1900, Kehidupan Pertama
Aurora,
aku dalam perjalanan ke Manila
Tidak akan lama lagi kita bisa bersama kembali
Aku akan menunggumu, Victor
Pada pertemuan kita berikutnya,
aku akan meminta restu ibumu, Aurora
Mari menikah
SA MULI Terjemahan Subtitle: Zahrahh87
Aku akan kembali untukmu
Aku akan menunggu
Aurora!
2020, Kehidupan Ketiga
Aku adalah Victor di kehidupan pertamaku, tahun 1900
Aku adalah Nicolas di kehidupan keduaku, tahun 1950
Dan Pep di tahun 2020 saat ini
Ini sekarang adalah kehidupan ketigaku
Aku memiliki kekuatan khusus,
yakni kemampuan untuk mengingat
setiap detail dari kehidupan masa laluku
Aku terbangun suatu hari, dan mengingat semuanya
Aku telah menghabiskan waktu berabad-abad untuk jatuh cinta pada perempuan yang sama
Aku mencarinya setiap hari,
menunggunya kembali
Mereka mengira aku gila,
jadi aku menyimpan semuanya sendiri
Meskipun aku tidak tahu di mana
atau bagaimana memulainya,
aku mencoba mencarinya lagi
Pak
Bisa aku masuk?
Aku hanya penjaga di sini,
pemiliknya sedang tidak ada
Tidak akan lama
Tidak peduli. Aku hanya penjaga,
pemiliknya sedang tidak ada
Aku hanya perlu melihat sesuatu,
aku akan segera pergi--
Berapa kali aku harus mengulanginya?
Maaf. Terima kasih
Ada begitu banyak pertanyaan di kepalaku saat itu
Dimana dia?
Seperti apa penampilannya sekarang?
Apa dia juga mengingat sesuatu?
Aku tidak ingin menyerah
Aku mencoba temukan dia,
meski aku tahu hanya takdir yang mampu mempertemukan kami
Aku masih mengingatnya
Cinta pertamaku di seluruh kehidupan masa laluku--
Aurora, di kehidupan pertamaku di tahun 1900-an
Sedikit lembut,
sedikit Maria Clara,
dan sedikit malu
Dan Belen di kehidupan keduaku, tahun 1950-an
Banyak bicara, penuh kasih sayang, dan energik
Sampai sekarang,
dialah satu-satunya orang yang buat hatiku berdebar kencang
Sesuatu selalu menyatukan kami
di setiap babak, di setiap kehidupan,
jiwa kami
dan cinta kami selalu sama
tapi takdir selalu berkehendak lain
Selalu menyakitkan untuk melihat ke belakang
karena aku tahu itu sudah selesai
Dan itu akan selalu berakhir
Lagi dan lagi
Haruskah aku bahagia
karena aku selalu mengingat kisah cinta kita?
Atau sedih karena berkali-kali kau diambil dariku?
Kau mengalami mimpi buruk lagi
Aku akan mengambilkanmu air
Ini merupakan berkah sekaligus kutukan
Aku hanya ingin bisa mencintainya
Apa itu sangat sulit?
Pada akhirnya,
aku memutuskan untuk menuliskan semuanya
Cinta pertama dan kedua kami
Terima kasih!
Kedua bukumu bagus sekali, Pep!
Favoritku adalah yang pertama, 1900
Nostalgia!
Kisah Victor dan Aurora sungguh luar biasa!
Buku kedua ini, 1950-an?
Kisah cinta Nicolas dan Belen begitu romantis
Nicolas sungguh sayang!
Membaca bukumu kayak kembali ke masa lalu!
Sebenarnya rasanya kayak--
akulah perempuan itu,
Dan
kau prianya
Cuma bercanda!
Tunggu sampai kau melihat bukuku berikutnya
Aku hanya punya satu komentar
Kenapa sepertinya sama?
Buku satu dan buku kedua memiliki pola yang sama--
perempuan itu selalu mati
Aku merasa kasihan pada pria itu,
dia selalu berakhir menjadi tua sendirian
Karena itu sudah--
takdir mereka
Oh ayolah, lain kali cobalah akhir yang bahagia
Kita--maksudku, mereka akhirnya berakhir bersama,
dan perempuan itu tidak mati!
Tidak ada jalan keluar dari takdir
Jika Aurora adalah orang yang ditakdirkan untukku di kehidupan pertamaku,
dia akan menjadi orang yang ditakdirkan untukku dalam hidup ini juga
Jika dia diambil dariku di kehidupan lamaku,
dia akan diambil dariku lagi
Itu berulang
Itu berputar
Hal itu terjadi lagi dan lagi
Seringkali, ketika jiwa seseorang
merasakan koneksi lama,
mengingat hal-hal yang bisa dan seharusnya terjadi
Bahkan yang sudah dihentikan
Ia akan mencoba mengubah takdirnya
Sekarang, pada kehidupan ketiga ini,
kami belum berpapasan
Aku bisa merasakan bahwa aku hampir bertemu dengannya lagi
Aku tidak akan membiarkan takdir mengatur kali ini
Aku yang terbaik!
Ya!
Aku sangat jago dalam hal ini!
Double Kill! Rasakan itu!
Idola!
Maaf, pak
Permisi, bisa kami meminta tanda tanganmu?
Halo?
Ya, aku dalam perjalanan
Terima kasih!
Permisi!
Hei, tunggu! Tunggu!
Tunggu! Tunggu!
Tunggu dulu! Tunggu!
Permisi, permisi!
Hei, tunggu dulu, Nona!
Tunggu!
Tunggu, Nona!
Menatap orang asing! Ayo bergabung dengan kami!
Bu! Kebetulan!
Ayo, mari duduk!
Bu, ini hanya sebentar!
Kalian semua juga terpesona! Ayolah!
Tolong, ini hanya sebentar!
Aku berkata tidak!
Pasanganmu pasti cantik!
Aku akan mencarikannya untukmu!
Berhenti menggangguku!
Gila!
Ini tidak akan lama
Hanya sebentar
Aduh!
Apa kau buta?
Lain kali, jalan lihat-lihat!
Bu!
Hai, Bu!
Ayo bergabung dengan kami!
Ah, tidak, makasih--
Ayolah, kau hanya perlu menatap seseorang
Kau tahu bagaimana para seniman,
kita ingin mendapatkan inspirasi dari orang lain!
Ini tidak akan lama,
kita hanya perlu mencari pasangan, oke?
Nah! Aku akan segera kembali, Bu
Kebetulan, Pak!
Cepat, kemarilah
Menatap orang asing untuk mendapatkan inspirasi dalam satu menit!
Ayolah pak, cepat!
Kau hanya perlu melihat Ibu
Duduk di sana
Duduk di sini, Pak
Di sini
Rileks
Dan kemudian ketika aku selesai menghitung,
kau akan membuka mata, oke?
Bu, jika kau bisa memejamkan mata--
Aku mengerti, aku mengerti
Nah
Baiklah, tiga
dua,
satu
Hei!
Pencuri!
Oh, sial!
Pencuri!
Akhirnya!
Kita bertemu lagi!
Dasar jalang!
Apa yang kau lakukan?
Seberapa putus asa kau?
Apa perlu seperti ini?
Kau penyihir!
Sial!
Masa bodoh!
Aku akan memesan tumpangan saja
Hei!
Sial!
Maaf, maaf!
Aku tidak akan membiarkan mereka mengambilmu dariku
Kau tidak akan mati kali ini!
Sialan!
Nona!
Hmm, permisi
Apa kau ingin membeli?
Apa kau melihat seorang perempuan?
Seorang perempuan?
Di sini!
Seorang perempuan!
Seseorang dengan wajah baik-baik!
Wajah baik-baik--
Meow?
Tidak, dia memiliki helaian biru di rambutnya
Biru di rambutnya?
Biru gelap!
Biru super gelap!
Biru kehitaman!
Aku kira tidak
Nona!
Ayo pergi!
Bersulang!
Kalian semua!
Persetan kalian!
Kau tahu,
ibuku--
Hei dengarkan! Ibuku...
Aku sangat mencintainya
Ciluk ba!
Hei!
Siapa kau?
Keluar dari sana!
Keluar!
Kau ingin ini?
Pengecut!
Kau pengecut!
Kau tidak punya nyali!
Bersulang!
Aku tidak akan pernah biarkan kau pergi, Aurora--
Ah, maksudku Belen--
Aku ingin tahu siapa namamu kali ini?
Bersulang! Asik!
Kau masih sangat cantik
Kau belum menua satu hari pun
Pagi
Dimana aku?
Siapa kau?
Tunggu, tunggu sebentar, nona!
Apa?
Kau mabuk tadi malam dan aku menyelamatkanmu!
Kau merasakan payudaraku, bukan?
Nona. Tidak, Nona!
Kau sangat mabuk
dan kau hendak menyeberang jalan
tapi kau hampir tertabrak jadi aku menarikmu ke tempat aman!
Kau mesum!
Aku akan laporkan kau, berengsek!
Kaulah yang bersikap aneh!
Santolan?
Apa itu besar?
Hei
Apa iya?
Hentikan
Dia besar!
Semuanya!
Jika kau besar, kau akan mati!
Sial! Kau akan mati
- Kau besar! - Hei, diam!
Kau mempermalukan dirimu sendiri!
Katakan padaku kapan aku harus berhenti!
Tunggu, benarkah? Sungguh?
Kau sangat mabuk sampai pingsan
Jadi aku membawamu ke sini
Sesuatu bisa saja terjadi padamu
Hanya itu yang terjadi tadi malam!
Nona!
Katakan sesuatu!
Pep, katakan sesuatu!
Hai, aku Pep, 28 tahun!
Apa kabar?
Tidak, tidak...
Hai, aku Pep. Apa kabar?
Tidak, terlalu menjengkelkan
Um, baiklah--
Nona--
Apa?
Hanya itu yang bisa kau katakan
Katakan sesuatu!
Sesuatu yang menarik
Berapa nomor favoritmu pada kipas listrik?
Kenapa aku mengatakan itu? Sial, sial!
Ngomong-ngomong, aku Pep. Novelis
Pep? Apa nama lengkapmu?
Itu--
Ayolah, katakan nama lengkapmu!
Jika kau katakan, aku akan memberi tahumu namaku
Pepe Delos Santos
Pepe?
Itu sungguh 'Pepe'? Serius?
Kau pria dan kau bernama Pepe?
Apa saudarimu bernama Tete?
Tidak
Pepe, kayak alias Jose Rizal
Jangan menyeret Jose Rizal ke dalam masalah ini!
Bagaimana denganmu, Nona?
Siapa namamu?
Apa aku akan mengatakan yang sebenarnya padanya?
Baiklah, ya
Ya! Aku akan mengatakannya!
Nah!
Percaya atau tidak,
tapi ini adalah kehidupan ketiga kita bersama
Di kehidupan pertama kita,
kau adalah Aurora,
dan aku adalah Victor
Di kehidupan kedua kita,
kau adalah Belen,
dan aku adalah Nicolas
Kita sepasang kekasih
Tapi kau terus mati!
Takdir terus membawamu menjauh dariku!
Kau selalu meninggalkanku!
Takdir terus mempertemukan kita!
Namun takdir juga memisahkan kita, karena itulah takdir kita!
Tapi tidak lagi!
Aku tidak akan berdiam diri dan menyaksikan takdir membawamu menjauh dariku!
Hei!
Mungkin-- mungkin sebaiknya aku tidak memberi tahunya dulu
Dia akan mengira aku orang aneh
Kau aneh
Eh, Nona?
Nona... kau harus mematikannya
Itu buruk bagi paru-parumu!
Toh, kita semua akan mati
Jangan katakan itu
Bukankah kau yang ada di pameran seni?
Ya
Kenapa?
Tunggu sebentar!
Kau itu--
Pria yang menangis karena aktivitas menatap bodoh itu!
Sungguh menyebalkan!
Kau sungguh menyebalkan
Aku menangis saat merasakan hubungan kita,
dan ketika aku melihat ke masa lalu kita
Matamu sungguh jendela jiwamu!
Kenapa kau tetap mengambil buku itu?
Apa kau tidak takut ketahuan?
Tahukah kau, aku berada pada titik itu dalam hidupku
Di titik aku tidak peduli
Jika aku mati, aku mati! Tidak peduli
Nona, ini adalah kawasan bebas rokok,
mereka mungkin menangkapmu
Pernahkah kita bertemu sebelumnya?
Di pameran seni?
Tidak, rasanya seperti aku pernah melihat wajahmu sebelumnya
Jiwa tidak lupa
dan begitu pula hati
Baiklah, aku pergi!
Tunggu, Nona, mau kemana?
Di suatu tempat yang jauh
Untuk menemukan alasan hidup
Apa ada sesuatu yang mengganggumu?
Apa pedulimu?
Bagaimana kalau ini-- kau ikut denganku!
Aku dalam perjalanan juga!
Apa yang kau katakan?
Aku hampir tidak mengenalmu!
Aku menyelamatkan hidupmu dan kita masih belum dekat?
Nona, bepergian itu sulit!
Ada banyak bajingan di sana!
Awas, ada van putih! Hati-Hati!
Nona! Itu aku!
Aku akan membayar semuanya!
Traktiranku!
Kemana?
Jadi apa rencananya?
Kemana kita akan pergi?
Ke Taal
Aku akan melihat sebuah rumah tua
Itu adalah rumahmu selama kehidupan pertama kita bersama,
dimana aku selalu berusaha untuk melihatmu sekilas
Mungkin jika kau melihatnya kau akan mengingat semuanya kali ini
Kau harus ingat!
Mungkin dengan cara ini, kita bisa mengubah takdir kita
Bagaimana denganmu, kemana kau seharusnya pergi?
Bukankah aku sudah bilang itu bukan urusanmu?
Menyebalkan!
Nona, kau harus memakai sabuk pengaman
Tidak
Pakaikan!
Sial!
Kita akan nabrak!
Hah?
Takdir mencoba membawamu menjauh dariku lagi!
Nona, apa kau baik-baik saja?
Berhenti! Berhenti!
Apa kau mendapat luka? Patah tulang?
Apa yang telah terjadi?
Aku bilang jangan sentuh aku!
Apa kau mencoba membunuhku?
Aurora!
Belen!
Berikan itu padaku!
Kau mesum
Nona--
Nona, apa kau ingin pergi ke dokter?
Bagaimana jika itu adalah pendarahan?
Berhentilah bersikap dramatis
Apa yang terjadi denganmu?
Di kehidupan pertama kita, kau sangat lembut
Seorang wanita yang dihormati dan pecinta musik
Praktis jelmaan Maria Clara!
Sangat ceria!
Tapi sekarang...
Apa?
Apa ini pertama kalinya kau melihat seseorang mengupil?
- Ini, kau bisa makan! - Hei! Apa-apaan?
Haruskah aku memberi tahunya sekarang?
Nona--
Apa?
Apa kau percaya pada
kelahiran kembali atau reinkarnasi?
Aku pernah menonton film dokumenter tentang itu
Sepertinya mungkin, ya?
Tuhanku
Dari mana kau mengeluarkan semua ini?
Mungkin kaulah yang membutuhkan dokter!
Kau sungguh gila!
Bukan aku yang menyeka ingus pada orang lain
Terserah
Nona!
Tunggu, tunggu sebentar!
Apa sekarang?
Hei, berhenti! Itu buruk bagi kesehatanmu!
Aromanya akan membuat mobilku bau!
Tidak bisa kita pergi ke Baguio saja?
Nona, kita sungguh perlu mengunjungi rumah tua di Taal
Di sana panas sekali!
Baguio!
Baguio! Baguio!
- Baguio! Baguio! - Berhenti!
Tunggu, tunggu!
Ayo pergi ke Baguio!
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Nona
Nona, kita sudah sampai
Astaganaga
Kita sepakat Baguio, bukan?
Kau tidak dapat dipercaya!
Aku akan memanggil taksi saja. Kau terlalu lama
Di mana kita?
Di sinilah kita pertama kali bertemu,
pertama kali jatuh cinta,
dan pertama kali hancur
Kita berada di--
Taal,
Batangas
Nah, kau ingat sesuatu?
Tidak!
Tapi kita sudah di sini, jadi terserah
Lapor masuk!
Ayo, kita lapor masuk!
- Selamat pagi! - Aku akan membantumu
Nona--
Keberuntungan yang sangat buruk
Kenapa mereka hanya punya satu kamar sisa?
"Ini musim puncak, Pak! Ini musim panas!"
Omong kosong
Hei, Pepe!
Kau tidur di lantai, mengerti?
Dan,
bolehkah aku meminjam piyama?
Oh--
Lihat ada apa di sini--
Wow, ada yang sibuk sekali
Apa yang kau lakukan di situ?
Hanya menulis sesuatu
untuk seseorang yang spesial
Kau sangat klise
Tapi tahukah kau,
aku punya perasaan aneh tentang tempat ini
Rasanya kayak--
deja vu
Apa yang ingin kau lakukan?
Berkeliling, coba masakan lokal...
Apa kita masih akan pergi ke rumah tua itu?
Lupakan!
Tidak, kita perlu pergi
Tapi kita bisa pergi nanti
Siapa namamu lagi?
Rahasia! Tidak ada petunjuk!
Kenapa kau ingin mengunjungi rumah tua kumuh ini?
Sudah kubilang, itu adalah inspirasi untuk buku pertamaku!
Memiliki nilai sentimental bagiku
Tapi aku tidak ingin pergi ke sana
Jangan menyeretku ke karyawisata kecilmu yang cengeng itu
Tolong, nona, ikutlah denganku
Tidak akan lama
Kau sungguh perlu melihat tempat itu
Tidak, makasih,
aku akan tinggal saja
Bagaimana kalau ini--
Ayo main gim
Kontes menatap!
Yang pertama berkedip kalah!
Jika aku menang, kau ikut aku ke rumah tua itu
Dan jika aku menang,
kau akan membawaku ke Baguio,
dan bolehkan aku merokok di mobilmu!
Main!
Kita akan mulai, oke?
Tiga,
dua,
satu!
Aku tidak akan kalah!
Aku tidak ingin berkedip,
Aku tidak ingin menutup mata!
Aku takut jika aku menutup mata,
aku akan kehilanganmu lagi!
Hei!
Aku melihat itu!
Kau berkedip!
Tidak!
Lalu kau sebut itu apa!
Tidak, aku tidak berkedip!
Kau curang!
Apa maksudmu curang?
Kau berkedip!
Ah, terserah!
Mari kita kunjungi saja besok
Aku sedang tidak kepingin
Tunggu, tunggu!
Nona--simpan kembaliannya!
Terima kasih!
Hei!
Mari istirahat
Aduh!
Wow!
Seorang penulis!
Kutu buku yang aneh
Apa kau ingin membacanya?
Tidak!
Aku tidak membaca hal-hal yang bersifat seni dan megah
Aku akan pergi ke kamar mandi
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Pegang tanganmu saat buang air kecil?
Pergilah ke kamar mandi!
Aku akan segera kembali!
Halo, Benj!
Astaga, kau tidak akan berhenti menelepon!
Kau lebih buruk dari peringatan telepon bencana
Aku dalam perjalanan ke Baguio
Apa kau sudah sampai?
Aku tidak berada di Baguio!
Apa? Aku pikir kau di Baguio!
Bukankah itu sebabnya aku pergi ke sana?
Berbahaya bagimu sendirian!
Sesuatu mungkin terjadi padamu!
Benj, terima kasih, tapi aku bisa menjaga diri
Bagaimana perasaanmu?
Astaga!
Cinta Pertama: Victor dan Aurora
Mari hidupkan kembali kenangan pertama kita,
karena itulah yang paling sulit untuk dilupakan
Pandangan pertama,
genggaman pertama
Setiap kali ada harapan, datanglah harapan
bahwa ini juga akan menjadi yang terakhir
Dia teman masa kecilku, Aurora
Dia orang yang baik,
dan dia ingin berkenalan denganmu
Victor!
Kemarilah!
Ya, kau! Kemarilah!
Menurutku lebih baik jika kalian mengenal satu sama lain lebih baik!
Aku akan pergi sekarang
Boleh aku duduk di sampingmu?
Selamat siang, nonaku
Namaku Victor
Senang bertemu denganmu, Victor
Namaku Aurora
Yang pertama dari apa yang tampak seperti keabadian
Cinta yang tak terbatas dan abadi
Cinta yang begitu murni
yang akan dirasakan sepanjang hidup kita
Aku punya sesuatu untukmu, Aurora
Itu sebabnya kau tidak pernah melupakan yang pertama
Yang pertama dan satu-satunya - Terima kasih banyak
Yang pertama dan satu-satunya - Dimana kau mendapatkan ini?
Aurora
Teman-temanku sudah memberi tahuku
bahwa mereka melihatmu di kota baru-baru ini,
dengan seorang pria
Ibu--
Dia teman masa kecil Lukresiya
Dia memperkenalkan kami
Namanya Victor
Dia orang baik--
Bukankah aku sudah memberi tahumu
bahwa aku tidak pernah ingin melihatmu bersama seorang pria?
Pria mana pun
Tapi Ibu, dia--
Jangan berdebat denganku!
Kau harus mematuhiku, Aurora!
Dunia ini penuh dengan penipu!
Seperti ayahmu
Bayangkan saja apa yang akan dikatakan semua orang di kota!
♫ Bukankah aku sudah berjanji padamu, selamanya, ♫
♫ bahwa hatiku ditujukan untukmu, yang aku puja ♫
♫ Hanya dengan cinta sejati yang membimbing jalanku ♫
♫ ke arah hatimu, bergerak sekarang hingga selamanya ♫
♫ Selamanya ♫
Selamat siang, madam,
aku ingin meminta izinmu
untuk mendekati putrimu, Aurora
Aku tidak melihat ada hal baik tentang hari ini
Aku harap ibumu menyukainya, Aurora!
♫ Selamanya-- ♫
Keluar dari propertiku!
Sekarang juga!
Kembali ke meja makan!
Sekarang, Aurora!
Aurora!
Ini untukmu!
Victor! Apa yang kau lakukan di sini?
Ibu mungkin melihatmu. Dia sedang dalam perjalanan pulang!
Aku hanya ingin menatap mata indahmu, Aurora!
Victor
kau harus pergi
Ibu akan pulang sebentar lagi
Aku ingin tinggal lebih lama
Tidak mungkin. Kau harus pergi
Aurora! Datang dan bantu aku di sini
Aurora!
Ibu datang!
Hari ini panas sekali!
Aurora!
Datang bergabunglah denganku minum teh sore, anakku! - Kau harus bersembunyi!
Di mana? Bisa aku masuk ke sini?
Tidak
Aurora!
Buka pintu!
Aurora!
Kenapa lama membuka pintu?
Aku tertidur, Bu
Kau tertidur?
Di mana dia?
Ibu, hanya aku satu-satunya yang ada di sini
Di mana dia?
Jangan salahkan aku sebagai orang bodoh, Nak!
Di mana dia?
Dasar tak tahu malu!
Siapa yang memberimu izin memasuki rumah kami?
Maafkan aku, madam, aku hanya ingin mengunjungi putrimu semata!
Tunggu saja!
- Aku akan membunuhmu karena sikap tidak hormat ini! - Ibu!
- Aurora! - Pergilah!
Ibu!
- Ibu! - Jangan panggil aku Ibu!
Kau akan membunuhku dengan kekhawatiran, Aurora!
Aku akhirnya akan membunuh seseorang karena kebodohanmu!
Hentikan, Ibu!
Ibu, tolong!
Bajingan, kau dimana?
- Ibu! - Bajingan!
- Saat aku menemukanmu, aku akan membunuhmu! - Aaah!
- Berhenti, berhenti! - Tolong jangan!
Tolong singkirkan pisaumu, Madam!
- Kami tidak melakukan kesalahan apa pun! - Aku akan membunuhmu!
- Ibu, tolong, cukup! - Jangan pernah kembali ke sini lagi!
- Kau tidak akan mendapat ampun dariku! - Aurora, kenapa dia punya pisau?
- Ibu! Ibu! - Lepaskan aku!
Tolong maafkan aku, Madam! Singkirkan pisaumu!
Pergi!
- Hentikan, Ibu! - Aurora, aku jatuh cinta padamu!
- Aku jatuh cinta padamu, Aurora! - Pergi dari sini!
Aku jatuh cinta padamu!
Kembali!
Kembali ke rumahmu!
Jika kau kembali ke sini aku akan membunuhmu!
Betapapun menyakitkan mengingat akhirnya,
jauh lebih buruk jika mengingat permulaannya
Awal yang sepertinya tidak ada habisnya
Dasar anak pengkhianat!
Berapa kali aku harus memberi tahumu hal ini!
Kau jangan bertemu dengan pria itu lagi!
Tapi Ibu, Victor adalah pria baik-baik!
Dia mencintaiku!
Cinta?
Apa yang akan diberikan penulis yang tidak punya uang itu kepadamu?
Surat cinta dan puisi?
Menurutmu apa itu cinta?
Semua yang aku lakukan adalah demi kebaikanmu sendiri, Aurora!
Inilah yang akan kita lakukan
Seminggu dari sekarang, aku akan membawamu ke Manila bersamaku
Di sanalah kau akan melanjutkan studimu di bidang Kedokteran
Apa aku sudah jelas?
Tapi Ibu--
Tak satu pun dari alasan atau argumenmu!
Kau akan melakukan apa yang aku katakan, Aurora, karena aku ibumu!
Ibuku hanya ingin menjagaku,
itulah sebabnya dia membawaku ke Manila
Tapi kapan kau akan kembali, Aurora?
Bagaimana dengan kita?
Aku tidak tahu, Victor
Bagaimana jika...
Bagaimana jika kau menemukan orang lain,
dan kita terpisah selamanya?
Aku akan mengikutimu, Aurora
Ketika kita bertemu lagi,
aku akan melamarmu
Aku akan membuktikan kepada ibumu bahwa aku di sini untuk menjagamu
Aurora, mari menikah!
Kita akan membangun sebuah keluarga
dan menjadi tua bersama!
Cinta sejati tidak akan pernah terhalang oleh jarak,
waktu, atau bahkan takdir
Manila
Terima kasih, Pak
Selamat siang, Nonaku!
- Biarkan aku membantumu! - Tidak terima kasih, pak, aku bisa sendiri
Aku rasa aku tidak pernah melihatmu di sini, Nonaku
Ya, aku dan ibuku tiba baru-baru ini, dari Taal
Kau akan mendapati kehidupan di sini cukup menyenangkan
Ngomong-ngomong, aku Emilio
Namaku Aurora
Aurora!
Kemarilah dan bantu aku
Ya, ibu
Aku berharap dapat bertemu kau lagi
Aku bisa mengajakmu berkeliling kota
Baik. Senang berkenalan denganmu
Aurora, cintaku,
aku dalam perjalanan ke Manila
Tidak akan lama lagi kita bisa bersama kembali
Aku siap melamarmu
Mari menikah!
Bagaimana?
Aku tidak membacanya,
aku hanya mengintip
Jadi, kemana kita akan pergi?
Ayo pergi ke rumah tua!
- Ayo? - Ya
Pak!
Pak, mungkin kami bisa masuk kali ini?
Bukankah kau pria yang menyebalkan waktu itu?
Bukankah aku sudah memberi tahumu bahwa aku hanya seorang penjaga?
Selain itu, ini adalah milik pribadi, bukan motel bertema
Bos, bisa kau membiarkan dia masuk sebentar saja?
Agar kami bisa merelakan semua ini
Aku sudah bilang padamu
Aku tahu siapa yang tinggal di sana sebelumnya!
Itu adalah Aurora!
Tolong lihat sekilas saja--
Aku juga mengenal mereka, dan jawabanku tetap tidak
- Mari, ayo-- - Aurora?
Ya, dia pernah tinggal di sini sebelumnya
Bagaimana kau tahu itu?
Namaku Bibi Susan,
cicit, cicit, cicit, cicit,
cicit, cicit, cicit, cicit
dari penjaga sipil Spanyol kuno yang menjaga rumah ini
Tapi aku berhubungan langsung dengan Aurora!
Ini, di sini!
Ini adalah kamar tidur utama
Ini sebenarnya kamar tidur Aurora!
Di tahun 1900-an,
ini adalah sesuatu yang indah!
Tapi banyak kenangan di sini yang hilang,
karena kakek pria ini menjual semuanya!
Ya, kami tidak punya uang saat itu. Juga alasan aku bekerja di sini
Tidak sopan juga!
Tapi tempat ini sangat indah!
Dan di sini, jika kau bisa lihat,
lampu gantung ini bukan satu-satunya yang ada di sini!
Dan dulu ada taman di sini,
dan kamar mandi ada di sini,
dan ada ruang penghubung di sini
Oh, dan di sini ada lemari lain!
Aku juga ingat, kursi goyang di sini,
jika aku tidak salah--
Tunggu, kemana tamu kita pergi?
Apa kau baik-baik saja?
Maaf?
Kami sebenarnya pemilik rumah ini
Apa kau masih ingin kami memberi tahumu tentang itu?
Lihat?
Sudah kubilang, kau mirip Aurora
Kita tidak hanya berhubungan
Sayang sekali aku tidak bisa menyimpan foto Victor
Kau masih memakai ekspresi yang sama di wajahmu
Ya?
Ah, aku hanya--
Eh?
Itu matamu,
itu terlihat sama
Aku jelas lebih cantik
Tapi kau tahu,
ketika Aurora meninggal,
Victor tidak bisa dihibur
Sungguh
Segala kesedihannya dia curahkan dalam puisi-puisinya
Dia menyalahkan dirinya sendiri
Tapi dia tidak pernah berhenti mencintainya; bahkan sampai dia tua dan beruban
Kematian Aurora sangatlah tragis
Sangat disesalkan
Tapi aku mendengar Victor
tidak pernah berhenti mengunjungi rumah setiap hari, bahkan setelah dia meninggal
Kayak dia tidak pernah mati
Shing!
Shing! Kau sudah mati
Selamat malam, Nona Aurora
Apa kabar?
Baik, Pak
Boleh aku masuk?
Aku hanya ingin meminta segelas air
Berjalan keliling kota membuatku sangat lelah
Apa kau sendirian di sini?
Aku minta maaf,
tapi kau harus pergi
Tunggu dulu--
apa kau mencoba menjauh dariku?
- Lepaskan aku! - Aku tidak akan menyakitimu!
Tolong!
Tenanglah!
Tolong!
Tolong, ampun!
Tolong berhenti di sini
Aurora
Aurora!
Tolong!
Hei! Berikan itu padaku!
Lepaskan itu!
- Apa kau baik-baik saja? - Maaf soal itu
Tisoy!
- Tisoy! - Ya?
- Ambil ini!
Taruh kembali di pajangan
- Moy, - Baiklah, letakkan kembali di pajangan
Bukan Moymoy, bodoh!
Pedang!
Benar, pedang. Ayo, Moy
Kembali lagi nanti, ya, Moy?
Ini, kau bisa memegang pedang dan menikamku
Itu Moymoy, tetangga kami
Dia suka bermain di sini
Lagipula, itu hanya pedang untuk pajangan
Itu bukanlah pedang sungguhan
Kemana kau pergi sekarang?
Kami akan mengunjungi gereja tua di Tayabas, Quezon
Gereja?
Kau sudah pergi ke gereja terbesar di seluruh Asia?
Itu dekat. Kau harus pergi dan melihatnya!
Temanmu pasti tahu untuk tidak menyentuh milik orang lain
Tapi dia pandai bermain
Permisi sebentar
Itu di sana, lurus ke depan
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Sejak awal,
sepanjang kehidupan kedua, dan bahkan sampai sekarang di kehidupan ketigaku,
kau masih satu-satunya, Aurora!
Aku tidak akan pernah bosan mencintaimu berulang kali
Wow!
Itu cukup keren
Aku hebat, bukan?
Nona Susan perempuan yang baik, ya?
Dia bahkan menyiapkan makanan ringan untuk kita
Katanya ada banyak hal yang bisa kita lakukan di sini
Hei! Apa kau baik-baik saja?
Ya, kepalaku hanya sedikit sakit
Benda dengan pedang itu membuatku stres
Apa kau ingin aku menepi?
Mungkin kita harus pergi ke rumah sakit untuk pemeriksaan?
Tidak, mungkin aku hanya perlu tidur
Baiklah
Aku akan berkendara langsung ke Tayabas, Quezon
Ada gereja yang sangat tua di sana
Itulah inspirasiku untuk buku keduaku
Tidak bisa kita pergi ke Baguio saja?
Tunggu!
Di mana kita?
Kita berada di Tayabas
Sialan!
Aku baru saja tertidur!
Aku bersumpah kepada Tuhan
Kau membuatku kesal
Ini sebaiknya tetap menjadi traktiranmu
Ini akan cepat
Tapi kita akan mampir ke gereja tua besok, oke?
Bisa kita lapor masuk saja?
Aku perlu buang air besar!
Oke, baiklah. Kita hampir sampai
Hei!
Perhatikan apa yang kau lakukan!
Seseorang akan mati jika benda itu mengenai kepalanya
Aku tidak tahu bagaimana hal itu bisa terjadi
Aku jatuh cinta padamu
Jadi kau mendasarkannya pada rumah tua itu?
Bahkan ceritanya sama dengan yang diceritakan Bibi Susan kepada kita!
Kau membaca bukuku?
Makasih
Itu sebenarnya kisah nyata
Begitulah kehidupan Aurora dan Victor
Jadi tentang apa buku kedua?
Ini
Cinta Kedua: Kisah Nicolas dan Belen
Apa maksudnya 'Yang Kedua'?
Ini adalah kelanjutan hidup Victor dan Aurora
Hah?
Apa Aurora kembali dari kematian?
Ketika Victor meninggal karena usia tua,
dia bereinkarnasi sebagai Nicolas untuk kehidupan keduanya
di tahun 1950
Suatu hari, Nicolas terbangun mengingat semua detail
tentang kehidupan masa lalunya
Seperti yang dia janjikan di kehidupan pertama mereka,
Nicolas kembali demi perempuan yang paling dicintainya
Takdir mempertemukan mereka lagi,
tapi hanya Nicolas yang mengingat semuanya
Selamat siang, Pak
Apa kita pernah bertemu?
Kau mengingatkanku pada seseorang
Ngomong-ngomong, aku Nicolas
Belen
Setelah sifku di rumah sakit
dan aku tidak punya pekerjaan lain,
aku berkunjung ke gereja
Kayaknya aku akan sering sembahyang di sini
Kau tinggal di mana?
Oh, dekat kota
Kalau begitu, aku akan antar kau pulang
Satu,
dua...
Pada saat ini,
mari hitung kembali
ke yang pertama, kedua
Kehidupan kedua
Kayak kita satu-satunya dua orang di dunia
Tidak ada yang lain
Hanya kau dan aku
Dan tidak ada orang lain
Dua kali, kita dipertemukan,
dan aku tidak akan melepaskannya kali ini
Takdir adalah hal yang sangat kejam
Belen, jangan pernah tinggalkan aku lagi, oke?
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau percaya jika aku memberi tahumu
bahwa aku mencintaimu di kehidupan kita yang lalu?
Nicolas, perkataanmu sungguh aneh!
Kau tidak percaya padaku?
Tidak
Ayo pergi!
Belen sayangku,
kita dipertemukan untuk melanjutkan masa lalu kita
Aku siap
Aku tidak akan membiarkanmu pergi kali ini
Mari menikah
Segenap cintaku,
Nicolas
Belen, ayo kita bertemu di gereja jam enam
Mari kawin lari
Aku akan menunggumu, Nicolas
Tunggu sebentar!
Perempuan itu meninggal lagi!
Bukankah itu yang terjadi di buku pertamamu?
Tidak ada jalan keluar dari takdir
Jadi, di kehidupan selanjutnya, saat mereka bereinkarnasi
perempuan itu akan mati lagi?
Sulit dipercaya
Itu hal yang sama, berulang kali!
Kita kembali ke reinkarnasimu lagi!
Kau tahu, ceritamu sebenarnya cukup bagus,
tapi itu tidak realistis
Aneh sekali!
Ah, terserah. Ambil buku bodohmu
Belen!
Nona!
- Nona, maaf! - Apa kau baik-baik saja?
Maaf!
Sudah kubilang tadi!
Kami minta maaf, Nona!
Sudah kubilang padamu untuk berhati-hati!
Tuhanku!
Maaf sekali, Nona!
Maaf, Nona!
Mereka mengatakan hal-hal yang kau takuti sekarang
adalah apa yang membunuhmu di kehidupan masa lalumu
Sama seperti tanda lahir
Rupanya itu adalah luka dari kehidupan masa lalu kita
Kau tahu aku berharap kau tidak menyelamatkanku tadi
Aku harap kau biarkan aku
Aku ingin meninggalkan dunia
Nona, jangan katakan itu!
Jangan seperti itu!
Apa?
Hanya saja, jangan katakan hal seperti itu!
Perempuan ini...
Kau tahu, nona,
konon semua orang yang kita temui dalam hidup ini
entah bagaimana terhubung dengan kehidupan masa lalu kita
Aku pernah membaca
hanya tubuh manusia yang mati
Namun roh mereka tinggal sepenuhnya di tubuh yang berbeda,
dalam waktu yang berbeda,
dalam kehidupan yang berbeda
Bagaimana kau tahu?
Apa kau pernah mati?
Ya, dan terlahir kembali!
Menurut buku yang aku baca,
otakmu mati
lalu hatimu,
lalu seluruh organmu
Lalu kau akan mati
Nah! Selanjutnya, kau akan membusuk
Hilang! Kaput! Hidupmu sudah berakhir
24 hingga 72 jam setelah kematian
organ dalam membusuk
Tiga sampai lima hari setelah kematian
Tubuh mulai kembung,
dan tubuh terdapat kebocoran busa
dari mulut dan hidung
8-10 hari setelah kematian,
tubuh berubah dari hijau menjadi merah,
saat darah membusuk dan organ-organ di perut
mengakumulasi gas
Dan kemudian setelah beberapa minggu,
kuku dan gigi rontok
Dan kemudian setelah sebulan,
tubuh mulai mencair, oke?
Itulah akhirnya
Cukup dengan lamunan konyolmu
Tidak ada "kehidupan selanjutnya"
Aku tidak percaya apapun tanpa bukti
Jika kau mati, kau mati
Selain itu, jika kau sungguh mengenalku dari sebelumnya,
kenapa kau tidak tahu namaku?
Maria Ann?
Nama macam apa itu?
Mary Jane?
Bea Rose!
Joyce Ann?
Christina Marie!
Wow, nama-nama itu jelek
Barbara?
Barbara
Elly
Namaku Elly
Elly?
Hanya Elly. Tidak pakai "Ann"
Tidak pakai "Mae", tidak pakai "Marie", tidak pakai "Rose"
Elly Raymundo
26
Cantik
Mahasiswa kedokteran
Aku memimpikan suatu hari bisa menyelamatkan nyawa banyak orang,
dengan menjadi seorang dokter
Tapi aku berhenti
Aku lelah
Aku sudah menerima kenyataan
bahwa semua orang pada akhirnya akan mati
Ini mungkin terdengar sangat bodoh, tapi saat aku masih kecil,
aku berkata pada diri sendiri bahwa aku akan menjadi dokter pertama
yang tidak hanya menyembuhkan orang,
tapi mencegah mereka agar tidak mati juga
Lihat, sudah kubilang kedengarannya sangat bodoh
Itu tidak mungkin!
Aku masih kecil waktu itu, jadi aku dipenuhi omong kosong
Tapi ibuku, berkati dia,
memberiku dukungan penuhnya
Sebaliknya, kau adalah pria dewasa
Jadi sebaiknya kau sadar akan kenyataan!
Dimana keluargamu sekarang?
Aku tidak punya keluarga lagi
Ayahku sudah lama meninggalkan kami
Dan ibuku diambil dariku beberapa waktu lalu
Maaf
Apa?
Jangan bilang ibuku akan bereinkarnasi
Aneh
Apa kau baik-baik saja?
Elly?
Kepalamu sakit lagi?
Apa kau ingin pergi ke dokter sekarang?
Nah lagi!
Kau bereaksi berlebihan
Setelah semua tempat yang kita kunjungi,
siapa pun akan sakit kepala
Elly
Apa kau ingin dipijat?
Aku selalu memijat ibuku
Apa aku terlihat seperti ibumu?
Halo, Ibu
Sebentar lagi ulang tahunmu!
Selamat ulang tahun sebelumnya!
Aku merindukanmu
Aku merasa sedikit tersesat dalam hidup
Tapi jangan khawatir
Aku dapat menjaga diri sendiiri
Meskipun rasanya kayak
dunia telah meninggalkanku,
atau bahwa aku--
aku kurang beruntung karena--
Aku sendiri
Tapi aku mencoba yang terbaik
Aku masih mencari--
Aku masih mencari alasan untuk hidup
Itu sebabnya--
Aku hanya berkeliling
Oh, ibu, izinkan aku bercerita tentang orang yang aku temui ini!
Dia telah membantuku
Dia agak aneh,
tapi dia baik
Dia sedikit manis
Sedikit saja, oke?
Juga, aku bisa saja salah, tapi menurutku...
Menurutku dia sebenarnya menyukaiku
Tapi dia sebaiknya tidak terlalu mementingkan dirinya sendiri!
Kau tahu, ibu,
saat aku pertama kali melihatnya,
aku langsung merasa nyaman bersamanya
Aku tidak tahu kenapa
Dia tampak seperti orang yang sangat baik
Aku merasa aman berada di dekatnya
Ibu...
Aku sangat ingin bertemu denganmu lagi,
tapi aku tahu--
Aku tahu aku tidak bisa
Kau sudah tiada
Ibu, aku sangat lelah
Aku sangat lelah
Aku tidak menginginkan ini lagi, ibu
Aku merasa sebaiknya aku
menerimanya saja
Aku sungguh tidak memiliki keinginan untuk hidup lagi
Aku bisa merasakannya, kau tahu?
Bahwa kita akan segera bertemu
Aku merasa seperti orang bodoh yang berbicara pada diriku sendiri
Baiklah ibu, aku sudahi dulu...
Kepalaku mulai sakit lagi
Aku akan tidur dulu untuk saat ini
Aku sangat merindukanmu, ibu
Aku mencintaimu
Hei, Pepe,
Ayo pergi ke pesta!
Aku--
Ada apa kali ini?
Tidak, aku bukan tipe orang seperti itu
Ayo menari!
Seperti ini!
Tidak, aku tidak pandai menari
Astaga,
kau pasangan yang buruk
Setelah pergi bersamamu ke rumah tua itu
sampai di sini di Tayabas
Setidaknya kau bisa memberiku ini!
Mari menari sebentar!
Ayolah!
Tidak mungkin kau bisa membuatku menari
Ayo pergi ke lantai tari! Ayo!
Kau sungguh kacau!
Kau tahu, ikuti petunjukku
Elly, sudah cukup!
Sudah cukup, kau akan mabuk jika terus melakukan ini!
Aku? Mabuk? Bicara ke dirimu sendiri!
Karena kau lemah!
Hei, aku tidak lemah!
Aku tidak mabuk!
Dia sangat cantik!
Matanya sangat indah!
Aku menatap matanya yang indah
dan aku berjanji padanya...
Aku berjanji akan kembali padanya,
bahwa aku akan memenuhi janji kami--
menikah
dan suatu hari mempunyai keluarga...
dan menjadi tua bersama!
Hei--
Itu salahku!
Salahku karena tidak kembali untuknya!
Aku tidak bisa melindunginya!
Aku tidak bisa menyelamatkannya!
Siapa yang menyakitimu?
Kau tahu, kau sebaiknya minum lagi
Minumlah lagi dan kemudian--
Pak, serahkan tas itu padaku
Makasih
Elly?
Perempuan yang kucintai di kehidupan lamaku...
semuanya adalah kau
Di kehidupan pertama kita,
kau adalah Aurora dan aku adalah Victor
Di kehidupan kedua kita,
kau adalah Belen dan aku adalah Nicolas,
kekasihmu
Elly, ini kehidupan ketiga kita
Dan takdir terus mempertemukan kita
Tapi takdir juga terus memisahkan kita!
Hal yang selalu sama: kita bertemu satu sama lain dan pada akhirnya kita kehilangan satu sama lain!
Victor?
Nicolas, itu kau?
Apa kau ingat sekarang?
Ini aku!
Bodoh!
Kau tidak sabar untuk segera meletakkan tangan padaku, bukan?
Beri aku istirahat, Pepe!
Hei, aku tahu kau!
Kau bersikap begitu...
Apa?
Tidakkah kau terlalu sensitif?
Tolonglah!
Apa?
Apa!
Apa?
Jika kau tidak berhenti, aku mungkin akan...
Mungkin akan--
Mungkin akan apa?
Turunkan aku!
Baiklah, seperti ini?
Baiklah tunggu!
Baiklah tunggu, tunggu, hati-hati
Aku ingin berjalan
Tapi tahukah kau, Pepe, di sini cukup menyenangkan
Untung aku ikut denganmu
Kenapa?
Entahlah, kau keren. Kau oke
Apa iya?
Berhentilah mendorong!
Jadi kenapa?
Ayolah
Hei!
Baiklah, inilah yang akan kita lakukan
Main
Orang pertama yang berkedip,
akan mengatakan apa yang terjadi
Main?
Main!
- Baik - Main!
Tiga,
dua,
satu!
Yang aku tahu adalah,
aku mencintaimu bahkan sebelum aku bertemu denganmu
Tunggu--kau berkedip!
Tidak!
Saatnya mengaku!
Itu bukan berkedip!
Tidak ada apa-apa!
Ayo, katakan!
Baiklah, aku akan katakan
Aku cinta...
Ya?
Aku cinta--
Ayolah!
Ayo saksikan matahari terbit!
Tunggu aku!
Tidak ada keajaiban!
Selamanya ada!
Kau sangat membosankan
Hei, hati-hati!
Itu sangat klise!
Sunguh! Aku mengatakan apa yang aku katakan!
Selamanya ada! Keajaiban terjadi!
Hei!
Tapi tahukah kau,
aku tidak menyangka kita akan menjadi sedekat ini
Sungguh?
Ya, maksudku, kau adalah tipe orang yang percaya pada semua omong kosong takdir itu,
dan aku percaya pada fakta dan sains
Aku kira begitulah adanya
Siapa pun harus percaya pada sesuatu
Benar?
Ayo?
Ayo!
Elly!
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Maaf, pak! Kau tidak diperbolehkan melewati ini
Bagaimana aku bisa membantu?
Sekarang,
sebaiknya dia segera menjalani operasi otak
Dia kehilangan kesadaran,
dan kehilangan penglihatan secara berkala
Jadi aku sangat menyarankan dia menjalani operasi otak
Tapi saat ini,
aku ingin memberinya waktu untuk memikirkannya, oke?
Aku harap kau dapat membantu meyakinkan dia untuk menjalani operasi
Terima kasih
Aku pergi dulu
Terima kasih
Oh, kau berkedip!
Kau kalah
Itu karena kau terus tersenyum padaku!
Kau tidak bermain adil
Karena aku menang, bolehkah aku memelukmu?
Victor
Bagaimana jika--
Satu hari nanti,
aku menghilang?
Bagaimana jika kita terpisah?
Jika aku terkena penyakit yang parah--
dan meninggal?
Akankah kau menemukan cinta yang lain?
Jika kau meninggal, Aurora,
aku akan mencintaimu lagi
dalam kehidupan kita selanjutnya
Aku akan selalu menemukanmu,
aku akan selalu kembali padamu
Aku tidak akan pernah putus asa
Hari demi hari,
kehidupan demi kehidupan
Apa kau akan mengambilnya dariku lagi?
Apa kau akan memisahkan kami lagi?
Kapan itu akan berhenti?
Di setiap kehidupan dia meninggal,
kau membunuhku di sisinya!
Dasar bajingan!
Siapa pun kau, sialan!
Ambil aku!
Ambil aku saja!
Siapa pun kau, sialan, dasar monster!
Kau tahu kau sakit, bukan?
Kenapa kau tidak memberi tahuku?
Pep, aku sudah selesai
Elly, tunggu sebentar--
Apa?
Di situlah aku akan berakhir
Jadi jangan buang waktu lagi
Kita harus mengakhiri ini
Elly! Tidak!
Apa yang kau katakan?
Pep,
ini sudah berakhir
Selesai
Aku selesai
Jika aku mati, aku mati
Aku menderita tumor otak, Pep
Aku akan mati
Saat ibuku meninggal,
aku kehilangan semua harapan
Aku kehilangan semua alasan untuk hidup
Aku sendiri
Sungguh gila, jika kau bertanya padaku
Aku adalah mahasiswa kedokteran
Aku bahkan tidak bisa menyelamatkan ibuku sendiri!
Bagaimana aku bisa berharap untuk menyelamatkan diriku sendiri?
Jadi biarkan saja
Jika aku akan mati sekarang, tidak apa-apa
Elly, aku di sini!
Aku di sini untukmu. Aku akan melindungimu!
Ini hanya takdir yang mempermainkan kita--
Astaga, Pep!
Bisa kau berhenti?
Berhentilah mengoceh tentang semua omong kosong kelahiran kembali ini!
Jangan menyeretku ke dalam omong kosongmu
Dan demi cinta Tuhan,
berhenti memberi tahuku
bahwa orang mati dapat hidup kembali!
Astaga, Pep!
Tolong aku!
Kau harus membantuku!
Bantu aku menerima kenyataan bahwa ibuku telah tiada,
karena dia sudah tiada, Pep!
Dia sudah tiada!
Ibuku tidak ada lagi!
Jangan menambah penderitaanku!
Beri aku kesempatan untuk menerima kematian ibuku,
dan menerima kenyataan bahwa aku juga sekarat!
Elly
Elly, tidak
Tidak!
Tutup mulutmu
Elly, hidupmu penting bagiku!
Masih banyak yang bisa kau lakukan!
Ada banyak hal yang bisa kita lakukan sama-sama!
Selamat pagi, Nona Raymundo
Aku Dr. Angeles,
orang yang akan memberimu anestesi
Tapi sebelum itu,
aku akan menjelaskan kepadamu tentang anestesi umum,
itulah yang akan kita gunakan
Jadi obat biusnya akan turun ke tenggorokanmu,
menuju paru-parumu
Namun sebelum kita melakukan itu, kita akan menidurkanmu terlebih dahulu
Jangan terlalu gugup, Bu,
dan santai saja
Hei
Bagaimana kabarmu?
Aku mendapatkannya untukmu
Pelan-pelan
♫ Hindi ba pangako sa'yo kailanman ♫
♫ ang puso ko'y lagi sa'yo nakalaan ♫
♫ wagas na pagibig ang tangi kong gabay ♫
♫ patungo sa piling mo panghabangbuhay ♫
Hei!
Ayo pergi!
Kita akan terjebak macet, cepatlah!
♫ At bago pa magkatagpo ang ating landas ♫
♫ alam ko na ikaw na nga hanggang sa wakas ♫
Terkadang, cinta bisa mengalahkan kematian
dan bertahan melalui kehidupan yang berbeda
Tidak peduli jam berapa,
atau di dunia mana aku berada
Aku akan selalu menemukanmu
Aku akan selalu memilihmu
Jadi akhirnya kau kembali ke sekolah, Nona Raymundo?
Ya, Bu. Aku malah sangat bersemangat!
Terima kasih, bu!
Kembali ke kelas dan belajar untukku!
Oh ayolah, ini akan baik-baik saja!
Itu untuk calon Elly Raymundo, M.D.
Wow! Kedengarannya cukup bagus, sebenarnya--
Elly!
Benj!
- Apa kabar? - Hei. Apa kabar?
Aku baik, kau bagaimana?
Rambutmu panjang sekali!
Ya, aku tahu!
Wow, kita sudah lama tidak bertemu!
Ya, aku baru saja selesai mendaftar
Apa kau akan mendaftar?
Aku dalam perjalanan!
Hei! Aku sudah sembuh!
Ya, aku dengar!
Sayang sekali, kita tidak satu kelas lagi
Eh, tidak apa-apa, yang penting kita satu sekolah!
Oh, Benj, ini Pep
Pacarku!
Oh, Pepe
Benj
Baiklah, kami pergi dulu
Kau harus mendaftar
Oh ya, tentu saja
Kirimi kau pesan nanti!
Kalian dekat?
Hentikan itu, dia temanku!
Oh? Sepertinya--
- Kau cemburu? - Kau terlihat sangat bahagia!
Astaga! Aku berhenti selama dua tahun
Sekarang semua kelas dan mata pelajaran yang aku ambil sebelumnya-
Sial, aku harus mengikutinya lagi! Sungguh merepotkan!
Aku ingin tahu di mana tempat yang bagus untuk membaca?
Di suatu tempat yang sepi
Bagaimana menurutmu?
Hei!
Di mana?
Itu--
Apa Benj pelamar lamamu?
Tidak
Kami dekat karena
dia adalah teman sekelasku dulu
Dia orang yang baik
Dia membiarkan aku menyontek jawabannya!
Tunggu sebentar
- Aku tahu tatapan itu - Apa?
Kau cemburu, bukan?
Hah?
Kau cemburu?
Ah, dia cemburu!
Dia mulai cemburu!
Aku harap--
ketika aku menjadi tua,
kau akan menjagaku
Kau akan menghitung semua rambut putihku,
dan kau akan membantuku berjalan,
dan kita akan melakukan Zumba meskipun persendian kita berderit!
Aku harap, matamu itu
akan tetap padaku
bahkan ketika aku sudah tua
Dan aku berharap, ketika kita menjadi tua,
kita akan tetap bersama
Dan aku harap,
bahkan di kehidupan kita selanjutnya
kita akan tetap bersama
Selamat hari jadi!
Hari jadi apa?
Kau lupa?
- Tuhanku, kau benar! - Hei!
Kita sudah bersama selama setahun?
Oh, kau!
Tapi, aku seorang saintis!
Hah? Kenapa?
Karena... kau adalah lab-ku
Wow!
Bagaimana denganmu?
Hah?
Apa kau sebuah meja?
Kenapa?
Aku ingin berada di atasmu!
Pep?
Elly, berpakaianlah
Ada kereta menunggumu di luar
Aku punya kejutan untukmu
Kau tahu, Elly,
aku ingin menulis cerita kita
Apa judulnya?
Pepe dan Elly!
"Kehidupan kita selanjutnya:
Pep dan Elly"
Kenapa kau tidak ingin menggunakan 'Pepe'?
Tunggu dulu
Apa itu akan menjadi akhir yang bahagia?
Bagaimana jika itu seperti cerita lamamu,
yang perempuan itu meninggal?
Jika itu terjadi, aku sungguh akan menghajarmu!
Tentu saja
Ini adalah akhir yang bahagia
Oke!
Mereka akan bersama sampai mereka tua,
dan mempunyai keluarga
Tapi tentu saja...
Kita harus menikah dulu
Ayolah, jangan malu-malu!
Ini memalukan!
Ayolah!
Kau sungguh bodoh!
Maukah kau menikah denganku?
Ya!
- Ya, duh! - Ya?
Tentu saja!
- Selamat! - Selamat!
Wow
♫ Takdirku ♫
Wow
♫ akan mencintaimu, ♫
♫ selamanya ♫
Itu cukup bagus
Oh, cukup bagus?
Seperti penampilanmu malam ini
Tapi ini yang tercantik dari semuanya
- Tapi ini yang tercantik dari semuanya - Apa?
Kejutan!
Tentu saja yang ini!
Jangan dilepas, ayolah
Berapa kau belikan ini?
Jangan tanya!
Ah, kau buat aku menjatuhkannya--
Elly!
Hei, hati-hati
Aku akan ambil. Tunggu di situ
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Beritamu mengejutkanku, sayang
Rasanya baru kemarin ketika kau mengunjungi kami
Tapi menurutku, begitulah hidup
Paling tidak, dia bersama Pencipta kita
Elly, menurutku temanmu ada di sini
Kita ambil minum saja
Ayolah, Tisoy
Elly,
jika apa yang aku takutkan terjadi,
dan takdir memutuskan untuk memisahkan kita lagi,
aku harap kau bisa membaca ini
Satu,
dua,
tiga
Kita bertemu tiga kali
Dua kali, kita dipisahkan
Tapi kembali padamu
adalah perjalanan tanpa akhir
Satu,
dua,
tiga
Satu
Itu selalu kau
Kaulah satu-satunya
Meskipun kita telah terpisah,
Aku tahu kita akan bertemu lagi
Aku percaya bahwa waktu adalah ilusi,
dan cinta sejati itu
akan tetap ada sampai kehidupan kita berikutnya
Cinta sejati itu
berlangsung bertahun-tahun,
berbagai dekade,
terkadang, bahkan setiap kehidupan
Dua
Hanya ada dua orang
Kau dan aku
Tidak menyerah,
tidak peduli berapa lama,
tidak peduli berapa banyak masa hidup
Aku akan mencintaimu untuk setiap hal itu
Kau akan selalu menjadi orang yang aku pilih--
setiap menit,
setiap hari,
setiap kehidupan
Aku akan menemukanmu,
dan kembali untukmu
Tiga
Itu tidak akan berakhir dengan tiga nyawa
Tidak peduli apa
Aku tidak akan pernah berhenti kembali padamu
Cinta kita akan tetap ada
Aku akan menemuimu lagi, sayangku
Baiklah, pak,
Kau harus meminumnya tiga kali sehari
Sebaiknya setelah sarapan, makan siang, dan makan malam
Bu, sebaiknya kau menjaganya, Pak
Pastikan dia meminum obatnya
Oh, aku akan mengurusnya, Dokter Elly
Aku terlalu muda untuk menjadi janda!
Pokoknya,
maaf atas masalahnya, temanku
Terima kasih banyak, Dokter!
Kami akan pergi
Tidak masalah
Kita harus pergi dan membelinya sekarang
Lihat ini...
Ya, tentu, tentu
Aku pikir kekasihku sudah pensiunan dokter?
Itu adalah teman-teman kita
Kau tampak sedikit sedih
Apa kau ingin aku memijatmu nanti?
Oh, Benj. Biarkan aku
Ah, ayolah
Aku hanya berusaha bersikap manis
Thirdy dan yang lainnya ada di bawah, kita harus makan
Ayo
Ma, hadiah apa yang kau inginkan
untuk ulang tahun pernikahanmu?
Ayolah, saudari!
Jangan tanya mereka!
Ini seharusnya menjadi kejutan
Tidak masalah, hadiri saja pestanya
Itu sudah lebih dari cukup bagi kami
Bagaimana jika kita membuat kolase gambar
dan itu dibingkai?
Kedengarannya bagus
tapi pada akhirnya aku harus mencari semua foto lama
Tolong? Aku akan tetap memperbaiki programnya
Kita dapat menampilkan semua foto di pestamu
Elly!
Diane mencari--
Sepertinya kau masih memikirkan dia
Itu sudah lama sekali
Aku pikir kau sudah lupa
Aku cuma melihatnya ketika aku mencari foto
Apa kau masih mencintainya, Elly?
Kau tahu, Benj,
malam terakhir kami bertemu,
Aku berkata pada diri sendiri,
bahwa aku akan memulai hidup baru
dengan dia
Dia memberiku alasan
untuk hidup kembali
Semuanya terjadi begitu cepat
Aku bahkan tidak sempat mengucapkan selamat tinggal
Novel-novel itu luar biasa, sayangku
Sepertinya begitu, Bu!
Ngomong-ngomong, aku Gina
Elly
Tentang apa buku-buku ini?
Tentang cinta yang tiada akhir,
kekal
Pepe
Aku rasa itu benar
Memang ada beberapa jenis cinta yang tidak bisa dihapus
Semacam cinta yang tersisa
Sampai saat ini, kau masih satu-satunya
Itulah jenis cinta yang kau miliki untukku, Pepe
Kau selalu memberi tahuku bahwa kita saling mencintai
dahulu dalam kehidupan lampau kita
Sebenarnya, aku tidak pernah mempercayaimu, bodoh
Kupikir kau hanya bersikap romantis dan cengeng, Pepe
Kau sangat pandai menarik hati,
meskipun kau sedikit aneh
Aku berharap itu benar,
agar kita bisa bertemu lagi
Tapi ternyata tidak
Tidak mungkin
Kau sudah tiada
Tapi kau masih ada di sini, di hatiku
Beginilah caraku dan kekasih lamaku, Pepe, bertemu
Dia bahkan menangis saat itu!
Mungkin sebaiknya kau mencobanya lagi, Bu Elly!
Hah?
Tentu!
Baiklah, tunggu sebentar, Bu
Waktunya habis, semuanya. Terima kasih banyak!
Bu Elly!
Kemarilah
Baiklah!
Untuk mendapatkan inspirasi, Bu Elly!
Tutup saja matamu untuk saat ini,
dan kita akan menunggu pasanganmu
Ada relawan?
Bagaimana denganmu?
Silakan duduk!
Tutup matamu untuk saat ini
Tiga,
dua,
satu
Hingga kita bertemu lagi
Terjemahan Subtitle: @zahrahh87
Info dan pemasangan iklan subtitle (WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)