Sebelumnya di Salvation... / Rakyat Amerika, yang tak terduga...
...telah menjadi kenyataan.
Darius Tanz adalah presiden.
Kami mengendalikan satu ICBM tersisa pembawa 13 hulu ledak.
Kau mencoba menembak jatuh nuklir RE/SYST dengan meriam?
Jika kau berusaha menonaktifkan nuklir itu RE/SYST akan membalas.
Tangkap pria ini. Dia baru saja mengaku...
...jadi musuh Amerika Serikat.
Kehilangan Tn. Cole pukulan ke proyek layar surya.
Bagaimana dengan Raul Aguirre?
Dia yang tahu nanoteknologi yang kita butuhkan.
Aku akan bertemu, tapi ada syarat tertentu.
Lepaskan Liam Cole. Kuminta RE/SYST mematikan nuklir.
Kau tidak punya wewenang untuk bicara dengannya!
Jillian, kebenaran apa yang kau terima hari ini?
Ini satu-satunya tempat aku merasa aman.
Kau bekerja untuk siapa? / Aku tidak tahu.
Orang berbohong, Fiona. Tapi chip di lehermu tidak bisa.
Pak Presiden, kami harus... Kami tak lihat. / Apa katamu?
Presiden AS menyelinap keluar dari Gedung Putih.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.ORG
Sayap barat.
Maaf, presiden tak ada.
Sayap barat.
Maaf.
Boleh kusimpan pesan anda?
Maaf.
Dia sedang rapat.
Baiklah, dengarkan.
Semua kataku tak boleh meninggalkan ruangan ini.
Janga bicarakan hal ini dengan siapapun.
Tidak staf, pasangan, psikiater. Atau hukumannya pengkhianatan.
Presiden menghilang, dan hanya kalian yang tahu.
Direktur Davis, apa yang diketahui FBI sejauh ini?
Dinas Rahasia mengawasi Presiden jam 21.00 di Oval.
Mereka pindah ke pos di luar.
Jam 23.00, mereka lihat kantornya kosong.
Kami yakin dia mengakses...
...tangga Reagan ke terowongan evakuasi di bawah Kantor Oval.
Rekaman CCTV sudah di cek, Sampai sekarang masih nihil.
Ada berita dari Polisi D.C?
Kami tingkatkan jumlah patroli tiga kali lipat...
...di jalur sabuk dan membuat deskripsi tentang presiden.
Kita tak bisa beritahu mereka tepat siapa yang mereka cari...
...jika ingin mempertahankan tingkat kerahasiaan ini.
Apa ini permainan kotor? Apa dia di culik?
Dinas rahasia melaporkan agen tak pernah tinggalkan posnya.
Tidak ada yang berhasil melewati mereka.
Tidak seorang pun kecuali presiden, maksudmu?
Kita tidak punya waktu saling menyalahkan, Roland.
Mengingat pembunuhan terakhir Mackenzie dan Monroe Bennett,
...kita perlu menjelajahi semua kemungkinan.
Darius, Presiden kita, di luar tanpa perlindungan.
Hidupnya mungkin dalam bahaya.
Sementara itu, Tn. Sekretaris, waktu kita semakin berkurang...
...dari 24 jam sebelum menuju uji meriam rel itu.
Yang akan mengarah ke konfrontasi nuklir dengan RE/SYST.
Lalu bagaimana?
Tidak ada.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Pasti ada sesuatu, Dr. Stendahl.
Presiden Tanz satu-satunya yang punya otoritas hukum...
...untuk menghentikan tes itu.
Proyek ini di bawah pengawasannya, dan...
...singkatnya dia memberiku perintah langsung...
Bagaimana jika dia tak bisa memberimu perintah itu?
Apa sebenarnya yang terjadi, Nn. Barrows?
Apa ini?
Kau berbohong!
Selamat pagi.
Katamu RE/SYST akan melucuti nuklir jika dia membebaskanku.
Tapi semua masih aktif.
Kau bebas, bukan?
Kau buat kesepakatan, dan kau tarik janjimu.
Darius tidak akan pernah percaya pada kita lagi.
Percaya pada kita?
Dia yang memojokkan kita, menjebloskanmu ke penjara.
Liam, dia sudah kelewatan.
Kau tidak bisa menyangkal bahwa perilakunya sembrono.
Sembrono itu menjatuhkan bom di Kota New York.
Dia yang mengancam memakai meriam untuk melucuti senjata nuklir kita.
Kita hanya ingin selamatkan planet ini. Dengan proyek layar surya. / Ya.
Proyek yang menemui jalan buntu karena tak kolaborasi dengan Darius.
Dan terulang lagi. / Ketentuannya tidak bisa diterima.
Dan kita tidak butuh Darius Tanz.
Raul Aguirre akan datang.
Begitu juga Sinterklas.
Apa artinya itu, Croft?
Itu berarti pria itu belum pernah terlihat selama bertahun-tahun.
Rumornya dia tidak pernah meninggalkan Argentina.
Bahkan, beberapa orang berkata dia tak pernah keluar rumah.
Dan orang lain mengatakan dia sudah mati.
Dia mengirimi kami pesan bahwa dia sedang dalam perjalanan.
Dan masih tidak ada tanda darinya?
Menunggu Kelinci Paskah bukanlah jawabannya.
Layar surya tidak berfungsi sebagaimana mestinya.
10 hari lagi, jika itu tidak di kirim ke traktor gravitasi,...
...semua sia-sia.
Apa maksudmu? / Maaf, Pak Jubir.
Tapi presiden saat ini sibuk.
Sibuk? Kita berada di ambang konflik nuklir.
Di mana dia? / Aku masih menunggu konfirmasi jadwalnya.
Aku tidak peduli dengan jadwalnya, nona muda.
Bagaimana cara kau mendapatkan pekerjaan ini?
Berapa umurmu?
Aku tidak tahu apa relevansinya.
Biar kuberitahu relevansinya.
Kecuali Presiden Tanz menginginkan pemungutan suara impeachment,...
...sebaiknya dia tak sibuk demi memimpin kongres.
Segera.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.ORG
Peso?
Apa-apaan ini?
Pak Tua?
Pak.
Pak, sabar.
Baiklah, sabar.
Hei!
Mundur! Permisi. Mundur.
Raul Aguirre. Dia di sini.
Apa yang kau katakan pada Stendahl?
Tidak ada, tentu saja. Harris, kita tidak tahu...
...apa Darius keluar sendiri atau jika dia dalam bahaya.
Dan kita tidak punya banyak waktu mengetahuinya.
Aku sadar itu.
Seluruh aparat sedang mencari solusi.
Ya, tapi kita harus bereskan ini.
Dan aku tahu harus memulai dari mana.
Harris, tinggalkan kami.
Saatnya sesama wanita mengobrol.
Jauhkan tanganmu dariku.
Kau musuh negara.
Turuti kami, atau kau akan di setrum seumur hidup.
Kau mengerti? / Persetan kau.
Tanpa kesepakatan tertulis, aku tak mau bicara.
Itu belum seberapa. Ini bukan permainan.
Tidak ada kesepakatan.
Presiden AS hilang.
Dan kau akan membantu kami menemukannya.
Sekarang.
" Abre Sus Ojos " Alih bahasa: Nerdian
Sudah kubilang.
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada Darius.
Mungkin Bosmu tahu.
Aku tidak tahu untuk siapa aku bekerja. / Ya.
Kupikir ini saatnya untuk mencari tahu, bukan?
Tunggu. Mau kau apakan itu?
Menaruh Chip itu kembali ke tempat sebelumnya.
Kami akan pancing mereka.
Tidak. Tolong jangan.
Tidak!
Semoga kau tahu apa yang kau lakukan, Grace.
Dr. Aguirre, maafkan aku.
Maaf kami tak sambut dengan baik.
Aku Alycia Vrettou.
Pak, aku Liam Cole. Aku hanya ingin bilang,...
...aku telah mengikuti karya nanomaterialmu...
..selama satu dekade terakhir. / No me importa.
Kau bisa bahasa Spanyol, 'kan?
Dia mencari dapur.
Pak? Lewat sini.
Silahkan.
Jillian, jangan di masukkan hati.
Semua orang mudah marah sekarang.
Ya, tapi tak semua orang di permalukan...
...oleh Jubir Istana secara terbuka, atau di lempari kursi...
...oleh presiden Amerika Serikat.
Bisa lupakan aku mengatakan itu? Tolong?
Aku tidak tahan lagi.
Setelah krisis selesai, aku bisa bicara dengan bosku.
Aku mau kembali ke Boston.
Kau berhenti?
Aku harusnya tidak menerima pekerjaan ini sejak awal.
Jangan lakukan sesuatu yang akan kau sesali.
Datanglah ke pertemuan malam ini di COPE.
Itu akan membuatmu merasa lebih baik.
Nate, aku mau sendirian.
Maaf.
Apa yang dia lakukan?
Jadi, begini masalahnya.
Kainnya tidak cukup untuk layar surya.
Kami harus beradaptasi dengan kain yang lebih tipis, yang bisa...
...di dapatkan di waktu sesempit ini.
Sayangnya, setiap kali kami memodelkan peluncuran layar,...
...kainnya robek. Kain baru tidak bisa menahan tekanan.
Tapi jika kita memakai bahan yang lebih tebal untuk mencegah robek,...
...maka beratnya membuat muatan terlalu berat diluncurkan.
Tapi kita masih punya layar meski tak mumpuni.
Mungkin ada cara mendesain ulang paket peluncurannya.
Mungkin memakai desain heksagonal sebagai gantinya.
Dr. Aguirre?
Doktor.
Aku harus berpikir.
Apa dia baru berkata "aku harus berpikir"?
Terdengar seperti "aku harus minum."
Dr. Aguirre.
Aguirre.
Dokter, kenapa kau kemari?
Hanya untuk mabuk? Ini permainan untukmu?
Karena kami berusaha menyelamatkan ras manusia dari kepunahan.
Apa sebenarnya yang coba kau lakukan?
Aku datang untuk memperbaiki yang robek.
Maksudmu semuanya?
Kau tidak banyak bicara, ya?
Aku lebih suka gambar.
Ini formula Nanomaterial... / Yang bisa pulih sendiri.
Sudah berapa lama kau mengerjakan ini?
Bertahun-tahun.
Sains bisa memperbaiki segalanya, kecuali manusia.
Kita harus memperbaiki diri kita sendiri.
Hei. Lihat ini.
OP-371 baru saja daring kembali.
Serius? Dimana?
Empat mil dari sini.
Taman Rock Creek.
Implannya hilang tiga hari, tim kita tak temukan apa-apa.
Dan sekarang muncul kembali?
Tekanan darahnya menurun.
Oksigen sangat menurun.
Kita butuh tim ekstraksi.
Tidak ada waktu. Dia sekarat.
Kita harus bereskan ini sebelum dia meninggal.
Terima kasih kabar terbarunya.
FBI memakai piranti lunak rekam wajah memeriksa CCTV.
ATM, kamera lampu merah.
Belum ada tanda darinya.
Kita akan menemukannya, Grace.
Kau tidak tahu itu.
Grace, aku khawatir.
Tentangmu.
Semua kemarahan ini. Tak seperti dirimu biasanya.
Kau pikir aku marah?
Ayahku di penjara atas kejahatanku.
Alonzo di luar sana. Siapa yang tahu rencaananya?
Semua karena pilihan burukku.
Dan kau menyalahkanku.
Ini bukan tentang menyalahkan.
Aku hanya tidak ingin terbebani penyesalan lagi.
Target terdeteksi.
Pertahankan jarak.
Jangan sampai mereka kabur.
Gawat.
Dia sudah mati.
Mereka mengambil umpannya. Bergerak.
Pulih sendiri?
Jadi ini minyak ular yang jadi solusinya.
Layar surya ajaib pemulih diri sendiri setelah di semprot.
Ini bukan sihir, Croft. Dan ini bukan minyak ular.
Paham?
Ini suspensi yang melapisi material...
...dalam lapisan molekul interkoneksi.
Jika ada koneksi yang rusak,...
...molekul mengatur ulang sendiri untuk memperbaikinya.
Memanipulasi molekul di tingkat itu?
Tidak ada yang pernah bisa memecahkannya.
Bagaimana kita tahu itu akan berhasil?
Ada buktinya, Dr. Aguirre?
Selain tulisanmu di tutup vanilla lattemu.
Dr. Aguirre, maafkan ketidaksopanan rekanku.
Tidak apa-apa. Aku mengerti.
Bahasa Inggrisku tak lancar. Coba pahami aku.
Sains hanyalah kemanusiaan dalam persamaan dan teorema.
Kita semua pernah hancur.
Untuk yang lemah,...
...dia akan runtuh. Tapi yang benar-benar kuat...
...kita, apa istilah bahasa Inggrisnya?
Tejer. Kita merajut. Merajut diri kembali...
...untuk menjadi lebih hebat dari sebelumnya.
Itu sangat puitis, Tapi itu bukan bukti.
Croft, biarkan dia selesai. Berhenti mendiamkannya.
Apa yang kau lakukan?
Kau gila?!
Kau bisa membunuh kami. / Diam.
Sekarang kita mulai bekerja.
Itu... / Luar biasa.
Kuakui, kau benar Aguirre menjadi bagian yang hilang.
Maaf aku meragukanmu.
Selamat untuk kita berdua.
Kita semua, semua orang.
Kita harus beritahu Nero.
Berkat Aguirre, para ilmuwan lainnya...
...berkomitmen untuk menyelesaikan layar surya.
Kita akhirnya bisa melucuti senjata nuklir itu...
..dan mengakhiri konflik ini dengan Darius.
Liam.
Jika bukan sekarang, kapan lagi?
Nuklir itu satu-satunya hal yang mencegah Darius...
....meluncurkan serangan frontal dan membunuh kita semua.
Bodoh jika lucuti sekarang.
Tapi untuk pertama kalinya, rencana kita berfungsi penuh...
...untuk menyelamatkan dunia.
Jangan merusaknya sebelum kita mencobanya.
Aspirasi kita akan semakin besar saat kita jatuhkan asteroid.
Jika ingin mengubah dunia, kita butuh jaminan.
Kau tak mau menyerah, ya?
Kita negara adikuasa baru.
Semua yang kita perjuangkan. Kebebasan bicara.
Kebebasan informasi, kuasa di tangan rakyat, terwujud.
Dan kau akan jatuhkan bom di kita New York.
Kau tidak akan bisa tidur nyenyak karena itu.
Darius yang memulainya. / Dan kau yang menyelesaikannya.
Dan kau akan membunuh jutaan orang.
Setelah proyek ini selesai, kita juga. Persetan RE/SYST.
Liam.
Hei.
Saat kebuntuan berlanjut antara RE/SYST dan Presiden Tanz,...
...Presiden masih diam.
Dengan uji rel terjadwalkan hanya 12 jam dari sekarang,...
...Warga New York mengosongkan kota.
Hai. / Nate.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau sedih sekali hari ini. Mungkin aku bisa menghiburmu.
Dan aku datang membawa hadiah.
Ingat Bass Shepherd?
Halo, Jillian. Boleh kami masuk?
Tentu. Masuklah.
Apa?
Ayo.
Di terima. Kami sudah di posisi.
Tech Con One, kami sudah memasuki gudang.
Tim Bravo, tunggu Alpha.
Tim Bravo, kita sudah di tempat.
Tahan senjata.
Di terima, Alpha. Selamat berburu.
Jangan bergerak!
Letakkan senjata!
Jangan tembak.
Area suda aman, Pak Sekretaris.
Dia ada di sini.
Aman.
Beri dia suntikan. Sekarang!
Apa yang terjadi?
Atropinnya tidak manjur.
Apa?
Kita menunggu terlalu lama.
Tidak. Beri dia suntikan lagi.
Dia bisa terserang stroke.
Dia akan mati.
Ayolah! Fiona!
Dasar bangsat.
Dia sudah mati. Kau apakan dia?
TTX.
Serum paralitik yang ditemukan dalam racun ikan buntal.
Memperlambat denyut jantung dan menghambat fungsi motorik.
Sekarang kami bertanya. Di mana Darius Tanz?
Presiden?
Jika kau tahu keberadaannya... / Aku tidak tahu.
Aku tidak main-main.
Aku tidak tahu apa-apa. Sumpah.
Lalu untuk siapa kau bekerja?
Kau kaki tangan pembunuhan Monroe Bennett.
Jika tak berikan kami sesuatu, kau habiskan sisa hidupmu...
...di tempat yang sangat tidak menyenangkan.
Kebijakan perusahaan mengenai klien adalah harus, "diketahui".
Perusahaan apa?
Mungkin kami sebarkan saja kau bekerja sama dengan kami.
Bagaimana perasaan Bosmu tentang hal itu?
Mereka punya mata di mana-mana.
Siapa?
Q-17.
Harris?
Q-17.
Apa itu Q-17?
Mereka seperti CIA swasta. Tak terdeteksi.
Mau pekerjakan mereka? Kau harus kenal seseorang.
Jika tidak kenal, mereka hanya hantu.
Seseorang telah menyewa mereka.
Untuk menyabotase Bahtera. Meledakkan Mahkamah Agung.
Dan membunuh beberapa presiden.
Kita masih belum bisa kaitkan mereka pada kematian Mackenzie.
Tapi jika semua itu salah satu dari operasi mereka...
Ruang lingkupnya sangat besar.
Pertanyaannya adalah, siapa yang memerintahkan?
Dan apakah Darius ada di dalam daftar mereka?
Harris, kita kehabisan waktu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Saat salah satu anggota kami butuh, kami datang.
Kalian baik sekali.
Kau istimewa.
Aku telah melihat itu sejak pertama bertemu kau.
Sungguh?
Kau punya kebijaksanaan melewati usiamu.
Kenapa presiden memilih dirimu sebagai asistennya...
...di banding semua orang lain di luar sana?
Entah, tapi kurasa dia menyesalinya sekarang.
Jubir Istana mempermalukanmu.
Presiden marah.
Itu bukan alasan untuk berhenti.
Mereka adalah pelajaran.
Banyak pelajaran dari alam jika kau simak. / Aku berusaha.
Tapi bisakah alam bicara sedikit saja padaku?
Bisakah kau ikhlaskan bahwa kau punya tujuan?
Aku bisa.
Jika pohon kuat, angin topan pun tak mampu mencabutnya.
Kau kuat.
Kau bijaksana.
Jangan biarkan orang lain menjauhkanmu dari jalanmu.
Dan apa ini?
Pisco. Minum.
Tidak.
Minum, bagus untuk perut.
Masa bodoh.
Karena ini sudah berakhir.
Semua yang kupercayai, pilihan yang kubuat, ternyata salah.
Kucoba selamatkan dunia dan aku justru memperburuknya.
Dan Darius benar tentang RE/SYST, Alycia, semuanya.
Semua detail kecil.
Apa yang kulakukan?
Kau bahkan mungkin tak mengerti kataku.
Aku mengerti.
Lebih dari yang kau tahu.
Hanya karena kau cerdas tak berarti kau selalu benar.
Kau masih butuh rel untuk membantu layar suryamu.
Darius?
Kita tidak punya banyak waktu.
Tuan-tuan?
Apa aku mengganggu?
Brindis por nuevos comienzos.
Bersulang untuk awal baru.
Aku minum untuk ini. / Ya.
Apa-apaan ini, Darius? Apa yang terjadi?
Di mana sebenarnya Dr. Aguirre?
Berdiri tepat di depanmu.
Apa yang kau bicarakan?
10 tahun lalu, kubuat alter ego. Sebut saja Nom de plume.
Dr. Raul Aguirre terlahir.
Tapi kenapa?
Aku ingin publikasikan penelitian kontroversial...
...yang berada di luar bidang keahlianku.
Nanomaterial. / Ya.
Tapi alias itu terjebak, dan seiring waktu semakin rumit.
Ada permintaan besar untuk bakat Dr. Aguirre.
Kuubah jadi pertapa. Eksentrik yang tak pernah pergi.
Sampai saat ini. / Kau pura-pura jadi Aguirre.
Tapi kenapa? Untuk menyelinap dan menyabotase layar surya?
Tidak, layar itu sangat brilian.
Dikombinasikan meriam rel, mungkin hanya itu harapan kita.
Ini momen kau mau bilang bahwa aku benar?
Benar sebagian.
Kau masih butuh Dr. Aguirre...
...untuk pecahkan soal materimu. / Tak penting.
Lupakan itu. Aku ingin tahu kenapa...
...kau melewati semua ini untuk membantu RE/SYST.
Aku tidak datang ke sini untuk membantu.
Aku perlu masuk ke Tanz, dan Aguirre titik masukku.
Aku di sini untuk mencegah bencana nuklir.
Kau yang memulai semua ini.
Aku harusnya tidak bicara denganmu.
Setelah perbuatanmu? Kau lemparkan aku ke penjara.
Kau bicara padaku seolah aku penjahat.
Kau tidak memberiku pilihan.
Liam.
Aku memang datang untuk memperbaiki yang robek.
Kita berdua bisa mematikannya...
...dan kembali ke awal. Sains.
Tapi aku butuh bantuanmu.
Chip ini berisi virus yang akan menghancurkan Tess.
Itu yang mengendalikan nuklir.
Hanya ini?
Ya, setiap memo dan berkas digital dari gudang itu.
Harusnya bisa memberi kita petunjuk ke operasi Q-17.
Timku akan menganalisa dokumen.
Jika ada yang berguna, kami akan menemukannya.
Tapi saat ini masih belum ada tanda dari presiden.
Kita gagal, Pak Sekretaris.
8 jam lagi sampai meriam itu di tembakkan, Harris.
Kita perlu buat gerakan besar. Dan tak akan ada yang suka.
Kau tahu rencananya. Masuk ke ruang server.
Jika ini gagal, kita kembali ke awal...
...dengan waktu hampir habis dan nuklir RE/SYST bersiap.
Kita tidak ada beban.
Liam?
Apa yang terjadi? Katamu ini penting.
Ya. Ada sesuatu yang perlu kau tahu tentang Dr. Aguirre.
Liam, tidak!
Kau sudah gila? Apa yang kau...
Ada pengkhianat di tengah kita.
Pengkhianat? Dan kau, Liam?
Darius?
Maaf, Darius. Tapi terkadang yang robek tak bisa di perbaiki.
Dr. Stendahl, tes itu harus di batalkan.
Aku terima perintah dari presiden Amerika Serikat.
Hanya dia yang bisa menghentikan tes ini.
Kami tahu, Rosetta. Tapi Presiden...
...menghilang.
Kita harus menghentikan ini sebelum terlambat.
Dengan ketiadaan Presiden, kuperintahkan kau...
...langsung menghentikan tes ini. / Setelah nyaris perang sipil ini?
Dan Kudeta. Bagaimana aku tahu kalian bukan pengkhianat?
Bagaimana aku tahu bukan kalian yang bertanggung jawab atas kehilangannya?
Kau harus mempercayai kami.
Aku tidak pernah mengira kekerasan fisik itu gayamu.
Apa yang kau harapkan?
Bahasa kasar?
Kau tidak tahu apa yang dipertaruhkan di sini, 'kan?
Selain darah jutaan warga sipil yang tidak bersalah...
...di tanganmu, kurasa tidak.
Bukan aku yang bertanggung jawab.
Kau bisa hentikan ini.
Yang harus kau lakukan hanya menyerahkan meriam rel.
Kenapa kau tidak mencurinya?
Kau sangat hebat dalam hal itu, bukan?
Aku tidak mencuri apapun.
Aku yang membuat Tess.
Itu lagi. / Kita yang buat Tess.
Dan kau berusaha selundupkan kode sumbernya, tapi kupergoki.
Tidak. Kau hancurkan reputasiku, Darius.
Kau hancurkan karirku.
Tidak.
Kau yang lakukan itu.
Pada dirimu sendiri.
Aku tahu darimana kau berasal, Alycia.
Ayahmu tak menganggapmu, kau merasa bukan apa-apa.
Kita punya kesamaan itu.
Itu yang mendefiniskan kita.
Sangat perfeksionis.
Tapi saat kau datang padaku hari itu di Tanz.
Lulusan PTN yang tak puas dan menyelinap dari tur...
...untuk tunjukkan algoritme AI-nya, kulihat kecemerlangan dan bakatmu.
Semangatmu.
Aku yang mengasuhmu.
Percaya padamu.
Tapi di tengah jalan, kau tersesat.
Dan kini ada kesempatan untuk keluar dari kegelapan.
Raihlah sebelum terlambat.
Kau punya 15 menit untuk berubah pikiran, Darius.
Jika meriamnya meledak, Tess otomatis menembakkan misilnya.
Darah ada di tanganmu. Bukan tanganku.
Alycia, kau masih butuh aku.
Persetan kau, Darius.
Tunggu.
Liam.
Apa yang kau lakukan?
Croft.
Ini tak seperti dugaanmu, Croft.
Akhirnya kita punya harapan.
Aku tak akan membiarkanmu menyabotesanya.
Jangan bodoh begitu.
Kau terkena sindrom Stockholm.
Kau jatuh hati pada penculikmu. / Kau bodoh.
Ini bukan saatnya untuk meruntuhkan RE/SYST.
Kita punya Aguirre. Dia akan selamatkan dunia.
Aguirre adalah Darius.
Apa?
Semua personel, uji coba dimulai 8 menit lagi.
Tolong bersihkan area ini.
Langkah-langkah keamanan telah dimulai.
Semua sistem komputer dalam mode penguncian.
Apa yang terjadi?
Darius mengubah kodenya.
Aku terkunci.
Hanya dia satu-satunya yang bisa hentikan uji coba.
Aku tak bisa apa-apa.
Meriam rel meluncur 7 menit lagi, Grace. Suka atau tidak suka.
Terima kasih, Jendral. Kita telah berusaha.
Mereka sudah evakuasi seluruh wilayah segitiga...
...selama 24 jam terakhir untuk mencegah korban jiwa.
Harris, ini tak masuk akal.
Dan cara Darius menghilang.
Aku tahu ini gila, tapi apa mungkin ini rencana Darius"?
Jika itu benar, semoga cepat beres.
Selagi uji coba akan diluncurkan dalam waktu dekat,...
...ancaman nuklir RE/SYST mengancam kita.
Dan masih belum ada tanda dari Presiden kita.
Aku harus absen semua.
Di mana Liam?
Benarkah Aguirre itu Darius Tanz?
Kami berhak dapat jawaban.
Ya.
Kurasa Liam mendahuluiku memberitahu berita itu.
Tapi Darius akan bekerja sama sepenuhnya
Dan dia akan terus membantu proyek kita.
Tak ada alasan untuk khawatir.
Benarkah? Syukurlah.
Ya, itu bagus.
Terima kasih.
Darimana asalnya itu?
Ini?
Entahlah.
Serahkan.
Serahkan sekarang atau mereka akan menembak.
Terus terang...
...di saat seperti ini, aku tak peduli. Liam, tangkap!
Tidak, Croft!
Tidak. Mundur. Aku saja.
20 detik menghitung mundur.
Amankan area. Di ulangi: amankan area.
Enam, lima...
Liam!
Empat, tiga... / Liam! Jangan.
Tembak.
Kau membunuhnya.
Kau tak berhak membunuhnya!
Siapa? Tess?
Dia hanya baris kode.
Tidak.
Kau baru saja mengeksekusi manusia di bawah sana.
Apa aku selanjutnya?
Benarkah itu?
Terlalu banyak korban.
Sudah saatnya menghentikan perang, Alycia.
Sebentar, maksudmu misilnya tidak menembak?
Pak Sekretaris, lihat.
Peluru meriam rel melaju.
Lima, empat, tiga...
Ya!
Ini sudah berakhir.
Nuklir RE/SYST hancur.
Ya Tuhan.
Bagaimana bisa?
Darius.
Pasti dia.
Berita baru saja masuk ke kami sekarang.
Ada laporan bahwa ICBM pembawa nuklir RE/SYST...
...telah dihancurkan.
Astaga.
Kau lama juga.
Maaf.
Aku melucuti 13 nuklir.
Itu tak bisa terburu-buru.
Beres.
Selamat datang kembali.
Di mana Alycia?
Dia mengemas tasnya dan melarikan diri.
Masalah untuk hari lain.
Kau tidak akan percaya ini, tapi dia mati sebagai pahlawan.
Di masa seperti ini, aku percaya apa saja.
Syukrlah, kau sudah kembali.
Aku sudah menahan semua orang. Tapi mereka ingin bertemu Darius.
Kita semua begitu. Ada kabar?
Belum ada apa-apa.
Jubir Barnes sedang menunggu di Ruang Kabinet...
...bersama semua pemimpin Kongres.
Kurasa sudah waktunya untuk menghadapi mereka.
Terima kasih atas kesabarannya.
Seperti yang kalian tahu, Presiden Tanz sibuk mengatasi krisis ini.
Kita akan dapatkan lebih banyak informasi segera.
Silahkan kembali ke kantor... / Cukup mengulur-ulur waktu.
Di mana Presiden AS?
Pak Sekretaris, Ny, Barrows. Sekaranglah saatnya.
Sebagai penasihat Gedung Putih, aku harus menginformasikan...
...berita yang bermasalah. / Roland.
Sepertinya Presiden Tanz... / Darius ada di sini.
Terima kasih sudah hadir. Ny. Barrows, Pak Sekretaris.
Semuanya, kabarnya kalian sedang mencariku.
Aku sibuk melucuti RE/SYST.
Nuklir itu cukup mengganggu, ya?
Jadi, apa yang kalian lakukan di 24 jam terakhir?
Lain kali beraksi seperti itu, setidaknya cobalah...
...lebih sopan dan beritahu seseorang.
Siapa saja. / Kau menakuti kami.
Maaf.
Tapi mustahil bagiku membereskan dari sini.
Aku harus mengikuti naluriku.
Seluruh negeri bisa meledak. / Tapi ternyata tidak.
Dan untuk satu hari, untuk sesaat saja,...
...kita raih kemenangan.
Jika boleh, aku ingin bicara dengan penasihat seniorku.
Baik, Pak Presiden.
Aku harus menamparmu. / Setuju.
Aku punya sebotol sampanye.
Kita harus merayakan.
Apa yang kau lakukan?
Mempercayai instingku.
Grace.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.ORG