Aku mulai...
Berkencan dengan seseorang
Aku pikir...
Aku harus memberitahumu
Baiklah
Itu bagus
Kalau begitu,
Sampai jumpa
Tunggu sebentar
Ini...
Sangat mirip dengan punyaku
Tidak mungkin
Punyaku...
Ada tulisan "SS" nya
Aku kehilangan orang yang aku cintai
Aku juga akan menikah
- Hyung - Jangan lepaskan.
Jangan kau lepaskan!
Ada apa?
Tidak ada apa-apa
Itu...
Darimana kau mendapatkannya?
Isteriku yang memberikannya kepadaku
Begitu ya
Kalau begitu...
Aku rasa itu mirip
Bukankah kau menarik tanganku karena ingin mengatakan sesuatu?
Tidak, tidak ada
Baiklah
Ini adalah gelang keberuntungan
Hanya hal baik yang akan terjadi pada kita mulai sekarang
Tentu saja
Sang Sik, Hui Soo.
Ini cantik
Aku tidak tahu ini apa,
Tapi Eun Ho...
Memegangnya
(Second to Last Love)
(Episode 9)
Haruskah kita...
Istirahat di sana?
- Haruskah? - Ya.
Aku dulu sering bermain di sini waktu masih kecil
Kau pasti memiliki banyak kenangan di tempat ini
Sebenarnya dulu aku membenci tempat ini
Kenapa begitu?
Setelah bermain di sini dan matahari mulai terbenam,
Semua ibunya teman-temanku datang...
Dan membawa mereka satu per satu
- Mereka pulang untuk makan malam - Mari kita pulang dan makan.
Dulu aku sangat iri pada mereka
Aku ditinggal sendirian...
Dan bertanya-tanya kenapa orang tuaku selalu sibuk...
Dan kenapa mereka tidak baik
Aku membenci mereka
Saat itulah aku memutuskan...
Untuk menjadi orang yang membuat makanan yang enak
Aku ingin membuat makanan...
Untuk orang yang kesepian
Itu sebabnya kau mengundangku waktu aku pindah?
Makanan seharusnya dibagi
Apa kau pergi sekarang?
Ya
Halo
Senang melihat kalian berolahraga bersama-sama
Aku ingin segera jogging waktu aku pindah kesini
Aku akhirnya melakukannya
Kami melalui jalan yang biasa kita lalui,
Dan dia sangat menyukainya
Ide bagus, disana pemandangannya indah
Ya, itu benar-benar bagus
Mata airnya juga sangat segar
Begitu ya
- Aku sebaiknya bersiap untuk bekerja - Ayo kita pergi
- Hyung sampai jumpa - Sampai jumpa
- Sampai jumpa
- Tidakkah itu panas? - Tidak apa-apa
Kang Min Joo.
Aku harap...
Dia tidak seperti yang aku pikirkan
Aku harap aku salah...
Tentang perasaan tidak menyenangkan ini
- Ah, benar - Apa?
Berikan telponmu
- Telponku? - Ya
(Park Jun Woo)
Kenapa kau menyimpan nomorku dengan nama Park Jun Woo?
Memangnya harus kusimpan dengan nama apa?
Pikirkanlah dan gantilah
Aku akan memeriksanya nanti
Aku menyimpan nomorku jadi nomor satu
Saat kau dalam masalah, tekan saja nomor satu
Mulai sekarang, Park Jun Woo nomor satu...
Bagi Kang Min Joo.
Kau harus masuk
- Sampai jumpa - Sampai jumpa
(Hari Ketua Ko, Kota Woori)
Ini gila
Lihat berapa banyak orang yang melihat videonya
Ketua Ko jadi bintang sekarang
Song Yi, kapan kau mem-videokan Ketua Ko?
Aku mengambilnya setiap kali...
Dia sedang bekerja atau sedang ada acara
Aku tidak tahu orang-orang akan sangat menyukainya
Bukankah dia jadi terkenal karena gerakannya salah terus?
Aku rasa orang tidak akan terlalu menyukainya kalau dia sempurna
"Ketua Ko sangat baik, dia yang terbaik."
"Sungguh pekerja keras, majulah Ketua."
"Dia salah terus, itu sangat lucu."
Semua orang memujinya
Aku rasa semua orang menyukainya sama seperti aku
Departemen wisata lokal, kerja bagus
Bravo, bravo.
Video Kota Woori tersebar luas,
Dan itu juga diperkenalkan di koran dan berita
Berkat itu, sekarang ada banyak wisatawan datang,
Dan usaha mulai berkembang lagi
Dan satu hal lagi, karena kita sedang membicarakannya
Mulai hari ini, kalian akan berpartisipasi dalam proyek drama kota Woori
Proyek drama?
Itu artinya kita bisa menjadi bagian dari proyek drama kan?
Tentu saja
Bersama dengan Kepala Shin, kalian akan membantu perencanaan,
Produksi dan promosi
Seperti yang sudah kalian ketahui, proyek ini adalah kegiatan yang besar
Kita memerlukan banyak orang, jadi aku meminta pada wakil walikota
Setelah melihat pekerjaan kalian, kami memutuskan untuk bekerja bersama kalian
Aku harap kita bisa bekerja sama
Wakil walikota
Ketua Ko, aku ingin bicara denganmu tentang proyek ini
Ikutlah denganku
Semoga hari kalian menyenangkan
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Kau seharusnya menabrakku saja
Apa?
Dia mungkin hanya untuk bersenang-senang bagimu,
Tapi Jun Woo adalah segalanya bagiku
Kalau aku mati karena dirimu,
Kau akan hidup dengan perasaan bersalah
Jun Woo juga tidak akan bisa melupakan aku
Apa kau sudah gila?
Aku ingin diingat, kalau memang itu yang harus dilakukan
Kau tidak akan mengerti
- Dengar, Ji Sun. - Tentu saja kau tidak tahu
Kau tidak akan pernah tahu kecuali kau pernah kehilangan seseorang
Aku tahu
Aku harus melepaskan orang yang aku cintai,
Dan aku sangat menderita sampai-sampai aku ingin menyusulnya
Kau masih muda...
Untuk mempertaruhkan nyawamu demi cinta.
- Apa? - Saat kau kehilangan orang yang kau cintai,
Kau merasa seperti akan gila pada mulanya
Itu sangat menyakitkan sampai kau ingin mati saja
Tapi setelah itu, kau bisa makan
Dalam sekejap kau akan tertawa lagi
Kalau kau masih hidup, maka lanjutkan hidupmu
Kalau kau meneruskan hidupmu,
Kau mungkin akan bertemu dengan orang lain
Yang mati adalah yang rugi,
Jadi jangan seperti ini, jangan bercanda dengan nyawamu
Itu bodoh sekali
Aku ingin diingat, meski itu yang harus dilakukan
Kau tidak akan pernah tahu kecuali kau pernah kehilangan seseorang
Jangan melihat jam
Mari kita hidup untuk saat ini
Mengerti?
(Resume)
Aku lihat kau dulu adalah seorang produser drama.
Aku rasa kaulah yang paling cocok untuk proyek drama Kota Woori
Aku dulu hanya asisten untuk beberapa tahun di studio
Kalau begitu, pengetahuan dan pengalamanmu...
Di bidang yang sama
Bisakah kau berpartisipasi dalam evaluasi penyaringan?
Aku yakin orang sepertimu akan berbuat adil
Sejak hari itu,
Aku berusaha keras menjauh dari industri film
Ini sangat mirip dengan punyaku
Seperti ada ikatan yang tak terlihat,
Apakah aku telah didorong sampai ke ujung dimana aku tidak bisa menghindarinya lagi?
Tokoh utama wanita kami adalah Na Joo Yeon.
Kami menemukan cerita bagus dari penulis baru
Kami akan mengontrak penulis terkenal untuk menulis naskahnya
Aku yang akan jadi sutradaranya
Bagus, bagaimana denganmu Produser Kang?
Ini
Biar kulihat
Penulis yang belum debut?
Dia penulis komik web tanpa nama?
Nam Ki Cheol adalah sutradaranya?
Bagaimana ini bisa berhasil?
Kami berencana untuk pergi ke balai kota untuk mewawancarai mereka terlebih dulu
Kalau kau tidak berhasil, departemenmu akan terpecah
Aku akan mengirimmu ke luar kota, atau ke departemen lain
Kau berusaha menjatuhkan kami? Itu tidak akan terjadi
Aku juga berharap begitu
Kau tidak akan punya kesempatan dengan kelompok jelek itu
Apakah kami kelompok jelek atau "The Avengers", kau akan mengetahuinya
Aku juga harus mengunjungi Kota Woori, mungkin aku akan datang ke rumah barumu
Bolehkah aku pergi?
Baiklah
Jangan datang ke rumahnya
Kenapa tidak? Tentu saja aku harus datang, kami kan dekat.
Jangan berpikir kau bisa berbuat seperti itu karena kau sudah menikah
Dia sudah punya kekasih
Kekasih? Siapa?
Tetangganya
Apa? Tetangganya?
Apa kau benar-benar tidak punya perasaan padaku?
Tidak sama sekali?
- Tidak. - Lalu kenapa kau sangat baik padaku...
Waktu di Kanada?
- Itu karena... - Kenapa?
Kau merasa kasihan padaku?
Karena orang tuaku selalu bertengkar...
Dan aku ditinggalkan sendirian?
Karena kau ...
Sama seperti aku
Kau seperti anak kecil yang ditinggal sendirian di taman bermain
Aku melihat masa kecilku pada dirimu
Jun Woo.
Dan yang terutama,
Aku berterima kasih kau memakan dan menyukai semua yang aku masak
Jadi...
Aku baik padamu bukan karena aku kasihan padamu
Aku melakukannya untuk diriku sendiri
Itu bukan simpati
Itu hanya untuk menghibur diriku sendiri
Aku egois, benarkan?
Tidak apa-apa
Kita, orang yang kesepian bisa hidup bersama
Tidak
Itu membuatku sakit saat melihatmu
Kau terobsesi pada pria dan menganggap itu cinta, kau bergantung pada mereka
Itu membuat aku takut, karena aku seperti melihat ibuku
Jun Woo.
Aku minta maaf
Aku harap kau menemukan hidupmu sendiri
Aku bersungguh-sungguh
Kalau begitu, apa kau mempertimbangkan untuk menikah dengan Jun Woo?
Menikah? Aku tidak pernah berpikir sejauh itu
Kalau begitu, segitulah kau menyukainya
Sejujurnya, aku belum tahu
Aku tidak tahu seberapa banyak aku menyukainya
Aku tidak yakin..
Apakah aku menyukainya
Apa kau bercanda?
Pertama-tama,
Kalau kau ingin tahu apa kau menyukainya atau tidak,
Bayangkanlah di tempat tidur bersamanya
Kalau kau tidak bisa membayangkan bersamanya, maka dia keluar
Kalau kau bisa, maka teruskan
Bagaimana?
Bisakah kau membayangkan dirimu bersama dengan Jun Woo di tempat tidur?
Aku tidak tahu, orang-orang akan menjelek-jelekkan aku
Kau bukannya berkomentar pornografi
Orang akan menjelek-jelekkan aku kalau mereka tahu
Hei, pria berkencan dengan pria yang 20 tahun...
Lebih muda dari mereka dan bahkan menikah.
Apa salahnya kalau terjadi sebaliknya?
Kau menyimpang
Itu terlalu banyak tekanan
Aku bukan penggemarnya Jun Woo.
Tentu saja ada perbedaan usia,
Tapi yang lebih aku khawatirkan adalah mantan kekasihnya yang selalu di dekatnya
Semua orang punya masa lalu
Kau bisa membersihkannya
Aku suka pria yang lebih muda
Aku terima siapa saja kecuali pria yang lebih muda
Bagaimana aku bisa tahan dengan pria yang lebih muda?
Memikirkannya saja membuat aku capek
Dia bergetar
Aku yakin kami akan putus waktu aku bertambah tua
Apa gunanya?
Rasanya seperti berjalan di lubang dengan memakai hak tinggi setiap hari
Sebenarnya, aku juga tidak percaya diri
Itu sebabnya kau harus bertemu dengan orang yang membuatmu nyaman
Seseorang yang bisa kau ajak bicara seperti teman
Seseorang yang bisa kau andalkan setiap saat
Dimana mereka?
Lupakan saja
Seorang wanita seharusnya...
Memiliki debaran di hatinya supaya merasa hidup
Tidakkah kau setuju?
Aku tidak tahu, mari kita bersulang
Kalau kau tidak menginginkannya, berikan saja padaku
Omo
Tidak ada peralihan dalam cinta
Bersulang.
Kau menyerah padanya demi Jun Woo?
Menyerah padanya?
Dia pernah kehilangan orang yang sangat dicintainya
Aku yakin dia sangat menderita
Aku tahu bagaimana rasanya
Tentu saja kau tahu
Sekarang dia bertemu dengan Jun Woo,
Aku harap semua berjalan baik, aku bersungguh-sungguh
Apa kau melakukan kejahatan atau semacamnya?
Ya
Aku rasa begitu
Tapi...
Kalau perasaan tidak menyenangkan ini ternyata benar,
Akan sangat sulit bagiku mengatasinya
Aku juga merasa kasihan padanya
Ada sesuatu yang terjadi, benarkan?
Yang penting,
Dia memulai hidup baru bersama dengan Jun Woo.
Itu pasti keputusan yang sulit
Aku tidak mau merusaknya
Apa kau tahu orang seperti apa yang paling menyebalkan?
Orang yang bersikap seolah mereka sesuatu padahal tidak
Mereka bersikap perduli dan semakin dewasa, padahal itu pura-pura
Itulah orang yang paling menyebalkan
Kau meludahi aku
Benar-benar
Permisi,
Apa kau punya kemasan lain yang tidak 1 bonus 1?
Semuanya seperti itu, tidak ada yang hanya satu bungkus saja
Ini terlalu banyak untuk satu orang
Kau barusan pindah kesini kan?
Kau tinggal di rumahnya Ketua Ko
Ya, ada banyak orang lajang sekarang ini
Aku tidak tahu kenapa itu dibesar-besarkan
Kau tidak jadi mengambilnya?
Tidak, kuambil saja
Sayang!
Ada apa?
Sayang, kenapa kau diluar?
- Siapa... siapa itu? - Cepat
Apa dia mengikutimu?
Ayo masuk ke dalam, ayo cepat antarkan ke rumahku
Kami tiba-tiba dapat pengunjung yang aneh
Kota kami dulu tidak seperti ini
Kau pasti sangat terkejut, lihatlah keringat dingin itu
Terima kasih
Kenapa kau pakai rok sependek itu?
Kau pasti mau pergi ke suatu tempat
Maafkan aku
- Benar-benar - Hyung.
Apa yang terjadi?
- Min Joo. - Jun Woo.
Ada orang aneh yang mengikutinya
Orang aneh?
Tidak, jangan khawatir
Aku baik-baik saja sekarang
- Aku sebaiknya masuk, terima kasih - Tidak masalah
Aku tadi mau mengambil sesuatu
Kau harus pergi
Baiklah
- Min Joo. - Kau mengejutkan aku!
Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak bermaksud mengejutkanmu
Kau datang tiba-tiba, jantungku rasanya mau copot
Maafkan aku
Lain kali aku akan mengetuk pintu atau membunyikan bel
Apa kau habis belanja?
Ya
Aku menemui temanku...
Kemudian sekalian belanja
Jangan keluar sendirian kalau sudah malam
Kau harus pergi bersamaku kalau belanja
Apa mereka masih bersama-sama?
Pergi sajalah, aku bisa memasangnya sendiri
Aku hampir selesai
Benar-benar
Apa yang terjadi?
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku tidak apa-apa
- Apa kau menyentuh sesuatu? - Tidak, aku hanya...
Aku hanya mencolokkan tekonya untuk membuatkanmu kopi
Sekeringnya pasti putus
Sekeringnya putus
Apa yang harus kulakukan? Sekarang sudah tengah malam
Kau harus memperbaikinya besok
Apa?
Apa kau takut pada gelap?
Tidak mungkin
Omo
Apa-apaan itu?
Benar-benar
Tidak mungkin
Pasti tidak begitu
Aku bisa di sini sendirian, aku tidak takut
Bukannya tadi ada orang asing yang mengikutimu?
Kau pasti cemas karena listrikmu mati
Aku akan segera pergi setelah aku melihatmu tidur
Bagaimana aku bisa tidur padahal ada orang?
Aku bukan orang asing, kenapa kau tidak bisa tidur?
Rasanya tidak nyaman untuk tidur
Apa kau merasa tidak nyaman bersamaku?
Tidak, masalahnya adalah...
Kau pasti berpikir yang aneh-aneh
Jangan khawatir
Berbaring sajalah, kau pasti lelah
Kau juga pasti lelah, pulanglah
Tidak mungkin
Aku akan menginap
Berhentilah bercanda dan pergilah
Baiklah, aku akan pergi sebentar lagi
- Omo. - Kau aneh sekali
Omo
Apa yang kau sukai dari wanita tua seperti aku?
Apa yang kau sukai dengan hidup sendiri seperti ini?
Aku tidak...
Tidak dengan sengaja ingin hidup lajang
Hanya saja terjadi begitu saja
Setelah sekian lama, aku jadi terbiasa
Sekarang,
Sulit bagiku membayangkan hidup bersama dengan orang lain
Apa kau berencana hidup sendirian selamanya?
Aku tidak yakin
Semakin bertambah tua,
Hidup sendirian membuatku gugup
Tapi, aku tidak bisa membuat itu jadi alasan untuk menikah
Inilah sebabnya aku menyukaimu
Apa?
Kebanyakan orang takut hidup sendirian dan kesepian
Jadi mereka bahkan tidak bisa putus dengan orang yang tidak mereka cintai lagi
Kebanyakan orang juga takut merasa sendirian
Tapi kau berbeda
Siapa yang kau maksud? Ji Sun?
Yah, dia salah satu dari mereka
Apa ada orang lain?
Ibuku
Orang tuaku bercerai waktu aku masih kecil,
Tapi ibuku tidak bisa melanjutkan hidup...
Ataupun sendirian
Aku merasa kasihan padanya, tapi aku juga berpikir
"Kenapa dia seperti itu padahal dia sudah dewasa?"
Aku dulu tidak bisa mengerti dirinya
Aku rasa...
Masalah itu agak sedikit berbeda
Itu tidak berbeda sama sekali
Dia akhirnya bertemu dengan seseorang...
Dan sekarang baik-baik saja
Apa sekarang dia berada di Kanada?
Ya
Yah,
Aku membuang-buang waktunya dengan mengatakan hal-hal yang tidak berguna
Aku harus pergi sekarang
Baiklah
Tetaplah di situ, kau tidak perlu mengantarku
Itu akan membangunkanmu
Baiklah, selamat malam
Aku akan memperbaiki sekeringnya besok
Kapan aku akan mendapatkan kesempatan seperti ini lagi?
Apa yang kau bicarakan?
Mimpi indahlah
Selamat pagi!
Halo
- Apa kau sendirian? - Ya
- Dimana Jun Woo? - Dia pergi mengambil bahan-bahan.
Begitu ya
Apa kau datang kesini untuk jalan-jalan?
Ya, begitulah
Kalau kau mau olahraga pagi, ayo kita sama-sama
Kenapa aku harus melakukannya?
Apa?
Maksudku adalah...
Aku tidak mau menganggu kalian berdua
Kenapa menganggu? Kami hanya olahraga sama-sama
Apa kabarnya Young Hee dan Cheol Soo baik-baik saja?
Mereka masih saling menempel, indah sekali
Aku tahu kan? Bersama-sama pasti lebih baik daripada sendirian
Bagaimana denganmu? Apa kau akan hidup sendirian selamanya?
Yah... aku punya keluarga kau tahu?
Bagaimana setelah mereka semua pergi?
Maksudku, Mi Rae dan Ye Ji pastinya akan menikah
Maka aku akan hidup sendiri dan menikmati kebebasanku
Aku yakin pemikiran hidup sendiri...
Membuatmu takut dari waktu ke waktu, apa aku salah?
Yah, aku tidak bisa menyangkalnya.
Aku ingin berbicara denganmu tentang Jun Woo.
Dia pria yang baik
Tolong jaga dia
Kami tumbuh bersama sejak kami masih kecil,
Jadi dia sudah seperti adik bagiku
There isn't really anything I can do.
Berkencan di usia segini rasanya aneh,
Dan jelas tidak mudah
Tapi kenapa tiba-tiba kau mengatakan itu padaku?
Itu karena...
Kita berteman
- Benar, kita ini teman. - Ya.
Ya, kita teman
Perhatian, semuanya
Kita harus mendapatkan proyek drama untuk Kota Woori
Aku tahu kalian semua punya tujuan masing-masing,
Tapi jalan keras akan kita hadapi kalau kita tidak mendapatkan proyek ini
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi pad kita
Jadi tetaplah fokus,
Dan melakukan yang terbaik, mengerti?
- Ya! - Ya, aku mengerti!
Baiklah
Wow, bagus
Mi Rae, kau pakai kamar yang mana?
Kamar yang mana? Aku tidak yakin
Aku akan memakai kamar ini, jadi kau harus mencari kamar lain
Kamarnya tidak banyak, bukankah seharusnya kita berbagi kamar?
Aku tidak bisa berbagi tempat tidur dengan siapapun
Aku sangat sensitif
Aku mengerti
Wow, kamar ini luar biasa.
Penulis Na, kalian berdua akan berbagi kamar ini kan?
Ada soda di ruang tamu, aku bisa tidur di mana saja
Itu tidak benar, kalian berdua harus bertukar pikiran dan...
Kita bisa melakukannya waktu rapat
Kau tetap saja harus berbagi kamar dan menghabiskan waktu...
Aku tidak sensitif, jadi aku bisa tidur di mana saja
Aku muak dengan ketegangan ini
- Kita harus melakukannya dengan benar - Tentu saja
Hei, Ketua Ko!
Tolong persiapkan dengan teliti untuk proyek drama Kota Woori
Aku baru saja dari kantor provinsi karena proyek itu
- Kantor provinsi? - Aku ingin memeriksa anggaran dana
Aku mengerti, oh benar
Aku ingin depertemenmu mengurus ini secepatnya.
- Apa ini? - Kau tahu kapal yang bersandar...
Di pantai Hutan Kota Woori kan?
Ya. kota telah membiarkannya,
Jadi sekarang tidak bisa digunakan
Kau harus memperbaikinya...
Dan menggunakannya untuk menarik wisatawan
Departemen pendukung usaha...
Menaikkan anggaran dengan tidak berdasar...
Kau harus mengikuti perintah pimpinan dan menjalankan tugas
Kau jelas bukan contoh yang baik bagi bawahanmu
Kerja keraslah
Kau juga tuan
Ketua, ini seperti bom yang dihindari semua departemen
Semua uang yang digunakan untuk proyek ini...
Kita akan disalahkan atas semuanya kalau kita mengerjakannya
Ayo kita pergi
Tapi..
Ini sangat membuat frustasi
Aku lapar
Dia seharusnya sudah datang kesini
Siapa yang akan datang?
Dia datang
Selamat datang!
Halo semuanya, aku kesini mengantarkan makanan
Apa yang membawamu kesini?
Aku memesan makan siang untuk semuanya
Kau orangnya, kau kekasih Produser Kang
Sekarang ini, gadis-gadis menyukai pria yang bisa memasak
- Tidak, tidak, aku harap kalian menikmatinya. - Terima kasih
Aku tahu kau sibuk, kau tidak perlu melakukan ini
Aku yakin dia melakukannya karena ingin bertemu denganmu
Terima kasih banyak
Sama-sama
Kau masih muda dan tampan, apa yang kau sukai dari Produser Kang?
Yah...
Dia sangat menginspirasi dan cantik
Dia lebih menarik daripada gadis muda yang bicara sembarangan.
Aku minta maaf
Tidak apa-apa, mari makan semuanya, ini
Ini kelihatannya enak, terima kasih!
Apa kau terkejut melihatku datang seperti itu?
Tidak, tidak apa-apa, terima kasih banyak sudah melakukan itu
Apa kau bersungguh-sungguh?
Aku sebenarnya merasa sedikit tidak nyaman saat kau datang ke tempat kerjaku
Aku mengerti
Panggil aku kapan saja kau memerlukan bantuan
Baiklah
Aku tidak akan datang secara tiba-tiba lagi
Aku akan menelpon dan bertanya dulu padamu
Apakah Ji Sun menjaga kafe sekarang?
Kenapa kau bertanya? Apakah itu menganggumu?
Tidak
Dia mengatakan semua itu,
Tapi aku yakin dia hatinya hancur
Aku mengerti, jadi kau tidak terganggu olehnya,
Tapi kau mengkhawatirkannya
Putus denganmu...
Pasti rasanya terputus dari seluruh dunia ini
Dia pasti merasa semua telah berakhir baginya
Bagaimana kau bisa mengerti dirinya dengan begitu baik?
Karena aku dulu seperti itu
Dengan cinta pertamamu?
Ya
Dulu, cinta adalah segalanya bagiku
Kami telah menetapkan tanggal pernikahan...
Dan bahkan sudah mengirimkan undangan
Benarkah?
Lalu apa yang terjadi?
Ada kecelakaan
Aku berlari ke rumah sakit,
Tapi dia sudah...
Pasti berat bagimu
Kau bilang Ji Sun juga kehilangan orang tuanya...
Karena kecelakaan kan?
Kau telah menjadi pendukungnya, tapi kau juga meninggalkannya
Kedatangannya kesini dan tidak mau melepaskanmu...
Adalah wajar, aku mengerti itu
Tapi, baik padanya sekarang...
Mungkin akan berakibat buruk padanya
Pokoknya, jangan terlalu mengkhawatirkannya
Dia mungkin hanya perlu sedikit waktu...
Untuk menemukan jalan menjadi dewasa sesungguhnya
Kapalnya masih bagus
Kenapa berhenti beroperasi?
Mengoperasikannya mahal,
Dan tidak ada yang spesial dengan rutenya
Kau membawa kameramu kan?
Ya
- Ambil foto di depan - Baiklah
- Ambil foto di sana juga. - Baik
Dia keren sekali
Sungguh sangat tampan
Kau tidak mengambil fotoku kan?
Tidak!
Lalu apa yang kau foto, pesawat atau apa?
Lihat di sana
Bukankah itu Ketua Ko?
Kau benar
Hyung!
- Hei. - Aku rasa kau di sini karena pekerjaan.
Ya, apa yang membawamu kemari?
Kami datang untuk mengadakan rapat
Mi Rae bilang di sini tempatnya sepi.
Jun Woo juga mengantarkan makan siang.
Oh, benarkah?
Kau mengerjakan drama untuk Kota Woori kan?
Ya
Aku melihat videomu di internet
- Kau selebriti sekarang - Aku juga melihatnya
Kau sangat imut dan lucu
- Halo! - Ya, halo
Hai, Song Yi, lama tidak bertemu
Aku tahu kan?
Apa kau kesini untuk menemui Ketua Ko?
Tidak
Aku kesini untuk pekerjaan, tidak sengaja kami bertemu
Begitu ya
Kalau begitu bisakah kau mengambil foto kami berdua?
Foto kita berdua? Apa yang kau bicarakan?
Di sini sangat indah
Kapan lagi aku bisa berfoto bersamamu di tempat ini?
- Tapi... - Ketua sekarang kan selebriti, tahu?
Tolong ambil foto kami berdua yang bagus
Berikan kameranya, akan aku foto
Tidak usah
Tolong ambil foto kami berdua yang bagus
Tentu
Kenapa tiba-tiba kau ingin berfoto?
Tolong lebih dekat
- Benar-benar - Diamlah.
Kita tidak punya banyak waktu, jadi cepatlah
Oh, baiklah.
Baik, 1, 2, 3
Terima kasih banyak
Bukankah Ketua Ko dan aku terlihat bagus berdua?
Ya, benar
Lihatkan? Orang-orang bisa merasakan kemistri diantara kita
Apa itu?
Kemistri
Hyung, kami akan pergi, semoga harimu menyenangkan Song Yi
Selamat jalan
- Sampai jumpa - Sampai jumpa
Ada apa denganmu?
Aku ingin balas dendam padanya
Balas dendam?
Kau bilang kalian berdua hanya bertetangga,
Tapi aku merasakannya
Aku merasakan udara yang aneh...
Diantara kalian berdua
Apa yang kau bicarakan?
Itu instingku sebagai seorang wanita
Itu kelihatannya canggung, tapi itu juga terlihat seperti kemistri.
Jadi aku sengaja melakukannya
Benar-benar
Tunggu
Dia benar-benar memperbaikinya
- Hei, Jun Woo. - Hai
Apa kau sudah pulang?
Ya, aku baru saja datang
Terima kasih
Rumahku tidak gelap lagi berkat kau
Sama-sama
Aku harap kau tidak lupa kelas hari ini
Sebentar lagi akan dimulai, cepatlah datang kesini
- Sekarang? - Ya, kenapa?
Tidak apa-apa, aku akan segera kesana
- Ini enak - Ini sangat enak kan?
Tapi, bukankah Tuan Park sangat menawan?
Aku penasaran seperti apa wanita yang akan menikah dengannya
Dia benar-benar tipeku
Kita masih lajang, jadi kita masih bisa berharap
Aku yakin dia punya kekasih
Orang yang sangat imut dan cantik
Tidakkah kau berpikir begitu?
Ya, sudah pasti
Baiklah, semuanya, terima kasih atas kerja keras kalian hari ini
Kami tidak banyak bekerja, terima kasih atas kerja mu
Tuan Park, kau punya kekasih kan?
Kekasih? Dia adalah...
- Tidak, tidak bukan aku
Tuan Park, berhentilah bercanda
Benar-benar
Kau bahkan punya selera humor,
Dan kau juga sangat perduli pada kami
Panas sekali disini, aku akan segera kembali
Aku tidak boleh memberitahu orang-orang tentang kita?
Apa yang akan mereka pikirkan?
Siapa yang perduli apa yang mereka pikirkan? Kita saling menyukai, itu sudah cukup
Aku bahkan tidak bisa bilang pada mereka kalau kau kekasihku?
Apa masalahnya?
Sebenarnya, aku senang mendengar semua itu darimu,
Dan itu membuatku merasa lebih baik, tapi...
Aku mengatakannya bukan untuk membuatmu merasa lebih baik
Aku sangat serius sekarang ini
Penilaianmu mungkin...
Tertutupi oleh emosim sekarang,
Membuat kau berpikir aku lebih baik daripada aku yang sebenarnya
Apa...
Apa maksudmu?
Tidak ada yang spesial dariku
Aku hanyalah wanita tua
Kemana perginya kepercayaan dirimu?
Tidak usah perdulikan yang dikatakan orang-orang
Melakukan itu berat diusiaku
Waktu aku masih muda,
Aku bisa memegang kentang panas meski aku tahu itu panas...
Dan itu akan membakar tanganku
Tapi aku tidak melakukannya lagi, aku juga tidak mau melakukannya lagi
Kalau begitu...
Apa yang kau lakukan?
Aku menunggu sampai dingin...
Untuk memastikan itu tidak akan membakar tanganku dan aku aman
Kecerobohanku berkurang dan lebih berhati-hati diusiaku,
Dan aku menghindari melompat ke dalam bahanya.
Baiklah
Aku rasa aku terlalu fokus pada diriku
Bos.
Semua orang mau pergi sekarang
Baiklah
Mungkinkah yang aku lewatkan...
Bukanlah seseorang yang bisa aku cintai,
Tapi perasaan emosi dari cinta itu sendiri
Apakah kelasnya sudah selesai sekarang?
Mainkan musik untukku hyung
Kau bodoh
Ini dia
Bagaimana? Apa kau menyukainya?
Ya, aku selalu menyukai...
Selera musikmu
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Tidak
Jun Woo.
Aku merasa sangat sulit...
Bersama dengan Min Joo.
Apa?
Aku suka bagaimana dia lebih dewasa daripada aku
Yah, tentu saja aku masih menyukainya
Tapi, apakah karena dia lebih tua dariku?
Aku rasa dia tidak menyukai caraku melakukan beberapa hal
Itu tidak mungkin
Kau sangat baik padanya, apalagi yang diinginkannya?
Aku mungkin terlalu muda untuknya
Ada jenjang generasi
Tapi, kau...
Seperti orang tua di dalam
Benar-benar
Jun Woo.
Aku benar-benar...
Senang mendengar kau menyukai seseorang
Kau tidak pernah menyukai Min Joo.
Itu karena dulu aku belum mengenalnya
Saat kau menyukai seseorang,
Kau sering berkonflik dengan orang itu
Juga ada hal-hal buruk tentang orang itu
Kau akan menemukan hal yang tidak kau sukai
Sekarang ini,
Aku rasa kalian sedang dalam proses saling mengenal
Terima kasih hyung
Akulah yang harus berterima kasih
Kenapa?
Kau masih sangat muda, dan aku takut...
Kau tidak akan berkencan dengan siapapun
Benar-benar
Kenapa usia jadi masalah dalam berkencan?
Harapanku satu-satunya adalah kau menemukan orang yang baik
Dasar
Halo ibu
Bagaimana kabar ayah?
Dia masih di tahap awal,
Jadi tidak akan bertambh buruk selama dia dirawat secara teratur
Aku berharap begitu
Ibu ada di sini untuknya, jadi jangan terlalu mengkhawatirkan ayahmu
Kenapa kau terus menelpon ibu padahal kau sibuk?
Aku hanya ingin bicara dengan ibu dan ayah
Aku pasti juga sudah tua
Jangan bicara tentang tua di depan ibu
Kau masih muda
Apa kau merasa seperti itu karena kau hanya bekerja saja dan tidak berkencan?
Mungkin, sudah lama aku tidak berkencan
Aku rasa aku patah hati
Kalau sulit menemukan orang yang kau sukai,
Berkencanlah dengan orang yang memperlakukanmu dengan baik dan yang sangat mencintaimu
Maka seumur hidupmu akan menjadi mudah
Benarkah?
Ibu benar-benar berpikir seperti itu?
Sayang, kau pulang cepat kan hari ini?
- Kenapa? - Kenapa?
Itu karena kau sering pulang terlambat.
Aku rasa ayah berolahraga setelah pulang kerja
Ayah punya otot di sini
Olahraga?
Aku hanya berpikir untuk meningkatkan staminaku
Aku rasa dia berolahraga
Apa maksudmu?
Dia tidak berolahraga sama sekali
Dia tetap berada di rumah sepanjang hari meski aku memintanya ikut ke mata air
Olahraga yang dilakukannya hanyalah bernafas
Pasti itu sebabnya, kau seharusnya memberitahuku supaya kita bisa pergi sama-sama
Olahraga apa yang kau lakukan?
Aku hanya pergi ke pusat kebugaran di dekat sekolah
Aku bahkan tidak tahu itu, aku seharusnya membuatkan obat herbal untukmu
Jangan buang uang untuk hal yang tidak berguna
Kau kan suamiku
Cepatlah pulang karena aku memasak samgyetang.
Aku mau baeksuk dibuat dengan ayam Korea
Dasar kau, berhentilah minta yang lain
Apa kau tahu hari ini hari apa?
Tentu saja, sekarang hari untuk mengajukan evaluasi kelas
Kami pergi sekarang Hyung
Baik
Ada apa?
Oppa, kenapa aku menikah?
Jangan mulai pagi-pagi begini, aku pergi
Omo
Ayo semuanya, bangun
Ayo
- Aigoo - Apa kalian tahu sekarang jam berapa?
Kau sudah datang
Perutku sakit
Aduh, aku buru-buru
Aku sedang buru-buru
Bisakah kau menutup pintunya?
Apa yang kau lakukan?
Penulis Na bilang dia buru-buru.
Apa?
Benar-benar
Kemarilah
Kau bisa cuci muka di sini
Kau bahkan kelihatan lebih imut di pagi hari
Song Yi.
Kenapa kau memanggilku kesini?
Yah itu,
Aku tahu itu boleh-boleh saja,
Tapi tidakkah kau pikir itu salah?
Apa maksudmu?
Dia itu duda,
Tapi bagaimana bisa kau dan Ketua Ko...
Ini bukannya kami akan menikah.
Aku berkencan dengannya sekarang
Apakah Ketua Ko...
Tidak keberatan berkencan dengan orang yang hampir sama dengan anaknya?
Aku tidak di bawah umur sekarang
Dan juga, kenapa kau pikir Ketua Ko tidak boleh berkencan?
Sebagai orang yang bertugas melayani masyarakat...
Dan mempertimbangkan bagaimana jadinya di kantor...
Apakah kencanku dengan Ketua Ko menghentikanmu...
Menjalankan tugasmu?
Ini adalah kehidupan pribadiku
Tolong jangan ikut campur masalahku kecuali ini adalah kecemburuan
Aku permisi
Banyak orang yang akan berempati kalau aku memilih karakter pemeran utama wanitanya
Seorang wanita yang menunggu seseorang untuk dicintai
Ada pendapat lain?
Aku tidak setuju
Itu bukannya dia menunggu pria untuk jatuh cinta
Dia merindukan perasaan ingin dicintai, itu kedengarannya lebih menyakinkan
Aku setuju dengan penulis Ko.
Penulis Ko, kau tidak terbiasa dengan drama
Aku suka drama dan sering menontonnya
Menonton dan menulis adalah hal yang berbeda
Kau terus mengatakan...
Tolong jangan berkelahi di sini
Baik, mari kita pikirkan tentang itu sekali lagi
Kau dulu bagus bermain piano.
Itu tidak jadi masalah lagi
Jari-jariku kaku sekarang, karena sudah lama aku tidak bermain piano
Aku ingin tahu apakah aku bertambah tua
Ayolah
Kau harus mulai bermain lagi
Hoon tahun depan akan masuk SMA
Cheon Soo seharusnya juga menjadi kepala sekolah sebelum dia pensiun
Aku harus mendukung mereka, aku tidak bisa bermain piano.
Kau harus memiliki hidup sendiri
Semua orang akan baik-baik saja
Aku benar-benar berharap seperti itu keadaannya
Aku ingin tahu kenapa aku menikah
(Hari jadi pernikahan Sang Hee)
Hari ini hari jadi pernikahanmu, benarkan?
Memang, cuma kau yang perduli padaku
Apa Hyung tidak tahu?
Kalau dia tahu, aku tidak akan menyesal telah menikah di hari seperti ini
Pasti sulit bagimu setelah bercerai
Tentu saja,
Tapi aku baik-baik saja sekarang
Apa kau tidak merasa kesepian?
Kau tetap merasa kesepian meski kau bersama seseorang ataupun tidak, benarkan?
Itu benar
Sudah berapa lama kau bercerai?
Yah, aku...
- Permisi - Silahkan saja
(Rumah hantu)
Pernikahan memerlukan...
Banyak pengorbanan, tanggung jawab dan tekanan
Di saat-saat tertentu, kau harus mengatakan sesuatu yang tidak kau inginkan
Itu seperti topeng yang tebal
Aku ingin tahu bagaimana aku harus menjalani hidup supaya aku tidak menyesalinya
Pepatah mengatakan hidup berakhir saat kau ragu-ragu
Bernard yang mengatakan itu
Itu adalah kata-kata bijak yang terkenal
Bersulang
Aku akan berhenti di sini karena aku harus mengajar besok
Kita akhirnya berbicara
Ayo kita pergi sekarang
Setidaknya minum dulu
- Noona - Bibi
- Ibu - Unni
Dimana ayahmu?
Ayah belum pulang
Hari ini adalah hari jadi pernikahan mereka
Ayah jahat sekali
(Penjualan barang akhir musim panas)
Apa yang kau lakukan?
Halo
Apa kau memeriksa jalanan seperti yang kau bilang dulu?
Benar, aku memeriksa spanduk seperti ini...
Dan tanda-tanda untuk pejalan kaki
Aku kesini untuk menemui seseorang
- Begitu ya - Sampai jumpa
Sampai jumpa
- Han Sunbae - Hei
Lihatlah siapa ini
Halo
Kalian saling kenal?
Bagaimana kau bisa kenal dengan Ketua Ko?
- Dulu... - Dulu,
Aku bertemu dengannya di acara di kota Woori
Yah... Ya, itu benar
Bagaimana kalian saling kenal?
Kami bertemu karena masalah penjiplakan drama
Oh, benar
Kau kakaknya Ko Mi Rae
Dia tetanggaku sekarang
Dia tinggal di sebelah rumahku
Kalau begitu dia pria yang...
Ada apa?
- Apa? - Yah, kalau begitu permisi
Sampai jumpa
Baiklah
Ini dia
Bersulang
Apa kau berkencan dengan tetanggamu?
Apa yang kau bicarakan?
Lupakan saja
Bagaimana kabarnya shootingmu untuk Kota Woori?
Aku hanya melihat-lihat
Apa-apaan itu?
Kenapa kaos kakimu lain sebelah?
Benarkah?
Tidakkah kau bisa membedakan biru laut dan abu-abu?
Beginilah aku
Benar-benar
Sebenarnya, aku sudah bercerai
- Apa? - Sudah sekitar setahun yang lalu.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku tidak mau ada kecanggungan
Kenapa jadi canggung?
Bercerai?
Min Joo.
Kau sudah melupakan...
Tentang semuanya sekarang kan?
- Apa maksudmu? - Aku membicarakan tentang Eun Ho.
Kenapa kau mengungkit-ngungkitnya?
Aku hanya memikirkan tentang masa lalu
Membosankan sekali
- Kau baru pulang? - Ya.
Ji Sun.
Yang aku katakan mungkin...
Bukan urusanku...
Bukan urusanmu?
Maksudku...
Mungkin aku terlalu ikut campur
Aku mengerti, tidak apa-apa, silahkan saja
Ini tentang kau tinggal di sini
Aku tahu kau membicarakannya dengan Jun Woo,
Tapi aku rasa dengan kau tinggal di sini...
Tidak akan membantu masa depanmu
Terima kasih atas perhatianmu
Aku tahu apa maksudmu
Tapi,
Sekarang cuma ini yang bisa aku lakukan
Baiklah
Saat kau tinggal di sini,
Aku harap kau membuat keputusan
Terima kasih
Kalau begitu, aku masuk dulu
"SS".
Ini...
Sangat mirip dengan punyaku
Tidak mungkin
Punyaku...
Tulisannya "SS"
Itu...
Darimana kau mendapatkannya?
Isteriku yang memberikannya kepadaku
Hentikan dan duduklah
Aku bilang aku tidak apa-apa
Kau tidak perlu memperhatikan masalah hari jadi pernikahanku
Hal seperti itu bisa terjadi dalam kehidupan pernikahan
Ye Ji, bagaimana kau bisa kejam sekali?
Kau merayakan hari jadimu dengan pacarmu
Kenapa aku harus melupakan hari seperti ini?
Hyung pasti sibuk hari ini
Dia bahkan tidak tahu sekarang hari apa.
Apa ini sudah bisa dimakan?
Belum lagi, aku belum membuat sausnya
Duduk dan tunggulah sebentar
Aku akan menyelesaikannya dan memanggil Hyung
Mari kita minum, mengerti?
Biar kukerjakan, berikan itu padaku
Pada hari seperti ini, kau tetap duduk saja
("Surga masa muda")
Permisi
Kenapa kau kesini?
Mungkinkah,
Kau pernah melihat ini sebelumnya?
Aku rasa gelangnya persis sama
Itu...
Darimana kau mendapatkannya?
Kekasihku...
Memilikinya waktu dia meninggal
Aku pernah menyebutnya dulu
Begitukah?
Aku tidak tahu apa tulisannya
Sepertinya inisial nama
- "SS" adalah... - Siapa...
Namanya?
Eun Ho.
Namanya Jang Eun Ho.
Tidak!
Hyung
Hyung, cepat keluar dari sini
Jangan kau lepaskan!
Jangan lepaskan tanganku!
Pegang erat tanganku
Pegang yang kuat, Eun Ho!
Eun Ho!
Jangan lepaskan tanganku!
- Hyung - Eun Ho!
Eun Ho!
Ada apa?
Sebenarnya.....
Sang Sik.
Min Joo.
(Second to Last Love)
Apa yang ditanyakan Min Joo padamu?
Apa ada sesuatu di antara kalian berdua?
Aku suka tempat ini, aku tidak akan pernah pergi
Sulit sekali untuk mencintai
Aku tidak mau putus, itu terlalu menyakitkan
Bersamaku, maukah kau...
Aku kecewa padamu, dengan pegawai yang seperti anakmu...
Apa?
Aku rasa kakakmu...
Menyukai Min Joo.
Aku sudah tahu
Maafkan aku
Apa maksudmu?