Sungai, O Sungaiku
Aku akan menunggumu selamanya
Merindukanmu
Di jalanmu aku berlama-lama
Sungai, O sungaiku
Aku akan menunggumu selamanya
Merindukanmu
Di jalanmu aku berlama-lama
Di suatu tempat di luar tujuh lautan
Manu! Pelan-pelan
Kita jangan melaju secepat ini
Manu!
Pelan-pelan!
Jangan khawatir, tidak akan terjadi apa-apa
Manu, hentikan mobilnya!
Manu!
Priya?
Priya, kau mau ke mana?
Kenapa kau peduli?
Oke, aku minta maaf. Tolong jangan pergi
Priya!
Aku tidak bisa meninggalkan mobil begitu saja di sini. Aku akan mendapat masalah
Di manakah perasaan ini saat kau mengemudi seperti orang gila?
Berapa harga mobil ini?
Aku bertanya berapa harga mobil ini?
Sekitar Rs. 1-1,25 cr
Gaji bulananmu adalah Rs.12.000
Bagaimana jika sesuatu terjadi?
Apa yang bisa terjadi?
-Apa kau tidak percaya kemampuan mengemudiku? -Ini bukan tentang kepercayaan
Kau harus bekerja selama 80 tahun untuk mendapatkan Rs.1,5 cr
80 tahun!
Apa kau mengerti?
Oke, aku minta maaf. Ayo, aku akan mengantarmu pulang
Mobil bekas hanya akan bertahan 40 tahun
Bagaimana latihannya?
Kenapa kau tidak bernyanyi sedikit saja?
Aku bukan stasiun radio
Yang dapat menyanyikan lagu sesuai permintaanmu
Kapan kau akan bernyanyi, madam?
Tergantung antusias penyanyinya
Penyanyi harus antusias untuk bernyanyi
Madam, kau tidak tahu tentang penyanyi ini
Kau merasa ingin mendengarkannya selamanya
Kemarahannya
Lebih baik lagi, kau harus mendengarkan omelannya
Itu juga musikal
Bodoh!
Sampai jumpa
Sampai jumpa? Di mana pajakku?
Semua pajak telah dibayar
Pergi
Tidak, ini pajak khusus
Bodoh
Itu saja
Prabhu!
Berapa kali aku harus memperingatkanmu?
Ada kesalahan dalam tagihan lagi!
Jika hal ini terjadi lagi, aku akan kasih tahu bos
Kau belum berangkat, Anna?
Orang ini! Dia akan mendapatkannya dariku
Kenapa kau terlambat?
Lalu lintas padat. Ini tagihannya
Datanglah lebih awal, madam butuh mobil
Siddappa!
-Bos sudah siap, bawa mobilnya -Oke, pak
Manu, selesaikan cepat. Kita harus menuju ke pabrik
Oke, kasih waktu dua menit saja
Di mana Siddappa?
Pak, dia sedang tidak sehat
Oke
Awan tampak malu-malu dalam perjalanannya menemui laut
Sinar senja mewarnai langit bertanya
Haruskah aku bergabung denganmu?
Ada perahu yang berlayar jauh di sana
Menghilang dalam keterasingannya menjadi kabur
Apa ini mimpi yang digambar seseorang
Haruskah aku menamai mimpi itu dengan namamu?
Bodoh!
Berapa kali aku bilang jangan bersiul?
Berapa kali aku kasih tahu? Suaramu membuatku gila
Permisi?
Aku Andy
Aku asisten Bhargava, direktur musik
Tn. Bhargava adalah alumni kampus ini
Dia datang menemui gurunya
Ya, kami tahu dia
Dia mendengarkan lagu-lagunya sepanjang waktu
Kau sangat pandai bernyanyi
Dia memintaku untuk memberimu kartu namanya
Datanglah ke studio untuk uji suara
Terima kasih
Jangan lupakan aku, madam
Hari ini, kau bisa mendengarku bersiul
-Besok, saatnya ribuan orang bersiul - Bodoh!
Kau punya akal sehat? Apa ini caramu mengelola akun?
Semua tagihannya benar, Pak
Apa yang telah terjadi?
Biasa, sudah berlangsung selama 30 menit
Segalanya tidak akan tetap sama
Kenapa kau terlambat?
Lalu lintas padat
Alasan yang sama
-Madam harus pergi ke kuil -Oke
Apa yang kau lihat?
-Kau ingin pergi juga? -Tidak pak
-Anna? -Ada apa?
Selalu hal yang sama
Ambil ini
Aku akan mengembalikannya ketika aku mendapat gaji
Oke, pergi sekarang
-Amma, aku akan terlambat -Bentar
Hati-hati!
Jangan khawatir, Amma
-Apa yang kau berikan padanya? -Berandal
Berhenti menonton TV. Kerjakan pekerjaan rumahmu!
Apa yang membuat kalian berdua terburu-buru?
Tanggal pernikahannya belum ditentukan
Amma, sebuah rumah tidak akan menunggu kita, ketika kita membutuhkannya
Kau harus membayar sewa sampai pernikahan, bukan?
Amma, itu sebabnya dia akan keluar dari kamarnya
Hei berandal!
Dia akan segera pindah ke sana
Aku tidak mengerti
Manu telah datang, aku akan pergi
-Aku akan pulang terlambat -Oke
Apa yang kau hadiahkan padanya?
Itu bukan hadiah
Matikan TV! Kerjakan pekerjaan rumahmu!
Apa yang ada di dalam kotak itu? Tolong kasih tahu aku?
Ayo pergi, bung
Bung?
Kau sebaiknya memanggilku dengan hormat dan cinta
Bodoh. Kau akan mendapatkannya dariku
Ini sudah terlambat
Jika kau memerintahku, aku tidak menginginkan pernikahan ini
Manu!
Sudah berapa lama kita menikah?
Berapa tahun?
Sudah berapa lama kalian menikah?
Dua tahun
Tidak ada masalah dengan air dan listrik
Lihatlah rumahnya. Kita akan membicarakan detailnya nanti
Kita dapat kasih tahu orang-orang bahwa kita tinggal di sebuah gua
Sungguh menyebalkan untuk tetap menyalakan lampu bahkan di siang hari
Tidak harus menyala...
Jika kamar tidurnya gelap, itu yang terbaik!
Hanya itu yang dapat kau pikirkan
Rumah ini juga tidak butuh lampu di malam hari
Ada banyak jendela
Aku sangat menyukainya
Aku tahu
Apa pendapatmu dengan dapur?
Oke
Cukup sempit, bukan?
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang aku tahu tentang dapur?
Benar! Selama ini kau mendapatkan makanan enak tepat waktu
Tidak tepat
Aku tidak membutuhkan makanan khusus setiap hari. Hanya lima hari seminggu
Kau kasihan sekali!
Kau akan makan makanan biasa selama dua hari?
Itu tidak akan berhasil. Aku punya ide lebih baik
Apa?
Bibi sebelah kita adalah koki. Suaminya melarikan diri
Aku akan memberimu kontaknya. Kau bisa menikah dengannya
Apa kau punya foto bibi?
Tidak?
Ada kamar lain, bukan?
Pak, bagaimana kalau sewa?
Sewa bisa dinegosiasikan, jangan khawatir
Warnanya bagus, bukan?
Tidak ada masalah di sini
Kau bisa bertanya padanya
Jika suaminya tidak dipindahkan, mereka akan tetap tinggal
Suara kereta
Itu hanya akan seminggu
Untuk membiasakan diri
Aku pikir wanita itu belum tidur selama dua tahun!
Berapa kali aku mengajarimu cara menikmati kue puff?
Lihat di sini
Kegembiraan ada dalam krisis
Dan remah-remahnya menempel di wajahmu!
Aku lebih suka seperti itu
Jika kau sangat menyukainya, ambillah ini
Cuci mukamu
Kau yang rugi
Rumah itu bagus, bukan?
Kau menyukai dinding biru, bukan?
Jangan khawatir, Putti. Rumah berikutnya pasti satu-satunya
Terjamin!
Putti, tunggu, mau ke mana?
Tidak ada manusia yang bisa melakukan itu. Itu seni murni
-Lihat saja -Manu
Apa yang terjadi?
Tidak!
Kau tidak perlu mengeluarkan uang untuk bermimpi
Oke, apa kau sudah selesai? Cukup bermimpi, ayo pergi
Terkadang menjadi bodoh menghasilkan kenangan indah
Manu
Percayalah kepadaku
Manu. Lihat
Di sinilah orang mandi, bukan?
Bodoh!
Itu 3BHK. Interior akan selesai
Kau mendapatkan 2 balkon
Kami dapat memberimu kepemilikan pada bulan September
Masuk dan lihatlah
Teruskan melihat, aku akan kembali
-Pencahayaannya bagus, bukan? -Ya
Bagus, kan?
Apa itu?
Bukan apa-apa
Aku segera meneruskannya ke dalam hidup kita
Apa yang kau lihat?
Kita sudah menikah selama tiga tahun
Kita menantikan si kecil kita
Bisnis travel berjalan dengan baik
Kau telah menjadi penyanyi terkenal
Lagumu baru saja dirilis dan menjadi sukses besar
Kita bosan menyewa. Kita datang untuk membeli rumah
Pak, ada unit lain di lantai 12
Ingin melihatnya?
-Tidak -Tidak
-Ini bagus? -Itu sempurna
Tidak, makasih
Kita masih belum menemukan rumah saat ini
Aku akan menemukannya saat kau kembali dari kampung halamanmu
Dia tidak akan melakukannya, Bibi. Kau kirimi aku pesan begitu kau sampai
Ya. Tentu
Tinggallah beberapa hari lagi. Aku akan mendapat kelegaan darinya!
Aku ingin meninggalkannya di sini juga. Agar aku bisa damai!
-Apa? -Bukan apa-apa
Akka, aku punya dua bungkus keripik!
Kau memberinya keripik? Dia akan kentut sepanjang malam
Kau akan mendapat hadiah malam ini!
Lihatlah dia, Amma
Duduk
Mari
-Oke. Sampai jumpa, Bibi -Sampai jumpa, Manu
Sudah larut, pergilah
Hanya karena kau pergi ke pantai, kau terburu-buru menyuruhku pergi?
Ya
Itu hanya banyak air! Apa yang salah?
Kau belum melihatnya, kau tidak akan mengerti keindahannya
Seperti kata pepatah
apa yang orang buta tahu tentang warna?
Ada juga yang bilang kalau orang pesisir itu sombong!
Tentu saja!
Oke, ini sudah larut. Pergilah sekarang
Sudah kubilang aku tidak butuh apa pun
Siapa bilang itu untukmu?
Siapa bilang itu untukmu? Ini untuk saudaramu. Titip
Bodoh!
Priya?
Putti?
Priya?
Kau masih kesal?
Kau tahu
Kau akan menyukai Bangalore
-Di sekolahmu -Tidak ada laut di Bangalore, kan?
Tutup matamu
Tolong, demi aku?
Lihatlah keong ini
Jaraknya sangat jauh dari laut
Namun, suaranya bergema dengan suara laut
Kau juga seperti keong ini
Sekalipun kau pergi ke Bangalore, laut akan selalu bersamamu
Jangan pernah lupakan itu
Ambil ini
Amma telah membuatkan camilan panas untukmu
Putti
Bodoh!
-Dumbo, apa kau di pantai? -Ya
Putti, aku akan mengantar madam dan meneleponmu kembali
Manu, tolong jangan tutup telepon. Tolong
Madam di sini
Dengarkan aku dulu. Aku akan bicara
Jangan menutup telepon!
Tunggu sebentar
-Kau selalu menelepon -Maaf, madam
Kau tahu cara meminta maaf. Jalan
Di Bangalore, yang kau dengar hanyalah lalu lintas
Bagaimana kalau kita membuat rumah kita di sini?
Di dekat laut?
Suara laut
Senang sekali mendengarnya!
Itu membuatku ingin bernyanyi sepenuh hati!
Aku belum pernah mengatakan ini sebelumnya
Aku merasakan perasaan yang sama saat bersamamu
Manu, kau adalah lautku
Aku tidak bisa terus mencium bau ini lagi. Kehidupan yang luar biasa
-Halo, Pak -Apa kau di peternakan?
-Ya, pak -Pastikan dibersihkan dengan benar
- Aku di sini... - Pastikan harum
-Tidak ada bau busuk, Pak -Selesaikan dan datang ke kantor
Semprotkan parfum, aku bisa mencium baunya
Oke, pak
Selanjutnya dia akan membuatku memeriksa apa kudanya buang air dengan benar. Sungguh luar biasa
Aku merasa seperti aku tidak bisa melihatmu dengan jelas
Mungkinkah aku menjadi buta?
Berhenti bercanda, Anna
Mungkin ada masalah dengan kacamatanya
Tidak seperti itu
Aku rabun
Anna, aku ingin menanyakan sesuatu padamu
Lihat, sangat jelas untuk dibaca ketika sudah dekat
Aku tidak tahu kenapa kejahatan itu menarik
Lupakan itu
Kau punya rumah di desa, kan?
Bisakah kau membaca papan itu?
Itu tertulis dalam bahasa Inggris
Bagus, kau bisa melihat sejauh itu
Hei, kau sudah selesai dengan parfumnya?
-Minta tagihannya -Ya, pak
Rumah desamu, berapa biayanya?
Apa dekat dengan laut?
Jika kau membuka keran, ikan langsung berenang ke dalam panci
Berapa biaya membangun rumah di dekat laut?
Pak?
Tambahkan Rs. 10.000 lagi untuk bahan kimia
Kenapa kau bertanya?
Berencana untuk menetap dengan gadismu di sana?
Ambil ini
Ayo pergi
Orang-orang bekerja sepanjang hidup mereka dan tidak bisa membeli sebidang tanah pun
Dia menginginkan rumah di tepi laut
Ayo, kita harus segera kembali. Kalau tidak, Swamy akan mengunyah kepalaku
Ya, Putti?
Filmnya akan segera dimulai. Apa kau sudah berangkat?
Aku dalam perjalanan
Jangan berbohong
Aku bersumpah, aku dalam perjalanan
Sumpahmu tidak ada nilainya
Kau membuatku menunggu terakhir kali
Jika kau terlambat, kasih tahu aku. Aku mau pulang
Aku lelah dari perjalanan bus
Aku tidak akan membuatmu menunggu
Aku sudah setengah jalan menuju ke sana
Aku akan sampai pada saat film dimulai
Oke
Oke, jangan mengemudi kayak orang gila
Oke, sampai jumpa
Appa!
Vasudev!
Pak?
Ada kamera CCTV
Periksalah
-Baik, pak! -Cepat!
Tolong mundur
Biarkan kami bekerja
Kenapa ada penundaan?
Pak, ada beberapa keadaan yang tidak terduga
Seharusnya besok selesai, tapi ada sedikit penundaan
Preetam, kau jangan khawatir
Setiap orang membuat kesalahan
Mandi air panas, kau akan merasa lebih baik
Jangan khawatir
Prashanth, uang bukanlah masalah. Nama Preetham seharusnya tidak disebutkan dalam hal ini
Rekaman CCTV telah diambil. Uang tidak akan membantu sekarang
Kishore? Apa gunanya mendukungmu selama pemilu?
Bisakah kau diam?
Aku akan melakukan apa yang aku bisa
Tapi ini bukan waktu kita
Seperti yang kau tahu, partai kita diserang
Swamy, periksa apa Siddappa sudah datang
Aku akan memeriksanya, Pak
Aku tidak tahu bagaimana kau akan meyakinkan Siddappa
Aku tidak peduli berapa banyak kau membayarnya
Yakinkan saja dia
Pak, bisakah aku membuatkanmu minuman lagi?
Tidak
Pak
Sulit dipercaya Siddappa yang menyebabkan kecelakaan ini
Lalu, apa lagi yang bisa kita lakukan?
Akankah kau mendapatkan kesempatan yang lebih baik dari ini?
15 lakh!
Tahu berapa tahun yang dibutuhkan untuk mendapatkan penghasilan sebanyak itu?
Itu hanya untuk 3 bulan
Yang terpenting, kau mendapatkan kepercayaan atasan
Apa lagi yang kau butuhkan?
Aku tidak tahu harus berkata apa, Anna
Kau ingin membangun rumah di tepi laut
Aku akan memikirkannya dan kasih tahu kau
Aku akan pastikan kau bertemu langsung dengan bos
Aku sudah mengecatnya sesuai keinginanmu
Kau kekurangan 3.000 rupee
Tapi okelah
Bayar sisa jumlah setelah perjanjian siap
Terima kasih, sisanya akan aku bayar paling lambat tanggal 2 bulan depan
Oke
-Anggap tempat ini sebagai rumahmu -Terima kasih, Pak
Ambil ini
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Priya
Apa?
Bukan apa-apa
Apa itu?
Kasih bunga
Apa yang kau pikirkan?
Tidak ada
Jangan berbohong
Jika aku menatap matamu
Aku merasa ingin menghabiskan seluruh hidupku pada saat ini
Bodoh!
Ayo pergi?
Lima menit lagi
Mari
Duduklah, Manu
Duduk
Prabhu pasti sudah memberi pengarahan padamu
Bagaimana menurutmu?
Bicaralah dengan bebas, jangan khawatir
Berapa lama aku harus berada di dalam?
Kau tahu cara kerja pengadilan
Sekitar 6 bulan mungkin
Jika kau tidak tertarik, jangan buang waktu
Siddappa telah bersamaku selama 30 tahun
Dia bisa
35 lakh
-Hei Manu -Prabhu!
Kita tidak selalu mendapatkan apa yang kita inginkan dalam hidup
Kita harus bernegosiasi
Berapa lama waktu yang kau butuhkan untuk sampai ke sini dari gerbang?
Aku tidak mengerti, Anna
3 menit?
5 menit?
Butuh 30 tahun bagiku
Aku akan melakukan apa saja untuk mempertahankannya
Jika kau berdiri di sisiku hari ini
aku akan mendampingimu sepanjang hidupmu
Aku akan menemanimu
Swamy, kasih dia uang muka
Ya, pak
Ini 3 lakh
Sisanya, akan kau dapatkan setelah pekerjaan selesai
-Datanglah besok jam 10 -Oke, Anna
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa itu?
Jaga tetap aman
Apa yang terjadi?
Anna, aku akan sampai di sana dalam 10 menit
Apa yang telah terjadi?
Priya!
Bagaimana kau bisa mengambil keputusan ini tanpa aku?
Katakan pada mereka kau tidak bisa melakukannya
Aku tidak akan setujui ini
Aku tidak akan biarkan kau pergi
Putti! Aku tidak bisa menarik kembali kata-kataku sekarang
Itu hanya 3-4 bulan
Kau akan selesai kuliah saat itu
Kenapa kau melakukan ini, Manu?
Untuk masa depan kita, Putti!
Kau sudah kehilangan akal sehat?
Apa manfaatnya bagi masa depan kita?
Putti! Lihat di sini
Lihat aku
Tidakkah kau menginginkan sudut kecil di dunia ini yang dapat kita sebut sebagai milik kita?
Tempat di mana kita bisa menjalani hidup bersama?
Kau tidak menginginkan tempat itu?
Tapi aku sudah punya tempat itu
Di mana?
Di sini, bersamamu
Tolong, Manu?
Manu, jangan pergi
Manu?
Manu, jangan pergi. Tolong
Manu, jika kau pergi
-Ini akan menjadi akhir dari... -Priya!
Aku harus pergi!
-Itu akan oke -Manu, tolong
Manu!
Di tempat waktu berhenti
Langkah selanjutnya menunggu sampai
Ini adalah takdirmu yang harus dipenuhi
Hidup adalah tumpukan kayu menyala
Lumpur yang tak ada habisnya
Mari, keinginan hatiku
Tersembunyi di depan mata
Sulap yang terselubung
Ilusi
Kesan
Fatamorgana yang tak terhindarkan
Kamuflase yang menawan
Ilusi yang sulit dipahami
Jangan izinkan reporter, media masuk. Itu mengganggu
Bawa dia ke dalam
Minggir!
Mohon mengertilah. Kami tidak dapat mengungkapkan apa pun sekarang
Kami baru saja memulai penyelidikan
Tolong izinkan kami melakukan tugas kami. Jangan ganggu kami
Priya?
Aku baru saja menyalakannya
Priya?
Oke, aku tidak akan menontonnya
Priya
Apa gunanya melewatkan makan dan mengurung diri?
Apa yang kau lakukan?
Dia tidak punya otak. Biarkan itu untuk saat ini
Priya, buka pintunya. Tolong
Priya, buka pintunya
Pak?
Ada pengunjung?
Tidak. Tidak ada
Terperangkap di tengah keterpurukan yang tak henti-hentinya
Antara banyak awal dan akhir
Kau berdiri sendiri
Tolong pak, bolehkah aku menelpon?
Priya?
Penuh dengan pencarian esensi
Dari fajar hingga senja Apa kau gagal?
Mendekat, namun terasing
Tuliskan laporanmu tentang kecelakaan itu
Maukah kau datang kepadaku dengan berubah?
Sampah! Hubungi pengacaranya
Semuanya baik. Tanda tangani ini
Ini adalah titik balik
Akankah kau lewat saat dadu bergulir?
Akankah kau lewat?
Mistik yang tak terhindarkan
Yang Mulia, kami mempunyai keraguan serius mengenai penerapan Pasal 307 dalam kasus ini
Pak, ini termasuk kejahatan keji
-Oke -Apa Tn. Prashant?
Perhatian klienmu ada di tempat lain
Apa dia menunjukkan bagaimana dia menyebabkan kecelakaan itu?
Aku belum menerima bukti foto dan video
Kita perlu waktu untuk meninjau ini
Ini adalah kasus orang terkenal. Kirimkan surat tuntutan
Mari pertimbangkan jaminannya nanti
Bawa dia ke tahanan pengadilan
Bersihkan kerumunan. Pergi cepat
Pergi!
Priya?
Panggilan napas terakhir yang abadi
Memanggil tenang dan bijaksana
Kau dapat menganggap kata-kataku sebagai peringatan atau nasihat
Kau mungkin berada di sini selama 14 hari atau 14 tahun
Tapi dengarkan aku baik-baik
Sebagian dari kalian tidak bersalah dan sebagian lagi bersalah
Pengadilan akan memutuskan siapa yang mendapat seragam penjara putih
Tapi di sini, kamilah yang bertanggung jawab
Jika kau berperilaku baik, kami juga akan baik
Jika ada di antara kalian yang bertindak cerdas
Kami tahu cara menanganinya
Untuk selanjutnya, ini adalah rumahmu
Jika kau bertengkar dengan napi dan merusak tidur kami,
kami tidak akan memeriksa siapa yang benar atau salah
Dinding ini akan melihat darah
Ikuti polisi ke barakmu masing-masing
Hei!
Semua narapidana baru tidur di dekat toilet
Tak satu pun dari kalian dapat menggunakan toilet di sini
Jika ada yang perlu ke toilet, tunggu sampai pagi
Paham?
Hei berengs**. Tutup mulutmu! Kau mengganggu tidur kami!
Apa masalahmu?
Kau yang menangis?
Berengs**
Kau ingin menangis? Kami akan membuatmu menangis
Tolong jangan pukul aku
Ayo, jangan khawatir. Kami tidak akan melakukan apa pun
Ke mana Anna?
Aku ada pekerjaan. Mari
Hei?
Kau punya korek?
Dimana dia?
Geng Patil sedang mengincarnya
Aku menjemputnya sebelum mereka
Sudah kau berikan obatnya kepada Fayaz?
Aku lupa, Soma Anna
Aku sudah bilang padamu tadi malam. Berikan sekarang
Siapa namamu?
Manu
Jangan takut dipenjara
Ini adalah tempat untuk transformasi
Kepala penjara kita mengatakan ini adalah rumah sakit bersalin
Mereka yang datang ke sini mengalami kelahiran kembali
Jadi seseorang harus menanggung sakit persalinan, bukan?
Tidak perlu terburu-buru
Kau akan mengerti seiring berjalannya waktu
Sekarang, selesaikan pekerjaan yang sedang kau buru-buru
Jangan khawatir, luangkan waktumu
Hei Rajani, dengarkan puisi ini
Saat pant** bernyanyi dengan lantang, badan terasa bangga!
Jadi ini ceritamu
Jadi kau tidak akan lama di sini
Lebih baik pelajari cara kerjanya di sini
Ini bukan hutan untuk berburu dan bertahan hidup
Juga bukan komunitas untuk berbagi dan peduli
Jika kau ingin tinggal di sini dengan damai
Kau harus tahu kepada siapa harus sujud
Dan dengan siapa harus melawan
Ayo, aku akan mengajakmu berkeliling penjara
Penjara bukanlah empat dinding tembok besar ini
Waktu bekerja secara berbeda di luar tembok
Jika kau ingin melupakannya, kau memerlukan bantuannya
Dia adalah kepala penerbangan di penjara kita
Di seberang gerbang ini
ada mafia yang mengatasnamakan reformasi
Ada pabrik besar dengan mesin bubut, pertukangan kayu, percetakan, pengelasan dan tenun tangan
Dan pria itu berdiri di sana seperti babi hutan
Namanya Patil. Dia menjalankan aksinya!
Jika dia menemukan pendatang baru, dia akan mengusiknya
Waspadalah terhadap dia. Jangan menghalangi jalannya
Ini adalah toko roti penjara yang sangat terkenal
Bahkan mereka mengirimkannya ke DPR
Mulai dari penjahat hingga preman
Semuanya di sini adalah sistem kupon
Kau memerlukan lebih banyak bukti bahwa Tuhan itu ada?
Sudah seminggu sejak persediaan ganja terakhir kami
Dulu harganya terjangkau
Sekarang telah melonjak
Kau mau?
Kau akan mendapatkan semuanya di sini. Kau hanya butuh uang
Kecuali tembok ini. Semua orang di sini meminta uang
Lakh-an rupee bertukar tangan di sini
Satu bagiannya diberikan kepada Tower
'Dolly' adalah kode untuk polisi
Jika kau membayar uang ke Tower, hidup menjadi lebih mudah
Jangan kaget kalau tidak ada polisi di sini
Para veteranlah yang memegang kendali
Jika kau menyerahkan lathi kepada yang dipukul, mereka tidak akan membuangnya
Mereka akan menjadi polisi
Negara ini dibangun dari penjahat, oleh penjahat, dan untuk penjahat
Maaf, bukan negara. Penjara
Ini. Dunia orang-orang yang bandel
Aku tidak sedang ceramah. Tapi aku akan memberimu beberapa saran, jangan dipersoalkan
Mimpimu masuk penjara, membuatmu berharap
Hati-hati
Kau memiliki pertanyaan?
Di mana kita bertemu pengunjung?
Amma, aku sudah menambahkannya
Okelah. Dia menyukai kacang mete dan kismis
Baik. Aku akan bersiap-siap untuk pergi
Setelah dingin, tolong dimasukkan ke dalam kotak
-Jangan khawatir -Kau juga
-Dah -Cepat pulang
Maaf
-Silakan duduk -Oke
Di mana aku bisa naik bus ke Penjara Pusat?
Lewat sini, 2 km ke depan
Tolong cepat sedikit
Kenapa kau berhenti di sini?
Ini yang terakhir untuk kendaraan umum
Kau harus berjalan dari sini
Ramanna, biarkan gadis ini lewat
Nomor token 314... 314
Token 314!
Token 314
Bersabarlah!
Pergi satu per satu
Bagaimana kabarmu, bodoh?
Baterai lemah, sekarang sudah terisi
Kau makan dengan benar?
Hei! Waktunya habis!
Aku baru saja sampai
Itulah waktu yang kau dapatkan
Manu!
Apa dia suka?
Ya, Amma, dia sangat menyukainya
Aku tahu itu
Aku akan mencuci bejana. Kau makan sekarang
Makan siangnya banyak. Aku belum lapar
Aku akan menonton TV sebentar dan kemudian makan
Berikan itu dan datang
Oke
Manu?
Aku dengar tentang insiden ruang kunjungan
Itu membuatku sedih
Orang yang memiliki lathi akan mencoba menggunakan kekuatannya
Seperti yang aku katakan sebelumnya, semuanya adalah bisnis
Lakukan satu hal
Ada seorang pria yang menyewakan telepon
Hubungi atasanmu dan kasih tahu dia bahwa kau memerlukan sejumlah uang
Berapa ongkosnya?
Aku akan memberikannya, kau dapat mengembalikannya nanti
Bukankah kau salah satu dari kami?
Juga, aku telah bicara dengan Dolly
Kau pindah ke barak kami
Hei Manu, ambil teleponnya di jendela terakhir
Hanya satu panggilan
Anna?
- Aku akan bicara dengan Bos. Jangan khawatir - Oke, Anna
Kau sudah selesai
Shankari, tunggu
Kau duluan
Makasih, Anna
Putti?
Apa kabar? Apa kau terluka?
Tidak ada yang terjadi. Aku baik-baik saja
Kau jangan khawatir
Aku bersumpah, ini tidak akan terulang lagi
-Hanya beberapa hari lagi -Oke
-Demi aku, pergi makan sekarang -Oke, aku akan makan
Kau boleh tersenyum, kata mereka baik untuk kesehatan
Bodoh!
Penjara memanggil
Kenapa ini terjadi?
Kita dipenuhi tahanan sebanyak tiga kali lipat dari kapasitasnya
Selain itu, kita juga kekurangan staf. Itulah alasannya
-Namaste Pak - Mari, Manu
Kau bicara. Aku akan pergi
Mari
Duduk
-Apa kabar? -Aku baik-baik saja
Sulit untuk menjadi baik-baik saja di tempat seperti ini
Aku dengar kau mendapat masalah beberapa hari yang lalu
Jangan khawatir, itu tidak akan terulang kembali
-Aku harap tidak ada orang lain yang mengganggumu - Tidak
Aku telah menemukan orang yang sangat membantu
Anna
Jaminannya?
Semuanya telah diatur
Aku pribadi datang untuk kasih tahu kau hal itu
Di sidang, lakukan apa yang Prashant suruh
Mari kita berdua menghormati kata-kata kita
Jangan khawatir
Bagus
Aku akan merasa damai ketika kau keluar dari sini
Lain kali, mari kita bertemu di luar penjara
Sampai ketemu di pengadilan
Aku akan menemukan tempat yang ideal bagimu di Mangalore, untuk menetap
Makasih, Anna
Nomor kasus CLP 58/010. Panggil terdakwa
Tahukah kau apa yang ada di catatan tuntutan?
Bicaralah dengan lantang
Aku tahu, Yang Mulia
Pada tanggal 25 Maret 2010
Apa kau mengendarai Fortuner Putih berplat KA05AE4411?
Benar
Kau dipaksa untuk mengakui hal ini?
Tidak
Mulai proses
Hakimnya tidak dapat diprediksi. Hati-hati
Pastikan semua formalitas diselesaikan sebelum tanggal berikutnya
Jangan khawatir, Prashant
Pak, Manu datang. Tidak ada masalah
Ikuti instruksi dari Prashant. Bicaralah dengan sipir penjara
-Pastikan Manu nyaman -Ya pak
Bisakah kita membuka ini?
Bagaimana kabar bosmu?
Dia pria yang baik. Seorang pria yang menepati janjinya
Dia keras di luar, tapi lembut di dalam
Jarang sekali kita menemukan orang seperti itu
Aku juga sudah kasih tahu dia tentangmu
Tentang aku?
Lain kali ketika dia ada di sini, aku akan memperkenalkanmu kepadanya
Pergi makan dan tidur, sebelum hewan-hewan itu menghabiskan makanan
Oke, Anna
Hei Manu. Ayo duduk
Pak?
Pak? Apa yang terjadi?
Madam!
Dia menjadi sangat nakal
Dia tidak mendengarkan sedikit pun
Suatu hari, aku memergokinya menulis surat cinta
Dia bisa mengeja kata-kata seperti Sweety & Beauty
Alih-alih menjawab, dia menulis pertanyaannya berkali-kali
Berita terkini: Pengusaha Shankar Gowda kritis, kata dokter
Priya, apa yang terjadi?
Priya
Kita berikutnya
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Maaf
Bagaimana acaranya?
Apa direktur musik datang?
Berjalan dengan baik
Putti, kenapa kau terlihat lesu?
Apa yang telah terjadi?
Putti?
Tidak ada apa-apa
Apa Amma oke? Vinod?
Mereka baik
Kenapa kau terlihat kesal?
Putti
Kita memiliki waktu terbatas. Tolong
Telah terjadi sesuatu di acara itu...
Shankre Gowda meninggal dunia
Sudah dua hari
Apa kau bercanda?
Apa yang terjadi?
Serangan jantung
Manu?
Katakan sesuatu
Manu?
Aku sedih hal ini terjadi
Dia pria yang baik
Lihat aku
Jangan khawatir, Manu
Manu?
Aku akan berhati-hati. Tidak akan terjadi apa-apa padamu
Nasi sudah menjadi bubur
Anna adalah orang yang menepati janjinya. Itu akan oke
Sudah kau bicara dengan Prabhu?
Aku mencoba. Dia tidak menerima teleponku
Dia pasti sibuk dengan pemakamannya
-Dia akan menelepon kembali - Oke
Putti!
Kau jangan khawatir. Semuanya akan berjalan sesuai rencana
Oke? Semuanya akan oke, janji
Jika aku melihat senyuman di wajah itu,
itu akan membantuku mengecas bateraiku
Aku akan menemuimu di pengadilan. Sampai jumpa
Anna, giliranmu. Mainkan pion ini
Manu?
Kenapa kau merajuk? Mari dan bergabunglah dengan kami
Anna, mainkan -Toiletnya bau
Ya, baunya terlalu menyengat
Apa yang kau lakukan di sini bukannya membersihkan toilet?
Akankah istrimu membersihkannya?
Hari ini hari Rabu. Sekarang giliran Mahesh
Apa ini giliranmu?
Giliranku kemarin
Bukan aku, giliran Kali
Bukan aku. Dia
Bukan, dia
Bukan aku
Tutup mulutmu!
Manu?
Kenapa murung sekali?
Bicara padaku
Ayo, kita bicara di luar
Apa yang telah terjadi?
Sekarang bosmu sudah mati, apa gunanya kau?
Haruskah kita menanggalkan saree Drupadi?
Suruh dia membersihkan semua toilet di barak mulai sekarang
Pak?
Ayo, ayo
Berengs** itu mati bahkan sebelum aku bisa mewujudkan mimpiku
Tuhan menggoda dengan sebuah kesempatan dan mengambilnya dariku
Hei, cukup!
Tidak bisa melampiaskannya pada Tuhan
Hei! Bersihkan baik-baik
Jangan ada satu noda pun. Itu harus mengkilap
Semuanya, taruh pakaianmu di sini
Aku akan menyuruhmu mencuci ulang jika ada satu noda pun
Anna?
Anna. Ruang kunjungan?
Apa kau tidak memahami aturan di sini?
Ada harga untuk semuanya di sini
Entah membayar atau bekerja keras
Tahukah kau berapa banyak toilet yang harus dibersihkan untuk akses ruang kunjungan?
-Putti -Apa yang terjadi?
-Tidak ada -Manu?
Tidak parah. Aku tersandung saat ke sini
Jangan berbohong
Itu benar. Apa kabarmu?
-Siapa yang memukulmu, Manu? -Tidak ada
Manu?
Apa yang terjadi, Manu?
Aku bersumpah aku tersandung
Mari sayang
Silakan masuk
Paman, apa yang terjadi dengan jaminan Manu?
Shankre Gowda telah memberikan janjinya. Aku akan bicara dengan madam
Jangan khawatir
Aku akan memastikan keselamatan Manu, oke?
Aku terlambat bekerja. Aku akan pergi
Omong kosong apa ini?
Selama ini aku membiarkan rumah tetap kosong
Sekarang, aku harus menderita kerugian
Orang yang tidak berguna!
Saudara, ayo cari orang baru hari ini!
Terakhir kali tidak menyenangkan
Hei kau, bangun
Bangun sini
-Tidak akan sakit! -Mari. Bangun
Manu Anna, bantu aku!
Ayo, jangan terlalu ribut
Aku mohon
Tolong jangan lakukan ini
Bunuh aku tapi jangan lakukan ini
Tidak! Tolong! Aku mohon
Oke Madam, aku akan mengurusnya
Kau jangan khawatir. Tunjukkan padanya
Kemari, Madam
Aku telah meyakinkan kau. Aku akan berhati-hati
Ayo, aku akan membawamu ke barak lain
Lumayan, Manu, kau punya cukup uang untuk mengganti barakmu
Manja, dasar bunglon, kau berubah sesuai angin
Kau berlagak terlalu pintar. Tutup mulutmu dan pergi tidur
Kau ingin aku mengurangi komisimu?
Cinta kau, Manu!
Pergi ke sana. Duduklah dengan nyaman
Ya, kau, beri jalan!
Dengar!
Jangan ada yang menyusahkan orang ini
Awas!
-Bunuh diri, Pak -Keluarkan mayatnya
-Mundur -Beri jalan
Ambil tangga. Mundur
-Apa yang kau lihat? - Mundur
Mundur
- Bisakah kau memanggil Madam sebentar? -Ya pak
Hati-hati madam
Madam, Pak Prashanth ingin bicara
Permisi
Madam, tanggal sidang jaminan pengemudi itu semakin dekat
Bos telah mengarahkan aku untuk mengatur jaminan
Kita perlu menepati janjinya
Tolong pertahankan komitmennya
Permisi
Madam, aku ingin mengatakan sesuatu
Ya?
Perkataan Bos membawanya ke dalam kubur
Jangan memberi nilai padanya
Jika Manu keluar, mungkin akan menjadi masalah bagi Preetham
Preetham harus mengurus bisnisnya
Kenapa mengundang masalah?
Bicaralah dengan Prashant tentang hal itu
Tapi Swamy mengatakan Bos telah berjanji
Kau menangani hal-hal ini mulai sekarang
Swamy, apa pengacara sudah pergi?
Ya, dia pergi
Ada pekerjaan lain yang harus diselesaikan
Penjara harus dibersihkan
Lebih baik membawa saputangan
Apa ini lelucon?
Dia adalah seorang advokat senior, apa dia tidak punya akal sehat?
Sungguh membuang-buang waktu pengadilan!
Kasus ditunda
Maaf pak
Madam, di mana Pak Prashanth? Madam?
Pak Prashanth?
Priya
Manu!
Putti!
Semuanya akan baik-baik saja
-Jangan tegang -Jangan takut
Putti!
Apa pacarmu kasih surat itu?
Manu?
Manu! Katakan padanya untuk memberiku surat. Sangat enak!
-Apa dia enak dilihat juga? -Hei, balik ke arah lain. Balik!
Kenapa kau menatapku? Apa kau merasa tidak enak?
Manu, kita bisa berbagi. Tidak masalah
-Aku lapar, pahami penderitaanku -Diam!
Manu!
Hei, Manu!
Aku bisa merasakan lipstiknya!
Apa dia mengirimkan ciuman lewat surat?
Jika kau jantan, datanglah ke barak kami!
Jika kau tidak berniat keluar dari penjara, pergilah
Pergi, bertarunglah dengannya
Namaste Pak
Siapa dia?
Pak, dari kasus Shankre Gowda. Dia punya hubungan keluarga dengan pengemudi
Jangan layani dia
Oke, Pak
Bisakah aku bergabung?
Sempurna!
Kami baru saja mendapat tiga mesin baru
Hei, bukankah kau dari geng Soma?
Tidak!
Venky!
-Anna, si berengs** itu -Tenang
Siapa namamu?
Manu
Apa kejahatanmu?
Aku tidak melakukan kejahatan apa pun
Jiwa tak berdosa lainnya!
Prakash: Kasus perampokan
Gaali: Kasus penculikan
Venky: Perampokan dan pembunuhan
-Pandu -Pembunuhan
-Petro -Setengah pembunuhan
Tidak ada orang yang layak atau tidak layak di sini
Dan pastinya tidak ada orang yang tidak bersalah
Bahkan Tuhan Rama pun melakukan kesalahan
Jika kita ingin berubah, maka kita harus menerima kesalahan kita, bukan?
Aku bertanya lagi padamu
Kejahatan apa yang kau lakukan sehingga berada di sini?
Aku tidak berbohong
Aku tidak melakukan kejahatan apa pun
Jaga agar ketiga alat tenun tersebut tidak digunakan
Pak!
Aku ingin bertemu madam
Dia tidak di sini
Dia pergi ke Amerika bersama Pak Preetham
Namaste Pak
Bukankah aku sudah kasih tahu kau untuk tidak melayaninya?
Usir dia
Berapa kali kukasih tahu?
Prabhu meminta kami untuk membatalkan kasus ini
Itu yang diinginkan keluarga dan mereka adalah klien kami
Kami terikat pada keputusan mereka
Lebih baik kau mencari pengacara lain
Aku minta maaf
Ada apa denganmu?
Apa kau menunggu jawabannya muncul di dinding?
Halo?
Alamak!
Siapa yang melakukan ini?
Bajing** mana?
Halo, Pak? Sebuah batu jatuh menimpa mobil!
Berikan padaku fail kasusnya
Anak ini mengaku yang mengemudikan mobil tersebut
Akan sulit untuk membuat narasi dan perlawanan lain
Tapi aku akan mencoba
Terima kasih, Pak
Ini Rs. 25.000
Dalam surat dakwaan disebutkan rekaman CCTV sebagai bukti
Baru saja diajukan ke pengadilan
Mohon perhatian
-Kau bisa memainkannya sekarang -Oke Pak
Yang Mulia, putri korban kecelakaan hadir
Dia menyaksikan kecelakaan itu
Jika kau memberi kami izin, maka kita dapat menerima pernyataannya
Ya! Panggil dia
Apa kau melihat siapa yang mengemudikan mobil itu?
Tidak pak
Itu saja, Pak
-Aku lelah meminta keadilan Pak -Kau boleh meninggalkan mimbar
Dia bilang dia mengemudi
-Sekarang dia bilang tidak -Pak, tidak ada hubungannya dengan kasus ini
Jika ini terus berlanjut
-dia akan bilang ayahku tidak terbunuh -Tolong pergi
Ini adalah pengadilan yang tidak akan membiarkan hal itu terjadi
Jangan khawatir. Mereka yang bersalah akan dihukum berat
Anna?
Bisakah aku bergabung?
Saat aku berada di luar
Aku tidak bisa menghilangkan bau keringat dari kerah bajuku
Aku sangat ingin menyingkirkannya
Minta maaf, Anna
Jangan khawatir
Di penjara, seragam tidak ada kerahnya
Hanya noda darah
Kasus tabrak lari
Warnai ini dengan warna kesukaanmu
Dan datanglah ke tempat tenun
Setiap tenunan ada di sini
Berjuang dan bertarung dengan tenunan lain
Jika ada sedikit pergeseran gaya yang kita terapkan
Kain itu akan mencerminkan kesalahan kita
Itu tidak dapat diatur dengan benar
Hidup itu serupa, kan, Manu?
Sudah menjadi sifat kita untuk melakukan kesalahan
Tapi jika kita tidak belajar dari kesalahan itu
Kain itu rusak selamanya
Bagaimana kau menghabiskan waktumu di sini
ada di tanganmu
Kita tidak dilahirkan sebagai manusia
Kita harus menjadi manusia
Pikirkan tentang itu
Pekerjaan dimulai jam 9 pagi
Kau mendapat istirahat makan siang setengah jam
Jika kau bekerja dengan baik, akan ada bonus
Ambil ini
Ilusi, setengah bayangan
Berjuang! Berjuang!
Pencariannya terus berlanjut sampai tak tersisa
Pencarian tanpa henti menuju pantai yang jauh
Berjuang! Berjuang!
Ada kesulitan di setiap tarikan napas
Permainan tanpa akhir ini, tentang hidup dan mati
Menjalani hidup yang tidak pasti
Tampaknya tenang, menginjak api
Menghancurkan kebiasaan sebelumnya
Di persimpangan jalan sekali lagi
Berjuang! Ini hidup di dalam sangkar
Berjuang!! Jeritan terus-menerus dari burung yang diam
Langit biru tampak jauh dan kabur
Sayap burung terkoyak Keinginan untuk terbang, selalu ada di hati
Istirahat!
Coba hitung semua orang
Itu membuatku sangat senang melihat gadismu!
Hei, jangan salah paham
Lalu bagaimana cara menafsirkannya?
Gadis itu seperti saudariku
Namanya Priya
Istriku juga berkunjung sekali dalam dua minggu
Kasihan!
Sudah dua tahun sejak aku tiba di sini
Dia pasti melewatkan mengunjungiku sekitar 6-7 kali
Tapi ada banyak perbedaan antara istriku dan gadismu
Perbedaan apa?
Merupakan kewajiban istriku untuk menemuiku
Jika tidak, kerabatku hanya akan menjadi jahat
Kenapa masyarakat akan menghindarkannya dari penghakiman?
Setelah jam berkunjung selesai
Dia sangat lega bisa keluar, dia tidak melihat ke belakang sekali pun
Aku telah menunggu selama ini untuk melihat apa dia akan melihat ke belakang sekali saja
Tapi gadismu, Priya tidak seperti itu
Dia enggan meninggalkanmu di tempat mengerikan ini
Seperti kata pepatah
Kau melihat cinta sejati hanya melalui mata seorang wanita
Uang dan atap di atas kepala Itu hanya tekanan dan ketakutan
Seperti perasaan kosong di sekeliling Sendirian di kota yang kacau ini
Kebahagiaan itu tidak terlihat Begitu pula senyuman
Terlalu sering membungkuk akan Membuat punggung patah
Langit bergerak dan menjauh
Realitas kesendirian akan tetap ada
Keputusasaan menunggu Menatap wajah
Waktu berhenti, bahkan Bayangan pun tertinggal tanpa jejak
Dalam bisikan malam
Terperangkap dalam pusaran rasa sakit
Tidak dapat mengingat Apa yang paling benar
Dikejar dan diinjak Pingsan kedinginan
Namun muncul impian kebebasan
Hidup adalah fail Tanpa halaman tersisa
Hidup adalah permainan Dengan taruhan yang kalah
Kekayaan hidup Hilang dan kehilangan
Masalah di mana-mana
Namun di sinilah aku Kokoh di tanah
Apa kabar, Manu?
Menghabiskan terlalu banyak malam bersama Patil?
Lepaskan Patil, kau semakin tua
Amma, aku pergi
Ada satu lakh di sini
Kedepannya, Kita akan membutuhkan lebih banyak uang daripada ini
Kedepannya, kita akan membutuhkan lebih banyak uang daripada ini
Apa, pak?
Kau juga menginginkannya?
Jangan bertindak terlalu pintar. Apa kau ingin mendapatkannya?
Kalau begitu, lepas tanganku, pak
Aku tidak akan kemana-mana
Setidaknya, borgol aku
Kami tidak bisa menggunakan borgol di pengadilan
Aku membantumu dengan membiarkan dia duduk di sebelahmu
Bodoh! Tidak bisakah kau diam saja?
Sulit rasanya untuk tidak melihatmu tersenyum
Jangan mulai dengan gombalanmu
Tidak, aku tidak serius
Terkadang sulit bernapas
Aku sangat merindukanmu
Di tempat tenun kami
Ada pita rekaman seperti yang ada di rumah
Saat mereka memutar lagu di dalamnya
Aku sangat ingin mendengarmu bernyanyi!
Begitu kau keluar, aku akan bernyanyi sampai gendang telingamu meledak
Oke?
Aku ingin tahu apa aku akan keluar
Bodoh! Omong kosong. Jangan membuatku marah sekarang!
Maaf
Cukup
Lihat di sini
Semuanya akan baik-baik saja!
Oke?
Orang ini adalah pengacara yang baik
Kita tidak boleh menyerah dalam perjuangan kita
Oke?
Kau bisa tersenyum. Konon, itu baik untuk kesehatanmu
Ayo, kita berikutnya
Ayo
Ini akan memakan waktu satu bulan lagi, Pak
Cepat
Kasus ditunda
Oke, pak
Jika ini terus berlanjut, tanggalmu berikutnya baru terjadi setelah empat bulan
Ayo bergerak
Priya
Pengacara telah memintaku datang
Aku mungkin terlambat
Berapa lama kau akan terus seperti ini?
Bagaimana kita bisa membohongi diri sendiri bahwa segalanya akan menjadi lebih baik?
Aku tahu apa pengaruh kesepian terhadap seseorang
Setelah ayahmu meninggal
Kenapa kau tidak menikah lagi setelah kematiannya?
Kenapa kau tidak menikah lagi?
Dan kau datang padanya untuk memberiku ceramah!
Tidak ada dua cara dalam hal ini
Tidak peduli berapa lama, aku akan menunggunya!
Oke
Pergi dengan aman
Jika kau terlambat, ambil kuncinya
Halo
Kamar Manu harus dikosongkan. Datang dan kumpulkan barang-barangnya
Putti
Teh sudah siap
Ada yang lain, pak?
Tidak ada lagi
Priya telah mengirimimu pakaian
Aku akan mengambilnya
Dan
Dia memintaku untuk meneruskan ini
Apa ada hal lain?
Tidak ada lagi
Ke depan
Berikan tasmu padaku
Apa kau menyelundupkan sesuatu?
Dia bersih, Pak
Kirim dia
Unde, Manu baru saja pindah ke jalur lain
Pergi
Kenapa kau pindah jalur?
Apa yang ada di dalam tas?
Tidak ada apa pun di sini
Kau sudah memeriksa sakunya?
Aku sudah memeriksanya. Tidak ada apa-apa
Jika tidak ada apa-apa, kirim dia
Pergi
Gaali, dimana pita rekamannya?
Aku bersemangat untuk mengumumkan pemain berikutnya adalah...
Teman-temanku, grup Akashavani kita sendiri
Akan membawakan sebuah lagu!
Aku meminta semua untuk menyambut mereka dengan tepuk tangan meriah
Berikan kasetnya
Pak, tolong majukan 10 detik
Nah, itu
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Bodoh!
Dari saat aku mendapat ide membuat rekaman untukmu
Aku bertanya-tanya bagaimana cara mengatakan semua yang ingin aku katakan hanya dalam 90 menit
Tapi, aku tidak tahu harus mulai dari mana!
Sudah lama sekali kau tidak tertawa
Jadi izinkan aku memulai dengan lelucon
Seekor gajah mandi di danau
Seekor semut datang dan meminta gajah keluar
Lalu, gajah itu keluar
Dia bertanya pada semut
Kenapa kau memintaku keluar?
Semut menjawab, aku ingin memeriksa apa kau memakai celana dalamku!
Aku tahu betapa kau sangat ingin mendengarku bernyanyi
Aku akan mencoba
Angin sepoi-sepoi
Menyanyikan lagu yang mendayu-dayu
Tidak dihiasi
oleh manisan apa pun
Di luar langit biru
Aku tidak bisa bernyanyi tanpamu, Manu
Aku sakit tenggorokan
Itu saja untuk hari ini
Sebelum kau menjadi bodoh, aku dulu bernyanyi untuk diriku sendiri
Aku tidak tahu kapan itu berubah
Sekarang aku merasa ingin bernyanyi untukmu
Aku menunggumu kembali dari penjara, Manu
Aku akan bernyanyi untukmu setiap hari
Aku tahu kau sangat ketakutan
Aku juga takut
Aku tidak bisa tidur
Aku tersesat karena khawatir tanpa henti
Ketika itu terjadi
Aku mencari kenyamanan dengan mempercepat hidup kita
Ketika kau keluar
Entah itu tahun ini atau tahun depan
Mungkin 5 tahun atau 10 tahun
Kehidupan bersamaku ini akan menunggumu!
Rumah kecil kita
Tahukah kau seperti apa rumah ini nantinya?
Sama seperti yang telah kita bayar depositnya
Ada jendela besar di ruang tamu
Bodoh!
Aku bermimpi indah beberapa hari yang lalu, kau tahu?
Ada suara keras dan aku terbangun
Aku berusaha sekuat tenaga, tapi tidak bisa kembali ke mimpi itu
Laut dekat dengan kampung halamanku
Aku membawamu ke sana
Sama sekali tidak ada seorang pun di sekitar kita
Hanya aku dan kau di sepanjang pantai
Kita berjalan tepat di sebelah laut
Aku berusaha sekuat tenaga, tapi tidak bisa kembali ke mimpi itu
Laut dekat dengan kampung halamanku
Aku membawamu ke sana
Hanya aku dan kau di sepanjang pantai
Kita berjalan tepat di sebelah laut
Ombak menghapus jejak kaki di belakang kita
Aku menggenggam erat tanganmu
Kita sangat sangat senang!
Bahkan sekarang, jika aku memejamkan mata
Aku bisa mendengar suara ombak
Bisakah kau juga mendengarnya?
Dia sangat pandai bernyanyi, bukan?
Manu
Dia mungkin tidak dibatasi pada empat dinding
Tapi dia juga berada di penjara
Musik
Dia telah berhenti bernyanyi
Tidak ada ruang untuk musik dalam hidupnya
Bahkan aku ingin kalian berdua menikah
Tapi kita tidak tahu kapan kau akan keluar
Berapa lama kau bisa membiarkannya terus seperti ini?
-Tekan tombol suis -Panggil dokter
Ambil kotak P3K
Lukanya dalam
Jangan lepaskan perbanmu
Hati-hati
Halo. Ya. Aku akan tiba di sana sebentar lagi
Kau belum selesai?
Ayo pergi, waktu sudah habis
-Pergi, pak -Cepat
Lupakan itu, pergi
Oke. Oke
Dia selalu melakukan ini
Berhenti
Periksa dengan benar
Kenapa kau terlambat hari ini?
Aku diizinkan masuk terlambat, soalnya
Alasan yang sama setiap hari
Semua bersih, pak
Buka gerbangnya
-Pergilah, jangan terlambat besok -Oke, pak
Pergi, pergi
Peringatan! Tahanan kabur!
Kode merah! Kode merah!
Berhenti!
Hentikan kendaraan!
Mundur! Mundur!
Kembali ke dalam kompleks
Cepat! Mundur!
Kembali!
Tutup gerbang
Aku di gerbang empat. Aku akan mengabarimu
Tanker air diperiksa, Pak. Ganti
Kurungan isolasi akan memberimu pelajaran
Kau mencoba melarikan diri dari penjaraku
Aku akan lihat bagaimana kau mendapatkan jaminan sekarang!
Membusuk di sini, bajing**
Token 314. Token 314
Putti
Aku tidak punya keberanian untuk kasih tahu hal ini secara langsung
Pada saat surat ini sampai padamu
Kita akan bertemu untuk terakhir kalinya
Aku mengejar mimpi bodoh
Dan mengambil keputusan yang buruk
Keputusan yang akan aku ambil sekarang
Mungkin tampak lebih buruk dari yang pertama
Aku memilih untuk melakukan ini
Karena aku mencintaimu
Orang bodoh ini sudah cukup merepotkanmu!
Aku tahu ini akan sangat menyakitimu
Suatu hari nanti jika kau bisa, maafkan aku
Kau sudah cukup lama menungguku
Saatnya kau memulai hidup baru
Aku tahu betapa menyenangkan bernyanyi itu bagimu
Kau harus menjadi penyanyi terkenal!
Aku harap kehidupan barumu jauh lebih baik daripada kehidupan yang kita impikan bersama
Jangan khawatirkan aku
Kau telah memberiku impianmu
Selama aku hidup
Aku akan memundurkan dan mendengarkannya tanpa henti
Matamu
Cinta untukku di matamu
Aku ingin melihatnya untuk terakhir kalinya. Dan mengingatnya selamanya
Aku harus mengisi bateraiku agar bisa bertahan seumur hidup
Apa itu?
Bukan apa-apa
Bodoh, apa kau mendengarkan apa yang aku katakan?
Aku tersesat di matamu sebentar
Bodoh!
Waktunya habis! Pergi!
Sampai jumpa di pengadilan
Putti!
Kau akan bernyanyi, kan?
Ya
Jangan pernah berhenti bernyanyi
Oke
Putti
Bahkan kau mengetahuinya
Di pengadilan, perjuangan kita kalah
Jangan buang-buang uang lagi
Tolong berterima kasih kepada pengacara kita untukku
Hukuman ini hanya milikku sendiri
Bolehkah aku melihatmu?
Sekali lagi?
Maukah kau mendengarku?
Seperti sebelumnya
Keheningan
Kewaspadaan
Kenapa?
Oh kenapa?
Sangat tidak perlu
Jarak ini
Kenapa?
Oh kenapa?
Kau adalah kayu ajaib
Dan bagiku sebuah lagu yang mengundang
Terbungkus di sana adalah jiwa ini
Manu, dia sudah menunggumu
Kenapa kau melakukan ini?
Aku sangat lapar!
Kau selalu lapar!
Anna
Kejahatan apa yang kau lakukan?
Untuk kejahatanku
Hanya ada satu kalimat
Tapi tidak ada pengampunan
Ayo makan
Aku sangat lelah, amma
Aku tidak meminta semua ini
Apa pun yang aku lakukan, sepertinya aku tidak bisa lepas dari rasa sakit ini
Apa yang aku lakukan?
Duka itu ibarat gunung, Priya
Itu akan ada sepanjang hidupmu
Tapi kau harus menyeberang dan melewatinya
Sampai saat ini, saat aku memejamkan mata
Aku melihat ayahmu
Itu sangat menyakitkan
Tapi aku bersyukur atas semua kenangan indah yang dia berikan padaku
Kau akan terbiasa dengannya
Kau harus belajar membiasakan diri
Rasa sakit itu akan selalu ada
Tidak ada jalan keluarnya, Priya
Token 314
Tidak dapat membayangkanmu lagi!
Hanya langit rusak yang bisa menyelamatkan
Ketika mimpi itu hilang
Dunia hanyalah sebuah sangkar
Diari tentang kekosongan
Kenapa?
Oh kenapa?
Kau menggambar?
Kau menggambar!
Berapa kali aku bilang. Selesaikan pekerjaan rumahmu
Kenapa kau memukulku? Kau gila! -Vinod!
Kau adalah kayu ajaib
Vinod!
Dan bagiku lagu yang mengundang
Terbungkus di sana, jiwa ini
Kau adalah kayu ajaib
Dan bagiku lagu yang mengundang
Terbungkus di sana, jiwa ini
Pengacara pengadilan telah gagal untuk membuktikan bahwa dia tidak bersalah
Setelah memeriksa kasus ini secara menyeluruh
Jaksa telah membuktikan dakwaan terhadap terdakwa
Aku menyimpulkan bahwa terdakwa bersalah
Aku memerintahkan hukuman berat 10 tahun
Aku tidak akan memaksamu, Priya
Tapi usulan itu sepertinya bagus
Aku juga semakin tua
Pikirkan juga tentang saudaramu
Pikirkan tentang itu
Kami menyukai gadis itu
Bagaimana menurutmu, sayang?
Aku oke dengan dia
Manu
Lihat betapa bagusnya pita rekaman itu diputar!
Teman-teman, mainkan lagu untuk Manu
Lagu selamat datang pasca putusan
Hanya untukmu
Kau mencucinya dengan benar, Kali
Musik harus didengar dengan keras dan jelas!
Waktunya habis. Pergi. Semuanya pergi
Pergi
Cinta kau juga, Manu
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Apa itu?
Anak buah Soma datang ke pabrik
Mereka membawa semua kaset itu
Aku telah menyembunyikan ini dari mereka
Makasih!
Kenapa? Apa yang terjadi?
Kau dapat menggunakan kartu ini untuk menelepon ke rumahmu
Seminggu sekali selama 5 menit
Jika ada yang ingin bicara lebih lama
Bekerja keras di pabrik untuk mengisi ulang kartu
-Halo - Hei, Vinod
Manu anna!
Apa kabar?
Aku baik
-Kau -Apa saudarimu ada di rumah?
Amma dan Akka keluar
Kapan dia akan datang?
Sebenarnya...
Masalahnya adalah...
Pernikahan saudari telah diatur
Halo
Apa aku terdengar?
Manu anna?
Kapan?
Tanggal 27 bulan ini
Bisakah kau menjanjikan sesuatu padaku?
Ya
Jangan katakan padanya bahwa aku telah menelepon
Vinod?
Oke
Aku berjanji. Aku tidak akan kasih tahu dia
Apa?
Ada panggilan telepon
Siapa yang memanggil?
Di luar laut
Aku berhenti untuk melihat
Sejauh yang aku bisa
Kau sebagai aku
Api yang menyala
Dari percikan api itu datang
Api ini tidak akan bisa dijinakkan
Saat napas bernyanyi
Desahan hanyalah kenangan
Saat mimpi kita berpisah di tengah jalan
Ujung telah mencapai akhir
Awan gelap pekat berkeliaran!
Menatap ke bawah dengan tatapan kejam
Kesedihan yang tak ada artinya sedang meratapi
Rasa sakit yang membakar
Hati yang harus disalahkan
Tidak ada jalan keluar dari jurang ini
Saat napas bernyanyi
Desahan hanyalah kenangan
Saat mimpi kita berpisah di tengah jalan
Ujung telah mencapai akhir
Suatu hari, kau bertanya kepadaku apa kejahatanku?
Istriku
Suara kulitnya terbakar dalam api
Aku masih bisa mendengarnya
Dikurung di penjara, bukanlah hukuman, Manu
Hidup dengan rasa bersalah itulah hukuman yang sebenarnya
Mati itu mudah
Hidup itu sulit
Kau tidak aman di sini
Aku sudah bicara dengan sipir penjara
Dia setuju untuk memindahkanmu ke penjara di Shimoga
Bodoh!
Aku sangat merindukanmu dan tanpa henti!
Yang paling aku rindukan
adalah momen-momen kecil yang kita bagi bersama
Setiap hari, aku memikirkan saat kau akan keluar dari penjara, Manu
Aku akan menunggumu di luar gerbang
Jika aku menangis saat melihatmu
Tanggung jawabmu adalah membuatku tersenyum
Bodoh!
Aku bermimpi indah beberapa hari yang lalu, kau tahu?
Aku berusaha sekuat tenaga, tapi tidak bisa kembali ke mimpi itu
Halo?
Siapa itu?
Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87 Telegram: @zahrahh87