Sebelumnya di Salvation... / Ya Tuhan, kau hamil.
Siapa Ayahnya? / Sudah meninggal.
Dylan Edwards.
Aku di sini untukmu, Grace.
Sampai akhir.
Apapun yang terjadi.
Lihatlah penyelamat umat manusia.
Proyek layar surya dan relnya sekarang beroperasi penuh.
Kau bawa yang kuminta?
Sudah kubilang. Darius memang punya rencana.
Kau berjasa bagi dunia, Jillian.
Grup COPE ini?
Kupikir itu sekte bunuh diri. Dan Jillian bersama mereka.
Putriku yang hamil ada di sana.
Berhenti! Itu Ibuku.
Jangan tembak!
Aku tidak bersenjata. Aku hanya ingin bicara.
Izinkan aku keluar dari sini...
...bersama dengan Detektif Carter dan putriku.
Kumohon. / Pergilah.
Dia bersama kami. / Tidak.
Tidak apa-apa. Aku ingin tinggal.
Agen. Bagaimana perkembangan?
Sebagian besar di tahan, Pak Sekretaris.
Bagaimana Jillian Hayes?
Dia pergi, bersama dengan tangan kanan pemimpin, Nora.
Pak Presiden, maaf.
Bass Shepherd menghilang. Dan kita tidak punya apa-apa.
Itu Nate, teman Jillian. Yang membawanya ke COPE.
Dengarkan aku, Rosetta. Meriam rel mungkin dalam bahaya.
Kau harus mengeluarkan semua orang dari sana.
Ini hal bagus.
Astaga.
Masih ada 58 hari mengalihkan meteor dari jalurnya.
Aku punya satu kartu terakhir.
Dan itu Salam Maria terbesar.
Kita akan bakar sekocinya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.ORG
Dengan di sabotasenya rel meriam...
...yang merusak harapan terbaik Bumi untuk menghentikan asteroid,...
...kepercayaan pada pemerintahan Tanz tampaknya semakin menurun.
Dengan kekurangan makanan dan energi yang menjulang,...
...pemerintah mengumumkan di mulainya sistem penjatahan.
Krisis mata uang yang tidak pernah kita lihat sebelumnya.
Ambil semuanya. Ambil!
Gedung Putih menganggap bencana rel sebagai teror.
Dan itu jelas.
Suatu tindakan genosida terhadap umat manusia.
Kenapa ada yang tega meledakkan peluang terbaik bertahan hidup kita?
Kenapa ada yang ingin menghancurkan kemanusiaan?
Kupikir itu pertanyaan semua orang di sini, Sam.
Dalam berita lainnya, Presiden Tanz memberi pidato...
...semalam, bersikeras bahwa rencanya masih berjalan...
...untuk mengalihkan asteroid. Tapi kita bertanya-tanya...
...kenapa masih ada yang mau mempercayainya.
Silahkan masuk.
Kita perlu bicara.
Mungkin kau butuh ini.
Kuanggap itu kabar buruk.
Kabar baik dan buruk.
Kabar baiknya masih ada satu peluang terakhir menyelamatkan planet ini.
Rencana yang akan mulai kuawasi dengan segera.
Kabar buruknya? / Silahkan duduk.
Kursinya milikmu.
Berapa banyak yang mati?
Dan berapa banyak yang terluka?
Aku mengerti itu, tapi saat ini, Garda Nasional...
...masih ada di bawah komando gubernurmu.
Akan kubahas dengan Presiden begitu kami bertemu.
Bank berubah rusuh.
Setidaknya 7 orang tewas, 35 lainnya luka-luka.
Banyak keluhan kekacauan. Dan aku tidak bisa...
...bersama Darius 5 menit saja.
Kau bisa habiskan seharian bersamanya sekarang.
Tapi dia tidak akan bisa selesaikan masalahmu lagi.
Dia tidak berkonsultasi denganmu dulu?
Darius? Konsultasi dengan penasihat seniornya sebelum mengundurkan diri...
...di kantor tertinggi di negeri ini?
Kau lucu sekali.
Pak Tanz siap melayani efektif 5:00 sore Waktu Standar Timur.
Setidaknya katakan sebelumnya.
Maaf. Semua bergerak cepat. Kita harus bergerak lebih cepat.
Aku tidak punya pilihan.
Aku harus memusatkan semua perhatianku pada rencana B.
Tepatnya rencana C, karena rencana B baru saja meledak.
Grace, tolong kau arahkan Presiden baru.
Harris, tegakkan aturan negara...
...di tengah kehancuran ini. / Tunggu.
Kau ingin mengajak kami masuk di rencana C ini?
Istilah sederhananya, kita akan mengambil pesawat roket raksasa,...
...mengumpulkan massa, dan menabrakkannya ke asteroid.
Dan jika sesederhana itu, kenapa bukan dari awal?
Maaf. Kapan kau mendengarku memakai kata "sederhana"?
Tapi itu tidak mustahil.
Tidak ideal, tapi cukup untuk membuatnya berhasil.
Dan itu akan berhasil.
Kau percaya padanya?
Aku ingin.
Kita perlu mempersiapkan diri. Untuk yang terburuk.
Aku tak bisa. / Ombak pasang, badai api, musim dingin, menanti.
Kau punya Zoe. Kita punya calon cucu.
Tak satu pun dari rencana Darius yang berhasil.
Bukan salahnya sekte sesat hari kiamat meledakkan relnya.
Aku tidak menyalahkan, aku menghitung peluang.
Dan mempertimbangkan cara mengalahkannya.
Kita butuh rencana C sendiri.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.ORG
Mereka akan menyalahkan kita karena mereka gagal.
Dan apa yang dilakukan pemerintah yang gagal?
Mereka menjajakan kebohongan, dan memberi harapan palsu.
Kegagalan rel itu tidak terelakkan, dan ditakdirkan.
Tapi pemerintah butuh kambing hitam untuk kebodohan mereka.
Dan karena mereka tidak memahami kita,...
...mereka akan mengutuk kita karena menerima kebenaran.
Mereka pendusta dan Darius Tanz nabi palsu.
Rel itu takkan menghentikan asteroid. Dia sudah tahu itu.
Tapi dia ingin membuat kita diperbudak kemungkinan itu.
Tapi sekarang, kita bebas.
Kenapa?
Karena kita ikhlas.
Dunia ini segera berakhir.
Takdir tak bisa di ubah. Tapi kita bisa bersiap.
Dan kita sudah lakukan itu.
Aku telah memilih kalian, anak-anakku.
Dan aku punya rencana besar beberapa hari mendatang.
Jillian? Masuklah.
Kau terlihat bingung.
Ada sesuatu di pikiranmu?
Di mana Nate?
Nate mengikhlaskan diri.
Dia dalam damai sekarang.
Dia sudah mati, benar?
Hari Perayaan. Kau menghancurkan relnya.
Tidak.
Kau yang melakukannya.
Kau yang memberikan kami cetak birunya, Jillian.
Kau yang bawakan padaku.
Itu peranmu.
Dan kau ikhlas. / Karena katamu ingin memberi harapan.
Kau bohong. Andai kutahu... / Tapi kau melakukannya.
Itu peranmu, dan kau harus menerimanya.
Dan sekarang kau salah satu dari kami.
Sampai akhir. Benar?
Benar.
Itu dia. Jalan keluarnya.
Tess, mainkan simulasi. / Ya, Darius.
Itu teman kita, Samson. Dan itu teman kita yang lain...
...traktor gravitasi, tempat layar surya merapat segera.
Sekarang, bersamaan dengan layar surya...
...kita memakai kekuatan roket untuk mendorong asteroid...
...sedikit saja, tapi semoga cukup untuk meleset dari bumi.
Jadi kita akan mengubah Bahtera menjadi pendorong.
Semacam pendorong kinetik.
Ya. Anggap saja pemain pengganti untuk meriam rel.
Semua orang tahu pengganti tidak sebagus yang asli.
Bukan berarti tidak mampu.
Salvation itu pesawat antariksa terbesar yang pernah di buat.
Dan satu-satunya yang bisa berdampak cukup besar...
...dengan waktu terbatas yang tersisa.
Kenapa kita tidak melakukan ini sejak awal?
Karena ini Salam Maria, peluru perak nol margin kesalahan.
Tapi itu bisa berhasil.
Tapi massa kapal tidak cukup untuk membuat lekukan.
Karena itu kita isi ranium.
Meski tahu cara mengarahkannya, kita tetap butuh tim bekerja...
...secepatnya memasang kembali roket ber-EmDrives.
Untuk menghitung ekstra massa dan kecepatan yang di butuhkan.
Ada pertanyaan?
Baik. Kita bekerja cepat.
Nessa, Roger, awasi produksi dan pemasangan EmDrive.
Alycia, kau dan Liam. Lacak lintasan orbital.
Hei, Darius.
Bahteranya itu harusnya menjadi polis jiwa manusia.
Ada perubahan situasi.
Kita harus hentikan polis itu untuk menyelamatkan pasien.
53 hari lagi hingga tabrakan.
Kau percaya ini bisa berhasil?
Harusnya bisa, atau kita tamat.
" Hail Marry " Alih bahasa: Nerdian
Bisa muat berapa orang?
Tergantung seberapa nyaman yang kau mau.
Berapa harga bunker ini?
Begini saja.
Beri aku tawaran.
Ini serius? Karena ini agak sedikit.
Dan kami tidak menerima penawaran dalam dolar lagi.
Dolar akan menjadi kertas toilet.
Sayangnya, kami hanya mengambil aset keras.
Obat, senjata, bahan bakar.
Emas. Punya emas? / Maaf.
Siapa yang punya truk dan obat-obatan saat ini?
Pak Sekretaris, maaf karena bertanya hal yang jelas.
Tapi antara Raven Rock dan akomodasi anggota kabinet,...
...kenapa kau memilih ini?
Kau punya jatah, gratis.
Harris, kenapa tidak bilang?
Kau punya kursi di bunker pemerintah.
Kau harus mengambilnya. / Aku tidak pergi tanpamu.
Kataku kita bersama sampai akhir. Dan aku sungguh-sungguh, Grace.
Lupakan aku. Aku hanya ingin Zoe aman.
Meski dia harus di bungker dengan 10 orang asing.
Zoe mungkin tidak setuju soal itu.
Aset kita tidak berharga, tidak bisa di pakai bertukar.
Apa rencana C kita?
Biar aku yang urus ini.
Aku berjanji.
Jadi itu pertukaran antara massa dan kecepatan.
Kita ingin mengubah lintasan asteroid.
Dan tergantung seberapa keras kita menghantamnya.
Dan tergantung pada kecepatan dan massa Bahtera.
Tugas kita menemukan keseimbangan yang tepat.
Itu hitungannya.
Lacak dampak dari meriam rel yang kita luncurkan.
Harusnya bisa mencapai asteroid dalam beberapa jam.
Harusnya ada umpan balik informasi.
Sekarang bagian sulitnya.
Kupikir itu bagian sulitnya.
Bahtera harus di perbaiki dengan 3 EmDrives untuk akselerasi.
Kau pernah membuatnya sekali. Buat saja lagi.
Bukan itu masalahnya. Tapi Icosahedrit.
Icosa-apa?
Di EmDrive pertama, kami butuh material penyeimbang mesin nosel...
...yang akan memadukan gelombang mikro.
Dan kami berhasil dapatkan sepotong kecil Ikosahedrite.
Tapi dengan cara merampok Paman Nick.
Pelopor mineral langka, kudeta dan pembunuhan.
Pasti ada tempat lain.
Itu mineral khusus yang ditemukan di meteor.
Dan sebenarnya, itu meteor satu-satunya.
Dan hanya pamanku yang punya sumbernya di planet ini.
Bagus. Kenapa tak mencurinya lagi?
Dia cerdik memindahkannya.
Pertanyaannya, dimana?
Ini Zoe Barrows.
Aku ingin buat janji temu dokter.
Aku hamil, dan aku ingin pertimbangkan pilihanku.
Kau pasti sangat putus asa sampai mengetuk pintuku.
Skakmat.
Permainan.
Sebagai ganti Icosahedrite, aku butuh Bahteramu.
Bukan itu kesepakatannya.
Setengah kursinya milikku.
Bahtera bukan pilihan lagi. Setidaknya untukmu.
Apa artinya itu?
Meriam sudah tiada. Aku butuh Bahtera Salvation.
Kau akan menabrakkannya ke asteroid.
Dengan sedikit dorongan dari EmDrives-mu.
Itu akan berhasil. / Itu tidak akan berhasil!
Darius!
Kau akan meledakkan...
...peluang sebagian dari kita untuk keluar dari planet ini.
Kuingatkan kau Tanz dan Bahtera setengah milikku.
Hanya aku yang punya akses ke kode peluncuran.
Mustahil kuberikan padamu.
Bahtera itu jawaban untuk menyelamatkan planet ini.
Bukan kau.
Kau hanya punya satu pilihan, Paman.
Mati di penjara ini, atau berikan yang kuinginkan.
Aku memilih kebebasanku.
Keluar dari penjara ini, tarik semua dakwaan.
Beri aku lima jam, dan Icosahedrite akan tersedia.
Tolong jangan pernah kontak Grace atau putrinya lagi.
Atau aku akan membunuhmu.
Meski aku ingin percaya pada Darius Tanz,...
...harus kita akui bahwa asteroid ini akan datang...
...dan mungkin kita tidak bisa menghentikannya.
Rencana pemerintah salah satu pilihan terakhir, protokol kiamat.
Aku sudah hubungi PBB.
Kami telah membentuk koalisi internasional dengan Rusia...
...dan pemerintah Cina. Kita di pihak yang sama.
Rencana kita meluncurkan senjata nuklir ke angkasa...
...sebelum asteroid menembus atmosfer.
Pak Presiden, maafkan aku. Tapi kami sudah bahas ini.
Itu akan memecah asteroid menjadi beberapa bagian...
...dan akan menghujani bumi dengan cara tak terduga.
Miliaran orang bisa mati.
Aku sadar konsekuensinya, Pak Sekretaris.
Tapi para ilmuwan percaya peluang sukses Tanz 20%.
Peluang itu tidak membuat orang merasa nyaman.
Karena itu, Direktur Davis di sini membahas protokol kiamat kita.
Kuserahkan padanya.
Terima kasih, Pak Presiden.
Dengan asumsi terburuk, makanan dan tempat tinggal di usahakan.
Kami sudah pesan rumah kebun.
Tapi perlu waktu menyiapkan dan menjalankannya.
Sementara itu, kami sedang membuat stok.
Dan tempat penampungan?
Semua bunker umum penuh.
FBI, DTRA, Dinas Rahasia, Rumah & Agrikultur...
...telah mengambil kebijakan pertahanan hidup dan ketertiban.
Bagaimana dengan pejabat pemerintah?
Apa protokolnya?
Presiden, wakil presiden, bersama dengan anggota kabinet, kongres...
...dan direktur agensi akan pindah ke bunker.
Masing-masing dibatasi hanya membawa pasangannya saja...
...dan tanggungan langsung.
Tunggu, pasangan dan anggota keluarga termasuk?
Protokol revisi Presiden Mackenzie.
Dia menambahkan ketentuan tersebut.
SDM akan diarahkan...
...untuk pembangunan tempat penampungan dan produksi makanan.
Aku harus bagaimana?
Aku tidak bisa seenaknya membiarkan mereka masuk.
Jangan ragukan aku.
Maafkan aku.
Kita tidak akan di posisi ini jika bukan karena kebodohanmu.
Mengangkat senjata?
Menembak polisi?
Aku mencoba melindungi orang-orang kita.
Kita tak mau ada bencana lain.
Kita perlu berhati-hati jika ingin selesaikan misi kita.
Anggaplah 30 km / detik.
Relnya akan menempuh 2,6 juta km / hari.
Mengingat lintasan dan kecepatan Bahtera butuh...
...27 hari mencapai asteroid.
Liam?
Apa yang kau lakukan?
Maaf. Tidak ada.
Terlihat jelas.
Tapi kenapa?
Aku tidak percaya kita begini karena...
Karena mantan pacarmu?
Jillian meledakkan dunia dan kau masih merindukannya.
Aku alasan dia masuk ke kekacauan ini sejak awal.
Dia tinggalkan Boston dan keluarganya karenaku, lalu kutinggalkan dia.
Jangan menyalahkan dirimu karena dia gila.
Dia di isolasi. COPE mengambil keuntungan.
Sudah kuduga ada yang tak beres dan harusnya aku mengeluarkannya.
Caranya? Mau menculiknya?
Jika harus, ya.
Aku bahkan tidak tahu apa dia masih hidup.
Karena dia, waktu kita sisa...
...53 hari. Dan kita semua takkan selamat.
Dia tidak akan pernah melakukan ini secara sadar.
Aku tidak percaya itu.
Jillian penyebabnya.
Kenapa kita masih bisa bicara tentang dia?
Karena saat mencintai seseorang, kau tidak menyerah begitu saja.
Mungkin kau harus lupakan dia!
Aku berjanji takkan pernah datang padamu seperti ini.
Ini demi Zoe.
Uangku tidak berharga.
Untuk membeli kursi bunker di pasar gelap, butuh aset keras.
Grace, setengah dana Bahtera dari uangku sendiri.
Uangku di kertas, perumahan, saham, dan investasi.
Dan kau tahu apa yang terjadi pada semua itu.
Andai bisa kutawarkan sesuatu.
Aku sangat ingin membantu.
Tapi kini posisiku sama denganmu.
Kau punya hangar. Tersegel di bawah tanah.
Setelah Salvation di luncurkan, hangar itu tak layak huni.
Rencana ini akan berhasil.
Bagaimana kau tahu? Semua rencanamu gagal.
Maaf.
Kau kehilangan kepercayaan.
Darius, aku selalu percaya padamu, baik atau buruk.
Tapi kepercayaan itu barang mewah saat ini.
Itu bukan solusi.
Coba nanti kuusahakan.
Ada apa?
Telemetrinya. Ada yang salah.
Tunggu di sini.
.23, lacak.
Apa yang terjadi?
Meriam yang di tembakkan sebelum disabotase.
Ternyata tidak akan menabrak asteroid.
Apa? Itu mustahil.
Ya, data pelacakan tak bohong.
Kenapa kita tidak menyadari ini sebelumnya?
Selisihnya sudah terdeteksi sejak berhari-hari lalu.
Tapi alarmnya baru sampai sekarang.
Kucek paket penargetan sampai empat kali.
Sudah kujalankan simulasi komputer.
Hitungannya benar. Rosetta dan timnya...
...menghitung medan magnet, jilatan api matahari, radiasi.
Aku sendiri sudah memeriksa semuanya. / Ini bencana.
Perhitungan yang di pakai untuk memprogram meriam rel...
...sama dengan yang kita pakai untuk uji coba Bahtera...
...dan jika meleset, rencana C... / Tidak ada rencana sama sekali.
Aku tidak tahu harus berpikir apa.
Darius tampak ragu untuk pertama kalinya.
Itu membuatku takut.
Dia mau bantu soal bunker. / Tak usah repot.
Aku punya tempat untuk kita.
Benarkah? Dan Zoe juga?
Ya.
Ya Tuhan.
Itu berita bagus.
Benarkah?
Tergantung perasaanmu dengan penjelasanku selanjutnya.
Ada tempat di bunker federal untukku.
Tapi aku juga bisa bawa pasanganku dan anaknya.
Harris, aku tidak bisa memintamu... / Kau tidak meminta. Aku menawarkan.
Grace, di Bahtera, saat kita teracuni...
...apa gambaran terakhir yang kau lihat sebelum pingsan?
Aku tidak ingat.
Aku ingat.
Itu kau.
Aku tahu ini pernikahan dadakan.
Tapi sebenarnya aku tidak pernah berhenti mencintaimu.
Kubeli ini untukmu enam bulan yang lalu.
Harris. / Tepat sebelum rencana kita terganggu.
Grace, maukah kau menikah denganku?
Berikan hasil albedo asteroid dan tingkat rotasinya lagi.
0,046 dan 5,9 x 10 hingga -6 hertz.
Aku juga sama.
Itu karena angka kita benar.
Jelas, ada yang salah.
Mungkin ada kesalahan di Tess.
Karena kau mematikannya lalu memulainya kembali,...
...dia tidak sama lagi.
Jadi ini salahku?
Jelas bukan salahku.
Darius, Tess harus segera memulai perhitungan orbital itu.
Kita perlu luncurkan Bahtera segera setelah EmDrives-nya terpasang.
Kau yakin Paman Nick akan memberikannya?
Dalam perjalanan, pertukaran langsung, Nick ditukar batu.
FBI akan mengawasinya. Tapi kau harus di sana. / Ya.
Tapi apa gunanya semua ini jika perhitungannya salah?
Kita masih belum tahu kemana arah bidikan Bahtera.
Berhenti bersikap negatif.
Dia benar.
Kita butuh penyesuaian. Jika tidak, rencananya gagal.
Sistem penargetan harus beradaptasi pada saat itu juga.
Bagaimana caranya?
Dengan menghapus penghalang...
...jarak.
Teruslah mencari letak salah perhitungannya.
Kemana kau pergi?
Mengurus urusan yang belum selesai.
Ibu akan menikahi Harris?
Ya. Dan kita akan bersama. Kau, Ibu, Harris dan bayinya.
Lalu apa?
Hidup di bawah tanah seperti pengecut?
Hanya jika semuanya gagal.
Ini hanya sementara.
Kapan kita kesana?
Ibu belum tahu, tapi kau putriku dan kau hamil.
Dan tugas Ibu membuatmu tetap aman.
Bagaimana jika aku tidak hamil?
Ibu masih akan menikahi Harris?
Aku ke dokter hari ini untuk membicarakan pilihanku.
Pantaskah aku melahirkan di kondisi seperti ini?
Haruskah aku?
Tidak ada yang bisa menjawab pertanyaan itu kecuali kau.
Ya.
Sudah kupikirkan.
Aku menginginkan bayi ini.
Dan jika aku menyerah, aku menyerah pada dunia.
Seolah aku kehilangan harapan.
Apa masih ada harapan, Bu?
Selalu ada harapan.
Baik.
Kau baik-baik saja?
Baik.
Kenapa kau belum tidur?
Aku tidak bisa tidur.
Itu tidak adil.
Cara Bass bicara padamu.
Kau yang paling setia.
Dia tidak sungguh-sungguh.
Dia sedang stres sekarang.
Jangan membelanya.
Aku tidak kuat sepertimu, Jillian.
Ini akan baik-baik saja, Nora.
Kita hanya perlu tetap bersama.
Liam.
Senang bertemu lagi, Nak.
Andai aku bisa berkata hal sama.
Puas?
Biarkan dia pergi.
Kita segera bertemu lagi.
Darius?
Ini... / Larut malam.
Aku bawa minuman kencan.
Zoe ada di sini?
Dia ke rumah Ayahnya.
Ada yang ingin aku... / Kami sudah... / Kau duluan.
Kita undi saja.
Takdir tak terelakkan.
Kita mengalami kemunduran. Seperti yang kau tahu. / Ya.
Kupikir aku tahu cara memperbaiki masalah.
Benarkah?
Agar kita bisa menghantam asteroid dengan tepat,...
...kita butuh seseorang di Salvation...
...berpengetahuan teknis untuk menyesuaikan di detik terakhir.
Dan itu tiket satu arah.
Jadi apa maksudmu? Kau mau naik Bahtera?
Itu misi bunuh diri.
Aku tidak punya pilihan, Grace.
Harus aku.
Ada apa denganmu?
Kau kemari di larut malam dengan sebotol anggur memberitahuku...
...kau mau bunuh diri?
Apa yang harus kuperbuat dengan informasi itu?
Merayakannya? Bersulang?
Ini untuk Darius yang terbakar.
Kupikir kau mungkin ingin mendengarnya langsung.
Aku tidak ingin mendengarnya sama sekali.
Tidak ada yang lebih kenal Bahtera sepertiku, Grace.
Aku tidak bisa biarkan manusia hancur dan aku meringkuk di bunker.
Ini hanya kematian tertunda.
Hitung saja. Satu nyawa demi 7 miliar itu hal bagus.
Tapi kenapa harus kau?
Ya Tuhan, aku benci ini.
Semuanya.
Batu itu merusak segalanya.
Hikmahnya...
...kita bisa bertemu karenanya.
Grace.
Aku di sini karena...
...berapapun waktu yang tersisa...
...aku ingin menghabiskan waktu itu bersamamu.
Kecuali kalau...
Mari kembali ke truk.
Kita perlu memuat persediaan dan membawanya ke tim.
Mari keluar.
Ayo.
Bawa senjata ini ke gedung lain.
Siap.
Menurutmu apa yang terjadi?
Aku tidak bertanya.
Tugasku hanya membawa barang ini ke gedung lain.
Hanya itu yang kutahu. / Baiklah.
Kita isi.
Beres.
Aku ambil sisanya.
Apa yang kau mau, Paman?
Aku ingin membantumu dan kekasih berambut merahmu.
Aku meragukan itu.
Kabar burung berkata dia dan Sek. Pertahanan Harris Edwards...
...mencari bunker jangka panjang.
Sudah kuperingatkan jangan ganggu dia.
Kita punya kesamaan minat, Darius.
Aku punya bunker untuknya dan putrinya.
Apa imbalannya?
Kau cairkan asetku.
Katamu aku ini pemimpi yang putus asa.
Aku akan gagal dan menghancurkan planet ini.
Penjudi yang baik selalu melindungi taruhannya.
Lagipula aku berniat untuk bertahan hidup.
Aku seperti kecoa.
Tapi aku lebih suka menjadi kecoa yang kaya.
Setuju atau tidak?
Temui aku di garasi parkir Aberdeen.
Dengan dokumen bungker itu.
Baik.
Dia dalam perjalanan.
Darius?
Kemana kau pergi?
Keluar sebentar.
Aku akan kembali untuk membuatkanmu sarapan.
Janji?
Janji.
Apa yang kau lakukan?
Kubandingkan jalur Samson dengan semua jejak rekam asteroid sebelumnya.
Aku mencari variasi lintasan orbital lainnya. / Liam.
Andai bisa kutemukan variabel penyebab meriam meleset.
Liam.
Kau sadar rencana Darius?
Dia mau menjadi pilot Salvation.
Itu pilihannya, Liam.
Kau tahu kau tidak akan bisa mencegahnya.
Jika aku bisa pecahkan ini, dia tidak perlu melakukannya.
Cukup. Ini sudah jam 5:00 pagi.
Aku di bawah membuat EmDrive yang akan menyelamatkan bumi.
Kau ingin melakukan sesuatu untuk Darius?
Pastikan dia tak mati sia-sia.
Aku butuh kau di bawah membantuku memprogram...
...simulator peluncuran Salvation dengan muatan penuh.
Bagaimana bisa kau berbisnis seperti biasa?
Aku peduli dia, dan dia bersedia korbankan nyawanya demi kita.
Apa kau ini punya hati?
Apa aku...
Apa aku punya hati?
Serius?
Kau menghancurkannya.
Ya ampun
Alycia, maaf.
Kau selalu tampak begitu... / Dingin?
Kuat.
Kupikir aku... / Kau salah.
Hei. / Tolong.
Jangan. Sudah memalukan kau masih mencintai dia.
Liam, aku juga tidak ingin kehilangan Darius.
Percaya atau tidak.
Aku percaya itu.
Alycia, tahan liftnya.
Izinkan kami menyapu area, Pak.
Silahkan.
Ada yang tak beres.
Apa-apaan itu?
Itu senjata sonik.
Tutup telingamu!
Kupikir sudah saatnya aku membuatkanmu sarapan.
Hai.
Aku mengganggu? / Tidak. Masuklah.
Ada apa?
Aku sudah bicara dengan Sekretaris Urusan di GAO.
Dia meminta kami mengisi dokumen secepatnya.
Jadi kuhubungi temanku yang seorang hakim.
Dia bisa nikahkan kita hari ini.
Buket menit terakhir untuk pernikahan menit terakhir.
Hari ini?
Apa itu masalah?
Kemana kau membawaku?
Harusnya kau berikan setengah kursi Bahtera saat kuminta baik-baik.
Kolibri.
Tingkatkan dosis berikutnya.
Kita butuh otak jernihnya.
Ayolah.
Baik.
Halo?
Liam! Ini aku.
Jillian.
Kau di mana?
Aku tidak tahu.
COPE membawa kami ke suatu tempat dan aku kabur. Kini aku...
...dekat di jalan raya.
Sumpah aku tidak tahu yang mereka rencanakan...
...dengan meriam relnya. / Kau baik-baik saja?
Waktuku tak banyak.
Bass merencanakan sesuatu dan aku tidak tahu apa itu.
Tapi kudengar dia bicara dan...
Sebentar. / Ada apa?
Darius.
Darius kenapa?
Mereka membawa Dar... / Jillian.
Liam.
Siapa tadi? / Di mana Darius?
Kau tidak merusaknya, 'kan?
Lecet tapi tidak rusak.
Selama pikirannya masih utuh.
Kupikir tidak ada yang bisa mengejutkanku.
Tapi kalian berdua bekerja sama. Biar kutebak.
Kalian bertemu di pesta koktail di neraka.
Ayah Sebastian salah satu anggota pendiri Q-17.
Dan seorang teman baik yang punya minat sama.
Dan kini kita akan memilikinya.
Kita berdua.
Dasar bajingan gila.
Apa yang kau lakukan?!
Aku mau mengambil apa yang menjadi milikku.
Ini gila!
Kau hanya perlu menerima kebenaran, Tuan Tanz.
Asteroid ini takdir kita.
Kau benar-benar gila.
Dunia ini akan hancur.
Tapi aku mau buat dunia yang lebih baik dengan orang-orang terbaik.
Aku adalah Nuh.
Dan kau memiliki Bahteraku.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.ORG