Sebelumnya di "Second Chance"...
Sherif memalukan Jimmy Pritchard...
...menghabisi nyawanya sendiri hari ini.
Kau orang pertama yang dihidupkan kembali,
Untuk mendapat kesempatan lain.
Aku kenal kau. Kau salah satu orang kembar komputer kaya itu.
Otto mengkode ulang sel darah putihmu...
...untuk melawan kanker didalam darahku.
Kau menghidupkanku kembali untuk menyelamatkanmu?
Dia lebih kuat daripada yang diperkirakan.
Kenapa dia berpikir dia Ayahku?
Karena dia Ayahmu.
Aku disini untuk menyelesaikan merger.
Aku ingin tahu kau akan mengurus Otto.
Setelah aku, kau satu-satunya orang yang dia percayai.
Aku akan mengurus Otto.
Ada apa dengannya?
Kesalahannya tidak terjadi pada kode asli subyek.
Kode genetiknya berkembang.
Darahnya sendiri yang menulis ulang itu.
Mary.
Angka-angka dari tes darahmu baru-baru ini,
Itu meningkat. Darahnya membuatmu lebih baik.
Entah kenapa yang aneh bagiku, dia terhubung denganmu.
Dia akan menjadi monster yang indah.
Aku akan kembali dalam beberapa jam.
Kubur wanita lainnya diluar saat aku pergi.
Pastikan lubangnya cukup dalam.
Tidur.
Biarkan obatnya menenangkanmu.
Berapa banyak yang harus kita kubur...
...sebelum dia mendapat orang yang tepat?
Dimana dia?
Astaga, Nona!/ Monster! Mereka monster!
Hari yang indah, Otto.
Hari dimana kau merasa muda.
Aku muda, tapi tetap saja.
Kau tahu hari yang membuatmu ingin...
...merengguhnya dengan kedua tangan?/No.
Kau tak melihat ke luar sana dan berpikir...
...ada dunia yang bermasalah yang atak sabar aku hadapi?
Tidak.
Itu benar. Mana Mary?
Aku sudah memperbaiki Riviera.
Mungkin dia ingin merayakan remisinya...
...dengan jalan-jalan ke pantai.
Melempar beberapa kerang dan meminum bir.
Mary tidak melempar kerang atau minum bir.
Lagipula, dia berada di hotel bercinta dengan Connor Graf.
Dia dimana, melakukan apa?
Dia di hotel, bercinta dengan Connor Graf.
Siapa Connor Graf?
Connor Graf, 34 tahun, C.E.O. dari Incentric Biosystems.
Perkiraan kekayaan bersih 1.2 miliar dolar.
Minat termasuk artisanal campuran kecil Bourbon,
Panjat tebing, perfilman New Wave Prancis.
Itu mengganggumu?
Tidak, aku hanya tak tahu dia sudah berpacaran.
Connor teman bercintanya.
Aku tak yakin dia berpacaran.
Kurasa aku yang akan pergi ke pantai sendirian.
Sebelum kau pergi, kau mungkin tertarik untuk tahu...
...jika takkan ada kesalahan lain pada kodemu.
Senang mengetahuinya.
Aku menirukan kodenya pada ini.
Jika ada perubahan akan tampak pada subyek ini terlebih dulu.
Sebenarnya, aku ingin mengambil sedikit darahmu...
...lalu melakukan rangkaian tes singkat...
...untuk memastikan kau dan tikusnya benar-benar sama.
Aku membutuhkan itu.
Membutuhkan itu atau membutuhkan aku?
Kau tahu maksudku.
Kita harus bicarakan soal merger.
Aku tak ingin kau khawatirkan itu, mengerti?
Perusahaanmu dan Otto berada di tangan yang aman, aku janji.
Masalah yang kau hadapi sudah cukup,
Jadi aku tak mau kau khawatirkan soal itu. Mengerti?
Saat kita pertama mulai membahas merger,
Aku baru saja diberikan sisa hidup enam bulan.
Aku ingin memastikan Lookinglass di tangan yang tepat./Ya.
Jika tempat Otto akan aman./ Kau tahu...
Tapi...
...Aku mendapat lebih dari enam bulan hidup sekarang.
Apa? Remisi?
Tidak sepenuhnya, tapi kemajuan.
Angka-angkaku membaik.
Itu bagus. Kita harus merayakannya.
Kita harus pergi ke suatu tempat.
Kita harus.../Connor...
Mergernya.
Aku tak ingin merencanakan ajalku lagi.
Aku ingin membatalkan mergernya.
Aku tahu itu kerja yang banyak.
Dengar, jangan permasalahkan itu. Itu semua urusan pengacara.
Satu panggilan telepon, semuanya selesai.
Itu sempurna. Jadi Davos atau Rio?
Tidak keduanya. Kerja.
Aku merasa baikan. Dan aku ingin bekerja.
Wanita jalang!
Ya, apa yang kau punya?
Dia bilang dia terbangun disebuah meja.
Ada tiga orang di ruangan,
Tapi dia hanya mengenali salah satunya.
Dia bisa mengidentifikasinya?
Kurasa kau sebaiknya tanyakan ia sendiri, Pak.
Aku sedang ada urusan.
Baik, apa yang sedang kau kerjakan? Butuh bantuan?
Tidak. Aku harus pergi sekarang, mengerti?
Apa kau, Grace, dan Helen jadi datang ke Peng's nanti?
Dengar, Gracie sedang pergi dalam perjalanan sekolah.
Benar. Ya, itu benar.
Kalau begitu kau dan Helen. Makan malam keluarga Pritchard.
Terdengar bagus, 'kan?
Akan aku lakukan sebisaku.
Apa itu radio polisi?
Apa kau berada di TKP, Duval?
Duval?
Itu pastinya radio polisi.
Apa yang kau kerjakan, Duval?
Agen Duval saat ini menginvestigasi kasus penculikan.
Sekarang kita bicara.
Artie, apa ada deputi yang berada di TKP yang punya...
...kamera tubuh?
Artie, jika kau kartun anak-anak,
Aku akan menciummu.
Mereka membawa anjing pelacak.
Aku suka anjing pelacak.
Artinya mereka mencari jasad yang mati.
Besarkan suaranya.
Helikopter.
Apa yang terjadi disana?
Aku Agen Pritchard, FBI.
Kau bilang kau melihat salah satu orangnya.
Bukan orang...
Monster.
Monster?/ Monster?
Pak? Kau harus melihat ini.
Permisi, Bu. Tetap dengannya, paham?
Arthur, dimana alamatnya?
Bagaimana kau tahu soal ini? Lookinglass.
Apa, radio?
Kamera tubuh?/Ya, dengar, aku dengar apa yang terjadi.
Kenapa kau biarkan aku kerjakan ini denganmu?
Ini berarti sesuatu bagimu. Kenapa?
Aku dengar yang dikatakan saksi mata.
Dan aku tak pernah melihat monster sebelumnya.
Dan kau takkan melihatnya sekarang.
Dengar, jika kau menganggap yang dia lihat itu nyata,
Mereka perlu dihentikan, dan itu yang aku kerjakan.
Jadi biar aku hentikan mereka.
Tak ada yang perlu dilakukan.
Apa, kenapa? Kau sudah menangkap mereka?
Mereka? Tidak ada mereka.
Tidak ada apa-apa diluar sana.
Tak pernah ada yang terjadi di sana.
Ini kosong. Bersih.
Tak ada DNA. Luminol menunjukkan tak ada darah. Tak ada jasad.
Dan tentunya tak ada meja operasi atau perlengkapannya.
Yang kita temui adalah pengaruh delusi obat dari wanita pesta...
...yang bekerja paruh waktu layanan pendamping kelas atas.
Sudah tes darahnya?
Positif untuk MDMA.
Dia mabuk, dan dia melihat monster.
Baiklah...
Aku akan biarkan kau kembali melakukan tugasmu./Baiklah.
Makan malam di Peng's, benar?
Ya, makan malam di Peng's.
Bagus. Agen lainnya datang untuk bilang tak percaya padaku?
Aku bukan FBI.
Aku terkadang hanya bekerja bersama mereka.
Aku mendengar pernyataanmu.
Jika aku seorang pelacur,
Mabuk karena Molly, melihat sesuatu?
Kau tahu, rumahnya kosong. Itu...
Kau tahu, persetan denganmu dan persetan dengan ini.
Monsternya ada, mereka nyata, dan mereka mengejarku.
Dan sekarang tak ada yang akan hentikan mereka.
Bu, aku bisa antarkan kau pulang sekarang.
Hei, kurasa aku bisa membantumu.
Aku tak meminta bantuan siapapun lagi.
Jika apa yang kau lihat nyata,
Kau mungkin ingin pikirkan itu kembali.
Kau tinggal disini?/ Ya.
Baik, konsultan FBI macam apa tepatnya yang punya rumah ini?
Ini bukan rumahnya.
Kau tak boleh mengundang orang kemari.
Benarkah? kenapa?
Aku anggap kau tahu alasannya,
Dan kau memancingku dengan pertanyaan itu.
Apa maksudnya, bukan rumahmu?/Dia bergurau.
Aku tak bisa bergurau.
Siapa dia, dan kenapa dia berada disini?
Itu urusanku. Tak ada kaitannya denganmu atau Mary.
Ini urusanku, Otto,
Dan jika kau tak keberatan aku ingin kembali pada ini.
Adikku membiarkan kau keluar...
...karena dia berpikir kau membutuhkannya.
Ini adalah dunia kami...
...dan saat Mary sembuh...
...kau akan pergi.
Itu bahasa kembar.
Kenapa kau tinggal bersama Otto Goodwin?
Aku bekerja untuk mereka kadang-kadang.
Mereka? Apa Mary tinggal disini juga?
Jilly, mari bicarakan soal semalam.
Apa hal terakhir yang kau ingat?
Aku pergi untuk lari, lalu aku berakhir di rumah itu.
Monster yang kau lihat, jelaskan padaku.
Kenapa?
Aku sudah cukup melihat sesuatu dihidupku untuk percaya padamu.
Artie?
Ada yang bisa aku bantu?
Artie, dia akan menjelaskan sesuatu padamu,
Dan aku mau kau membuat sketsanya.
Baik, Tn. Pritchard. Kapanpun kau siap, Jilly.
Dia...
Itu...
Itu memiliki wajah berbentuk oval.
Dan berkepala botak.
Tanduknya kecil.
Tidak, dibawah kulit.
Ini semuanya?/Iya./ Dari rumah?
Kami melihat FBI dari atas bukit.
Tak ada yang kita tinggalkan untuk ditemukan.
Mereka berpikir wanita itu sedang mabuk.
Bagus.
Kami akan cari orang lain untuk kau kerjakan.
Jangan yang lainnya.
Aku pilih dia. Itu harus dia.
Dia punya mata yang gelap, anting-anting, aku ingat.
Di hidung dan diatas alisnya.
Aku... Aku rasa aku tak ingin melakukan ini.
Kerjamu sudah bagus. Ayo, kau pasti bisa.
Terus lanjutkan.
Telinganya runcing.
Hai. Aku kembali untuk ganti pakaian sebelum rapat.
Semuanya baik-baik saja?/ Ya.
Aku bekerja, dan Pritchard diatas bersama PSK.
Memulai software pengenalan wajah.
Ini benar-benar terjadi.
Kau pasti si.../ Jilly. Ini Jilly.
Kau akan berkata "Pelacur."
Hanya satu kata. Ayo, katakanlah.
Jilly sedang dalam masalah. Aku membantunya.
Apa ada masalah disini?
Aku akan beri kalian ruang.
Boleh aku tanya, jika dia dalam masalah,
Kenapa bukan polisi yang mengurusnya?
Mereka tak mempercayainya./ Lalu kenapa kau percaya dia?
Dia dalam masalah. Aku membawanya pulang.
Maksudku, ini rumahku, 'kan?
Jika aku ingin bersama seseorang,
Aku bisa membawanya kembali ke tempatku tinggal.
Aku tak harus menyelinap ke hotel.
Tunggu, apa kita bicara soal aku sekarang?
Itu pakaian yang sama kau kenakan semalam?
Apa yang merasukimu?/ Kode saudaramu.
Terkadang aku lupa kau.../ Apa?
Aku apa?
Kau sendirian.
Kau pasti kesepian.
Kau pasti ketakutan.
Pengenalan wajah cocok.
Caleb "The Widowmaker".
Itu dia.
Dia nyata! Itu dia!
Arthur, apa yang sedang aku lihat?
Aku mencocokkan sketsa fotonya...
...dari situs web modifikasi tubuh bawah tanah.
Apa?/ Modifikasi tubuh...
...adalah perubahan fisik yang manusia yang disengaja...
...untuk estetika, peningkatan seksual,
Atau ritual./ Bagus.
Dan Tn. Widowmaker ini, dimana aku bisa temukan dia?
Dia bekerja di bar bernama Inkwell.
Jilly, kau yakin ini orangnya?
Aku akan pergi mengurus sesuatu.
Jilly akan tetap disini hingga aku selesai.
Dengar, aku tak bermaksud...
...untuk mengacau keadaan yang kau alami disini.
Aku sangat menghormatimu.
Seorang wanita kuat di dunia pria.
Kau mau teh?/ Ya.
Tapi teh dengan anggur dan tanpa teh.
Ide bagus.
Dan mungkin mengganti pakaian.
Pertama kali sendirian dengan wanita pendamping?
Kurasa begitu.
Ya.
Dia sepertinya tahu caranya.
Bersama wanita pendamping?
Ya, aku yakin dia punya pengalaman dari sebelumnya.
Sebelum apa?
Sebelum dia tinggal disini.
Perlu kau ketahui, dia dan aku tak melakukan apa-apa.
Itu bukan urusanku.
Kami tidak dalam hubungan.
Jadi dia bersama saudaramu./ Otto?
Tidak. Kenapa kau katakan itu?
Cara kalian berdua tak suka jika dia membawaku kemari.
Aku pikir dia ada sesuatu dengan salah satu dari kalian.
Bagaimana menurutmu tentang dia?
Kurasa dia orang yang tangguh.
Tapi.../Tapi apa?/ Ada yang lain.
Dia seperti berjiwa tua, kau tahu?
Caleb the Widowmaker?
Apa aku mengenalmu?
Ini kau.
Aku hanya ingin tahu apa "the" nama tengahmu,
Atau "the Widowmaker" nama belakangmu?
Kau mau pergi kemana?
Hanya ingin bertanya padamu.
Aku tahu apa yang kau lakukan pada Jilly di rumah itu, Caleb.
Dia bilang akan datang./ Dia banyak berkata sesuatu.
Mungkin kita sebaiknya pesan duluan.
Dengar, dia tumbuh tanpa kenal kita.
Bayangkan seperti apa rasanya bagi dia...
...mengetahui kita keluarganya tapi tak mampu bertemu kita.
Maksudku, dia anak haram/bajingan, Duval.
Ya, Helen, dia bajingan.
Jika dia mau makan malam keluarga Pritchard,
Kurasa kita harus melakukannya.
Jika dia ingin makan malam keluarga Pritchard,
Maka dia harus datang untuk itu.
Duval, Helen.
Ketiga saudara. Kita sudah berkumpul.
Bisa kita pesan minuman?
Orang yang Jilly lihat, dia nyata./Siapa Jilly?
Wanita pendamping yang dia bawa dari TKP semalam.
Kau bukan atasan yang baik membiarkan itu terjadi.
Dia bukan atasanku. Kami bekerja bersama.
Dia juga bukan seorang monster.
Dia manusia, dan dia bekerja di Inkwell.
Kau mengejarnya, 'kan?
Kurasa dia berada di bagasimu atau sudah lama pergi.
Aku memang kehilangan dia. Tapi aku punya ini.
Sekarang ini makan malam keluarga Pritchard. Itu...
Dia punya semacam telinga peri padanya.
Mereka tak gunakan nama asli mereka disana,
Tapi dengan ini, kita bisa temukan dia.
Kau mau aku mengambil sampel darah DNA dari telinga peri?
Tidak, dia mencoba mengambilnya kembali.
Aku mau kau ambil sidik jari berdarah disini.
Pembengkakannya mereda dengan baik.
Sekarang jangan terkejut...
...jika orang salah mengenali kau dan putrimu.
Dr. Lesueur, seorang pasien terus menghubungi.
Aku bilang padanya kau ada konsultasi,
Tapi dia bilang ini darurat.
Aku segera kembali.
Aku bilang padamu untuk jangan pernah kemari.
Ada FBI datang ke bar memberikan pertanyaan.
Apa yang kau katakan padanya?/ Tidak ada. Aku bersumpah.
Aku melarikan diri.
Kelihatannya sakit.
Temui aku di garasi, aku akan perbaiki semuanya, paham?
Baik, sidik jari itu cocok dengan Caleb Hammond.
Pelanggaran pertama,
18 tahun, membunuh anjing tetangganya...
...dengan sekop kebun.
Caleb pada usia 21 tahun. Kepemilikan narkoba.
Caleb pada usia 24 tahun, sekarang dalam penyerangan.
Kau bisa kaitkan dia dengan rumah dimana mereka temukan Jilly?
Rumah itu dimiliki bank.
Itu sudah kosong selama enam tahun terakhir.
Alamat terakhir Caleb yang diketahui, disini, bersama istrinya.
Kau kunjungi dia.
Kau tunjukkan lencanamu, beri dia beberapa pertanyaan.
Aku takkan ikut campur.
Sungguh. Aku takkan ikut campur./ Terima kasih.
Kau pergi?
Ya. Aku harus kembali ke hidupku.
Yang mana bukan disini.
James mau kau untuk tetap disini. Kau yakin?
Taksiku sudah menunggu.
Aku pikir dia membawaku kemari untuk menyelamatkanku.
Dan jangan salah paham,
Dia satu-satunya orang yang percaya padaku.
Kenapa dia membawamu kembali kesini?
Untuk tunjukkan padamu dia menyelamatkan aku.
Meskipun dia bersikap jantan, 50-50 jika dia menyadari itu.
Sampai bertemu.
Kita tak punya apapun untuk orang yang tinggal disini.
Dia seorang monster pembunuh anjing.
Kalian cukup lama.
Masuklah, wastafelnya sebelah sini.
Kau bukan tukang pipa./ Bukan, Bu. FBI.
Ini soal Caleb?
Aku mengusirnya tahun lalu...
...saat dia memanggil dirinya sendiri "the Widowmaker".
Jadi apapun yang dia lakukan, kau harus tanyakan...
...pada siapapun yang dia buat menderita sekarang.
Apa ini wastafel yang memberimu masalah?/Ya.
Kau beruntung. Aku yakin Duval tahu urusan saluran pipa.
Ingat rumah di Elm...
...saat kau sangkutkan mainan tentaramu didalam sini,
Semacam misi penyelamatan gila?
Ibumu sedang kedatangan tamu dan itu menjadi...
Jangan hanya berdiri disana.
Tanyakan padanya dimana kunci inggris atau ember.
Kau punya kunci inggris atau ember?
Hanya masalah waktu. Ini sangat menyakitkan.
Baik, duduklah, lalu kita akan mulai.
Aku pikir kau suka rasa sakit.
Hanya saat au memintanya.
Bisa kau beritahu aku kenapa kau mengusir suamimu?
Dia menjadi semakin aneh.
Keanehan seperti apa yang terjadi pada Caleb?
Dia bercerita tentang keindahan,
Bagaimana beberapa keindahan orang adalah monster,
Mereka tidak mengetahui itu. Tapi dia akan tunjukkan mereka.
Caleb punya masa sulit. Dia mengalaminya saat kecil.
Tapi dia sudah melupakan itu.
Dia melupakan semua hingga...?
Hingga dia bergaul dengan dokter bedah ini.
Dokter bedah? Dokter bedah apa?
Dokter ilegal yang mengerjakan modifikasi ekstrim.
Seperti tanduk?/ Ya, tanduk, pengecapan,
Skarifikasi, pembelahan penis, kau tahu...
Tunggu, apa yang terakhir?
Dokter bedah ini, mereka memakai alat-alat bedah, 'kan?
Ya, benar./Kau tahu nama dari dokter bedah ini?
Tidak ada nama.
Kerja yang mereka lakukan sangat ilegal.
Caleb selalu takut Voldemort soal itu.
Baik, Apa yang bisa kau beritahu kami soal Voldemort?
Dia bergurau.
Kau tak bisa bergerak, tapi aku tahu kau bisa dengar aku.
Aku mau berterima kasih atas yang sudah kau lakukan, tapi...
Ini semua soal Jilly sekarang.
Kau pernah jatuh cinta, kau paham.
Saat dia melihatmu dan tahu siapa kau sebenarnya.
Kau tahu, aku tak bisa ambil resiko tertangkap.
Dan jika FBI mengenalimu, dan kau kenal denganku,
Jadi aku akan dorong pisau ini lebih dalam,
Dan kau akan mati.
Aku tahu kau hanya suka rasa sakit saat kau memintanya,
Jadi jangan khawatir, temanku Widowmaker.
Ini takkan sakit.
Caleb Hammond, A.K.A. Caleb the Widowmaker,
Berasal dari pengaruh seorang dokter bedah...
...yang menggunakan alat-alat operasi.
Alat operasi seperti yang Jilly bilang lihat di rumah itu.
Ini nyata, Duval./ Ya. Baiklah.
Pertama kita bawa Jilly ke tempat yang aman.
Aku tak suka pembicaraan tentang Caleb...
...menunjukkan keindahan orang jika mereka sebenarnya monster.
Dia berada ditempat aman.
Aku tinggalkan dia di kediaman Goodwin.
Terima kasih sudah menjemputku.
Tentu, dengan senang hati.
Kau membiarkan dia pergi begitu saja?
Dia sudah besar. Apa yang harus aku lakukan?
Apa dia bilang padamu kemana dia pergi?
Apa dia memberitahuku nama orang...
...yang membayarnya untuk bercinta? Tidak.
Jadi malam ini, tiga jam seperti biasanya?
Ya. Kenapa kau tidak pergi mandi,
Dan aku akan ambilkan kita minum?
Itu terdengar sangat bagus.
Aku tak bisa temukan ponselnya.
Kau yakin memberiku nomer yang benar?
Ya, aku yakin.
Meskipun itu mati,
Kau bisa menembus dan menemukannya, 'kan?
Meski jika baterainya mati, kita tetap bisa menemukannya.
Apa maksudnya itu?
Siapa orang terakhir yang dia hubungi?
Jilly mendapat pesan sebelum dia pergi.
Kau bisa mengambilnya dari Cloud?
Ya, dari telepon sekali pakai.
Dia pasti klien reguler. Orang yang dia percayai.
Jika dia dokter bedahnya, maka kita harus temukan dia.
Aku punya ide yang lebih rendah teknologi. Ayo.
Aku bukan deputi Sherif.
Aku mau bertanya sesuatu./ Apa?
Maukah kau menikah denganku?
Ini indah.
Tepat seperti yang selalu aku ketahui akan terjadi.
Ada apa? Kenapa kau berhenti?
Tidak, aku hanya mendapat kesulitan mencerna malam ini.
Kau keberatan memberiku waktu dan kita bisa memulai kembali?
Tentu, ya./ Baiklah.
Kau tak apa? Kau...
Kau terlihat bingung.
Sesuatu telah terjadi padaku.
Apa? Kau terluka?/ Tidak.
Tapi itu membuatku merasa aku tak bisa menjaga diriku.
Dan aku habiskan sepanjang hidupku mengurus diriku sendiri.
Tak ada yang bisa mengambil itu dariku.
Bagus untukmu. Itu penting.
Apa ini?
Aku tahu rasa itu.
Obat MDMA.
Itu yang masukkan ke botol airmu...
...sebelum kau pergi berlari malam lalu.
Apa?
Setelah aku pergi, mereka bilang kau lepas dan melarikan diri.
Kau bisa menjaga dirimu sendiri.
Itulah membuat aku semakin cinta padamu.
Kita akan sangat bahagia bersama-sama.
Kau disana, dibelakang lampu.
Kau orang yang berada dibelakang lampu.
Temanku Tn. Widowmaker ada?
Tidak. Tidak sejak kau menghajarnya sampai habis.
Apa yang kau inginkan?
Aku minta dokter bedah.
Dokter bedah? Aku tak tahu apa itu.
Tentu kau tahu.
Dokter bedah orang yang melakukan kerja ekstrim.
Seperti membelah penis.
Baiklah. Kenapa kau tak bertingkah sesuai umurmu?
Kami hanya ingin bicara dengannya.
Dengar, aku tak bisa membantumu.
Kami tak menyebut nama mereka karena suatu alasan.
Mereka membuat semua ini mungkin.
Kami serahkan mereka,
Kami akan menentang komunitas kami.
Bahkan jika salah satu dari mereka seorang pembunuh.
Kami takkan sebutkan nama mereka. Selamanya.
Itu dia./Hei, kau tahu,
Kenapa kau tak biarkan aku tunjukkan sedikit Seattle lama?
Mungkin kau akan belajar sesuatu.
Hei, kalian FBI. Kau tak bisa lakukan ini!
Tidak, ternyata dia bukan FBI./ Lalu dia siapa?
Kau butuh latar belakang sains agar bisa paham.
Aku hanya ingin tunjukkan kau sesuatu.
Ini rumah sakit.
Aku sedikit kesulitan memikirkannya,
Siapa diriku, dimana aku merasa cocok.
Tapi aku merasa di gang ini, aku cocok, bukan begitu?
Aku tak bisa beritahu kau namanya. Kumohon.
Kau tahu, yang ini...
Ini kamar mayat.
Kau punya pena?
Itu caramu biasa melakukannya?
Aku seorang monster. Aku tahu.
Hal-hal yang telah aku lakukan.
Sekarang, aku tahu kau melihat salah satu kesalahanku.
Benar? Ada yang lainnya sebelum kau, aku akui itu...
...wanita yang lemah. Jadi,
Aku mencari seseorang yang kuat seperti kau.
Karena tak ada yang pantas untuk sendiri,
Bahkan seorang monster sepertiku.
Dan kau bilang kau akan menjadi milikku.
Kau terima cincinku berulang-ulang...
...dan berkata jika kau akan berbagi hidup denganku.
Jika jika aku seorang monster dan kau mencintaiku,
Kau pasti juga seorang monster.
Aku janji, Jilly, aku akan jadikan kau monster yang cantik.
Tapi monster...
...tak punya kulit yang lembut dan mulus.
Beberapa monster punya kulit yang kasar.
Sedikit sisik. Beberapa monster...
Beberapa monster ditutupi oleh bulu-bulu.
Bulu-bulu hitam.
Kita akan Toto bulu, lalu kita akan implan cakar.
Kemudian kita ambil wajahmu dan ganti dengan yang lain.
Baiklah.
Pritchard?
Apa... Tidak! Tunggu, jangan, kau tak bisa masuk kesana!
Mary, aku mencoba hentikan mereka. Mereka menerobos.
Tak apa, Alexa. Kau boleh pergi.
Ini soal Jilly?
Ini foto SIM dari keenam tersangka...
...yang kami dapat dari bartender di Inkwell.
Kami ingin tahu apakah salah satu dari mereka...
...ada yang habiskan waktu bersama Jilly.
Jadi gunakan software pengenalan wajahmu...
...yang tak seharusnya aku ketahui...
...untuk melihat jika kau bisa temukan mereka bersamanya.
Tidak.
Apa?
Tidak.
Aku bukan monyet yang melompat-lompat...
...setiap kali kau berkata "pecahkan teka-tekinya."
Perintahkan mesinmu sekarang. Aku takkan memintamu lagi.
Ini kantor adikku.
Perusahaanku, adikku,
Jika aku tahu orang lain yang bisa selamatkan nyawanya,
Akan aku lakukan./ Otto!
Akan aku lakukan sendiri.
Arthur?/ Ya, Mary?
Tidak. Arthur milikku. Tidak, Mary.
Lakukan pembatalanku.
Pembatalan dilakukan.
Haruskah aku gunakan pengenalan wajah Lookinglass...
...untuk mengaitkan setiap foto di mejamu...
...pada wanita yang berada dirumahmu kemarin?
Ya, Arthur. Silahkan lakukan.
Itu diambil tahun kemarin. Dia mengincarnya sejak lama.
Sekarang aku jadikan ini resmi.
Kau harus pulang ke rumah.
Apa? Pulang ke rumah?
Firasatmu benar.
Sekarang biarkan pihak berwajib selesaikan ini.
Kami akan tangkap dia. Kau sekarang pulanglah.
Dia di cari di Florida dengan nama berbeda.
Delapan PSK mati, semuanya operasi perubahan.
Koroner berkata semuanya tewas dalam operasi.
Kita akan geledah apartemennya, kantornya,
Dan setiap kediaman lain yang diketahui.
Aman!
Periksa kamar tidur, sebelah sini.
Tempat ini kosong, Pak.
Mereka menunggu 6 jam untuk datang...
...berharap dia akan menuntun mereka pada Jilly.
Tapi sekarang dia tak ada disana.
Dan sekarang dia tahu FBI mengejarnya.
Ya.
Bagaimana dengan dia?
Jilly?/Aku beritahu padamu...
...yang bisa aku katakan pada anak buahku.
Terkadang kau lakukan semuanya dengan benar...
...dan orang jahat tetap menang.
Aku dulu tak suka berikan ceramah itu,
Beberapa deputi mencoba semampunya untuk tak menangis.
Kau katakan itu, tapi kau tahu banyak ada orang jahat...
Maksudku, orang yang sangat jahat diluar sana menertawakanmu.
Hal terbaik soal tahun terakhirku di kursi ini...
...adalah aku tak harus berikan ceramah itu lagi.
Kau tak harus menjadi sherif.
Maka aku takkan tahu siapa aku dulunya.
Hanya itu yang tersisa pada diriku.
Aku memecahkannya karena aku tak bisa menolaknya.
Jadi kau mungkin ingin tahu.
Memecahkan apa, Otto?
Dia bilang mereka menggunakan lampu.
Lokasi yang digunakan dokter itu sebelumnya,
Rumah di hutan, di sita oleh bank.
Bankir yang menangani itu...
...adalah seorang klien dari Dr. Lesueur.
Aku menyusun daftar properti sitaan bank yang lain...
...yang ditangani oleh bankir yang sama. Totalnya 136,
Semuanya kosong. Tapi...
...Jilly bilang mereka menggunakan lampu.
Jadi aku meminta Arthur periksa untuk melihat...
...jika ada properti terbengkalai...
...yang saat ini tak mendapat aliran listrik.
Dan kami menemukan satu.
Selanjutnya bagian tersulit. Selalu ada banyak darah.
Tidak.
Dimana dia? Dia orangnya!
Dia mencintaiku! Dimana dia?
Aku disini.
Kau berpikir membunuhnya akan membuat semua ini hilang?
Itu permulaan./ Aku mengerti, sungguh.
Tapi jika kau membunuhnya, itu akan mengubahmu.
Tak akan bisa kembali dari itu.
Itu terserah denganmu. Itu pilihanmu.
Tato itu, apa yang dia lakukan padamu...
...kau bisa hilangkan itu.
Bulu-bulu ini adalah diriku sekarang, bukan dia.
Ini apa yang telah aku lalui...
Seberapa kuat aku menjadi.
Kau harus ikut dengannya sekarang. Mengerti?
Apa yang akan aku temukan disana?
Hanya beberapa orang yang berpikir mereka jahat.
Tapi kau tunjukkan mereka, bukan?
Sekarang mergernya batal,
Aku takkan mampu mendapatkan Otto.
Aku tak bisa melakukan sains tanpa dia.
Aku tak bisa membuat ini bekerja tanpa Otto.
Kau harus bekerja lebih keras.
Aku sudah beritahu kau semua yang mereka katakan padaku.
Aku mau kau berikan aku kerja lab dan catatan Otto.
Jika aku tak bisa dapatkan Otto, aku butuh yang dia kerjakan.
Semuanya.
Maka itu didalam rumah mereka.
Aku satu-satunya orang yang Mary percayai disana.
Kau adalah orang baik.
Dan kau tak suka melanggar kepercayaannya.
Tapi inilah cara kita mendapat apa yang kau inginkan.
Jangan lupa apa yang kau inginkan.
Aku pulang.
Apa harimu indah?/ Ya.
Ada apa, Sayangku?
Menurutmu kau bisa melakukan hal yang salah...
...untuk alasan yang benar?
Aku dulunya punya bekas luka di pergelangan kaki ini.
Tubuh ini tidak memilikinya.
Bekas luka yang kau dapat di dalam tangki...
...adalah satu-satunya yang tidak bisa pulih.
Setiap kali kau kembali kedalam tangki,
Kau akan kembali pulih tanpa cacat.
Aku mendapat luka itu dari memanjat pagar...
...yang memisahkan aku dari lubang kolam renang rahasia.
Aku melamar istriku hari itu.
Kapan hari, Duval bilang padaku untuk pulang ke rumah.
Aku datang kesini.
Ini adalah rumahmu...
...jika kau menginginkannya begitu.
Alih Bahasa: DankeSubs