WALTER: Sebelumnya dalam Scorpion...
Aku hanya ingin pernikahan besar-besaran.
Aku tak pernah mimpikan akan menikahi gadis cantik sepertimu, aku...
Ini prestasi terhebat sepanjang hidupku.
Hanya saja... Aku ingin semuanya tahu.
Aku agak tertutup, dan itu bukan cara terbaik untuk kita
memulai hidup bersama.
Jika pernikahan kita akan berhasil,
Aku harus bisa menunjukkan diriku lebih baik lagi.
Toko Warlock's Chest
berumur 90 tahun.
Cukup tua untuk jatuh di bawah perlindungan
Komisi penetapan wilayah bersejarah,
jadi aku mengisi berkas untuk mencegah penghancuran.
Kita mungkin kalah perang,
tapi Sly memenangkan pertempuran.
Aku akan minta Cabe jika dia ingin nongkrong malam ini.
Kurasa dia mungkin butuh teman.
TOBY: Itu adalah empati.
Walter mengenali rasa sakit emosional pada orang lain
dan menunjukkan empati.
Kamu tak bisa berempati jika kamu tak mengalami
situasi serupa.
Pewaris kemarilah.
Persaudaraan kita diancam
oleh orang yang ingin mengalahkan dunia kita,
tapi mereka telah dibunuh... Kalah.
Mereka telah dikalahkan. Tidak. Hanya kalah.
Mereka kalah
oleh pembela pemberani
Warlock's Chest,
Sylvester si Penakluk.
Dan dalam tradisi leluhur kita,
kami persembahkan engkau dengan Batu Valor.
Wise Dyfrost, dengan
kerendahan hati terhebat yang aku bisa terima...
Maaf. Aku harus menaruh ini.
Gary. Kita memberi gelar pada seseorang.
GARY: Kulkas mini tak mengisi dirinya sendiri, anak-anak.
Okay? Baiklah, kembali ke sandiwara kalian.
Okay, mari hanya...
... selesaikan upacara. Benar?
Uh, aku dapat gelas minum Yar kemudian
Aku minum darah burung Condor.
Untuk Warlock's Chest.
Sialan.
Aku lupa minuman buahnya.
CABE: Kujamin tak ada anak-anak di Russia atau China
yang hasilkan omong kosong ini.
memalukan bagimu karena meretas ini.
Aku tak meretas. Sly pasti menghubungkan ke kamera keamanan mereka
agar mendownload upacara ke laptopnya,
yang dia lupa tutup. Aku temukan laptopnya
terus memutar itu saat aku masuk.
Ini tidak nyaman.
Aku merasa bersalah menonton ini.
Aku merasa sakit menonton ini.
Belum lagi orang yang berpaling.
Selamat pagi, teman seperjuangan!
Selamat pagi
untukmu, baik pak!
Itu bros kecil mewah yang kamu dapat dari sana.
Ini bukan bros.
Ini batu Valor.
Tidak penting...
Ini penting.
Oh, Happy, kurasa halaman ini milikmu.
“Daftar pernikahan yang harus dikerjakan"?
Wow.
Ini panjang. Yup.
Itu alasan pernikahan besar adalah membuang waktu...
... yang mana kami akan melihatnya kembali kelak
dan tahu itu sepadan dengan kerja kerasnya.
Ngeles yang bagus.
Aku bisa bantu kamu dengan itu
jika kamu ingin. Ini seru, mendaftar,
pengaturan bunga, mencoba gaun.
Hai. Aku Happy Quinn. Kita jelas-jelas tak pernah bertemu.
Aku serius.
Banyak di daftar itu yang harus dilakukan
dan kamu butuh seseorang untuk membantumu.
Seseorang yang suka pernikahan,
seseorang seperti pengiring wanita.
Okay, aku paham petunjuk tidak halus itu.
Tapi kita tak mengadakan resepsi.
Kita tetap secara sederhana.
Tak ada pengiring wanita? Pengiring pria?
SYLVESTER: Tradisi pengiring pria didasarkan
pada tradisi yang dipertanyakan secara moral
di abad 16 orang gotik
memilih pria "terbaik" untuk mencuri mempelai wanita
dari desa tetangga dimalam sebelum pernikahan.
TOBY: Itu poin yang bagus, Sly!
Ditambah, aku dapat tiga orang.
Tak boleh menghancurkan hati dua dari mereka.
Aku bisa lihat menyeleksi kita
bisa mengganggu kedinamisan tim.
Ditambah, aku tak bisa jika Cabe atau Sly kecewa karena dijauhi.
Ini dia.
Apa yang membuatmu pikir pengiringnya itu kamu?
WALTER: Sebagai teman paling lama Toby
dan atasan, aku pilihan yang logis.
Jadi jika dia tak memilihmu, dia dipecat?
Bagaimana dengan fakta bahwa tanpa saran bijak ku,
dia tak pernah akan jatuh ke kuda betina ini?
Sekarang aku dibandingkan dengan kuda?
Oh, terima kasih karena memulai masalah, Paige.
Happy, boleh aku sela?
Tidak.
Jelas-jelas aku pria pengiring disini.
Paling utama dan terpenting,
Aku menyandang Batu Valor.
Ditambah, Toby dan aku sangat dekat.
Kamu menikahi kakakku tanpa memberitahukan kami.
Selain itu, siapalah kamu yang berkomentar dalam pesta pernikahan?
Setidaknya aku tak pernah menikahi Happy.
Mantan suaminya sebagai pria pengiring?
Tidak sopan. Jadi, Toby, sobat lama,
jika kamu ingin pilih salah satu dari kami, siapa yang kamu pilih?
Aku tak suka bermasalah dengan hipotesis.
Kamu dengar ding itu? Aku dengar.
Itu artinya tes Happy selesai.
Ikuti aku untuk melihat hasilnya.
Ini sangat menarik, bukan?
Apa yang kita punya disini?
Persiapan untuk pekerjaan kincir angin Departemen Energi.
Membangun mesin derek
untuk menjalankan uji stres.
Ini sudah berjalan selama 72 jam.
Inilah sekarang yang ada di dalam kincir angin DOE.
Baja standar, sudah ditandai untuk dipakai.
Masalah dengan kincir turbin
adalah kincirnya tak pernah istirahat,
jadi peralatan perlu pemeliharaan konstan.
Khususnya dalam pisau kipas eksperimen
yang kita tingkatkan.
Tapi aku membuat kipas ini dari paduan grafin yang kudesain.
Tak memakai baja. Mereka akan meningkatkan ketahanan
kipas turbin baru hingga 60% lebih.
Okay, aku akan hubungi Mr. Macholz
di departemen Energi,
dan bilang kita dalam perjalanan ke turbin angin.
Dan aku akan pergi untuk mengambil teropong burung ku.
Tempat turbin anginnya
adlaah rumah untuk Geococcyx californianus,
juga dikenal sebagai...
... pelari cepat. Meep, meep.
CABE: Hey. Tahan sebentar.
Kamu yakin ingin Walt ke D.O.E.?
Terakhir kali dia lakukan itu, dia membahayakan pekerjaan Scorpion.
Dia baik saja. Dia bekerja keras
dalam kemampuan komunikasinya, dia buat kemajuan.
Tak perlu pedulikan kemampuan komunikasiku.
Kepribadian menurut aslinya. Semuanya suka Sly yang dulu.
Aku tak memilih pengiring pria!
Kamu harus mempedulikan kemampuan komunikasimu, Toby.
CABE: Aku tak pernah berhenti kagum
pada apa yang umat manusia bisa bangun.
Energy Valley mengagumkan.
Turbin angin, panel tenaga surya, pipa gas alami.
Dan sebentar lagi,
sentuhan kecerdasan Scorpion.
Okay, aku selesai.
Okay, semuanya, Sly terhubung dalam jaringan turbin.
Sesaat setelah kamu selesai memasang peralatan,
dia bisa mengawasi keluaran arus listrik.
HAPPY: Kita hampir selesai memasang,
peralatan lama diganti baru, penahan paduan grafin.
Pengganti kunci pas segi enam?
Walt menjalankan tes diagnostik.
Menjalankan tes diagnostik.
Dan segalanya bekerja dengan semestinya.
Bagus. Mr. Macholz, kami sebentar lagi
menyelesaikan pemasangan, dan kami akan hidupkan
keluaran arus listrik segera setelah itu.
Dan makasih pada D.O.E. karena memberi kesempatan kedua.
Kami menyukai turbin.
Benar-benar fans berat.
Kamu paham?
Fans?
Um, okay. Baik, kami akan hubungi
saat kami di bawah dengan hasilnya.
Apa kamu paham leluconnya, Toby?
Itu sejenis humor yang berhasil
saat bersulang.
CABE: Lelucon itu berjalan seperti kapal selam.
Pengiring pria harus berpidato dengan lucu dan mencolok.
Kamu harus memisahkannya, seperti Rickles.
Kusarankan kamu tak menghina tamu mu.
Bicara di depan umum punya formulanya, Toby.
Kamu harus menggabungkan pidato ringkas
dari penulis pidato Kennedy, Arthur Schlesinger
dengan permainan kata cerdas W.A. Yankovic.
Siapa itu Rickles?
HAPPY: Kalian para tolol berdebat
soal posisi pengiring pria yang tak akan ada.
Tak ada pesta pernikahan, ingat?
WALTER: Aku tak peduli jika tak ada pengiring pria.
Aku hanya ingin tahu jika ada pesta,
pengiring pria nya bukan Sly atau Cabe.
Dan aku baru bilang kamu membuat kemajuan.
Selagi anggota tim selesai dalam ruang kendali,
Aku ingin menghadiahimu dengan ini,
Jubah Windsor.
Windsor? Seperti William si Penakluk Istana Windsor?
Tidak. Ini dibuat di Windsor, Ohio.
Tapi itu tidak penting.
Yang penting adalah malam lalu,
Ksatria West Altadenia
berhimpun untuk upacara penyerahan.
Dan itu dianggap bahwa kontribusimu pada kampanyeku
membantu menolong Warlock's Chest tak akan
akan tak terhitung.
Oh, boy. Ini tidak akan bagus.
Meja bundar ku dan aku
ingin mengundang kalian memberi gelar kebangsawanan
untuk klan kami.
Hanya roh yang mulia dan berhati suci
diundang untuk bergabung.
Dan setelahnya, kita bermain Fantasies and Frolics
dan ada s'mores, jadi, kamu tahulah, seru.
Yeah.
Yeah, ini sebuah...
Ini, uh... Sebuah mantel.
- Jubah. - Jubah.
Ini sebuah jubah. Tapi, uh...
Ketahuilah, aku bukan, orang yang banyak bermain.
Tak pernah. Jadi, uh...
Aku tahu. Aku baru tahu,
sejak kamu dan Happy mulai bermain Stratego...
Itu benar,
tapi itu, strategi dan peperangan.
Itu dalam bidangku.
Fantasies and Frolics memenangkan 12 perang ribuan tahun,
dari kebangkitan Minotaur sampai Konflik Trool.
Bersiap untuk patah hati Sly dalam tiga, dua, satu...
Yeah, lihat disana, itu masalahnya,
itu keseluruhan sejarah yang aku tak tahu,
dan a..aku tak ingin merusaknya demi teman-teman,
Jadi...
Tapi aku akan beritahu.
Aku menghargai undangannya.
Kamu, kamu sampaikan pada teman-teman bahwa aku berterima kasih.
Tentu.
Syukurlah ini berakhir.
Itu brutal.
Okay, semuanya siap disini.
Kalian berdua ke bawah,
Aku akan bantu Toby berkemas.
Sebab itu yang pria baik lakukan.
Ada yang mengatakan, "pria pengiring."
Mulai saja mengemasi buku petunjuknya.
Kita akan perlu melacak koefisien panas peralatan
begitu turbin menyala.
Aku akan meminta pembacaan, bisa kamu membacanya?
Tentu.
ini lucu betapa kamu percaya aku mengawasi
peralatan jutaan dolar,
tapi tidak dengan memilih gaun pengantin.
Kenapa kamu sungguh peduli aku tak ingin pengiring wanita?
Kamu jadi aneh tentang ini.
Aku tak aneh tentang
hal pengiring wanita, aku aneh karena,
Entahlah, aku hanya mengira mungkin kita jadi sangat dekat
beberapa tahun belakangan.
Apa?
Ki..kita sejenis teman.
Aku senang kamu baik saja.
Benar-benar membunyikan dukungan.
Happy...
Apa kamu mendengarkan?
HAPPY: Tidak. pegangan gondola dibelakang itu longgar.
Hey, Sly, apa itu tampak normal bagimu?
Gondola itu tidak stabil.
Gondolanya akan jatuh.
Mereka jatuh!
Kita harus hentikan roda kabelnya.
TOBY: Happy!
Paige, apa kamu tidak apa-apa?
Uh, agak syok, tapi tak apa.
Kecuali untuk bagian tergantung 150 kaki di udara.
WALTER: DOE pasti sudah menyesuaikan
sebuah gondola dari pondok ski atau semacamnya.
Mesinnya tidak didesain untuk putaran kencang.
Stres yang berulang
telah menimbulkan kegagalan mesin.
Bagaimana kamu akan hentikan jatuh bebasnya?
Aku mengimprovisasi sebuah rem.
Itu tak akan lama. Aku hanya mengukur manual,
tapi tampaknya itu mungkin bergeser sekitar dua inci
tiap 15 detik, dan kita hanya punya,
sisa kabel 15 kaki.
SYLVESTER: Itu delapan inci per menit.
Itu memberi kita 22,5 menit
sebelum kabel melalui mesin,
dan gondola jatuh.
♪ Scorpion 3x20 ♪ Broken Wind Original Air Date on March 20, 2017
== sync, corrected by elderman == @elder_man Subber : Unickunru *_* Parepare, 22 Maret 2017
Dimengerti. Aku baru menutup telpon
dari Damkar.
Tangga tertinggi mereka 100 kaki.
Bagaimana dengan helikopter pertolongan?
Cara yang paling dekat membantu pendaki
yang hanya jatuh ke jurang.
Bagaimana dengan derek yang dibangun dengan benda ini?
Itu butuh berjam-jam untuk disiapkan.
Bagaimana dengan bantalan lompat? Tidak dari tinggi ini.
Selain itu, kita akan membuatnya dari apa?
Semuanya, tiap 15 detik kita dua inci lebih dekat ke hantaman,
dan aku tak ingin Ralph dibesarkan oleh empat orang gila.
Jadi turunkan kami dari sini.
Kami tak bisa lakukan itu.
Kamu bergurau?
Ini satu-satunya yang kalian tak tahu?
Tidak, maksudku kami tak bisa menurunkanmu,
jadi kami akan menaikkanmu.
Walt, aku sebentar lagi menikah,
tapi lift macet 2000 pon mungkin agak banyak untukku.
Massa kali gravitasi kali diameter dibagi dua.
Ini pelajaran SD.
Jadi, kita bisa konfigurasi ulang bagian turbin untuk buat derek,
seperti derek yang Happy pakai
dalam uji stres peralatan di garasi.
Kamu bisa pakai derek untuk menaikkan kita.
Semua komponen yang kamu perlukan ada di dalam mesin
yang harus kamu ambil disana. Ini bisa bekerja.
Seperti putaran turbin,
kabel tergulung padanya, tapi kita akan butuh setidaknya
lima kaki kabel untuk melilit dereknya.
Itu artinya kita tak punya kabel 15 kaki
dan 22,5 menit.
Kita punya kabel 10 kaki
dan 15 menit.
Okay. Ayo bergegas
dan lubangi poros baling-baling.
Kamu tinggalkan bor di belakang truk, bukan, Happy?
Aku "tinggalkan" bor?
Aku tinggalkan bor di truk
karena aku tak butuh itu di atas ruang kendali.
Sungguh? Itu gila karena menurutku
itu cara yang kuperlukan sekarang!
Bung, mereka kedengarannya sudah menikah bertahun-tahun.
Ini tak bisa lebih berat dari 4 pon.
Tak ada yang sebagus itu dari sebuah tangan.
Kita tak akan membuangnya.
Kita akan mengapungkannya.
Sekarang, ambil terpal dari ranjang truk
dan aku akan temukan sumber panas yang akan menyegel lapisannya.
Pemantik ini akan menyebar panas yang cukup.
Ingin jelaskan padaku, Sly?
Kita membangun balon.
Kita akan mengisinya dengan metana.
Tak cukup dendeng di dunia
untukmu dan aku mengisi benda ini dengan metana.
Tidak dari kita.
ini Energy Valley, ingat?
Ada pipa gas alami melintang di wilayah ini
beberapa mil dari sini.
Kamu setir selagi kupotong dan lelehkan plastik terpal hingga terbentuk.
Okay, Sly dan Cabe membuat balon.
Walter dan Toby menyiapkan derek. Kita punya satu kesempatan.
Kita punya satu kesempatan lebih baik jika aku bangun derek itu.
Hey, itu tak beralasan.
Toby dan aku lebih mampu...
Kita tak perlu mampu, kita perlu mengendalikan situasi.
Kembali bekerja.
Okay.
Kita semua agak tegang untuk alasan bagus.
Bagaimana dengan kita coba singkirkan ketegangan itu?
Uh...
ayo ke daftar perencanaan pernikahanmu.
Setiap item yang kita lalui, semakin dekat kita
pada Cabe dan Sly yang kembali kesini.
Tidak. terima kasih.
Okay, kita harus kuasai emosi kita.
Hal pertama, bunga. Aku suka lili arum.
Mawar bagus. Um, tanaman rambat putih itu indah.
Aku tak ingin lakukan ini.
Baiklah. Ma.. mari bicara lokasi. Uh...
uh, pernikahan pantai itu romantis.
Okay, bisakah kamu diam saja?
TOBY: Teman-teman, sekarang bukan saatnya bertengkar.
Ini juga bagus untuk kerja tim.
Diam, Toby.
Ya, sayang.
Kedengarannya kalian sudah menikah bertahun-tahun.
Dengar, aku tak hanya bicara soal pernikahan, okay?
Benar, karena kita hanya semacam teman.
Kita berteman.
Tentu saja kita berteman.
Kamu seperti nonjenius pertama yang aku bisa perjuangkan.
Ini hanya soal bunga dan kain sutra pink,
Itu bukan minatku.
Aku jenius, bukan pemandu sorak.
Bukan itu maksudku mengucapkannya.
Itu tergantung.
Apa kamu mengartikan itu kasar dan menjengkelkan?
karena jika begitu, kamu benar.
Itu jadi keliru.
Tidak, itu jadi akurat.
Ka..kalian suka fakta, kamu baru menyatakan fakta.
Kamu jenius. Aku pemandu sorak bodoh,
dan aku sangat bodoh berteman denganmu.
Paige. Tidak, ja..jangan khawatir
karena, dalam beberapa menit selanjutnya hidup kita,
pemandu sorak bodoh ini
tak akan mengganggumu lagi.
Oh, dan omong-omong,
Aku rangking satu nasional,
dan aku di puncak piramid, sayang.
Sedikit lagi.
Okay, roda aman dan dilumasi untuk rotasi maksimum.
Kita hanya butuh bor itu.
TOBY: Kita sudah kehilangan beberapa kaki dari kabel.
Kita kehabisan waktu.
Sly, kita punya waktu kurang 10 menit.
Cepatlah urus peralatan itu, bodoh.
Hampir selesai dengan segel panas, dan jangan sebut aku bodoh.
Ayolah, nak.
Okay, siap. Ayo pergi.
Okay.
Aku dapat pembukaan lebih pada katup metana.
apa benda ini sungguh akan mengapung?
Ini lebih ringan dari udara
dan sangat mudah terbakar. Hati-hati.
Baiklah. Alatnya bekerja!
TOBY: Mereka akan segera kesini.
Kamu tahu, salah satu dari kita harus sampai
ke serambi ini dan meraih balon itu.
Itu juga yang kupikirkan.
Itu jalan yang jauh untuk turun.
Makanya aku harus lakukan itu. Okay.
Aku punya penjelasan tentang betapa berbahayanya ini,
dan sejak kamu akan menikah,
kamu harusnya tak ambil risiko...
Tak perlu. Aku tak ingin lakukan itu.
Itu sangat tinggi, tapi kamu pasti dapat poin pengiring pria.
Semoga beruntung.
Semuanya, Cabe dan Sly kembali.
Okay, Walter, aku kerjakan
perhitungan singkat berdasar kecepatan angin, lintasan,
berat terpal dan bor...
Bisakah kamu terbangkan saja?
Mengerti. Semoga sukses, alat kekuasaan.
itu beberapa buangan naik.
Paham?
Bagian dalam bor disebut buangan.
Bornya naik. Buangan naik.
Pidato Pria pengiringmu akan jadi histerikal.
Itu dia. Satu-satunya peluang kita.
Dan jika satu pria yang tak pernah berolahraga tak menangkapnya,
kita gagal.
Okay. Ini 20 mil lagi.
15 kaki.
Aku akan memegangi lingkar sabuk mu.
Tidak, jangan sentuh. Oh, sial.
Oh, sial.
Dapat, dapat.
hal bagus aku berpegangan pada lingkar sabukmu, huh?
Berhenti bermain dan bor lubang derek itu.
kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Semuanya, dalam semenit gondola akan jatuh.
Nyalakan turbin.
Dengar, aku hampir siap. Bertahanlah.
Tak bermaksud melucu.
Okay, kabel melalui lubang poros baling-baling.
Nyalakan.
Okay, kabel aman.
Gadis-gadis, aku akan menghapus satu-satunya hal
yang sudah menjaga kalian dari jatuh ke bumi,
tapi tampaknya derek akan lanjut berotasi begitu disingkirkan.
“Tampaknya”?!
WALTER: Dan begitu kami menyingkirkannya,
kemudian derek akan menangkap. "Akan"?
TOBY: Beranikan dirimu.
Kita naik.
Mereka naik.
Wow! Hey, ini bekerja.
Pernikahan masih dilaksanakan.
Tak bisa mengendalikanku semudah itu, Quinn.
Tampaknya kita berhasil, huh?
Yeah. Kurasa kita berhasil.
Sejak kita akan jalan di pijakan kuat dalam beberapa menit,
Aku ingin bilang sesuatu. Matikan komm nya.
Tidak bagus.
Bener banget, tidak bagus.
Kalian bertengkar lagi? Hello?
Aku tak perlu kamu untuk katakan
aku tak sepintar kalian.
Aku sangat sadar itu setiap hari.
Semua penemuan yang tak kupahami,
semua formula yang tak bisa kupecahkan, semua referensi yang tak kupahami...
seperti mahasiswa MIT
mencoba mengikuti perkuliahan Jeffrey Hoffman.
Dengar, a..aku tak tahu yang kamu bicarakan.
Tapi bahkan jika aku tak bertahan, kukira setidaknya aku dianggap
sebagai anggota yang bernilai, seorang teman,
tapi kurasa kamu hanya, selalu melihatku sebagai orang rendahan.
Paige, itu tidak benar.
Oh, mengejutkan. Ada lagi yang tak kupahami.
Tahu tidak, kuharap mereka segera menaikkan derek itu
sebab aku tak ingin habiskan waktu lagi denganmu
di kotak ini.
Whoa.
Oh, bung, kita terjebak.
Sempurna.
Oh, Kutemukan masalahnya. Kecepatan angin menurun dari 21
ke 11 mil per jam. Itu terlalu lambat
untuk membuat cukup tenaga memutar derek.
Jadi, kami terjebak disini sampai angin
kembali naik? TOBY: Tidak juga.
Derek darurat kita mulai menyusut.
Itu karena aku tak mendesain poros kincir
menahan ribuan pon berat
menariknya turun.
Jika diubah, itu bisa menahan kami.
Tapi tekanan konstan?
Itu tak akan bertahan lama.
Berapa lama sampai ini hancur?
Aku melihat spek desain Happy.
Menurut PSI,
18 menit hingga kerusakan total.
PAIGE: Jadi, kami akan mati karena
angin tak bertiup lagi.
Kita pernah sekali menghentikan tornado.
Tak bisa kah kita menghalau angin?
Tidak, tapi kamu bisa membuang sedikit berat.
sebuah angin 11 mil perjam akan mendorong derek
sepanjang itu tak mengangkut banyak beban.
Aku takut mengatakan ini, gadis-gadis,
tapi kalian mungkin harus melepaskan sedikit pon.
Kita harus lebih dari sedikit.
untuk memfungsikan derek,
Kita harus memotong ikatan gondola.
Yeah, aku tak suka ide itu.
WALTER: Cuma itu peluang kita.
Kini, kamu dan Happy naik ke atap,
bergantung di kabel, kemudian
kami akan putuskan kabel untuk melepaskan gondola.
jumlah berat kalian tak bisa lebih dari,
250 pon, benar?
PAIGE & HAPPY: 240.
WALTER: bawaan minimal.
Bahkan untuk derek lentur.
Hey, aku benci jadi pemberi pertanyaan buruk,
tapi bagaimana memperkuat jalinan baja
yang akan kita pakai memotong kabel?
Belum menimbang tentang itu.
CABE: Yeah, aku sudah.
Dan aku punya ide, tapi Paige dan Happy mungkin tak suka.
Lebih buruk dari ide Walter?
CABE: Aku akan menembak
melalui kabel.
senapan kaliber tinggi
akan menyingkirkan gondola itu.
Dan jika kamu meleset, kepala kami.
Pengantin wanita tanpa kepala akan mengganggu pernikahanku.
Uh, Cabe, tahu kamu penembak bagus,
tapi seberapa bagus?
Aku punya kualifikasi penembak jitu
saat aku di Corps. Sekarang, kita hanya punya
12 menit? baru saja 11 menit.
Maka kita lebih baik bergegas kembali
ke toko senjata yang kita lewati
satu mil jauhnya. Dengan cara Cabe menyetir,
kita harus kembali semenit lebih untuk menghemat waktu.
Okay, jadi pergilah!
Bung, waktu mereka mepet.
Sesuatu yang kecil seperti kasir yang lambat
di toko senjata bisa berarti mereka jatuh.
Toby benar; kita perlu lebih banyak waktu.
Kalian harus singkirkan beban ekstra yang gondola angkut.
Sekarang, tiap pon yang terbuang bisa memberi waktu ekstra
sebelum derek jatuh.
Jadi, selagi Toby dan aku coba hentikan benda ini dari pembengkokan,
kalian buang apa saja yang tak penting.
Hey, tenanglah.
Ini pekerjaan murahan. Okay, buka pintunya,
benda ini akan keluar kapal.
kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
PAIGE: Itu bisa jadi kita.
Kita harus terus mengurangi beban kita. ayolah.
Agen Cabe Gallo, Homeland Security.
Aku perlu menyita senjata sniper Desert Tech HTI.
Ini urusan hidup dan mati. Alasan saja,
Aku ada pelanggan, kamu harus menunggu.
Kurasa kamu tak mengerti.
Aku seorang agen pemerintah US.
sebagai agen pemerintah US,
kamu harusnya tahu hukum memerlukan
10 hari menunggu
sebelum penjualan senjata api.
CABE: Dan sebagai pedagang senjata berlisensi
di negara bagian California, kamu harusnya tahu
lencana ini membuatku menyita secara darurat.
Dengar, yang kutahu, lencananya palsu
dan kamu orang gila yang hanya...
Apa itu Batu Valor?
Uh, ya. Ya, benar.
Tuanku.
Aku Erhlic dari Gurun Dwellers,
putra keempat dari Ravenswood, uh, ahli senjata
Rumah Thames. Aku mengabdi padamu.
Kamu pasti bergurau.
Jangan khawatir, Erhlic pemberani.
Dua dari klanku dalam bahaya
dan kami mohon bantuanmu.
Paham.
Senjata yang kamu cari akan jadi milikmu.
Kurasa dia akan menghargai jubahnya.
TOBY: Happy, kami tak bisa menjaga derek ini
lebih lama; kamu harus buang lagi bebanmu.
Apapun yang bisa dibuang sudah di jatuhkan.
Yang tersisa hanya pakaian kami, dan kami tak mau mati telanjang.
Tak bisa menahan lebih lama, bahkan dengan mengurangi berat.
Kita punya kurang dari 90 detik
sebelum benda ini terhantam.
Dimana Cabe?
CABE: Disini!
Aku dapat senapannya.
Gadis-gadis, naiklah ke sisi atas.
Oh, boy.
Sedikit bantuan!
Okay, kita keluar.
Naik ke kabel itu dan pegangan.
Senapan dikunci. Aku siap. SYLVESTER: Tapi mereka tak siap.
Celahnya tak cukup untuk membuat kita menembak.
Gadis-gadis, kalian harus tetap memanjat.
Dan bergegaslah! Derek akan mulai jatuh.
Kita punya 60 detik hingga segalanya mulai berjatuhan!
HAPPY: Kami berusaha!
Kabel diselimuti
lithium bercampur minyak,
khusus didesain mencegah hal-hal dari mencengkram itu!
Aku tahu. Happy, aku akan naik.
Okay,
Aku akan melilit kakiku di kabel dan bersandar kebelakang.
Kamu akan melangkah ke kakiku dan bersandar kebelakang juga.
Berat kita akan saling mengimbangi
dan membuatnya lebih mudah untuk kita panjati.
Kemudian kamu akan melilit kakimu
dan kita akan mengubah jalan naik kita.
Itu dia. Paham?
HAPPY: Yeah. Aku baik saja.
tempat yang cukup dekat bagi dua orang
yang tak bisa berdiri di kotak yang sama bersama-sama.
Yeah, ironisnya juga tak merugikanku.
Baiklah, ayo memanjat. Okay.
SYLVESTER: Kita punya lima kaki
celah ada, angin stabil. Tembaklah.
Kenapa aku tak dengar tembakan? Kita punya 30 detik!
Jika aku melenceng sedikit, aku hilangkan kepala mereka.
Beri aku waktu.
Sekarang atau tidak sama sekali, Cabe.
PAIGE: Cepatlah!
Sulit untuk berpegangan.
Lakukan, Cabe!
Tak ada yang terjadi!
SYLVESTER: Cabe meleset.
Tembakannya meleset.
Hey, Cabe, bagaimana dengan
kualifikasi penembak jitu dari AL?
Aku belum menembak senapan seperti ini dalam 10 tahun.
Berikan Sly waktu
untuk melihatnya.
Jejak uap menunjukkan
kita perlu menyesuaikan laras satu derajat ke timur.
Dimengerti.
Baiklah, mundur dan lihat sihirnya.
Sialan.
kamu bergurau, Cabe?
Aku sudah lihat sihir lebih baik di pesta ultahku.
Kami kelelahan.
Kita hanya punya lima detik sampai...
Berhasil. Gondolanya bergerak. Cabe,
Aku tak pernah meragukanmu, temanku.
Happy, derek bergerak lebih cepat dengan beban ringan.
Kamu akan kembali ke pelukanku segera.
SYLVESTER: Aku tak tahu soal itu.
mengurangi tekanan ketegangan
pada kabel yang dipicu kipas aerolastik.
Aku tak tahu artinya, tapi itu melemahkan pegangan kami!
Happy dan Paige bergerak seperti pendulum saat ini.
Semakin mereka menurun,
semakin mereka berayun tak menentu.
Semakin mereka berayun, mereka makin turun!
Berapa lama sebelum derek naik
dan mereka bisa ke atas?
90 detik.
Tak ada yang bisa kita lakukan untuk mempercepat dereknya.
Kita bergantung pada belas kasihan angin.
Happy, berapa panjang kabel di bawahmu?
Tiga kaki, tapi turun dengan cepat!
Mereka tak bisa memegang dengan baik di kabel itu.
Mereka akan terlepas sebelum mereka naik.
Maka kita bantu mereka pegangan lebih erat.
Aku punya cara membuatnya jadi mereka tak bisa lepas.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Walt, kurasa aku tahu yang kamu pikirkan
dan menurutku aku tak suka yang kamu pikirkan.
Kita di dalam pembangkit listrik.
Kita punya semua arus listrik
yang kita perlukan. Whoa, whoa, whoa, whoa.
Itu bisa membunuh mereka! Hanya jika
dokter dengan IQ tertinggi di dunia
gagal, dan aku percaya dia tak akan gagal.
Apa yang kamu rencanakan?
WALTER: Kami akan memberi arus listrik
pada kabel.
Kini, di tingkat semestinya, akan menyebabkan kejang otot,
kontraksi otot yang parah.
Mereka bisa secara fisik tak mampu melepaskan.
Dan pada tingkat yang tak semestinya?
Kalian mati tersetrum.
Kejang otot pada tingkat yang tepat antara 16 sampai 19 milliampere.
Sehelai rambu di titik itu, dijamin serangan jantung!
AKu tak mau menyetrum tunanganku!
Aku juga masih disini.
Atau menyetrum Paige. Salahku.
Jika kita lakukan, mereka 50% berpeluang mati.
Jika tidak, mereka punya 100% berpeluang mati.
Mereka akan disini kurang dari semenit.
Kami tak bisa pegangan lebih lama.
Toby, lakukan saja!
Baiklah, sekarang, aku akan hubungkan kabel bersama kawat,
tak pernah mengistirahatkan lebih lama,
jadi aku tak perlu banyak arus pada tubuh mereka bersamaan.
Aku bisa masuk ke software pengawasan energi
pada gudang kendali,
pastikan ampere tetap pada zona kejang otot.
Cabe, ayo.
Jika ada dari kita yang cukup tangguh melakukannya, itu kalian para gadis.
TOBY: Walt, kamu tetap pada tikar karet
dan jangan sentuh logam apapun hingga kusuruh.
Happy, Paige, ini akan sakit. Maaf.
Lakukan saja!
kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Kita di 16 milliamps; mereka harusnya terkunci tapi tetap sadar.
Kamu dengar kami, Happy?
Mereka tak membalas!
Ini harusnya berhasil.
Mereka akan jatuh sekarang jika tak berhasil.
Kita akan mengembalikan mereka segera.
TOBY: Kamu lakukan dengan bagus.
40 detik lagi. Ini semua akan berakhir.
Walt, angin bertiup kencang!
SYLVESTER: Oh, tidak, 18 milliamps.
Keluaran listrik pasti meningkat
karena angin juga meningkat.
jika itu sampai ke 20 milliamps,
mereka akan serangan jantung!
beberapa detik lagi.
HAPPY: Tak bisa... bertahan...
lebih... lama!
Yeah, kamu bisa, kamu hampir sampai!
19 milliamps!
Pertama tak ada angin, sekarang terlalu banyak.
Aku benci alam.
Walt, mereka naik! Sudahi jus itu!
Luka bakar tingkat dua di telapak tangan dan jari,
tapi denyutnya bagus.
Happy, ayolah. Ayo, katakan sesuatu.
Jangan pernah menyetrumku lagi.
Oh, dia baik saja. Bagaimana Paige?
Sama.
Bagaimana perasaanmu?
Cukup... berenergi.
Kurasa itu lelucon.
Okay, geng, tetap duduk.
Heli pertolongan sedang kemari.
Kalian akan kembali ke daratan tanpa kalian sadari.
Semua siap.
Thank you.
Kalian saling berpegangan disana.
Tak mengira kalian benar-benar selamat.
kurasa kita cukup baik bekerjasama.
Kurasa juga begitu.
Pemikiran singkat pada bagianmu,
menyeimbangkan kabel dan semuanya.
Bagaimana kamu tahu fisika seperti itu?
pasukan pemandu sorak.
Itu salah satu rutinitas kami.
Maafkan aku. Tak apa.
Kamu tak buat situasi lebih baik, dan kebenarannya
Aku tak sepintar kalian.
Bukan itu maksudku minta maaf.
Jelas, kami semua lebih pintar dari kamu.
Oh, okay.
Maaf karena membuatmu berpikir itulah alasan
aku tak ingin bantuanmu pada pernikahan.
Bukan itu maksudku dengan komentar "pemandu sorak"
Okay, jadi apa maksudmu?
Toby mengundang setengah Brooklyn ke upacara.
Katanya dia ingin memamerkanku.
Dia bangga menikahimu. Harusnya begitu.
Aku masih tak tahu cara dia menangani itu.
Masalahnya,
Aku tak nyaman berada
pada pusat perhatian semacam itu.
Kamu ingin dengar ceramah
mesin pembakaran, baiklah, perhatikan aku.
Tapi ini masalah
yang diharapkan dari mempelai wanita.
dan aku tak sepenuhnya sesuai dengan harapan itu.
Happy, kamu cantik.
Kamu menakjubkan.
Tidak sekarang, aku juga bukan
gadis yang "feminim."
Saat aku masih kecil, peralatanku diambil
dan diganti dengan boneka.
Aku benci boneka. Benci menjadi boneka.
ibu negara Favoritku, Dolly Madison.
Aku coba memakai gaun dan berdandan, tapi itu bukan aku.
Aku tak ingin mengecewakan Toby.
Pernikahan besar ini penting untuknya,
dan bertemu keluarganya cukup bikin stres.
Melakukannya seolah aku jadi sesuatu yang tak aku...
Happy, aku hanya ingin mempermudahnya untukmu.
Aku tak peduli jika kita memilih Vera Wang
atau Black & Decker.
Aku tahu Toby juga tak peduli.
sebab si ekstremis itu tergila-gila padamu.
Lihat dia.
Apa yang aku dapatkan?
Pernikahan.
Dan aku tak akan tawarkan bantuanku lagi.
Aku tak ingin menambah stres.
Tapi ketahuilah aku disini,
jika kamu butuh aku,
sebab kita berteman...
sejenisnya.
Hey, Hap, aku dapat surel dari Katering Harbor Oaks.
Tempatnya bagus, terjangkau.
Lantai dansanya cukup besar untuk gerakan seksiku,
jadi aku akan beri dia cincin besok.
WALTER: mengenai “cincin"
sebuah tugas integral
dari pria pengiring adalah presentasi
dari cincin pernikahan.
Kini, memegang cincin itu dengan tangan
akan tampil dalam fotomu selamanya.
jadi kamu bisa punya si tua ahli perang Cabe,
atau jari Sly, dirusak oleh
jutaan potongan kertas komik,
atau... ini.
Ini luwes.
Tanpa bekas luka.
Tak digunakan untuk apapun, selain untuk kode sekali-kali.
CABE: Dengan kata lain, lembut.
Toby, yang kamu inginkan adalah tangan pria.
Aku tak merasa kamu tahu kedengarannya.
Kamu ingin orang yang bisa menangani cincin.
CUma aku disini
yang telah dianugrahi cincin Falconer.
Berapa banyak toko perhiasan yang kalian bagikan?
Banyak.
Baiklah, ini konyol, Toby.
Kamu punya tiga kandidat.
Kami semua bisa, semua tertarik.
Tapi kamu menolak memilih.
Yeah, tahu tidak? Kurasa...
Kurasa ini perjalanan bertenaga untukmu.
Baik, baik, itu dia, jika satu-satunya cara
aku bisa akhiri kemarahan ini dengan memilih orang
yang berdiri untukku pada hari pentingku,
Aku akan lakukan.
Karena, dengar, aku... aku ingin kesepakatan nyata.
Aku ingin orang yang selalu dipercaya.
Orang yang bisa menyesuaikan saat situasi tak sejalan.
Aku ingin orang
yang datang dengan solusi
saat tak ada harapan.
Aku ingin orang yang, ringkasnya, tajam seperti paku.
Jadi...
Aku tak ingin pengiring pria.
Aku ingin pengiring wanita.
Paige, jika itu bukan karena mu
di kabel itu hari ini,
Aku tak akan bisa menikahi Happy.
Maukah kamu lakukan kehormatan ini untukku?
Aku akan senang menjadi pengiring wanitamu.
HAPPY: Kamu pasti bergurau.
Kami mengarangnya di ambulans.
Aku ingin memintanya.
Kamu tertidur, kamu kalah.
Okay, baiklah.
Yes, kompetisi kembali dibuka!
Aku ingin jadi pengiring wanita.
Seolah-olah kamu bisa.
Tidak. Tak ada kompetisi.
Aku tak ingin lakukan hal sama seperti Toby,
jadi aku pilih ketiganya.
Ranking yang sama, gelar yang sama.
"Kawan Kehormatan" ku
Kamu tak boleh lakukan itu.
Ini pernikahanku, aku bisa lakukan apapun mauku.
Sekarang, kawan-kawan...
saatnya menyelesaikan
daftar pekerjaan ini.
Oh, sekarang aku tak bisa. Aku punya setumpuk dokumen DOE.
Besok mungkin?
Dan, uh, aku akan senang tinggal membantu,
tapi aku ada Fantasies and Frolics malam ini.
Bahkan, aku lebih baik bergegas.
Okay...
Aku akan mengejar bus.
Aku punya waktu mengerjakan daftar itu bersamamu.
Malam masih panjang.
Tidak,
karena kamu akan bermain Nerd World
dengan Sly dan gengnya.
Tidak, aku bilang pada Sly aku tak bisa.
Kamu tak pernah bilang kamu tak bisa,
katamu kamu tak ingin pergi,
dan menghancurkan hatinya.
Bukan begitu.
Dia hanya ingin membalas budi
karena membantu selamatkan rumah klub nya.
Dia tak harus lakukan itu. Aku senang lakukan itu.
Dia tak mencoba membalas budimu.
Dia mencoba jadi temanmu, bodoh.
Kadang jika seseorang adalah temanmu,
kamu biarkan mereka lakukan sesuatu untukmu,
seperti memberimu mantel atau membantu pernikahan,
bahkan jika kamu tak ingin.
sebab ini bukan soal kamu, ini soal mereka,
dan mereka nyaman menjadi teman yang baik.
Atau sesuatu seperti itu. Entahlah.
Aku jenius. Aku baru untuk hal perasaan ini.
Suka atau tidak,
kamu punya cara yang lucu
membesarkan orang-orang, pria tua.
Sly jadi dekat padamu selama kampanye,
dan kini itu berakhir, dia takut.
Itu sama halnya dengan perasaanku saat kamu pindah ke apartemenku.
- Benarkah? - tentu.
Kamu seperti rakun
menggali sampah seseorang.
Kamu penasaran pengaruhnya pada hidupmu,
tapi begitu itu hilang, kamu melewatkannya.
Huh.
♪ Having your good kind of love ♪
♪ Hey, come back home to me... ♪
Oh.
Teman DOE mu
membuatmu mengerjakan dokumen juga?
Uh, tidak, aku istirahat sedikit.
Sebenarnya, aku mulai mencoba
pada semua kemungkinan pengiring pria ini.
Merencanakan pesta itu agak
diluar keahlianku.
Ditambah, ini sepenuhnya bukan mempercepat prosesnya.
Ya, aku juga telah belajar
di studi pengiring pria baru-baru ini, semua dari nol.
Seperti, aku bisa jadi asistenmu.
Secara harfiah dan metafora.
Oh, yeah, kedengarannya bagus.
Mungkin aku bisa membantumu menyiapkan
tugas pria kehormatanmu.
Kita harus menanganinya bersama beberapa minggu ini.
Sahabat pernikahan? Sepakat.
Ini mungkin membutuhkan beberapa malam begadang
dan, beberapa akhir pekan.
Apapun risikonya.
Aku tak ingin Happy Quinn marah padaku.
Baiklah, kembali bekerja.
Ayolah, dadu 20 sisi.
Sylvester butuh pemasangan tongkat baru.
Ho!
Ooh, sihir yang berani.
Hey, Dyfrost, kamu bisa beli ini dariku
dan memakainya untuk hadapi ibumu.
Wanita itu kejam.
Ini dia.
Anak-anak, ayo beri makan naganya.
Hoo...
Astaga, itu Thor.
Aku Magnus Gallo.
Aku mengerti ada para ksatria yang menungguku.
Tentu saja.
Jika kamu bisa berlutut.
Itu tak akan terjadi.
SYLVESTER: Semuanya, kita bisa hanya langsungkan upacara
dan ajak dia pada permainan, benar?
Kamu datang.
Tentu aku datang, nak.
Tak bisa membiarkan temanku bertempur tanpaku.
Kalian punya yang lebih kuat dari Dr. Shazz
di kulkas mini itu?
Kami punya anggur dingin.
Jangan minum itu. Umurnya delapan tahun.
Tapi ini giliranmu.
Dadu macam apa ini?
Huzzah!
Sekarang, aku yang mana?
Kamu... kamu gadis berpakaian merah.
Aku tahu, cuma...
CABE: Aku ingin memutarnya lagi, jika kamu berkenan.
== sync, corrected by elderman == @elder_man Subber : Unickunru *_* Parepare, 22 Maret 2017