Kau biarawati.
Kau sangat pintar.
Apa yang kau lakukan di antah berantah ini sendirian?
Jika kau mau membantuku menyeberangi sungai,
maka aku bisa melanjutkan perjalanan.
Itu saja?
Ada cara lain agar kami bisa melayanimu hari ini?
Kuanggap kau tahu hukum-hukum Tuhan.
Tidak membunuh.
Yang Mahakuasa mengampuni mereka yang bertobat dan mencari-Nya.
Suruh temanmu untuk menjauh dari gerobakku.
Selalu penasaran.
Dia selalu cari sesuatu yang berkilau.
- West. - Sialan. Kubilang apa soal nama?
Kutemukan sesuatu.
Suster, apa isinya peti itu?
Urusanku bukan urusanmu.
Berikan senapanmu.
Tolong, jangan.
Peti ini berat.
Lupakan.
Apa?
Kubilang, lupakan saja.
Ambil kudanya.
Agar kau tidak lupa.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tuhan tersenyum pada mereka yang membantu hamba-hamba-Nya.
Kau mau membantuku menyeberangi sungai?
Ini tanah yang tandus, Suster.
Tak ada Tuhan di sini.
Ayo.
LINK KHUSUS DEWASA WWW.PASUKANPETIR.NET DAFTAR LANGSUNG DAPAT BANYAK BONUS CEK DAN GABUNG SEKARANG JUGA!!!
GABUNG DI WWW.PASUKANPETIR.NET SITUS BARU, LINK BARU RTP HARIAN 98.99%, PASTI GACOR!
Anakku sudah kembali,
segar bugar.
Bawa berita apa?
Cukup untuk pensiun.
Kaliat lihat itu?
Tidak seperti kalian bajingan,
Vetter bersaudara tahu bagaimana menyelesaikannya.
West, ikut denganku.
Pekerjaan yang dilakukan dengan baik layak dapatkan minuman terbaikku.
Sepertinya tidak setenang dulu.
Kau haus?
Tampaknya begitu.
Aku benci jadi tua.
Itu menghilangkan semua yang kita kagumi pada diri kita.
Itu terus-menerus ingatkan kita pada kegelapan yang akan datang.
Sudah saatnya kita pertimbangkan pindah dari tempat ini.
Sepertinya tidak banyak tanah yang tersisa di negeri ini
untuk orang seperti kita.
Aku berharap bisa ada di sini untuk menyaksikan
saat kau mengambil alih kepemimpinan.
Aku tak mau memimpin orang-orang ini, Shaw.
Aku tak punya tanah.
Tak punya rumah.
Tak punya wanita.
Tak punya apa-apa.
Aku tak berpikir bisa hidup seperti itu selamanya.
West, saat aku menemukanmu, kau cuma anak kecil,
dan aku menerimamu.
Aku mencoba untuk mewariskan sebagian dari diriku..
Cuma itu cara untuk mencapai keabadian
di atas tanah ini.
Hidup ini, itu semua cuma lelucon yang kejam.
Dunia ini adalah kerajaan rasa sakit, kekacauan, dan penderitaan.
Kita ambil yang kita mau kapan pun, dan bagaimana membayarnya?
Dengan darah.
Itu baru anakku.
Selamat malam, Weston.
Penerjemah | RhainDesign
Kau butuh sesuatu?
Apa yang membuatmu begitu gelisah, Emmett?
Shaw bilang kita akan pindah.
Itu soal waktu.
Kita tidak akan pergi.
Bagaimana menurutmu?
Mulai dari awal.
Biar kucoba tawarkan bantuan kita di salah satu peternakan almond.
Jadi apa rencanamu, bilang pada Shaw kita sudah selesai
lalu berpamitan?
Kita ambil bagian kita dan langsung pergi.
Mencuri dari Shaw?
Itu bukan mencuri.
Dia akan membunuhmu.
Dia akan membunuh kita seperti yang dia lakukan dengan gengnya
kembali ke Colorado.
Itu dongeng, Emmett.
Aku percaya.
Shaw sangat baik pada kita.
Selama memenuhi tujuannya.
Tidak selalu.
Dia sudah membesarkan kita.
Kau dan aku keluarga.
Kita berdua.
Sial.
Kapan?
Besok pagi.
Kita akan bertemu McCain.
Di situlah kusimpan bagian kita.
Aku butuh sesuatu yang baru, Emmett.
Kau juga.
Percayalah.
California cocok untuk kita.
Aku janji.
Pikiranmu tertuju pada hal ini?
Kau mencari sesuatu, Weston?
Aku tak akan lari jika jadi kau.
Tak ada makhluk di Bumi ini yang bisa lari lebih cepat
dari malaikat maut kecilku.
Setelah semua yang sudah kuberikan padamu,
begini kau membalasku.
Pengkhianatan bukanlah langkah yang bijaksana, secara umum.
Tapi saat itu dilakukan padaku,
itu sangat berbahaya.
Kau benar-benar berpikir bisa membeli kebebasanmu
tanpa pertumpahan darah?
Di mana saudaraku?
Itu pertanyaan yang menarik.
Keluarlah, Nak.
Apa yang sudah kau lakukan?
Semuanya akan baik-baik saja, West.
Tapi sekarang, kau harus pergi.
Kita akan bertemu lagi di suatu tempat nanti.
Bukankah itu yang kau bilang?
Benar, Emmett.
Itu yang kubilang.
Di masa mudaku, aku bisa terus seperti ini selama berjam-jam.
Aku selalu mengagumi pisaumu.
Desainnya, sangat bersih.
Emmett.
Aku akan mengajarimu sesuatu yang ayahku ajarkan
padaku sebelum aku membalas budi padanya.
Jika kau menikam hewan,
bukan luka tikaman yang menyebabkan kematian.
Tidak, itu karena pisaunya di cabut
yang mengantar kegelapan.
Anak tak jauh beda dari ayahnya, putraku.
Baik untukmu.
Itu karena pisaunya di cabut yang mengantarkan kegelapan.
Ini dia.
Minumlah.
Begitu.
Sudah pingsan cukup lama.
Berapa lama?
Beberapa hari.
Sepertinya ini perlu di ganti.
Aku didihkan air.
Aku mengenalmu?
Biarawati.
Suster Hildegard.
Ini akan sakit.
Diam.
Kubilang diam.
Maka jangan menyentuhku.
Jika tidak kuganti perbanmu, lukamu akan membusuk,
dan kau akan mati.
Aku sudah sekarat.
Bukankah kita semua akan mati?
Kemana kau membawaku?
Utara.
Di mana di Utara?
Williston.
Kenapa?
Mengangkut persediaan.
Langsung jawab, Nona.
Apa maksudmu persediaan?
Macam-macam.
Apa yang kau lakukan jauh-jauh ke sini?
Kau tersesat?
Biarawati tersesat di tanah yang tandus.
Kau beruntung masih hidup, Suster.
Kau juga.
Apa maumu?
Ucapan terima kasih?
Lain kali, biarkan aku mati.
Aku baru saja membutuhkan pemandu baru.
Kenapa dengan yang lama?
Mati.
Itu terdengar seperti peluang kerja yang bagus.
Bagaimana dia mati?
Tidak tahu.
Dia bangun dan berjalan ke bukit.
Kutemukan keesokan paginya.
Sepertinya dia diserang beberapa binatang.
Proposisimu perlu dikerjakan, Suster.
Aku tak berencana ambil profesi baru jadi pemandu biarawati.
Jadi, kau harus cari orang lain.
Apa isinya peti ini?
Tak ada yang perlu kau cemaskan.
Hentikan.
Hei, letakkan itu.
Apa pentingnya?
Itu belum ditahbiskan?
Letakkan sekarang.
Paksa aku.
Ayolah, Suster, kau tidak akan menarik pelatuk itu.
Baik, satu saja.
Tentu saja.
Kau mau?
Baiklah, maka akan kunikmati sendiri.
Jalan!
Tuan Shaw.
Brengsek.
Tuan Shaw, kau harus cepat.
Bisa tunggu sebentar?
Tenanglah.
Sekarang, apa yang begitu membutuhkan perhatianku?
Aku lagi sibuk.
Soal saudaraku.
Dia pergi.
Pasang pelana kuda yang lain.
Tn. Shaw, bukankah West sudah cukup berpengalaman?
Masih ada yang belum selesai.
Apa yang kau lakukan?
Manusia harus makan, Hildy.
Boleh kupanggil begitu?
Kembalikan itu.
Kacang untuk dimakan, Hildy.
Namaku Suster Hildegard.
Letakkan itu kembali di tempatnya semula.
Untuk seorang biarawati, kau kurang baik hati.
Baik hati bukanlah...
Diam.
Maaf?
Diam.
Tidak.
Berikan senapan itu, Nona.
Jangan memakiku.
Berikan senapan itu, tolong.
Kau harus mempercayaiku.
Tidak.
Kasih karunia dan damai sejahtera bagimu.
Maafkan aku.
Maaf.
Selamat siang, Suster.
Jika boleh tanya, apa yang kau lakukan di alam liar?
Bepergian ke Utara, melakukan pekerjaan Tuhan.
Aku selalu menghormati itu
yang mengabdikan hidup mereka untuk panggilan Tuhan.
Tapi itu bukan untukku.
Tidak, Bu.
Berburu, menjebak, memancing, dan semua yang kusebutkan.
Jika merangkak, terbang, melompat, berenang, atau lari,
kemungkinan aku sudah membunuhnya, mengulitinya, atau memakannya
dan mungkin ketiganya.
Kau sendirian?
Sangat berbahaya bagi wanita sepertimu di sini sendirian.
Cuma Tuhan yang tahu apa yang mungkin terjadi,
dan karakter apa yang mungkin kau temui di sini di alam liar.
Kau tampak seperti orang Kristen yang baik.
Memang, benar.
Tapi seperti semua orang, aku punya kebutuhan.
Kurasa aku sudah mengompol lagi, Suster Sarah.
Apa ini?
Apa yang terjadi di sini, Suster?
Sepertinya aku tak bisa mengendalikan perasaanku.
Selamat sore, Pak.
Aku harus berbaring kembali.
Dia penumpangku.
Pria yang menyebalkan, sungguh.
Sombong dan keras kepala, tapi mengidap penyakit
yang paling parah, kusta.
Kusta?
Aku yakin kau sangat tahu, kami para Suster
sering merawat yang lemah dan tertindas
dalam masyarakat kita, bahkan yang miskin, yang tak tahu terima kasih.
Dialah alasanku bepergian ke Utara.
Keinginan terakhir dari orang yang malang dan sombong.
Hati-hati.
Sebaiknya berhati-hati di sekitar gerobak sekarang.
Dia sangat menular.
Tidak, aku tidak menginginkan semua itu.
Ayo.
Suster Sarah?
Orang yang menyedihkan dan sombong?
Jalan.
Bagaimana kau tahu itu perapian West, Tn. Shaw?
Kau lihat orang lain berkeliaran di sini akhir-akhir ini?
Bawa aku ke lembah.
Letakkan ini untukku.
Aku koboi muda, dan aku sudah melakukan kesalahan.
Nyanyianmu merdu, Hildy.
Kau tak pernah habiskan waktu di rumah bordil Painted Lady
turun di Kota Kansas, bukan?
Tidak.
Sementara, sifat dari seluruh perjalanan ini
akan berubah drastis.
Aku tak pernah mengerti.
Dengan segala kenikmatan yang dimiliki dunia ini
yang di tawarkan, kenapa kau mau pergi dan jadi biarawati
dan bersembunyi di beberapa gereja?
Aku pernah menikah.
Aku punya dua gadis kecil.
Itu sebelum panen.
Aku mencintai suamiku, tapi dia peminum.
Dia memiliki amarah dalam dirinya.
Penyakit pikiran, begitu para dokter menyebutnya.
Banyak mantan pria Kalvari menderita hal yang sama.
Sesuatu tentang membunuh orang lain.
Itu mengubahnya.
Dia membunuh anak-anakku.
Aku menembaknya.
Mundur.
Jangan takut.
Cuma aku.
Kau butuh apa?
Aku tahu lukamu.
Itu dari kebencian.
Pegang di sini.
Misteri besar membawaku padamu
dan membawamu padaku.
Kita adalah putra dan putri dari misteri besar.
Kau berada di jalur yang benar.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kau orang yang beriman, West?
Weston?
Dengan senapan bersih?
Tentu, aku beriman.
Kau takut akan Tuhan?
Jangan lewat jalan itu, Suster.
Itu pertanyaan yang cukup sederhana.
Kau takut akan Tuhan?
Maksudmu makhluk tertinggi
Maha kuasa yang menciptakan segalanya,
tentu dan akan selalu takut.
Itu salah satu caramu untuk mengatakannya.
Tidak, Suster, tidak.
Aku cukup yakin Tuhan ada, dia jahat...
atau dia cuma tak peduli,
dan aku tidak tahu mana yang lebih buruk.
Weston, aku prihatin mendengar kau mengatakan itu.
Ya.
Kita dilahirkan ke dunia ini melalui rasa sakit dan penderitaan.
Itu benar, dan kita hidup dalam kesakitan.
Sebagian besar makhluk di Bumi akan mati kesakitan.
Hidup dan rasa sakit,
keduanya tak bisa dipisahkan,
tapi jawaban yang kau cari ada di tempat-tempat seperti ini,
Tanah tandus.
Weston, dalam kegelapan,
di tempat-tempat yang paling kejam...
Cinta-Nya bersinar makin terang.
Aku mau pipis.
West.
Tunggu sebentar.
Weston.
Aku akan pipis secepat mungkin.
Penunggang kuda datang.
Kita harus keluar dari jalur.
DAFTAR LANGSUNG DAPAT BONUS CEK DAN GABUNG SEKARANG JUGA WWW.PASUKANPETIR.NET
SITUS BARU DAN LINK BARU RTP HARIAN 98.99% PASTI GACOR!!!
West, letakkan itu.
Kubilang, letakkan.
Kau tahu aku tak akan lakukan itu.
Lakukan.
Weston.
Kau kena tikam tadi malam.
Ya, aku tahu.
Kau punya lebih dari ini?
Ada pos perdagangan di depan.
Kulihat tanda jalan kembali.
Tidak, kita harus menghindar.
Kau akan tetap sembunyi di belakang.
Tuhan akan melindungi kita.
Tetap berbaring.
Aku akan segera keluar.
Bukankah ini luar biasa?
Suster Gereja yang jujur ​​ pada Tuhan.
Selamat siang.
Sudah bepergian berapa lama?
Beberapa hari.
Aku menuju Utara untuk bergabung dengan saudariku.
Williston?
Aku belum pernah ke wilayah itu.
Salah satu anak buahku hilang.
Dia orang kesayanganku.
Kami khawatir dia mungkin terluka di bahu.
Kau melihat orang berkeliaran di sekitar wilayah ini?
Jangan ada kebohongan sekarang.
Aku tak lihat bagaimana orang terluka bisa bertahan lama di sini.
Kau alami beberapa masalah.
Aku bisa mengurus diri.
Pasti.
Tidak ada jiwa di gerobak ini, kecuali, tentu saja,
itu Roh Kudus yang kau angkut
melewati tanah tandus kami yang terbengkalai.
Tuhan tak akan pergi atau berpaling jika kita minta pertolongan.
Suster, boleh?
Kita semua punya beban.
Bebanku adalah lututku,
Sakit sudah lama, berkuda dengan susah payah.
Pak, aku belum bertemu orang lain beberapa minggu terakhir ini.
Bagaimana menurut kalian?
Aku mendapatkan kebenaran di sini?
Biarawati tidak berbohong.
Kebijaksanaan Sulaiman.
Sebaiknya aku pergi.
Semoga kami menemukannya sebelum dia mati.
Selamat siang, Suster.
Seberapa jauh kita dari saudariku?
Seminggu atau lebih dengan gerobak ini.
Beberapa hari menunggang kuda.
Kapan kau akan jelaskan sejumlah emas yang kau angkut itu?
Itu bejana.
Apa?
Bejana, wadah untuk sakramen
dari tubuh Kristus.
Maksudmu tentang menerima komuni?
Ya.
Itu banyak sekali emas yang harus diangkut sendirian
tanpa perlindungan apapun.
Tuhan akan memberikan semua perlindungan yang kubutuhkan.
Dia juga menyediakan pendusta dan pencuri dalam kelimpahan.
Dia memberimu, bukan?
Itu maksudku.
Kau belum mencuri apa pun dariku, bukan, West?
Ada yang salah dengan mencuri dari seorang biarawati.
Aku tidak berpikir itu akan berakhir dengan baik.
Kupikir kau tak percaya pada Yang Mahakuasa?
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Kakimu?
Aku baik-baik saja.
Biar kulihat.
Ayo.
Cuma ini yang bisa kulakukan.
Saat masih kecil, aku kabur dengan saudaraku
selama berhari-hari dan mencari makanan sendiri.
Dia orang yang lembut sepertimu.
Di mana dia sekarang?
Dia meninggal.
ATurut berduka.
Bukannya kami mau tinggal di tanah ini.
Orang tua kami...
dia mengingatkanku pada suamimu.
Melampiaskan rasa sakitnya pada orang-orang di sekitarnya.
Dia melakukannya tanpa sebab atau alasan.
Aku masih merasakannya saat cuaca dingin di North Dakota mulai terasa.
Suatu hari, dia ada di sana, dan hari berikutnya, tak ada.
Usiaku 10 tahun.
Itu pergumulan tergelap dalam hidup kita
yang paling memberi makna.
Tanpa pengalaman-pengalaman itu,
kau tak akan siap untuk Tuhan.
Kita di takdirkan untuk tujuan-Nya yang lebih besar.
Kutanya sekali lagi.
Kau melihat seorang pria terluka berkeliaran di sekitar sini?
Aku bertemu dengan seorang suster.
Apa maksudmu Suster?
Wanita Katolik.
Tidak... dengar,
Kukira dia bepergian sendiri.
Aku mendekat untuk mencari tahu.
Dia mengangkut bajingan cacat.
Dia benar-benar terluka.
Dia sakit, benar-benar sakit.
Apa sebenarnya yang dia katakan?
Dengar, aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Akan kutunjukkan padamu sesuatu yang diajarkan ayahku padaku,
dan kau akan menunjukkan segalanya padaku.
Tidak.
Ini seharusnya membuatku mati.
Kau memliki sentuhan perawat.
Setelah perang, kudengar rumah sakit Union butuh perawat.
Jadi aku mendaftar.
Usiaku 16 tahun.
Kulihat jauh lebih parah dari pada luka kecilmu itu.
Bertemu dengan suamiku di rumah sakit itu juga.
Dia datang dengan luka parah.
Bukan luka fisik yang menyebabkan rasa sakit yang teramat sangat.
Menurutku kita semua lebih baik tak dilahirkan.
Aku tahu itu bertentangan dengan agama yang kau yakini.
Apa yang akan kau lakukan setelah kita sampai pada saudariku?
Sepertinya aku punya beberapa urusan yang belum selesai.
Dan apa gunanya bagimu?
Tidak bagus.
Mereka yang hidup dengan pedang...
Aku tahu sisanya.
Saat kita memaafkan mereka yang melanggar...
Itu bukan untukku, Suster.
Aku tidak sependapat dengan cara hidupmu.
Ada amarah di dalam dirimu, tapi kau orang baik,
dan kau mungkin belum tahu atau memahaminya,
tapi kau di takdirkan untuk lebih dari ini.
Tuhan yang kutahu sudah menyeretku melewat ini selama hidupku.
Tuhan tidak menyakiti orang yang dia cintai.
Omong kosong.
Tuhan mengasihi semua anak-Nya, dan Dia menjaga mereka.
Dia menjagamu?
Itu semua cuma lelucon kejam.
Aku akan mendoakanmu.
Lakukanlah.
Selamat pagi Suster.
Sudah waktunya bangun.
Lepaskan aku.
Jangan berontak, kumohon.
Tuhan...
Jangan melawanku, wanita suci.
Tak ada Tuhan di tanah tandus ini selain aku.
Ikat dia.
Tuan Shaw, aku tidak tahu soal ini.
Saat kutemukan kau dan saudaramu, West lebih tua.
Dia selalu merepotkan, menuntut,
dan kami saling berdebat karena cuma itu yang kutahu,
bagaimana membesarkan dan memimpin pria kejam di dunia yang kejam,
tapi kau lebih muda.
Kau selalu butuh sesuatu dariku
yang tak mampu kuberi.
Aku mengecewakanmu, Emmett,
sebagai ayah,
dan aku jujur ​​​​padamu sekarang,
dan kita berdua tahu inilah saatnya kau jujur denganku, sepenuhnya.
Ayo.
Weston.
Baik.
Shaw...
Dia melakukan ini?
Shaw menangkapnya.
Siapa?
Biarawati?
Kemana dia membawanya?
Tidak, Emmett, kemana dia membawanya?
Kembali ke perkemahan.
West.
Tak apa.
Jangan lakukan itu.
Tolong bantu aku.
Aku mau sekali melihat California.
Saudaraku.
Tak apa.
Hai!
Weston, aku tahu kau bisa mendengarku.
Lepaskan dia, Shaw.
Dia tidak bersalah.
Kenapa aku mau?
Tidak ada hubungannya dengan kau dan aku.
Penyelamatmu datang.
Panggil dia.
Panggil dia sekarang.
Bilang kau baik-baik saja.
Bantuanku datang dari Tuhan, Pencipta langit dan Bumi.
Kuberi waktu lima detik sampai kepala biarawati ini
masuk ke mangkuk sup.
Satu,
dua,
tiga,
empat.
Weston Vetter, pria yang tidak mau mati.
Kau seperti anakku, kau dan Emmett berdua.
Jangan sebut namanya.
Aku tidak adil bagimu, tidak bisa dipercaya?
Apa sebenarnya salahku hingga kau mencuri dariku?
Seandainya kau minta, akan kuberikan apa saja.
Weston, anakku...
bukan itu yang kumau.
Lihat yang kulakukan karenamu.
Kutagih utangku.
Tak ada orangku yang mencuri dan tidak membayar dariku,
dan kami selalu membayar, Weston.
Bukankah itu benar, Nak?
Bagaimana kita membayar?
Dengan darah.
Bagaimana kita membayar?
Dengan darah.
Bagaimana kita membayar?
Dengan darah.
Bunuh dia, sialan.
Weston,
lihat perbuatanmu.
Pergilah, Claire.
Aku tidak mau melakukan ini.
Aku juga tidak.
Akan kubunuh kau, Nak.
Kerajaanku di tukar seekor kuda.
Kau tak pernah memohon apa pun padaku, Weston?
Kau tak seperti adikmu.
Dia memohon berlutut sejak saat
kutemukan kalian berdua, sampai akhir.
Kenapa?
Kenapa ada orang yang waras meminta sesuatu
dari tanah ini?
Dia mengakar dan berkubang dalam permohonannya.
Jadi aku menjebaknya seperti babi.
Bajingan.
Jangan, tolong.
Kau terlambat, Suster.
Aku sudah pertaruhkan hidupku pada yang di atas.
Aku harus menghadapi bahaya mati.
Penerjemah | RhainDesign
Aku selalu berpikir
kaulah yang akan membunuhku, Weston,
seperti aku pada ayahku.
Kukira lelucon itu menimpaku.
Putraku.
Aku selalu bangga padamu.
Simpanlah.
Aku tidak tahu apakah Kau ada, tapi jika ada,
bawa wanita ini ke pelukanmu.
Sucikan dia di kaki singgasana-Mu.
Mungkin, jika aku bisa melakukan satu perbuatan baik,
Kau akan maafkan semua kesalahan lain yang sudah kulakukan.
DAFTAR LANGSUNG DAPAT BONUS CEK DAN GABUNG SEKARANG JUGA WWW.PASUKANPETIR.NET
SITUS BARU DAN LINK BARU RTP HARIAN 98.99% PASTI GACOR!!!