Sebelumnya di "Scream".
Aku tahu Lakewood memiliki sejarah.
Tak ada yang menyangka itu terjadi kedua kalinya.
Kenapa Ibu tak bilang Ibu adalah Daisy?
Karena itu sudah lama.
Seseorang tahu.
Dia menghubungimu lagi?
Sebelum Noah dan sempat, kalian tahulah...
Tyler akhirnya membalas SMS-ku.
Dia bilang tidak melakukannya.
Tak ada penyelesaian untuk ini.
Jadi kita saling membantu. Atau tidak.
Berarti itu akan jadi masalah masing-masing.
Akulah yang akan membuka topengnya.
Aku sudah selesai denganmu dan permainanmu.
Dimana Brooke? Di mana dia?
Riley, tunggu disana. Aku kesana.
Tolong!
Tersangka Tyler O'Neill.
Kendaraannya dilaporkan kecelakaan di Jembatan Kincaid.
Tidak.
Emma?
Emma, sayang, mereka menangkap dia.
Mereka menangkap Tyler. Dia menabrakkan mobilnya.
Sayang.
Ibu akan segera kembali. Kau tunggu disini.
Baik.
Apa itu Riley?
Astaga.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Hei! "Melindungi dan melayani" apanya! / Noah.
Di mana dia?! Dia tadinya di sini! / Noah! Ayolah. Tenang.
Noah, berhenti!
Aku tak mengerti.
Siapa yang mau membunuhnya?
Aku harus tahu.
Ya. Aku juga.
Hei.
Astaga...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ini bukan salahmu.
Ini salahku. / Bukan.
Riley Marra dibunuh di bawah pengawasanku.
Di kantorku. Bagaimana bisa itu bukan salahku?
Kau tak bisa memperkirakan ini. Tak ada yang bisa.
Aku meremehkan dia, Maggie.
Aku membiarkan dia mengalihkan perhatianku.
Ibu. Siapa ini?
Emma, kau mestinya tak kemari. Ayo. / Apa itu Tyler?
Tidak, sayang. / Apa dia tewas?
Kepala pengendaranya terpenggal saat kecelakaan.
Hei, Sheriff. / Ya.
Mereka menemukan ini dekat mobilnya.
Itu topeng Brandon James.
SCREAM - Aftermath - Alih bahasa : iisnana257
Sejujurnya, yang ini berat untuk dikabarkan.
Aku sudah mengabarkan hal-hal mengerikan,...
...tapi tadi malam, aku merasakannya sendiri.
Perburuan Tyler O'Neill berakhir tragis...
...dan remaja Lakewood lain kehilangan nyawanya.
Dan pers akan beramai-ramai memberitakan kutukan Brandon James...
...dan mencari seseorang untuk disalahkan...
...tapi aku sudah bertemu anak-anak ini.
Rasa kehilangan mereka sulit digambarkan.
Jadi aku tak akan mencobanya.
Belasungkawa tulus kusampaikan pada teman keluarga Riley Marra.
Aku turut berduka cita.
Bisakah kau mematikan itu?
Aku tak percaya dia pergi.
Aku tak percaya aku meninggalkannya.
Brooke, kita berdua yang meninggalkannya.
Tapi kau sedang mengkhawatirkanku.
Dan aku malah menjawab panggilan malam.
Pada pria yang bahkan tidak datang.
Brooke, itu bukan salahmu.
Kurasa aku takkan bisa melalui pertemuan ini.
Maskara ini tidak ada yang tahan air.
Kemari.
Kau bisa melalui sehari tanpa maskara.
Riley punya bulu mata yang sangat panjang.
Ya.
Dia tidak perlu memakai maskara.
Si jalang itu.
Aku tahu.
Aku merindukannya juga.
Hei.
Aku menemukanmu.
Kau tidur disini tadi malam?
Terima kasih.
Jika "tidur" maksudmu adalah "menatap kaku ke ruang kosong,"...
...maka, ya, aku tidur disini.
Apa yang kau baca?
Sorotan hubungan SMS singkatku dengan Riley.
"Temui aku di lapangan sepak bola."
Sorotan yang hebat.
"Ya, ibuku sedang rutin minum jus kubis."
Menjijikkan.
"Siapa yang akan menang pertandingan tinju,...
...Lady Gaga atau Madonna"
Pastinya Gaga.
Ya, Gaga pasti akan menang, kan?
Menendang pantatnya.
Ya.
Astaga.
Kaum era Victorian ada benarnya.
Andai saja aku menyimpan sejumput rambut Riley,...
...atau sesuatu yang nyata.
Bukan dalam layar.
Kau menyimpan kenangan.
Mungkin jika waktu itu aku menghilangkan keperjakaanku,...
...kehororan ini akan berbalik.
Mungkin akulah yang akan tewas.
Kurasa bukan begitu cara kerjanya.
Aku ingin menghilangkan keperjakaanmu,...
...tapi itu sama saja aku mengambil keuntungan...
...saat emosimu sedang tinggi...
...dan kita tak boleh lakukan itu. / Terima kasih.
Baik sekali kau.
Aku lebih suka menyalurkan kesedihanku...
...menjadi sesuatu yang produktif.
Mungkin main hakim sendiri.
Hei, kita bisa bekerjasama,
"Lesbi-Ingin Tahu dan Perjaka".
Itu duo penumpas kejahatan paling menyedihkan di dunia.
Ayo, perjaka.
Kita akan terlambat.
Tidak, kau saja. Aku belum siap menghadapi kenyataan.
Kau lihat? Mobil Tyler. Ada di semua situs.
Ya, dan Riley.
Dia harusnya tidak tewas.
Aku tahu. Tapi Tyler dan Nina sudah tiada.
Mereka takkan menyakiti kita lagi.
Bukan mereka yang memukulku...
...dengan sekop tadi malam.
Hanya tinggal kau dan aku.
Kita harus saling percaya.
Bagaimana kabarmu, Em?
Lebih baik. Ya.
Ayahku membaca catatannya.
Bagaimana bisa ada klarifikasi hari ini?
Pagi, semua.
Saya tahu kita belum pulih dari peristiwa beberapa hari terakhir ini.
Rasa kehilangan ini akan kita rasakan hingga bertahun-tahun ke depan.
Sheriff Hudson?
Saya tahu ada banyak rumor beredar.
Dan saya akan memberitahu apa yang sudah kita ketahui.
Tadi malam, tampaknya Tyler O'Neill...
...menyerang Riley Marra di luar kantor sheriff...
...dan kemudian melarikan diri.
Riley tewas karena lukanya sebelum paramedis tiba.
Rekaman keamanan menunjukkan...
...penyerangnya mengenakan topeng yang sama dengan orang...
...yang membunuh Nina Patterson.
Dan topeng itu ditemukan di puing mobil Tyler.
Ahli forensik kami sedang melakukan pemeriksaan....
...untuk mengkonfirmasi bahwa mayat yang ditemukan di mobil...
...memang Tyler O'Neill.
Tapi saya yakin kita sudah mendapatkan pelakunya.
Ini sudah berakhir.
Hei, Sheriff.
Ya?
Bagaimana dengan Rachel Murray? Apakah Tyler yang membunuhnya juga?
Aku tak bisa membahas itu.
Kami baru saja membuka penyelidikan kami.
Tapi kau menyelidikinya, kan?
Kau tak akan mengkambing hitamkan Tyler untuk menutup kasus ini?
Tak ada yang dikambing hitamkan.
Emma.
Mungkin kau harus mengajak temanmu ini menemui Konseling Duka.
Hei, Audrey. Ayo. / Aku tahu.
Audrey.
Kita akan mencari tahu ini, aku janji.
Yang gila adalah aku agak ingin pelakunya memang Tyler.
Aku tahu. / Aku hanya ingin ini berakhir.
Semua orang menganggap begitu. Itulah yang aku khawatirkan.
Kau berpikir pembunuhnya masih di luar sana.
Entahlah. Semoga tidak.
Bahkan jika Tyler memang yang membunuh Riley dan Nina,...
...kenapa dia menggangguku?
Tidak masuk akal.
Kau benar.
Walikota ingin membuka kasusnya,...
...tapi dia ingin memastikan pelakunya sudah tewas.
Teknisi masih memilah-milah puing-puing mobilnya,...
...mengambil tiap potongan.
Maggie, ayolah, ini aku.
Apa ini Tyler O'Neill?
Tangannya terlalu gosong untuk diperiksa sidik jari.
Aku memeriksa DNAnya, tapi hasilnya butuh waktu lama.
Bukankah pemeriksaan gigi lebih cepat?
Jika ada pembandingnya.
Maksudmu?
Tim sudah menyusuri sungai sepanjang malam.
Tapi tampaknya kita belum menemukan kepalanya.
Aku ingin pesan macchiato dengan karamel 2% tiga setengah manis.
Bercanda.
Ya.
Setelah mendengar Sheriff menguraikan apa yang terjadi,...
...aku ingin melihat keadaanmu.
Ya. / Ya.
Ya, kukira akan lebih baik jika aku kembali bekerja.
Tapi...
Setiap tuangan malah mengingatkanku pada Riley.
Akan kesanggupan gilanya pada kopi hitam.
Ya, dia sanggup minum itu lebih banyak dibanding mahasiswa paska-sarjana.
Ingat di malam kita sibuk menjejalkan materi untuk ujian,...
...dia malah berlatih melayang.
Ya.
Maaf.
Tidak, tak perlu.
Ya.
Jadi, beginikah rasanya menjadi teman?
Tidak terlalu buruk, kan?
Tidak untuk hari ini.
Maaf.
Hei, Brooke. Ada apa?
Berbelanja karena berduka.
Aku butuh saran untuk memilih kutek untuk pemakaman.
Ayo bantu aku
Terdengar begitu bersemangat, aku...
...aku harus pergi. Aku sedang bekerja.
Bagaimana menurutmu, Em? Warna titanium atau hitam onyx?
Keduanya terdengar menyedihkan bagiku.
Aku harus pergi, akan kuhubungi kau lagi nanti.
Hitam onyx.
Riley akan setuju.
Kau ditandai di pemilihan Chirpster
PILIH YANG INGIN KAU LIHAT DI PAPAN PEMOTONG
Aku dengar siaranmu tadi pagi.
Terima kasih atas yang sudah kau sampaikan tentang Riley.
Aku tak bisa bayangkan apa yang kalian lalui.
Ya. Kau pasti takkan mau.
Seperti biasa?
Tidak, terima kasih. Aku pesan yang double-shot.
Jadi,...
...kudengar sheriff-mu disalahkan.
Semoga saja tidak. Itu bukan salahnya.
Tentu saja tidak.
Ini salah Tyler.
"Pembantai Lakewood Tewas."
Itu iklan yang tertulis di situs HuffPo, kan?
Tapi menurutmu apa itu benar?
Kurasa mereka ingin menjadikan Tyler pelakunya,...
...dan kurasa Sheriffmu tidak akan satu-satunya jadi orang...
...yang akan menjadi kambing hitam di sini.
Sampai jumpa.
Terima kasih. / Terima kasih.
BUKU TAHUNAN LANCER
DALAM KENANGAN
Ibu?
Ayah?
KEBENARAN ADA DI TEMPAT TOPENGNYA DIBUAT
Hei.
Minum saat bekerja itu hal baru bagimu.
Mereka tak bisa memecatku.
Aku satu-satunya yang tahu cara mengatur ulang routernya.
Setidaknya pelan-pelanlah.
Noah? / Emma.
Selamat datang di mimpi burukku.
Ada apa?
Aku menerima pesan ini.
Kurasa pembunuhnya mengirimkanku beberapa pesan aneh.
Buku tahunan? Tidak begitu aneh.
Astaga, album keluarga!
Hei. / Maaf.
Ini korban Brandon.
Dia mencuri wajah mereka.
Dan kemudian dia mencoret wajah ayahku.
Satu-satunya yang selamat.
Kurasa Tyler bisa jadi yang mengirim ini...
...tapi tampaknya tak ada hubungannya...
...dengan pembunuh yang menggunakan media sosial dan ponsel.
Dia membawaku ke masa lalu.
Apakah ini pesannya?
Ya. "Kebenaran ada di tempat topengnya dibuat."
Kau tahu, topeng yang dipakai Brandon James...
...sebenarnya adalah masker bedah.
Ada yang bilang, itu ditempelkan pada wajahnya... / Noah.
Baik. Hanya saja...
Itu untuk melindungi jahitannya dari infeksi, paska operasi.
Jadi siapa yang membuatnya? / Entahlah.
Operasi Brandon di lakukan di RS umum Lakewood,...
...keluar dari jalan tol, tapi RSnya sudah ditutup sekitar 6-7 tahun lalu.
Katakan padaku kita akan kesana!
Tidak. Kita takkan kemana pun.
Tapi ini petunjuk besar!
Aku tahu kau ingin melakukan sesuatu untuk Riley,...
...dan aku juga. Tapi,...
Ini bisa jadi jebakan.
Ya. Baiklah.
Kenapa kau tak membawa ini ke sheriff?
Ya, menjadi taat hukum dan terserahlah.
Aku harus bermain game karena duka ini.
Sampai jumpa.
Emma?
Em, kau takkan ke rumah sakit itu sendiri, kan?
Aku hanya terus memikirkan apa yang kau katakan tadi pagi.
Tentang betapa melegakan ini apabila memang Tyler...
...yang ada di balik semua ini.
Dan, jika memang dia yang mengirim buku tahunan ini,...
...dan dia sudah mati, maka ini bukan jebakan.
Dia takkan ada disana untuk menyergapku.
Dan kau akan mendapatkan jawaban yang kau butuhkan.
Ya.
Tapi jika bukan dia...
Maka kita pergi bersama.
Bersiap-siap.
Baik.
Bagus.
Haruskah kita mengajak Noah? / Astaga, tidak.
Dia akan seperti bocah empat tahun di Disneyland.
Kita harus mengikat dia.
Ada benarnya.
Dia bisa menonton dari sini.
Ayo.
Ada masalah apa? / Dari Jaksa Kota.
Keluarga Riley Marra ingin mengajukan kasus perdata...
...terhadap Lakewood, menunjukku sebagai penyebab utama.
Masih belum resmi.
Aku kenal orang tua Riley.
Saat waktunya tepat, aku akan mencoba bicara dengan mereka.
Nama Rachel Murray juga muncul.
Aku menunda investigasinya...
...untuk memberikan keluarganya hari untuk berkabung,...
...tapi sekarang terlihat seperti aku menutupi sesuatu.
Itu konyol. Kau tidak salah.
Hei,...
...aku akan membelamu.
Ya. Semoga itu cukup bagus.
Hei. Kau baik-baik saja?
Teman-temanku tewas dan semua orang membenciku.
Selain itu, sempurna.
Hei, ayah sudah bicara dengan Ibu?
Aku menghubunginya tapi selalu masuk ke kotak suara.
Ayah rasa disana tidak diperbolehkan telepon.
Apa Ibu tahu yang terjadi disini?
Brooke, ibumu telah menyempurnakan seni menghindari.
Ayah, sebaliknya, harus menangani pers,...
...orang tua yang berduka,...
...dan departemen penghancur Darwin Award.
Maaf.
Ayah tahu kau merindukan Ibu. Ayah juga.
Tapi, kau bisa cerita pada ayah.
Apa maksudmu semua orang membencimu?
Kau menawan.
Lupakan saja.
Ada apa?
Aku masuk ke Duke.
Selamat.
Terima kasih.
Tapi tidak ada beasiswa.
Jadi, aku harus membayar 63.000 dolar.
Yang mungkin juga menjadi 63 juta.
Apa kau sudah memberitahu ayahmu?
Belum.
Dia takkan mau menandatangani lembar peminjaman uang pelajar,...
...jadi selesai sudah.
Aku takkan pernah keluar dari sini.
Jika kau butuh uang tunai cepat untuk biaya kuliah,...
...ada pilihan lain.
Kita bisa menyelesaikan apa yang Nina dan Tyler mulai.
Pemerasan?
Kita akhirnya aman dan kau malah ingin melakukannya lagi?
Kita masih aman.
Orang ini tidak tahu siapa kita.
Kita bahkan tak punya video itu.
Videonya di laptop Nina.
Mungkin ada salinan lain.
Aku tahu kau tak menghapus semuanya.
Kita punya kesempatan.
Jika orang itu menolak keras, maka kita lupakan.
Tidak macam-macam.
Tapi jika dia membayar,...
...halo, Duke.
Baik. Jadi bagaimana menurutmu?
Berpikir ulang untuk masuk.
Orang ini membunuh Riley di kantor polisi
Dan Nina di rumahnya, dan aku tahu pasti...
...dia berada di luar rumahku di suatu malam.
Jika dia ingin membunuhku, dia punya banyak peluang.
Itu logika yang samar.
Tapi hampir masuk akal.
Baiklah, ayo bersiap.
Kau punya alat setrum?
Ya. Ayah yang terlalu protektif.
Jika teman psikomu muncul,...
...tekan tombolnya, arahkan ke kemaluannya.
Kedengarannya efektif. Bagaimana denganmu?
Aku dengan cara lama. / Bagus.
Kau siap?
Ya.
Silahkan duluan.
Terima kasih.
Tempat ini sangat besar.
Mungkin kita harus berpisah. / Hei, itu tidak lucu sama sekali.
Cuma berpendapat. / Tidak lucu.
Hanya mempermainkanmu. / Lewat sini.
Baik.
Jika Tyler yang mengirim buku tahunan itu,...
...kita mengikuti jejak orang mati.
Bagus atau perangkap pria yang masih hidup.
Siapa bilang wanita tidak bisa menyiksa dan membunuh...
...seperti pria?
Suara pria yang menghubungiku.
Suara seperti ini?
Aplikasi pengubah suara 1,99 dolar.
Kami menggunakannya untuk film zombi Rachel.
Tolong jangan lakukan itu lagi.
Aku hanya ingin bilang, itu bisa siapa saja.
Astaga.
Ini tidak bagus.
Jejaknya berlanjut.
Dia pernah kesini.
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku ingin menemukan bajingan itu? / Aku juga.
Astaga.
Apa itu babi?
Astaga, aku takkan pernah makan babi asap lagi.
Jantungnya tak ada.
Kepalanya juga.
Ibuku mendapatkan jantung dalam kotak.
Dari sinilah itu berasal. / Menakjubkan.
Carikan lampu.
Noah benar.
Ini Brandon James.
Astaga, ini pasti tempat mereka mencoba mengoperasinya.
Topeng ini khusus untuk wajah Brandon...
...setelah tiap operasi dilakukan.
Jadi lebih dari satu?
Luar biasa.
Awas.
Noah?
Apa-apaan ini!
Apakah kau baru saja mencoba menyentrum kejantananku?
Bangun.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apakah itu sungguh butuh penjelasan?
Kau tahu aku ingin membalas pria ini seperti kau.
Hei. Jangan salahkan Emma. Salahkan aku.
Kita punya masalah yang lebih besar.
Astaga.
Aku sudah tahu.
Ini sarang asli pembunuhnya.
Apa ada yang begitu? / Jangan pancing dia.
Sebuah sarang merupakan perpanjangan dari psikosis pembunuh.
Gudang di film Psycho,...
...apartemen Kevin Spacey di film Seven,...
...dapur Hannibal Lecter.
Setiap pembunuh fiksi pasti punya satu sarang.
Jadi dia tinggal disini?
Aku sangat meragukannya.
Tidak, ini terlihat sudah diatur.
Kau melihat sarang di TV, tidak dalam kehidupan nyata.
Contohnya serial Pretty Little Liars.
Selalu banyak petunjuk berdarah...
...dan ikon menyerapkan yang tidak realistis.
Maksudku, sungguh,...
...bagaimana tangan A bisa ada di empat boneka Victorian...
...yang terlihat seperti karakter utama?
Dimana kau membeli itu?
Toko boneka iblis jahat di Amerika?
Aku tak percaya kalian ke sini tanpa aku.
Ya, kau benar. Kau duluan.
Ini milik Rachel.
Kalung Nina. / Gantungan kunci Riley.
Bajingan itu menyimpan cinderamata.
Astaga...
Emma.
Foto buku tahunan yang hilang itu.
Itu kau.
Dan kau adalah bintang pertunjukan.
Kurasa kita harus pergi.
Ya, pesonanya sudah hilang.
Emma, apa yang kau lakukan?
Astaga, itu laptop Nina.
Apa?
Polisi sedang mencari ini.
Aku yakin.
Folder teman-temannya?
Mungkin foto?
Dia berteman dengan walikota?
Kepala sekolah Showalter?
Sheriff.
Nina, apa yang kau lakukan?
Dienkripsi. Aku bisa membukanya...
Tapi aku butuh waktu. / Biar kubawa.
Tunggu.
Emma, kita harus membawa ini. / Ini barang bukti.
Kita harus membiarkan polisi yang menangani ini.
Karena mereka sudah menangani kasus Riley dengan baik.
Emma, ada file dengan namamu.
Apa kau tidak sedikit penasaran?
Aku hanya merasa ini seperti tes.
Dan ketika aku gagal, orang tewas.
Kau kemari bukan untuk tidak melakukan apa-apa.
Ada yang datang.
Tunggu, apa kameramu memiliki kartu memori?
Ya, sebentar.
Baik, ayo.
Baik.
Ayo, Emma, cepatlah.
Berapa lama lagi? / Sepuluh detik.
Kita tak punya waktu 10 detik. / Aku tahu.
Perimeter dalam bahaya. Dia hampir tiba. / Lima detik.
Hei, sungguh, kita harus pergi.
Kita harus pergi. Sudah selesai?
Ayo. Cepatlah. / Emma, kita harus pergi!
Baik. Sudah selesai.
Dapat. Baiklah. / Ayo pergi.
Tunggu, apa itu?
Itu topeng Brandon. / Biarkan saja. Kita harus pergi!
Mungkin ada DNA disana.
Astaga. / Ini salah!
Itu kepala Tyler!
Tak mungkin dia yang membunuh. / Ayo, dia datang.
Kita harus pergi!
Pintu belakang!
Ayo!
Sebelah sana!
Kalian ikut aku. Sekarang.
Apa yang kau pikirkan? / Ya, apa yang kau pikirkan?
Setiap bagian dari bukti di rumah sakit itu...
...berpotensi rusak karena kalian!
Bagaimana kau tahu kami di sana?
Laporan tanpa nama.
Seseorang melihat kalian memaksa masuk.
Kami menyusuri tempat itu seminggu lalu, mencari Tyler.
Tak ada apapun.
Jadi mengapa kalian kesana?
Sebuah paket datang ke rumah.
Buku tahunan Lancer 1994.
Dia memotong foto orang-orang, menulis sesuatu.
Astaga, Emma.
Kenapa kau tak langsung kemari?
Karena terakhir kali aku kemari,...
...tidak berakhir dengan baik.
Hei, itu tidak adil.
Ibu, tidak ada yang adil.
Kenapa kau tak memberitahu Ibu?
Untuk mencoba dan menghentikan lebih banyak orang tewas.
Aku bilang kurasa itu bukan Tyler.
Tidak ada yang mempercayaiku.
Tapi sekarang kalian percaya kami, kan?
Mengingat kepalanya ada di RS...
...dan tubuhnya di dalam mobil,...
...ya.
Senang kita sudah menyelesaikan ini.
Duduklah. Jangan bergerak. Aku butuh kameramu, Audrey.
Sekarang kalian semua, keluar dari sini.
Pulanglah. Bantu aku.
Untuk kabar lebih lanjut, segera hubungi aku.
Ayo. / Keluar dari sini.
Hei, sayang.
Ada paket untukmu.
Dari Ibumu.
Aku tak mau tchotchke India lagi.
Kau beruntung,...
...karena ini dari Sri Lanka.
Dari retret Budha tahun lalu.
Kukira Ibu tidak jadi mengikutinya.
Tampaknya, dia berubah pikiran.
Entahlah.
Aku punya firasat buruk.
Yang sangat dimengerti.
Kau baru saja kehilangan salah satu sahabatmu.
Anak yang manis.
Ya, dia memang manis.
Tidak seperti aku.
Kau kuat, Brooke.
Ayah juga.
Itu tak selalu membuatmu populer.
Tapi bisa membuatmu...
...selamat.
Ayah sungguh tak memahamiku, kan?
Brooke. Brooke, ayah...
100ribu dolar lagi. Kordinat GPS segera dikirim. Besok jam 8 malam.
Brooke?
Aku menerima SMS-mu. Ada apa?
Semua orang membenciku.
Kau sudah lihat pemilihan itu?
Apa kau memilihku juga?
Tentu tidak.
Kau harus terus di sisiku.
Harus ada gadis seksi sulit didapat agar aku tetap rendah hati.
Terutama setelah Riley tiada.
Tadi malam, aku meninggalkan temanku...
...karena aku hanya ingin apa yang aku inginkan.
Selalu semua tentangku.
Atau pesona wanitamu.
Tidak.
Aku tak ingin jadi orang seperti itu.
Kemari.
Terima kasih.
Menahan polisi. Dasar nakal.
Kau kenal aku.
Lihat apa yang kita miliki disini.
Sial, kita mengeluarkan kartunya terlalu cepat.
Tidak ada isinya.
Tunggu. Ada satu.
Sekarang kita hanya butuh kata sandinya.
Apa yang biasa digunakan Nina Cobalah "thunderbitch."
Baik.
SALAH
Sudah kuduga. / Aku bisa mengatasinya.
Itu hanya hiburan.
Hei, Piper. Kau punya waktu?
Emma. Waktu yang tepat.
Aku baru akan membungkus ini.
Tunggu, kau sudah selesai? Kau mau pergi?
Aku ingin mengambil gambar reaksi orang di jalanan...
...meminta wawancara dari polisi, ditolak...
...coba lagi. Tapi, ya...
...kasus ini sudah cukup.
Aku kemari hanya untuk mengucapkan selamat tinggal,...
...membeli latte untuk di jalan.
Mungkin kau tak perlu pergi.
Aku tahu,...
...aku mencoba menyingkat waktu...
...tapi kau tahu, semua orang punya sifat buruk...
Aku bukan membicarakan kopi ini.
Baik. Apa ini ada hubungannya...
...dengan yang terjadi di rumah sakit kemarin?
Sheriff tak menceritakan apapun.
Aku tak bisa menceritakan jelasnya.
Aku mengerti. Kau tak perlu bilang apapun...
...tapi jika barista jadi penyiar...
...jika kau jadi aku, apakah kau akan tetap disini...
...atau kau akan pergi?
Aku akan tetap disini.
Oh, ya. / Kau hampir membuat ini terlihat keren.
Ya, kita sedang masak. Memasak dengan gas.
Dan mulai lagi.
Kita berhasil.
Kau Jedi. Apa itu?
Sepertinya file video.
Astaga. Itu Emma dan Will!
Matikan.
Sekarang, Noah. Matikan! / Ya, ya!
Ya, sedang kucoba.
Mengunggah? Mengunggah kemana?
Ini eksekusi tersembunyi. Aku tak bisa menghentikannya!
File ini baru saja diunggah dengan listserv. / Listserv apa?
Ini dia.
Terima kasih.
Sementara aku masih di sini, kau harus mengajariku...
...membuat busa berbentuk daun ini.
Tentu.
Emma, ada apa?
Kau baik-baik saja?
Astaga.
Apa?
Ini saat pertamaku.