi bubur.
Maaf, Liam, belum ada hasil dari istilah "Hari Perayaan"...
...di server Bass Shepherd. / Ayolah, Tess!
Banyak berkas dan tak ada hasil dari Hari Perayaan?
Maaf, Liam. Mau mencoba parameter pencarian baru?
Lihat tautan yang seseorang baru kirimkan padaku.
Ketua COPE Bass Shepherd di kompleks Maryland tempat para pengikutnya...
...terjebak oleh FBI bersenjata, ATF, dan penegak hukum setempat.
Pembicara motivasi populer... / Sial! Kerumunan media.
Ini saatnya hal buruk menjadi semakin buruk.
Apa-apaan ini?
Liam.
Semua orang keluar.
Ya Tuhan.
Ini foto-fotoku.
Semua informasi pribadiku.
LadyHawk, kau adalah agen pemerintah AS.
Kau telah mengkhianati RE/SYST.
Kini dunia akan tahu namamu dan kesetiaan sejatimu.
Alycia Vrettou, kau adalah pengkhianat dan pengecut.
Tidak, Nero.
Mereka menghancurkanku.
Aku baru saja di hanguskan.
Aku sudah mati. LadyHawk sudah mati.
Apa yang terjadi?
Menurutmu apa?
Kuminta pencarian Bass, lalu ada serangan di kompleksnya?
RE/SYST tahu, dan kini LadyHawk agen pengkhianat milik pemerintah.
Pengkhianat? Itu konyol.
Kau sedang membantu menyelamatkan nyawa.
Konyol bagimu, Darius!
Aku tahu itu salah, tapi kau tidak pernah mendengarku.
Kau pernah menghancurkanku sekali. Kini kau menghancurkanku selamanya.
Anggota COPE, kami tidak ingin menyakiti siapapun.
Negosiator kami mencoba bertemu untuk resolusi damai.
Anggota COPE, turunkan senjata...
...dan keluar dari gedung dengan tangan di atas kepala.
Tolong di patuhi.
Harris? Apa itu?
Gas air mata kelas militer.
Mereka tidak merespons, kita kehabisan waktu.
Tidak. / Grace.
Aku akan menjaga Zoe.
Aku berjanji.
Agen Boyce, mereka bersenjata.
Putriku ada di sini.
Aku kenal salah satu anggota COPE, Jillian Hayes.
Biarkan aku masuk dan bicara dengan mereka.
Nn. Barrows, aku tidak boleh membahayakan warga sipil.
Tolong kembali ke mobil komando sekarang.
Pak, tidak ada respon.
Baiklah, cukup menunggunya. Kita akan masuk.
Dengarkan. Aku ingin dua regu mendekat...
...dari pintu masuk utara dan timur.
Skuad ketiga akan mengapit dan mengambil sisi barat.
Kalian tahu aturannya.
Jangan terlibat sampai melihat sinyal visualku.
Berhenti! Itu Ibuku.
Tidak, Grace!
Tahan tembakan!
Grace!
Grace, apa yang kau lakukan?
Tahan tembakan.
Jangan tembak.
Aku tidak bersenjata. Aku hanya ingin bicara.
Aku akan menyusulnya. / Tidak, Pak Sekretaris.
Kita bergerak, mereka bergerak.
Kita ikuti permainannya.
Sial, Grace.
Grace, semoga kau tahu apa yang kau lakukan.
Zoe. / Ibu.
Sayang.
Mereka apakan dirimu? / Ini bukan darahku.
Grace, maafkan aku.
Alonzo? / Hei!
Keluarkan semua orangmu dari sekitar gedung ini.
Kami tidak berbuat salah. Tapi kami bersenjata...
..dan kami siap melindungi diri.
Siapa namamu?
Nora.
Nora, aku Grace.
Saat ini, kita sepakat Detektif Carter butuh perawatan medis?
Dia memaksa masuk ke tempat suci kami.
Dia tidak punya urusan... / Aku tahu, dia salah.
Tapi jangan memperburuknya dengan membiarkannya mati.
Kenapa kau tak coba letakkan senjatamu?
Aku tak mau habiskan 58 hari terakhir hidupku di penjara.
58 hari?
Tapi hari ini Hari Perayaan.
Benar.
Kupikir Bass merencanakan bunuh diri massal.
Tidak.
Itu konyol dan tidak perlu.
Semua orang di sini bebas dan senang karena kami ikhlaskan....
...yang tak terelakkan, kita akan mati saat asteroid datang.
Apa itu Hari Perayaan?
Peristiwa spektakuler.
Itu akan eksplosif.
Nora, aku memintamu membiarkanku keluar...
...bersama Detektif Carter dan putriku.
Kumohon.
Aku tidak bisa biarkan itu, Grace.
Tapi aku bisa.
Biarkan mereka pergi sekarang.
Biarkan mereka pergi dan kau tetap jujur pada Bass.
Apapun rencana Bass hari ini, bukan ini yang dia mau.
Menembak orang sendiri, yang penting baginya.
Nora.
Nora, media di luar sana.
Apa Bass ingin COPE di cap sebagai pembunuh polisi?
Ini peluang terakhirmu sebelum pria ini mati.
Tolong.
Pergi.
Jillian, bisa bantu kami?
Tidak, dia bersama kami.
Apa? Tidak. / Tidak apa-apa.
Aku ingin tinggal.
Ayo pergi.
Pak. / Seseorang keluar.
Baik.
Tahan tembakan. Semuanya, tahan tembakan.
Tahan tembakan!
Alonzo, maafkan aku.
Tentang semuanya.
Tidak apa-apa.
Putrimu sudah kembali.
Zoe, kau baik-baik saja? / Ya.
Baiklah, aku saja.
Ayo cepat.
Kami butuh petugas medis! / Bawa petugas medis kemari!
Harris, Hari Perayaan tak seperti dugaan kita.
Di mana pun itu, kita sudah salah tempat.
Apapun ancamanmu, tak usah repot-repot.
Yang terburuk sudah terjadi.
Tidak.
Yang terburuk baru akan terjadi.
Kecuali kau membantu kami.
RE/SYST adalah rumahku.
Satu-satunya yang pernah setia padaku.
Dan aku kehilangan mereka semuanya.
Aku wanita tanpa negara, keluarga atau peduli padaku.
Aku sendiri.
Alycia, keluarga selalu menjadi misteri bagiku.
Sekian lama ingin kukuak.
Seorang anak didik muda cerdas pernah melewati pintu rumahku.
Dia keras kepala.
Kepala batu, sama sepertiku.
Kandidat sempurna untuk mengambil alih Tanz kelak.
Atau itu yang kupikir.
Saat kau mencoba mencuri Tess,...
...kau bukan karyawan mencuri dari Tanz Industri, kau keluarga.
Saat itu kupikir pengkhianatanmu jadi bukti...
...semua yang kuanggap salah ternyata benar.
Terikat emosional itu niscaya.
Benarkah itu?
Hanya keterikatan emosional yang kita miliki.
Yang lainnya...
...tidak masuk akal.
Untuk memiliki masa depan, kita harus melepas masa lalu.
Cukup keluar saja dari kegelapan.
Eksplosif? Itu kata yang mereka gunakan?
Ya. Darius, akan ada serangan di suatu tempat.
Serangan teroris.
Kau harus masuk ke sana.
Dapatkan informasi sebanyak mungkin.
Satu-satunya cara adalah menyerang kompleks itu.
Grace sudah keluar? Bersama Zoe?
Ya, tapi Jillian masih di dalam.
Lakukan.
Kita akan masuk.
Ayo.
Aku baru saja bicara dengan Harris.
Zoe dan Grace aman.
Bagaimana dengan Jillian?
Dia masih di kompleks.
Hari Perayaan bukan bunuh diri massal.
Itu serangan teroris. Kita harus bergerak cepat.
Tapi semuanya tentang ikhlas.
Kenapa mereka mau meledakkan sesuatu?
Dengarkan ini.
Aku menemukan dokumen yang disebut "Manifesto."
"Andai dinosaurus tidak punah...
...kita tidak akan punya kesempatan untuk bangkit."
"Kita telah menjadi pelayan yang buruk dari planet ini."
"Sekarang saatnya ikhlaskan yang akan terjadi selanjutnya."
Jika mereka ikhlaskan akhir dunia, mereka mau meledakkan apa?
Tess, cari berkas Bass Shepherd untuk rel meriam.
Mencari, Darius.
Tiga dokumen ditemukan berisi 1.243 halaman.
Skema rel meriam.
Mau Bass apakan ini?
Dia ingin itu gagal?
Agar asteroid bisa masuk.
Maaf, aku perlu angkat ini, Pak... / Nate saja.
Rosetta, aku ingin kau segera memulai protokol evakuasi.
Tapi kami siap menembakkan yang berikutnya dalam 20 menit.
Kau tahu betapa pentingnya untuk tetap mengikuti jadwal.
Dengarkan aku, Rosetta.
Rel meriam mungkin dalam bahaya.
Kau harus keluarkan semua orang dari sana sekarang.
Kami pikir beberapa orang mencoba menyalakan bom.
Kenapa ada yang mau melakukan itu?
Tidak ada waktu bertanya.
Bala bantuan dalam perjalanan.
Kau tahu harus bagaimana.
Ya.
Perhatian, semuanya. Ini bukan latihan.
Demi keselamatan, kita harus memulai prosedur evakuasi.
Silakan pergi dengan tenang ke pintu keluar terdekat.
Bagaimana denganmu?
Aku harus mematikan daya.
Aku menyusul nanti. Pergilah.
Ayo, kita harus pergi.
Ayol.
Agen, bagaimana?
Sebagian besar ketemu, Pak Sekretaris.
Bagaimana Jillian Hayes?
Dia menghilang bersama tangan kanan ketua, Nora.
Menghilang? Bagaimana bisa? Setiap jalur keluar tertutup.
Timku menyisiri area, Pak. Kami akan menemukannya.
Agen Boyce, periksa terowongan.
Siap, Pak.
Baiklah, dengarkan!
Munculkan situasi keamanan rel meriam.
Baiklah. Kita masuk.
Kita bisa melihat di dalam.
Rosetta masih mematikan daya.
Terowongan tak bisa di sapu sampai elektromagnet mati.
Itu Nate, teman Jillian.
Yang membawanya ke COPE.
Sedang apa kau di sini? Mengungsilah.
Peringatan! Kerusakan sistem.
Peringatan! / Minggir.
Peringatan!
Tess, bisa matikan piranti keras rel meriam dari sini?
Aku tak punya akses ke sistem itu.
Tess!
Peringatan! / Sistem pendingin di matikan.
Peringatan!
Aku terkunci.
Tidak apa-apa.
Ini hal bagus.
Ya Tuhan.
Sementara media belum diberikan akses ke situs, ledakan besar...
...bisa dirasakan dari jarak 50 mil jauhnya.
Sejauh mana kerusakan belum dirilis ke publik,...
...tapi menurut semua orang, ini adalah pukulan telak...
...untuk proyek pencegahan tabrakan asteroid pemerintah.
Mereka merayakan akhir dari segalanya.
Masih berencana pergi?
Bersama Zoe?
Paman Nick di penjara.
Kemana aku akan pergi di saat seperti ini?
Aku di sini untukmu, Grace.
Sampai akhir.
Apapun yang terjadi.
Pasti ada cara lain.
Tidak ada cara untuk merekonstruksinya ulang.
Sudah terlambat.
Maaf.
Pergelangan kakimu.
Sungguh?
Jalani sisa hari-harimu sesuai keinginanmu.
Sungguh?
Begitu saja?
Kau menyerah begitu saja?
Menurutmu COPE benar?
Apa spesies ini berhak mendapat kesempatan lain?
Atau haruskah kita bergabung dengan dinosaurus di tanah?
Dinosaurus tidak bisa melakukan ini.
Mereka tidak bisa melakukan itu. Pernah lihat T. Rex bermain gitar?
Darius.
Ayolah, Darius.
Masih ada 58 hari menjauhkan batu angkasa dari jalurnya.
Ya, dan ada layar surya di luar sana mencari pasangan dansa.
Benar.
Aku tidak akan menyerah sampai asteroid itu hancur.
Begitu juga denganku.
Masih ada satu kartu terakhir yang bisa aku mainkan.
Sisa satu.
Dan itu Salam Maria terbesar yang pernah ada.
Kita akan membakar sekoci.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO