Apa kau punya obat di rumah? Kalau tidak akan kubawakan
Kemarilah
- Kemana? - Ikut sajalah denganku
Aku minta maaf tentang tadi
Aku terlalu kasar padamu
Tidak apa-apa
Aku juga salah paham mengira diriku punya kemampuan dan berbakat
Aku mengatakannya karena aku marah
Aku tidak bermaksud membuat kau menyalahkan dirimu sendiri
Tidak, itu benar
Aku merasa seperti tertinggal
Orang memperlakukan aku seperti aku tidak mampu
Aku rasa masalahnya adalah kau bekerja terlalu keras
Itu sebabnya kau selalu terjatuh
Istirahatlah, tidak ada yang akan menangkapmu
Minta pada mereka memberimu libur dengan alasan kakimu
Bagaimana kalau aku benar-benar tertinggal?
Orang mengejekku belakangan ini
Tidak apa-apa mendengar itu di usiamu yang sekarang
Itu wajar
itu sebabnya aku harus berusaha lebih keras
Dengan begitu, aku tidak akan terjatuh
Kau harus beristirahat dengan baik supaya tidak terjatuh
Tidak usah berlari, jalan saja
Akan aku coba
Sebenarnya, aku berlatih sesuatu dengan stafku
Cuma aku yang terus-terusan salah
Mereka menyebutku ketinggalan jaman
Kau latihan apa?
Kami berusaha mempromosikan kota
Aku akan menyanyi dan menari
Aku tahu betul kau bisa menari, aku melihatmu di konser itu
Kenapa kau mengungkit-ngungkit tentang itu?
Aku harap bisa melihatmu berlatih
Apa kau punya minuman bukannya kopi?
Aku kira kau sudah cukup mabuk
Tidak akan merubah apapun meski aku minum lagi
Musik seperti apa yang kau sukai?
Aku suka yang lama
Kau seperti DJ.
Dan juga ada banyak film
Dengan album sebanyak ini, aku ingin tahu apa pekerjaanmu sebelumnya
Apa kau punya pekerjaan yang berbeda?
Itu hanya hobi
Kau harus pulang dan tidur.
Aku akan pergi setelah menghabiskan yang kau berikan padaku
Tentang kebunnya,
Aku melakukan sesuai kata-katamu tentang air cuka,
Tapi daunnya jadi putih dan kelihatannya jadi lebih buruk
Aku menyemprotnya lagi, tapi malah jadi semakin putih
Apa?
Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya?
Itu sebabnya aku memberitahumu sekarang
Jangan beritahu ayah
Itu bukan masalah besar, tapi akan jadi besar kalau ayah mendengarnya darimu
Apa yang akan kau lakukan untukku kalau begitu?
Lain kali kau harus langsung memberitahuku
Jangan memutuskan sendiri
Begitulah caranya merawatnya.
Baiklah, akan kulakukan
Aku memintanya menjaga rahasia
Bagaimana bisa dia memberitahunya?
(Second to Last Love)
(Episode 7)
Bersulang
Semoga aku tidak membuat kesalahan
Aigoo, benar-benar
Jun Woo. Jun Woo.
- Hei, Hyung - Kau mau pergi kemana?
Ke rumahnya Min Joo, sepertinya dia sedih kemarin
Aku pikir mungkin kami bisa jalan sama-sama
Hei!
Dia mungkin sedang tidur, biarkan saja
Dia tidur? Bagaimana kau tahu?
Sekarang masih pagi, mana mungkin dia sudah bangun?
Kau bilang terjadi sesuatu kemarin kan?
Bisa saja dia pergi minum
Kau pikir begitu? Aku akan menelponnya
Telpon?
Nomor yang anda tuju...
Dia tidak mengangkatnya
Mungkin dia tidur
Benar, kau harus pergi sendiri.
Baiklah, kau mau ikut?
Tidak, aku merasa sedikit lelah
Pergi dan cepatlah kembali, kita akan sarapan
- Baik - Baiklah.
Kenapa aku...
Aku pasti sudah gila
- Aku... - Halo.
- Apa kau tidur nyenyak? - Kenapa kau tidak membangunkan aku?
Kau tidurnya berisik sekali
Tidak terjadi apa-apa kan?
Tentu saja tidak
Kau yakin?
Yah, aku sangat mabuk, aku tidak ingat apa-apa
Syukurlah, dah
Kau harus berhati-hati
- Baiklah - Dah.
Syukurlah? Dia merasa lega?
Aku rasa masalahmu adalah kau bekerja terlalu keras
Itu sebabnya kau terus terjatuh
kau harus beristirahat dengan baik supaya tidak terjatuh
Tidak perlu berlari, jalan saja
Semakin aku melihatnya...
Sepertinya dia orang yang baik
Berikan padaku, aku akan mengaturnya
Kalian juga!
- Baik - Baik
Apa kalian tidak punya tata krama?
Aku sudah bilang, kita harus membuat kontak mata saat sedang makan
- Baik - Anak-anak sekarang memang begitu
Kita tidak bisa membandingkan saat orang tua kita masih hidup
Aku sedang melihat buku pelajaran
Bukannya kau bilang kau belajar di perpustakaan sampai malam kemarin?
Yah, tidak ada habisnya belajar
Apa gunanya memulainya sekarang?
Tentu saja sulit bagimu untuk mengerti karena kau tidak pernah memulainya
Aku menyiapkan sesuatu yang spesial untuk Ye Ji...
Karena dia sudah belajar dengan keras
Hebat, aku hanya akan makan ini karena aku sedang diet
Diet? Untuk siapa?
Ada apa?
- Makanlah - Selamat pagi
Selamat pagi hyung
Cepatlah duduk, besok bersiaplah lebih cepat
Kau tidak ada di perpustakaan
Kau ada dimana?
Aku bersama dengan Hyun Seok.
Ayah tanya kau ada di mana dan apa yang kau lakukan dengannya
Itu adalah hari ke-50 kami, jadi kami makan dengan teman dan mengobrol
50 hari? Apa itu?
Hyung, itu adalah hari mulai berkencan
Kalian sudah berkencan selama 50 hari?
Bawa dia kerumah, aku ingin bertemu dengannya
Kau berkencan dengannya selama 50 hari?
Kenapa kau berbohong pada ayah?
Bagaimana aku bisa membicarakan semuanya pada ayah?
Terutama tentang Hyun Seok.
Ayah sudah lama tidak berkencan, ayah tidak akan mengerti
Apa kau bilang?
- Ayah tidak akan mengerti? - Tidak!
Yah, aku juga sudah lama tidak berkencan
Mungkin itu keturunan
Kenapa kau memberikan mereka gen yang buruk?
Ayolah
Lihatlah siapa yang bicara
Dan juga, singkirkan tenda diluar itu
Kau bukan gelandangan, kenapa kau memasang tenda...
Ye Ji.
Kau sebaiknya menjaga kelakuanmu, mengerti?
Baik
Apa maksudmu?
Han Sunbae mengerjakan drama untuk Kota Woori?
Apa kau ingat proposal tentang membawa penulis baru?
Yang kita pilih berdasarkan suara terbanyak
Ya, kalian semua menentangku, dan aku merasa malu
Pokoknya, aku rasa mereka bersiap-siap dengan proposal itu
Kenapa Direktur Gook memintaku dan juga Han Sunbae?
Itulah maksudku, itu aneh
Ada apa dengan kakimu?
Apa kau terluka?
Aku terjatuh
Apa?
- Pokoknya, aku akan segera kesana. - Produser Kang.
Produser Kang?
Apa yang terjadi?
Apakah rusak lagi?
Apa?
Aku tidak akan mengerti?
Dan dia sudah berkencan selama 50 hari?
Benar-benar
Ya, penulis Hwang.
Terima kasih menawari aku, tapi aku harus bekerja sendiri sekarang
Aku memutuskan tidak bekerja di stasiun TV
Itu karena alasan keluarga
Ya, itu adalah kesempatan yang bagus, aku juga ingin melakukannya
Tapi jadinya seperti ini
Aku yakin kesempatan besar akan datang dalam hidupku
Mi Rae, bisakah kau turun dan membantuku?
Baik
Ku telpon lagi nanti, dah
Waktu aku masih kecil...
Kau akan tahu melakukan segalanya saat sudah dewasa
Akan tetapi, setelah aku dewasa sekarang
Aku menyadari tidak akan terjadi apapun...
Kecuali kalau kau berusaha
Mi Rae bahkan datang ke kantorku
Dia tertarik,
Tapi dia tidak bisa menerimanya karena dirimu
Aku tidak tahu yang terjadi di masa lalu,
Tapi itu membuat kau mengikat keluargamu
Kau belum pergi?
Tidak, aku pergi sekarang
Kenapa kau datang dari sana?
Aku pergi ke kamarnya Ye Ji
Kenapa?
Mi Rae.
Apa kau mau mencoba pekerjaan itu?
Pekerjaan apa?
Tawaran pekerjaan dari tetangga
Apa kau mau melakukannya?
Tidak, aku tidak mau melakukannya
Aku tahu kau mau melakukannya
Aku bilang tidak akan melakukannya
Aku tidak tertarik
Aku harap kau dapat banyak uang dengan melakukan semua ini
Hoon tidak punya masa depan di sini.
Sebaiknya aku mengirimnya ke Cina untuk belajar tahun depan
Aku sudah bilang, belajar bukanlah bidangnya
Tetap saja dia punya darah ayahnya
Oppa juga
Saat kami seperti itu...
Kau tidak pernah mendapat pinjaman dari kantor, benarkan?
- Aku akan memberimu bunga kalau kau... - Apa kau masih tidur?
Bangunlah, bangun
Jangan khawatir tentang Ye Ji.
Wajar saja punya kekasih di usianya
Kita juga harus membiarkan Mi Rae pergi
Umurnya sudah 35 tahun, dan pekerjaannya hanya menggambar di rumah, dia akan mati perawan
Dia perlu kehidupan sosial
Meski sulit, dia harus bekerja bersama orang lain
Tidak apa-apa
Aku pergi
Aku akan membuat kongguksu untuk makan malam
Aku akan membuatnya lebih enak daripada buatan ibu!
Lututmu sakit, kenapa kau pakai hak tinggi?
Terima kasih atas perhatianmu,
Tapi orang sepertimu...
Tidak akan mengerti wanita
Tunggu
Tentang adikku, Mi Rae...
Kalau tentang dia, lupakan saja, aku anggap tidak pernah terjadi
Bukan begitu
Aku harap kau bisa menjaganya mulai sekarang
Kalau kau masih membuka lowongan untuknya
Kalau begitu suruh dia datang
Bolehkah?
Aku tidak bisa menjamin apakah kami akan bekerja dalam waktu lama,
Tapi yang terpenting adalah berusaha
Kau seharusnya memakai sepatu olahraga
Kau terus-terusan berubah pikiran tentang semuanya
Jangan tarik kata-katamu lagi
Tidak akan, aku akan mengantarnya
Joo Yeon, selama kau tanda tangan kontrak denganku,
Aku yakin bisa mendapatkan proyeknya
Kau sudah melihat karakternya kan?
Kalau kau memanfaatkan ini untuk merubah imejmu,
Hanya tinggal masalah waktu sebelum kau pergi ke Hollywood.
Baiklah, aku akan mengirimkan agenku
Produser Kang.
- Apa ini? - Menurutmu apa?
Ini adalah naskah yang kau buang ke tempat sampah padahal semua orang menyukainya
Apa kau mengirimnya ke Hollywood...
Dan mengusirku dari pekerjaanku?
Bagaimana kalian berdua bisa menusukku dari belakang?
Aku rasa memang tidak ada kesetiaan di industri ini
Itu sebabnya aku meminta bertemu di luar
Aku tidak takut padanya
Pokoknya, tanda tangani, mengerti?
Apa yang terjadi dengan kakimu?
("Oh Hae Jin, Psikologi cinta")
"Drama Kota Woori"?
Direktur Gook.
Apa-apaan ini?
Apa aku cadangan?
Apa maksudmu?
Itu tidak mungkin bagi Kang Min Joo yang hebat.
Kita bukan toko perbaikan kursi
Kalau terjadi sesuatu, aku adalah cadangan, benar begitu, Direktur Gook?
Yah, masalahnya adalah...
- Aku... - Apa kau tidak percaya padaku lagi?
Kau pikir aku tidak bisa mendapatkan proyek drama kota Woori?
Itu sebabnya kau menyuruh Jeong Sik melakukan hal yang sama?
Tenanglah
- Minumlah - Ya
Aku bahkan belum memulai,
Tapi semua penulis sudah mundur
Bahkan bintang top yang aku temukan dan aku dukung menolak tawaranku
Aku ditolak oleh semua orang!
Benarkah? Kau...
Direktur Gook.
Aku tahu bahwa sekarang ini,
Ide yang aku buang dan dibuat...
Menjadi drama di stasiun lain dan menjadi sangat populer
Aku tahu itu
Sejak awal aku bekerja di sini,
Dramaku selalu mendapatkan rating yang terbaik
Aku mendapatkan banyak iklan dan mendapatkan rating 30 - 40%.
Aku tidak bisa mati seperti ini, aku tidak mengijinkannya
Aku tahu kau tidak akan
Kau masih tetap bagus, jadi jangan khawatir.
Aku melakukan ini bukan karena aku tidak percaya padamu
Sejujurnya, bagaiaman kalau kita benar-benar tidak mendapatkan proyek ini?
Nama perusahaan kita yang dipertaruhkan
Aku akan sukses apapun yang terjadi
Aku akan menunjukkannya pada semua orang yang membicarakan aku di belakangku
Aku akan mendapatkan proyek ini apapun yang terjadi
Ketua Ko, kau jauh lebih baik sekarang
Aku setuju, apa kau berlatih sendiri di rumah?
Ketua Ko, kenapa proyek dramanya tidak dipimpin departemen kita?
Ketua Ko mengalami banyak kesulitan waktu...
Kita membantu drama
Tetap saja, drama bisa membuat Kota Woori dikenal secara luas
Aku rasa stasiun TV berkompetisi untuk mendapatkan proyek ini
Itu akan menjadi proyek yang besar
Kita sibuk dengan proyek lain
Kita berada di departemen wisata lokal
Seharusnya kita yang mengerjakan proyek itu
Song Yi, bukankah itu karena kau ingin melihat selebritis?
Itu bisa dianggap sebagai pelecehan seksual di tempat kerja
Pelecahan seksual?
(Dicari pekerja paruh waktu yang tertarik pada masakan)
(Koma)
Hai.
Jun Woo. Jun Woo.
- Hei, Jun Woo. - Apa kau memesan nakji bibimbab?
- Lihatlah di sana - Ya
- Ada apa? - Ini kelihatannya enak.
Kami menggunakan kacang merah bukan sosis
Dan juga, kami menggunakan tofu dadar menggantikan telur dadar,
Yang menambah tekstur dan berisi brokoli di dalamnya
Kalau begitu, bagaimana dengan yang ini?
Itu adalah pasta mie zucchini
Apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak tahu, biarkan saja dia untuk sekarang
Mienya dibuat dari zucchini, yang mirip dengan labu Italia
Ini kelihatannya seperti salad,
Tapi ini sangat tebal dan membuatmu kenyang dalam waktu lama
- Oh, benarkah? - Ini kelihatannya enak
Hai, Oppa
Aku datang ke kafenya Jun Woo untuk membantunya
Apa? Stasiun TV?
Sekarang?
Apa yang aku lakukan sekarang?
Aku pasti sudah gila
Apa yang terjadi? Apa kakak iparku baik-baik saja?
Dia dioperasi sekarang, tunggulah sebentar lagi
Unni, apa yang harus kita lakukan? Kenapa Oppa belum datang?
Jun Woo, kau di sini
Dimana Hyung? Apa dia belum sampai?
Ada apa? Apa yang terjadi?
- Hyung! - Lepaskan aku!
- Hyung - Oppa.
Kenapa kau berpakaian seperti itu?
Kau seharusnya memakai yang lebih baik
Memangnya kenapa dengan ini?
Kau bisa melakukan pekerjaan dengan baik kan?
Aku tidak tahu apakah aku melakukan hal yang benar
Aku rasa aku tidak melakukannya dengan benar
Biar kukatakan lagi ini padamu
Jangan korbankan mimpimu karena aku
Lakukan yang terbaik apapun yang kau inginkan
Kau akan berlibur atau apa? Kenapa kau membawa banyak sekali barang?
Aku memerlukan semuanya hari ini
Kau sangat aneh
Aku bisa saja naik bis
Telpon aku kalau terjadi sesuatu, dan jaga dirimu
Memangnya aku mendaftar wajib militer apa? Aku bukan anak-anak
Jangan khawatir dan pergilah sekarang
- Ko Sang Sik? - Baik, masuklah
Berjuanglah dengan keras
Kenapa Ketua Ko selalu marah setiap kali dia mendengar kata-kata "drama"?
Benarkan? Dia seperti alergi dengan kata-kata itu
Dia pasti punya pengalaman buruk dengan drama
Pengalaman buruk?
Pasti ada hubungannya dengan kematian isterinya
Menurut gosipnya, itulah saat dimana dia menjadi super bertanggung jawab
Aku juga dengar, dia ikut ujian negara setelah isterinya meninggal
Lalu apa pekerjaannya sebelum itu?
Aku bertanya padanya, tapi dia tidak memberitahuku
Aku yakin ada yang berusaha disembunyikannya
Kau tidak seharusnya menanyakan tentang masa lalu seseorang
Orang seperti apa dia sekarang...
Itulah yang terpenting
Masuklah, Mi Rae.
Semuanya, beri salam
Dia Ko Mi Rae, penulis "Aku tidak mencintaimu meski aku mati".
Apa? Maksudnya kau penulis komik web yang dijiplan Produser Han?
Ya, itu benar
Orang yang tidak mencabut tuntutannya dan membuat kau dalam masalah?
Hentikan, itu semua masa lalu
Dia yang membuat Produser Kang diturunkan jabatannya
Jabatanmu diturunkan?
Apa kalian tidak akan menyapanya?
Selamat datang, aku Oh Young Ae, dan aku direktur produksi
Aku menantikan bekerja sama denganmu
Aku belum berpengalaman, jadi aku akan banyak belajar
Mohon bantuannya
Aku menunggu keberhasilan proyek ini...
Supaya aku bisa debut sebagai direktur, namaku Nam Ki Cheol.
Hidupku tergantung pada ujung penamu
Hidupku juga tergantung pada itu
Aku akan berusaha yang terbaik
- Halo - Halo, selamat datang di tim
- Aku akan bekerja keras - Terima kasih
Ini penulis Na Ae Ri.
Dia penulis novel romantis online
Dia akan membuat plot dan menulis naskahnya bersama denganmu.
Begitu ya, aku penulis Na, senang bekerja sama denganmu
Apa kau gugup?
Kau kelihatan sangat menakutkan sekarang
Apa ini pertama kalinya kau datang ke stasiun TV?
Dia selalu kasar...
Dan tumpul
Aku mengerti, dia orang yang kasar
Tidak apa-apa, aku tidak begitu perduli dengan perkataan orang-orang
Dia dan aku jelas-jelas tidak akan bisa menyatu
Bagaimana aku akan menulis naskah bersama dengannya?
Aku khawatir akan bekerja sama dengan orang yang seperti aku
Aku senang kau sangat berbeda dariku, senang bertemu denganmu.
Tapi, apa yang ada di tasmu?
Oh, ini?
Baiklah, aku siap bekerja sekarang, haruskah kita rapat sekarang kalau begitu?
- Kami akan fokus mempromosikan kota - Masuklah
Ya
Untuk memasukkan...
Apa yang bisa aku bantu, Ketua Ko?
Oh, tidak ada apa-apa.
Maaf aku menganggu, aku akan kembali lain waktu
Ada apa?
Tidak ada apa-apa, jangan hiraukan aku
Apa kau kenal dengan Ketua Ko?
Tidak, dia seperti seseorang yang aku kenal,
Jadi aku salah mengira dia kenalanku
Cepat! Keluar dari sini sekarang!
Jangan lepaskan tanganku!
Aku percaya kau akan membuat drama yang sempurna untuk kota Woori
Terima kasih
Apa kau kenal baik dengan orang itu, Ketua Ko?
Tentu saja, dia dan aku punya sedikit sejarah bersama-sama
Benarkah? Kau harus memberitahuku sambil minum
Apa kau dan Ketua Ko berseberangan jalan di masa lalu?
Ya
"Surga masa muda".
("Surga masa muda")
Apa kau pernah menonton drama?
Aku dulu menonton drama waktu masih muda,
Tapi sekarang ini aku tidak menontonnya lagi
Aku rasa aku menonton semua dramanya Produser Kang
Itu sebabnya, aku melihat elemen komedi romantir melalui ini
Ini sangat lucu
Benarkah? Biar kulihat
Bacalah
Kalau begitu, apa drama kesukaanmu?
Sudah jelas "Surga masa muda"...
Tidak, itu tidak benar, aku tidak punya drama kesukaan
"Surga masa muda"?
Ada apa? Tidak apa-apa
Produser Han Jeong Sik adalah direktur drama itu
Kesukaanku adalah drama Produser kang "Kisah cinta".
Itu adalah drama kesukaanmu
Baiklah, mari kita mulai rapatnya
Baik
Aku benar-benar bergantung padamu
- Sungguh - Jangan khawatir.
Tunggu sebentar
Kau Ko Sang Sik, benarkan?
Sudah berapa lama? Senang bertemu denganmu
Apa yang membawamu kesini?
Aku kesini karena drama tentang Kota Woori
Kau punya pekerjaan bagus sekarang, kenapa kau tidak menghubungi aku?
Bagaimana kabarmu?
Bagus, kabarku sangat baik
Oh, Tuan Shin dan aku satu SMA
Oh begitu
Ketua Ko, aku tidak tahu kau dulunya produser drama
Dia dulu adalah asistenku
Aku senang melihatmu baik-baik saja
Bekerja untuk pemerintah adalah yang terbaik
Bijaksana sekali kau berhenti, menjadi produser drama...
Pada usia segini sangat sulit
Aku mengerjakan drama tentang kota ini, jadi bantulah aku
Sepertinya aku akan sering bertemu denganmu mulai sekarang
Benarkan, Tuan Shin?
Jaga dirimu
Apa dia pikir dia aktor atau bintang Hallyu?
Semua fotonya bersama dengan wanita muda
Maaf, aku minta maaf
Aku minta maaf karena terlambat
Kenapa kau berdiri? Aku di sini sekarang
Tolong es latte.
Silahkan duduk
Berikan telponku
Kenapa kau sangat tidak sabaran?
Aku tidak bisa bekerja karena kau mengambil telponku
Kau pasti tahu kalau kau melihat isi telponku
Aku tidak tahu, aku mematikan telponmu
Aku membiarkan kau menjawab di telponku, aku yakin itu tidak terlalu buruk
Berikan telponku sekarang
Dasar wanita ini
Ini, ambillah
Benar-benar
Jadi maksudmu, kau masih belum tahu...
Siapa aku atau pekerjaanku?
Kau mungkin tidak akan pernah keluar kecuali kau berpakaian tertutup dari kepala sampai kaki
Kalau ada jerawat di wajahmu, kau pasti merasa stress sepanjang hari.
Aku bisa tahu wanita dengan sekali lihat
Wanita?
Aku seorang wanita, tentu saja, akan tetapi...
Kau juga terlalu sering mengomel
Kau berusaha terlihat kuat, tapi kau merasa...
Hampa dan kesepian
Hidupmu akan berubah secara dramatis kalau kau membuka satu saja kancingmu
Kasihan kau
Selamat tinggal kalau begitu
Apa-apaan itu tadi?
Apa playboy itu merendahkan aku?
Wanita?
Kita terbiasa diganggu mereka saat shooting drama dimulai lagi
Aku senang kalau tidak ada kecelakaan
Drama KBN, "Surga masa muda".
Kenapa kau mengungkit-ngungkit itu lagi
Gosip mengatakan kalau itu bukan kecelakaan
Kalau begitu maksudmu, itu disengaja?
Itu adalah kecelakaan...
Arus listrik pendek menyebabkan kebakaran
Begitulah yang dilaporkan di media
Kita tidak sepenuhnya bisa percaya pada media
Seseorang meninggal karena kebarakan,
Tapi tidak seorangpun bertanggung jawab atas kecelakaan itu
- Benarkah? - Bukankah anda direkturnya waktu itu?
Aku tidak berada di sana waktu kejadian itu, asisten produksi yang ada di sana
Kalau begitu, apa dia orang yang bertanggung jawab saat itu terjadi?
Tentu saja
Kalau direktur tidak ada,
Maka asisten yang bertanggung jawab atas semuanya, jadi lakukan pekerjaanmu dengan benar
- Baik - Baik.
Itu bukan kakakku
Kakakku tidak melakukannya!
Bos, kau mau pergi kemana?
Kalau itu pesan antar, aku akan mengurusnya
Jun Woo.
Apa kau keluar untuk menemui wanita itu?
Aku harap kau tidak ada di sini saat aku kembali
Aku minta maaf
Aku bersungguh-sungguh
Aku menganggumu dan membuat masalah karena aku ingin bertemu denganmu
Aku datang ke Korea karena aku merindukanmu,
Tapi kau bahkan tidak mau melihatku
Aku bertingkah seperti itu karena kau terus mengabaikan aku
- Aku benar-benar minta maaf - Sudah cukup.
Kalau kau menyukai seseorang, berkencanlah dengannya
Kalau kau mencintai seseorang, menikahlah dengannya
Tolong anggap aku sebagai temanmu
Tidak, anggap saja aku sebagai gadis yang kau kenal
Gadis yang aku kenal?
Kenapa gadis yang aku kenal meminta maaf padaku seperti ini?
Aku akan pergi sebulan lagi
Aku mau minta maaf atas perbuatanku...
Supaya aku juga bisa melupakannya
Bantu aku supaya bisa melupakannya dengan membiarkan aku berada di sisimu untuk sekarang
Kumohon
Tolong beritahu aku kalau terjadi sesuatu pada Mi Rae.
Apa dia pikir ini taman kanak-kanak?
Dia bekerja denganku di kantor yang kecil, tidak ada hal buruk yang akan terjadi padanya
Aku pastikan tidak akan terjadi apa-apa, jadi berhentilah merasa khawatir
Kau di sini
Sepertinya kau sedikit terluka
Tidak apa-apa
Tidak, biar kubawa kau ke dokter, bagaimana ini bisa terjadi?
Aku mabuk dan terjatuh ke jalan
Hanya tergores dan sedikit memar
Produser Kang! Apa kau di dalam?
Ya aku disini, ada masalah apa?
- Apa penulis Ko juga ada di sana? - Apa?
Tidak, hanya ada kami di sini
Penulis Ko menghilang.
Kami keluar untuk minum kopi,
Dan dia mengemasi semua barangnya dan pergi sebelum kami kembali
Apa kau bilang?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu, sejauh yang aku tahu tidak ada hal spesial yang terjadi
Dia tidak menjawab telponnya
Terus hubungi dia
Aku sudah menyuruhmu diam saja di kantor
Jangan mengkhawatirkan aku dan cepat cari dia
Benar-benar
Syukurlah, aku percaya padamu
Kerja keraslah
Kemana dia pergi?
Min Joo, bisakah kau bicara sekarang?
Aku sedang dalam perjalanan membawakanmu makan siang
Aku ingin memberi kejutan pada Mi Rae, jadi jangan beritahu dia.
Bagaimana kalau dia naik taksi dan pergi?
Dia itu aneh sekali
- Apa kau yakin tidak terjadi apa-apa? - Ya, aku yakin
Tapi kenapa kita harus mencari seseorang yang melarikan diri?
Kalau kita tidak menemukannya, masa depan kita akan suram
Apa kau mau menjadi direktur saat kau pensiun?
Aku kearah sini, kau kearah sana
- Baik - Penulis Ko!
Min Joo, apa yang terjadi pada kakimu?
Tidak ada, apa kau melihat Mi Rae saat kau kesini?
Mi Rae?
Disebelah sana
Kemana dia pergi?
Min Joo, apa kau baik-baik saja?
Bagaimana kondisinya?
Tulang rawan lututnya lemah
Tulang rawan?
Itu sudah biasa pada wanita paruh baya yang akan menopause.
Ini, kau bisa melihat kelemahan tulang rawan di lututnya
Itu juga rusak
Aku rasa kau harus dirawat di rumah sakit
Ini tidak separah itu
Tinggalah di sini dan lakukan perawatan yang kau perlukan
Kau juga menderita gejala awal tulang rapuh
Kau mungkin harus dioperasi kalau bertambah buruk
Mi Rae tidak menjawab telponnya
Aku bilang dia tidak menjawab telponnya
Berhentilah mengkhawatirkannya dan rawatlah dulu lututmu
Kekacauan apa ini sebenarnya?
Kenapa kau menolak masuk rumah sakit?
Aku tidak bisa tinggal di rumah sakit sekarang
Hai, apa kau bisa menghubungi Mi Rae?
Tidak, dia tidak menjawab telpon kami, dan kami tidak bisa menemukannya dimanapun
Dimana kau sekarang?
Aku di rumah sakit
Rumah sakit?
Halo
Hai, Jun Woo.
Hyung, apa Mi Rae menelponmu?
Tidak, kenapa kau bertanya
Mi Rae...
Tiba-tiba pergi meninggalkan stasiun TV
- Apa? - Aku melihatnya pergi.
Kenapa dia tidak menelponku?
Dimana kau sekarang?
Saat mencari Mi Rae,
Min Joo mendapatkan kecelakaan, jadi sekarang aku di UGD
UGD?
Istirahatlah, aku akan mencari Mi Rae.
Bagaimana aku bisa diam dirumah sakit, padahal dia menghilang?
Tolong tenang dan istirahatlah
- Baik - Terima kasih
- Kau dengar dia kan? - Aku tidak percaya ini terjadi.
Aku benar-benar kelihatan sakit
Kau kelihatan lebih seksi dengan baju itu
Apa kau mengejekku?
Kenapa? Apa kau merasa malu di depanku?
Tidak, aku merasa dipermalukan
Aku suka kau menjadi jujur seperti ini
Tapi, apa kau tidak lapar? Sudah lewat waktunya makan malam.
Aku tidak apa-apa, jadi kau harus pergi
Kenapa aku meninggalkanmu sendirian?
Tidak ada orang bersamamu
Aku sudah pernah berada di ambulan sendirian
Ini tidak ada apa-apanya
Tetaplah di sini sebentar
Hyung, kau ada dimana?
Kenapa kau tidak datang?
Hui Soo kecelakaan.
Dia di ruang operasi sekarang
Omo
Hyung
Kau pasti sangat khawatir, ini bukan kecelakaan besar.
Apa yang terjadi? Kenapa kau masuk rumah sakit?
Yah, itu
Aku menderita chondromalacia patellae.
Ternyata, lututku semakin melemah
Itu sudah jelas pada orang seusia kita.
Semua orang yang berumur 40 tahun, tulang rawannya menjadi lebih lemah
Apa kau tidak tahu kalau kau lebih lambat sembuh setelah kau terluka?
Bertambah tua...
Kenapa kau berlari padahal lututmu lemah?
Aku sudah bilang dia mencari Mi Rae.
Jangan ikut campur
Apa kau kesini untuk memarahi aku?
Apa yang terjadi pada Mi Rae?
Bukankah kau bilang dia bekerja dengan baik?
Semuanya baik-baik saja waktu aku mengirim sms kepadamu
Rapatnya juga berjalan dengan baik
Tapi waktu aku pergi ke kamar kecil...
Min Joo tidak melakukan kesalahan apapun.
Dia mungkin pergi karena tidak bisa berbaur dengan baik
Tidak ada yang salah dengan Mi Rae.
Stasiun TV memang aneh
Apa kau bilang?
Kau bilang tidak akan terjadi apa-apa
Lalu kenapa dia mengemasi barangnya dan pergi?
Itu Mi Rae.
Mi Rae, apa yang terjadi? Kau ada dimana?
Aku minta maaf, seharusnya aku mengambil keputusan dengan lebih hati-hati
Maaf, sudah membuat semua orang merasa khawatir
Rekan kerjaku mungkin kasar, tapi mereka bukan orang jahat
Kau ada dimana sekarang? Semua orang mengkhawatirkanmu
Diamlah, Ha Ni.
Ha Ni?
Apa kau bersama seseorang?
Kalau sulit berbaur dengan orang-orang,
Ada cara lain untuk bekerja,
Jadi jangan cepat membuat keputusan, omo.
Halo?
Kau ada dimana?
Halo?
Mi Rae?
Kenapa kau mengambil telponku?
Dimana dia? Dia bersama dengan siapa?
Dia meminta maaf, tapi tidak memberitahuku ada dimana
Siapa Ha Ni?
Apa yang dilakukan rekan kerjamu padanya sampai dia melarikan diri?
Apa kau menyalahkan rekan kerjaku?
Kalau begitu kenapa dia melarikan diri?
Apa aku harus mengawasi Mi Rae sepanjang hari seperti anak-anak?
Itu sebabnya aku memintamu menjaganya
Sudahlah, hentikan
- Aduh kakiku - Apa kau baik-baik saja?
Jangan khawatir tentang Mi Rae.
Jaga saja dirimu
Tetaplah di sini dan jagalah dia
Apa kau pergi?
Dia minta maaf, tapi dia tidak memberitahuku dia ada dimana
Siapa Ha Ni?
Ini obatmu
Pastikan kau meminumnya tepat waktu
Baiklah, kau harus pergi sekarang
Kenapa kau terus menyuruhku pergi?
Aku akan bermalam di sini
- Apa? - Kenapa tidak?
Aku selalu hidup sendiri, sendirian lebih baik bagiku, jadi kau harus pergi
Aku tidak mau pergi
Aku juga mengkhawatirkanmu
Temanku akan mampir ke rumahku dan membawakan baju ganti,
Jadi jangan khawatir dan pergilah
Maksudmu temanmu yang dulu itu?
Ya, beritahu aku kalau kau ditelpon Mi Rae.
Jangan khawatir
Aku akan membawanya kepadamu
Terima kasih, Jun Woo.
Tidak perlu
Aku rasa aku benar-benar dipaksa untuk libur, benarkan?
Meskipun aku dimarahi habis-habisan oleh Sang Sik.
Jangan terlalu mengkhawatirkan ucapannya
Dia sensitif kalau tentang keluarganya
Kata Mi Rae,
Dia punya pengalaman buruk dengan stasiun TV
Apa yang terjadi padanya di masa lalu?
Yah, itu...
Ada kecelakaan
Dia kehilangan isterinya hari itu
Jadi begitu
Kalau begitu...
Aku tahu kenapa dia sensitif
Aku rasa aku tahu dimana Mi Rae, jadi jangan khawatir.
Dimana itu?
Aku seharusnya tidak dekat-dekat dengan stasiun TV, benarkan?
Apa kau kesana lagi? Aku tahu kau ada dimana
Tunggu saja sampai aku bertemu denganmu
Kalau kau tahu, biarkan sajalah
Mi Rae.
Kemari kau
Oppa
Aku akan memberimu pelajaran hari ini
Aku sudah bilang kita bicara nanti, kenapa kau datang kesini?
Apa kau tahu bagaimana semua orang mengkhawatirkanmu?
Kau tamat kalau aku menangkapmu
Kemarilah
Kau mau kemana? Itu berbahaya
Hei
Tetap diam di situ, kalau aku menangkapmu...
Itu berbahaya
Hei, berhenti
Mi Rae.
Jangan ikuti aku
Berhenti di sana
Pergilah
Tunggu saja sampai aku menangkapmu
Itu berbahaya
Berhenti
Hei
Berhenti
Jangan mendekat
- Omo. - Berhenti.
Apa kau baik-baik saja?
Aku minta maaf, apa kau baik-baik saja?
Bagaimana dia bisa baik-baik saja?
Dia hampir mati karena dirimu
Aku minta maaf, aku benar-benar minta maaf
Tidka apa-apa
Jangan terlalu memarahinya
Bagaimana tidak?
Aku tidak bisa menanganinya
Aku bilang aku minta maaf
Kenapa kau melarikan diri dari kantor?
Aku yakin dia punya alasan
Hanya karena
"Hanya karena"?
Mi Rae, kau bebas untuk membicarakannya.
Dengan begitu, aku bisa menemukan solusinya
Yah,
Rekan kerjamu mengatakan mereka akan minum kopi,
Jadi aku pergi ke kantin juga
Aku ingin tahu siapa orangnya
Jadi Ko Sang Sik adalah kakakmu?
Dia sekarang bekerja di bali kota Woori, benarkan?
Aku rasa keluarga memang mirip,
Melihat bagaimana kau bekerja di industri ini
Apa kau mengenal kakakmu dengan baik?
Tentu saja
Suruh dia untuk merelakannya sekarang
Suruh dia berhenti merasa bersalah atas apa yang terjadi di masa lalu
Kakakku tidak melakukannya
Tentu saja tidak
Itu hanyalah kecelakaan
Mi Rae.
- Mi Rae. - Ya?
Apa sebenarnya yang terjadi?
Apa kau bertemu seseorang?
Yah,
Aku mendengar beberapa karyawan...
Mengatakan kalau memproduksi drama sangatlah sulit,
Jadi...
Aku merasa sangat takut
Minumlah pelan-pelan
Pokoknya, aku benar-benar minta maaf
Kau benar-benar tidak ingin kembali bekerja?
Aku rasa itu sesuatu yang bisa aku tangani
Lihatlah itu
Dia tidak mau pergi dari sisi ibunya
Itu Ha Ni.
Belum lama ini dia melahirkan poni, mereka cantik kan?
Kau benar
Mi Rae.
Ya?
Pada mulanya,
Semua orang perlu bantuan
Apakah Ha Ni sudah berlari cepat sejak dari awal?
Tidak ada orang yang bisa berlari sejak dari awal
Mulanya,
Aku sangat takut, dan juga mengalami kesulitan
Aku pikir akhirnya mimpiku jadi kenyataan,
Tapi aku juga ragu apakah aku bisa terus bekerja atau tidak
Aku tidak yakin apakah ini hal yang tepat untuk dilakukan
Kenapa?
Saat aku pertama kali mulai bekerja,
Aku sangat senang mendengar...
Bahwa aku diterima bekerja
Tapi aku kehilangan seseorang yang aku cintai setelah itu
Kami akan menikah
Pada saat itu, aku masih asisten produser,
Jadi aku tidak bisa mendapatkan kehidupan pribadiku
Aku tidak bisa berada di sana untuk mengucapkan selamat tinggal padanya
Itulah saat dimana aku meragukan pekerjaan ini
Aku tidak melihat gunanya bekerja
Aku pergi bekerja sambil menangis setiap hari
Aku pergi ke ruang editing sambil menangis
Aku ingin melarikan diri, tapi aku tidak punya tempat untuk dituju
Entah bagaimana aku berakhir di sini
Aku rasa kau tidak memiliki pengalaman seperti itu.
Semua orang merasa takut dan ingin melarikan diri
Bukan hanya kau, aku juga merasa begitu
Akan tetapi, aku tidak punya tempat tujuan
Aku juga tidak punya keberanian untuk berhenti
Mi Rae.
Tidak apa-apa merasa takut
Aku tidak akan menyuruhmu untuk berani
Tidak apa-apa merasa takut, tidak ada salahnya dengan itu
Asal kau tahu saja...
Ada seseorang disampingmu yang mengerti...
Apa yang kau lalui.
Apa kau menangis?
Aku hanya keringatan
Cuacanya panas
Katakan saja padaku setiap kali kau merasa takut atau kesulitan.
Aku ini tetanggamu, bukan sekedar...
Produser drama
baiklah
Terima kasih sudah mengatakan itu
Selamat tinggal
Kenapa kau tidak mau mendengar dan pulang bersama kami?
Habiskan waktumu sendiri, datanglah kalau kau sudah siap
Oppa
Ya?
Aku minta maaf...
Karena membuatmu khawatir
Tidak apa-apa selama kau baik-baik saja
Apa Oppa juga baik-baik saja?
Tentu saja
Dasar
Aku kehilangan seseorang yang aku cintai setelah itu
Kami akan menikah
Yang dia lakukan hanyalah bekerja keras, tapi kau membunuhnya dalam semalam!
Bagaimana kau bisa menyebutnya kecelakaan?
- Kecelakaan? - Ibu
Bawakan padaku orang yang berwenang!
Suruh dia datang kesini!
Bagaimana ini bisa terjadi pada anakku? Bagaimana bisa?
Bagaimana ini mungkin?
Aku punya banyak permintaan maaf
Yah, akulah yang memberitahumu semuanya berjalan dengan baik...
Tanpa mengetahui kalau Mi Rae menghilang, ini semua salahku
Bagaimana lututmu?
Kau yakin lututmu tidak bertambah parah setelah kau terjatuh lagi tadi?
Tadi aku terkejut, tapi sekarang aku baik-baik saja
Apa kau terluka?
Tidak apa-apa, hanya tergores
Tapi,
Aku tidak bermaksud begitu,
Tapi aku tidak sengaja mendengar yang kau katakan pada Mi Rae.
Begitukah?
Itu semua masa lalu, tidak apa-apa
Kau pasti sangat menderita
Saat seseorang yang selalu berada di sisimu tidak lagi ada,
Rasanya sulit sekali melewati hari demi hari
Kalau dipikir-pikir, kau juga mengalami hal yang sama
Aku masih merasa aku kehilangan isteriku kemarin
Pokoknya,
Terima kasih atas semua yang kau lakukan untuk Mi Rae hari ini
Jadi kau akan keluar dari rumah sakit besok?
Iya
Ayo kita masuk sekarang
Tunggu
Ada beberapa hal yang bisa langsung kau ketahui saat sudah dewasa
Aku tahu bagaimana perasaan pria ini pada saat ini...
Meski aku tidak menaruh stetoskop di hatinya.
Ada hal-hal yang tidak kau ketahui meski kau sudah dewasa
Apa yang ingin dikatakan wanita disebelahku ini?
Aku bahkan tidak bisa menebaknya
Ko Sang Sik.
Apa kau...
Menyukai aku?
(Second to Last Love)
Apa hanya aku yang mengingatnya? Di kamar ini, kita...
Saat aku tertarik pada seseorang, aku tidak akan menahannya lagi
Ye Ji sudah berkencan dan...
Mereka... mereka... kenapa kau tidak memberitahuku?
Tidakkah seharusnya semuanya menjadi lebih mudah saat kau bertambah tua?
Kau seharusnya bisa langsung mengatakan...
Apakah kau ditakdirkan bersama orang itu atau tidak