Hutan ini adalah rumah bagi hewan terbesar dan terberat
dari semua hewan yang hidup di pohon.
Selama hidup panjang mereka,
mereka mungkin tak pernah menginjakkan kaki.
Itulah sebabnya hanya sedikit yang diketahui tentang mereka
sampai beberapa dekade lalu.
Namun mereka adalah salah satu kerabat terdekat kita,
yang memiliki hampir 30 karakteristik fisik yang sama dengan kita.
Bahkan nama mereka, orang hutan, yang berarti "manusia hutan".
Meskipun ukuran dan kekuatannya besar,
makhluk ini lembut, bijaksana, dan bisa memecahkan masalah...
dan mungkin lebih cocok dengan kita daripada kera besar lainnya.
Melihat orangutan, sulit untuk tidak melihat diri kita sendiri.
Dan sementara kita mungkin tak pernah tahu persis apa yang mereka pikirkan,
mereka pasti tahu.
Orangutan pernah hidup di pulau Sumatra di Indonesia.
Tapi sebagian besar hutan mereka sekarang telah ditebang.
Dan hari ini, beberapa ribu yang tersisa dibatasi di ujung utara.
Di sini, satu tempat menonjol.
Suaq.
Hamparan kecil hutan rawa...
di sebelah barat berbatasan dengan Sungai Limbang,
yang menjadi penghalang perkembangan manusia.
Hutan Suaq tetap tak berubah selama ribuan tahun.
Ini habitat orangutan utama...
dan sekarang memiliki kepadatan tertinggi dari kera berambut merah ini
di mana pun di planet ini.
Di lingkungan ini lebih ada 200 individu yang dapat diidentifikasi.
Dan selama 30 tahun terakhir,
mereka diawasi oleh para ilmuwan dari Orangutan Research Project.
Tapi apakah pengamat itu ilmuwan lapangan atau pembuat film,
melihat sekilas orangutan di puncak pohon rawa di bawah
tidak cukup.
Kau harus melihatnya dari dekat, tinggi di kanopi.
Dan teknik pembuatan film baru, seperti drone kecil,
kini memungkinkan kita melakukan hal itu,
mengungkapkan lebih banyak detail kehidupan pribadinya daripada sebelumnya.
Orang biasanya menyendiri,
tapi mereka yang tinggal di sini sangat sosial.
Mereka melihat dan belajar dari satu sama lain,
dan dengan melakukan itu telah menciptakan budaya yang unik.
Penggunaan alat jarang dilakukan di tempat lain,
tapi tidak di sini,
dan keterampilan seperti itu diturunkan ke setiap generasi baru.
Di pusat studi jangka panjang ini ada tiga wanita yang berkerabat dekat.
Yang paling senior adalah Friska,
ahli menghisap rayap dari tongkat.
Dia lebih dari 60 tahun dan salah satu orang liar tertua di dunia.
Selanjutnya, putri Friska, Ellie, selalu makan.
Dan terakhir, anaknya Ellie, Eden,
yang mendekati pencapaian terbesar dalam hidup orang.
Dia bisa dikenali dari rambut spike-nya,
yang dia miliki sejak dia masih bayi.
Ini Eden, dua tahun,
dengan ibunya Ellie.
Ikatan antara induk orangutan dan anak
adalah salah satu yang terpanjang dan terkuat di dunia,
kedua setelah manusia.
Orangutan muda akan menghabiskan ribuan jam mengawasi induknya.
Begitulah cara mereka mempelajari spesies tanaman hutan mana yang aman
untuk dimakan...
dan, sama pentingnya, cara memakannya.
Ini pendidikan yang bisa memakan waktu satu dekade.
Tapi semua itu enam tahun lalu.
Eden sekarang berusia delapan tahun dan tahu banyak tentang hutan.
Dia tahu tanaman apa di lautan hijau ini yang enak dimakan.
Yang belum berubah adalah hubungannya dengan ibunya.
Ellie tak pernah jauh,
dan mengawasinya tetap cara tercepat Eden menemukan makanan.
Seperti rayap ini.
Bagi Eden, berbagi dengan ibunya adalah cara hidup.
Sampai sekarang.
Tamparan itu bukan pertanda baik.
Sesuatu telah berubah.
Ada pendatang baru.
Ukurannya kira-kira setengah dari bayi manusia
dan mungkin bayi pertama yang pernah Eden lihat.
Agak membingungkan.
Meskipun pendatang baru itu pasti layak untuk dilihat lebih dekat.
Tapi ibunya tak ingin dia terlalu dekat.
Selama delapan tahun, ibu dan anak sulung melakukan segalanya bersama.
Sekarang, dua menjadi tiga,
dan semuanya tampak berbeda.
Namun, tetap lebih baik mengikuti ibu.
Bahkan pada usia delapan tahun, Eden selalu mengawasi ibunya.
Tidak mudah di dalam hutan lebat...
tapi tersesat berbahaya.
Di mana pun Ellie, makanan tak jauh.
Untuk memperkuat otak dan tubuh besar mereka,
orangutan menghabiskan sebagian besar waktunya untuk makan.
Buah melaka ini hanya satu dari lebih dari 300 jenis makanan
yang akan dimakan Ellie dan Eden.
Mengumpulkan makanan membutuhkan teknik khusus.
Bagi Eden, meniru ibu selalu menjadi kebijakan terbaik.
Tapi saat camilan bisa menggigit...
kau harus menguasai tekniknya dengan benar.
Eden akan segera mengetahui bahwa menggunakan jarimu
bukan cara terbaik untuk menangkap semut.
Seperti biasa, tak ada yang menghalangi Ellie dan makanannya,
termasuk lengan bayi.
Dengan dukungan bayi baru,
Ellie harus makan sekitar 3.000 kalori sehari.
Daun adalah bagian penting dari makanan mereka.
Tapi jenis yang tepat pun butuh rosesan.
Yang berarti memuntahkan tanin pahit.
Bayi orangutan harus banyak tidur, sama seperti bayi manusia.
Satu-satunya perbedaan adalah mereka harus melakukannya
sambil memegang erat Ibu.
Setelah beberapa jam makan, orangutan suka tidur siang.
Tapi sekarang, bayi baru tampaknya menggantikan Eden di sarang.
Sulit saat ibumu
tak tertarik padamu seperti dulu.
Eden harus segera menemukan rumah baru di hutan ini
dan berjuang sendiri.
Di tempat lain,
sepupu Eden, Pepito, menghadapi momen kebenarannya sendiri.
Ibunya, Piniata, siap punya bayi lagi.
Setahun lebih tua dari Eden,
ini pertanda baik bahwa sudah waktunya Pepito pergi sendiri.
Pergi sendirian adalah saat paling berbahaya dalam hidup orang muda.
Untuk berhasil, Anda perlu keahlian, kepercayaan diri,
dan kewaspadaan.
Dan cara paling baik untuk menunjukkan kepercayaan diri...
adalah menumpas iblis di rawa di bawah.
Meski hanya kura-kura tak berbahaya.
Ini mungkin reaksi yang agak berlebihan,
tapi di kehidupan orang,
anak laki-laki dikenal lebih riuh daripada anak perempuan.
Dan itu bukan satu-satunya perbedaan antara jenis kelamin.
Untuk memenuhi potensi mereka,
pria muda yang baru mandiri seperti Pepito
harus menemukan pria dewasa sebagai panutan untuk belajar.
Sementara itu, ada kesempatan untuk melihat penggunaan
keterampilan Suaq yang penting.
Pohon cemanang berbuah
sangat dinantikan oleh orangutan dewasa.
Polongnya mengandung biji yang sangat bergizi.
Tapi kau harus tahu cara menggapainya.
Sampai matang, polong hampir tidak mungkin dibuka.
Di dalamnya ada lusinan biji,
dilindungi oleh ribuan rambut seperti kaca.
Setelah terbuka, satu-satunya cara aman untuk mencapai biji kaya kalori
adalah dengan menggunakan alat.
Dan dengan pengalaman puluhan tahun, Friska, umur 60 tahun adalah seorang ahli.
Dengan tongkat berukuran tepat,
dia bisa mengeluarkan bijinya tanpa menyentuh bulunya.
Orang Suaq adalah satu-satunya yang bisa melakukan ini,
meski menyempurnakan keterampilan ini bisa memakan waktu bertahun-tahun.
Wanita biasanya mempelajarinya saat mereka berusia 14 tahun.
Kebanyakan pria membutuhkan waktu lebih lama.
Anak-anak seperti Pepito dan Eden harus mengawasi orang dewasa
jika mereka ingin menguasai teknik dan menikmati makanan berprotein tinggi ini.
Hebatnya, bahkan setelah dikunyah orang,
bijinya masih bisa berkecambah.
Friska dalam perjalanan melalui lingkungan.
Dia datang mengunjungi putrinya Ellie.
Mungkin dia tahu anggota baru di keluarganya.
Friska bukan hanya ibu dari enam anak, dia juga nenek buyut.
Dan bayi baru ini adalah cucu kelimanya,
menjadikannya wanita paling sukses di lingkungan ini.
Tapi hubungan antara cucu nomor lima dan nomor empat,
Eden berambut runcing, tetap dingin.
Gaya mengasuh orangutan bervariasi.
Friska dikenal tegas.
Para peneliti memperhatikan bahwa dibandingkan dengan ibu lain,
dia membiarkan bayinya menangis lebih sering
dan lebih jarang menuruti permintaan mereka.
Pendekatan cinta-keras yang diwarisi oleh Ellie,
yang sekarang menerapkannya pada anak sulungnya, Eden.
Perhatian ibunya kini terfokus pada bayi baru,
yang tampaknya telah memenangkan hati Nenek yang pemarah.
Seperti sepupu Pepito,
saatnya Eden menghabiskan waktu jauh dari Ibu.
Ini akan menjadi pengalaman baru,
sendirian.
Tanpa ibunya,
dia harus berurusan dengan banyak orangutan asing.
Salah satunya akan sangat tertarik dengan Eden yang lebih mandiri.
Sulli, 28 tahun,
selalu mencari hubungan baru.
Jadi, setiap gerakan di pepohonan menarik perhatiannya.
Meskipun usianya, Sulli belum berkembang menjadi laki-laki dewasa
dengan bantalan di pipinya yang dikenal sebagai flensa.
Dan bahkan untuk laki-laki tak tanpa flensa, dia masih agak kecil.
Tapi apa yang dia kurang dalam perawakannya, dia menebusnya dengan tekad.
Dan Sulli tanpa flensa baru saja melihat wajah yang familier.
Lily, 21 tahun.
Sebagai laki-laki bawahan,
Sulli harus berinisiatif berteman dengan perempuan.
Dia tampaknya tak tertarik,
tapi jika kau pria tak flensa, kau harus bertahan.
Dengan fokusnya pada Lily,
Sulli tidak menyadari bahwa dia sedang diawasi oleh Split Lip Otto,
pria tua yang masih dominan.
Dia tak akan mentolerir bawahan seperti Sulli
berteman dengan wanita.
Otto harus mengingatkan dia siapa bosnya.
Sulli sebaiknya pergi.
Salah satu keuntungan menjadi laki-laki tanpa flensa
adalah kau bisa bergerak lebih cepat daripada kelas berat seperti Otto.
Jadi tetap selangkah lebih depan tidak sulit.
Bagi Otto, tak mudah menempatkan ketakutan
jika kau tak bisa mendekat.
Tapi menggoyangkan dahan
adalah cara pria tanpa flensa untuk mengatakan, "Pergi."
Tugas selesai.
Setidaknya saat ini.
Suara ini panjang, dibuat oleh laki-laki
tak berflensa lainnya.
Titan.
Dia ingin gelar Otto.
Jika dia mendapatkannya, dialah yang akan dipilih betina.
Titan, sang penantang, mengejar,
dan Otto kabur.
Pertempuran berisiko cedera atau lebih buruk.
Jadi pejantan berflensa hanya akan bertarung jika perlu.
Jauh lebih baik jika kontes bisa diputuskan dengan unjuk kekuatan.
Dan Titan tahu cara menggetarkan kandang orang tua itu.
Satu-satunya tujuan Otto sekarang adalah menjauh dari Titan sejauh mungkin.
Titan mungkin melihat Otto,
tapi dia belum menjadi pria yang dominan.
Untuk memenangkan gelar itu, dia harus menghadapi lawan yang jauh lebih kuat.
Ini bukan salah satunya.
Ini Pepito.
Untuk pria muda yang baru mandiri,
Titan adalah panutan yang sempurna untuk dipelajari.
Dengan berat hampir 90 kilogram,
Titan menggunakan beratnya untuk berayun lewat celah antara pohon, hemat energi.
Itu layak dicoba, ya?
Masalah orang ringan.
Tapi ada cara lain untuk mengatasi kesenjangan.
Pertanyaannya adalah, akankah pohon anggur ini menahan bebannya?
Mungkin agak berisiko.
Jatuhnya ke rawa di bawah jauh.
Astaga!
Dia tak menghemat energi,
tapi bermain adalah bagian dari pengalaman belajar.
Titan sedang beriklan.
Saatnya Pepito melanjutkan membayangi pria besar dan berflensa.
Jika dia bisa melepaskan diri dari cabang-cabang ini.
Panggilan panjang bukan hanya soal kekuasaan dan wilayah.
Para ilmuwan baru menemukan bahwa mereka juga bicara soal perjalanan di masa depan.
Panggilan Titan memberi tahu orangutan lain ke arah mana dia akan pergi,
bahkan hingga hari berikutnya.
Peringatan yang adil untuk pria berflensa lainnya di jalannya.
Bukan kabar baik bagi Split Lip Otto.
Dulu raja Suaq, yang dia butuhkan sekarang adalah pensiun yang tenang.
Itu mungkin ada di seberang sungai,
tapi bagaimana caranya?
Orangutan takut air.
Jembatan yang digunakan kera bisa jadi jawabannya.
Tapi Otto lebih dari sepuluh kali lebih berat daripada kera.
Dan mungkin ada buaya di sungai di bawah.
Pengasingan Otto dari Suaq menandai akhir sebuah era.
Dan tanpa pria dominan yang mapan,
pria muda lainnya akan naik pangkat untuk mengklaim posisi itu.
Tak lama lagi Titan harus menghadapi lawan lain.
TIGA BULAN KEMUDIAN
Selama beberapa bulan terakhir,
Eden menetap di hutan rawanya sendiri,
tak jauh dari Ellie, ibunya.
Dia pulang ke rumah beberapa kali,
tapi kunjungan seperti itu sekarang lebih jarang.
Dan seperti semua orangutan di sekitarnya,
dia terbiasa sendirian.
Tapi dia masih ingin tahu apa yang terjadi saat penghuni lain muncul,
terutama jika mereka keluarga atau teman.
Ini Olala, gadis remaja.
Dia bukan keluarga,
tapi di sini, di Suaq, wanita muda tak bersaudara sering saling menoleransi.
Tapi tidak kali ini.
Keluarga Eden dan Olala sudah lama berseteru.
Tak ada tanda-tanda akan mendingin.
Eden harus mencoba mengusir Olala.
Menghadapi Olala dan mempertahankan wilayahnya menunjukkan bahwa
dia telah menempuh perjalanan jauh sejak meninggalkan rumah.
Dia kembali ke buah berinya,
belum menyadari ada tamu baru.
Ini Sulli, yang tak berflensa.
Dia datang ke sini untuk berteman dengan Eden.
Eden tampaknya tak yakin.
Dia tak pernah berduaan dengan pria.
Eden berhenti, mungkin untuk menilai situasi.
Ia tampak ramah.
Tapi yang tidak diketahui Eden
adalah strategi Sulli lebih diperhitungkan.
Jika dia bisa berteman dengannya sekarang,
dia mungkin punya lebih banyak kesempatan saat dia cukup umur untuk berkembang biak.
Mungkin tatapan itu pertanda baik.
Eden duduk dengan tongkat penuh rayap.
Dan saat Sulli menyusul,
dia membagikan tongkatnya.
Sejauh ini, semua yang dipelajari Eden berasal dari ibunya, Ellie.
Tapi menonton Sulli adalah kesempatan untuk mempelajari cara lain,
memperluas pengetahuannya tentang cara hidup di hutan ini.
Dan sementara menjadi ibu belum ada dalam pikirannya...
mungkin pria aneh ini lebih menarik daripada yang dia pikirkan.
Tidak jauh, ibu Eden, Ellie, ada di pohon mangga.
Bayinya sehat.
Pengamat manusia menamainya Emen.
Tiga bulan, dia masih harus banyak belajar tentang dunia di sekitarnya.
Di Suaq, rayap adalah pemandangan yang sangat familier.
Di sisi lain, si pemalu berbulu halus lebih...
sering terdengar daripada terlihat.
Ada ribuan spesies hewan yang berbeda di hutan ini.
Dan ke mana pun kedua orang itu pergi,
akan ada hal baru yang membuat Emen bertanya-tanya.
Emen akhirnya akan terbiasa dengan sebagian besar makhluk ini...
dan belajar mana yang tidak berbahaya,
dan mana yang tidak.
Ellie perlu memperingatkan putranya saat hewan berbahaya
agar Emen tahu cara menghindarinya.
Gigitan ular beludak bisa berakibat fatal.
Seperti Eden sebelumnya,
Emen akan dijaga ketat oleh Ellie selama bertahun-tahun ke depan.
Sebab itu umur hidup bayi di antara orangutan lebih tinggi
daripada kera besar lainnya.
Saatnya Ellie membuat sarang malam ini.
Dia menyiapkan kasur berdaun.
Butuh bertahun-tahun sebelum Emen bisa membangun sarang untuk dirinya sendiri.
Cara melakukannya adalah sesuatu yang dia pelajari dari ibunya.
Orangutan membangun sarang baru setiap malam.
Dan itu yang paling rumit yang dibuat oleh kera besar.
Gayanya bervariasi dari satu orang ke orang lain.
Beberapa bahkan menambahkan bantal daun.
Pukul enam pagi.
Waktunya bangun.
Bagi mereka yang tidur, alarm pagi akan berbunyi.
Owa siamang.
Paduan suara Suaq.
Kantung tenggorokan tiup mereka memperkuat panggilan mereka.
Dan itu memekakkan telinga, jika, seperti Titan, kau tidur di bawahnya.
Warga lain sudah bergerak.
Ada lebih dari 30 spesies rayap di Suaq.
Ini rayap prosesi.
Mereka makan daun, lumut, dan kulit kayu, yang mereka bawa kembali ke sarangnya.
Kolom mereka bisa ratusan meter.
Rayap memainkan peran penting dalam mendaur ulang nutrisi ke hutan...
dan juga makanan bagi kera besar berbulu
seperti Titan.
Pepito masih mengawasi apa yang terjadi.
Apa pun yang dia pelajari dari Titan
akan berguna jika dia akhirnya menjadi laki-laki berflensa.
Titan, bagaimanapun, memiliki hal-hal yang lebih penting dalam pikirannya,
seperti buah matang.
Dan dia tahu di mana pohon yang penuh dengan buah itu.
Dia mengambil rute terpendek...
hanya berhenti jika dia melihat makanan lezat lainnya di jalan.
Titan sudah dewasa saat pertama kali muncul di Suaq,
tapi selama dekade terakhir dia membangun peta mental pohon yang berbuah,
mengingat tidak hanya di mana letaknya, tapi kapan mereka akan siap untuk dipetik.
Jika dia ingin menambah fisiknya yang mengesankan
dan menjadi raja hutan, dia perlu makan.
Sebanyak 8.000 kalori per hari.
Karena tak bisa mengimbangi Titan,
Pepito mencari Olala, perempuan muda.
Dia makan buah dari pohon Medang Baru.
Sepertinya Pepito belum pernah berada di dekatnya.
Jadi dia layak untuk dilihat lebih dekat.
Dan dia tampaknya tertarik padanya.
Tapi apakah ini perkenalan yang ada di pikirannya...
sulit dikatakan.
Dari jarak ini, Pepito benar-benar bisa melihat teknik makannya.
Dan mungkin belajar hal baru.
Tapi Olala sudah muak dipandang.
Bagi Pepito, belajar dari rekan-rekannya adalah bagian lain dari pendidikannya,
dan bahkan mungkin meningkatkan prospek kelangsungan hidupnya.
Ada hal lain di benak Titan.
Dan sepertinya bukan Yulia.
Sebagai pria terkemuka, dia magnet bagi wanita dewasa
seperti Yulia yang mencari hubungan.
Anehnya, dia merasa sulit untuk membuatnya dalam suasana hati yang tepat.
Mungkin itu akan membantu mendorongnya di area sensitif.
Saatnya berpikir ulang.
Hadiah beberapa lembar daun, mungkin?
Ada batas yang bisa kau lakukan
untuk menarik perhatian seseorang.
Atau ada?
Yulia akhirnya menangkap pesannya.
Membiarkan Titan yang teralihkan pikirannya,
cemas, mungkin, tentang kemungkinan tantangan dari
laki-laki berflensa yang lebih kuat.
Eden telah menemukan buah medang barunya sendiri.
Di sisinya ada Sulli, yang tak berflensa.
Kegigihannya tampaknya membuahkan hasil.
Untuk menyaring bagian buah yang tidak enak,
Eden menyaring sarinya melalui bulunya.
Anehnya, Sulli menggunakan bulu Eden untuk pekerjaan yang sama.
Tapi apakah dia sudah melampaui batas dengan tindakan yang tampaknya intim ini?
Dia membuat jarak di antara mereka.
Sulli mengikuti.
Dia sangat gigih.
Para peneliti di Suaq mengenal Sulli sebagai ramah dan menyenangkan...
tapi dia tidak membaca tanda-tanda dari Eden.
Yang terlihat seperti main-main mulai terlihat lebih mengancam,
dan Eden tak menginginkannya lagi.
Bahkan hujan badai yang tiba-tiba tak bisa menyurutkan semangat Sulli.
Ini terlalu berat bagi Eden.
Dan Sulli dibiarkan sendiri untuk merenung.
Panggilan panjang pria dewasa sama individualnya dengan sidik jari,
dan yang ini bukan milik Titan.
Itu pejantan lain, satu dengan bekas luka pertempuran.
Ini Rakus.
Sepuluh bulan lalu, dia laki-laki bawahan.
Sejak itu, lonjakan besar hormon telah
menyebabkan dia hampir dua kali lipat ukurannya dan menumbuhkan bantalan pipi.
Rakus menginginkan posisi teratas,
tapi dia belum mengalahkan lawannya saat ini.
Itu Titan.
Pertahanan gelar Titan bisa berakhir.
Dan Rakus tampak seperti pesaing baru,
meski harus dibayar mahal.
Tangannya terluka parah,
jari tengahnya patah...
dan wajahnya sobek.
Luka ini akan sembuh pada waktunya,
tapi jempolnya yang putus adalah masalah lain.
Meski terluka, Rakus harus tetap waspada.
Titan masih bisa kembali.
Tapi ia tak bisa berjaga-jaga selamanya.
Kelelahan akan memakan korban.
Yang lewat di atas adalah Sulli, yang tak flensa.
Sepuluh bulan yang lalu, saat Rakus masih dicabut, keduanya berteman.
Tidak lagi.
Dan pejantan yang menantang dominasi
memiliki sumbu yang sangat pendek.
Karena terburu-buru mengejar, Rakus membuat kesalahan penilaian.
Dia tampak baik saja.
Dia sangat butuh istirahat.
Tapi sekarang, Rakus masih punya energi untuk mengirim
satu pesan lagi ke lingkungan sekitar.
Ini peringatan untuk laki-laki berflensa, dan undangan untuk perempuan dewasa.
Friska tua yang pertama menjawab telepon Rakus.
Suara wanita itu bergerak di pepohonan membuatnya marah lagi.
Dia belum sadar itu Friska.
Keduanya sudah saling kenal selama bertahun-tahun...
meskipun Friska mungkin belum pernah melihat Rakus
sejak dia menjadi laki-laki berflensa.
Tapi wanita tua bijaksana seperti Friska
sangat pandai menebak siapa pria dominan berikutnya.
Jadi kunjungannya adalah mosi percaya bagi pesaing baru.
Dan jika Friska akan berkembang biak lagi dan memiliki anak ketujuh,
kemungkinan akan bersamanya.
DELAPAN BULAN KEMUDIAN
Cucu Friska, Emen, berumur satu,
dan siap untuk tonggak besar berikutnya.
Selama empat tahun pertama hidupnya,
bayi orang dibawa oleh induknya ke mana pun dia melewati hutan.
Tapi Emen telah mencapai usia ketika dia ingin menjelajahi dunia jauh dari Ellie.
Dan dia mendapat kesempatan setiap kali dia berhenti.
Seperti sekarang.
Jarak ke bawah sangat jauh.
Oke, pegangan.
Tapi waktu bermain sudah habis.
Sekarang hukum fisika ikut bermain.
Ellie harus mengerahkan kekuatan yang tepat untuk mengatasi perlawanan.
Kesempatan lain?
Emen tergelincir lagi.
Ini mungkin Emen paling jauh dari ibunya.
Tiga titik kontak biasanya direkomendasikan...
tapi balita mana yang tidak melampaui batas?
Namun, momen kebebasan Emen sebagian besar adalah ilusi.
Seperti ibu di seluruh dunia,
mengawasi bayi adalah kebiasaan Ellie.
Dan saat dia bosan bermain sendiri,
tubuh Ibu menjadi tempat bermain yang bagus.
Eden sudah pulang.
Masih ada hal penting yang harus dipelajari Eden dari Ibu.
Menyaksikan Ellie dan Emen bersama mungkin merupakan kesempatan terbaik yang dimiliki
Eden untuk melihat aksi keibuan sebelum dia punya bayi sendiri.
Jadi, apakah gayanya akan menjadi
cinta yang tangguh?
Atau jenis yang lebih mengasuh?
Seperti semua orang,
menonton dan belajar akan menjadi kunci kesuksesan Eden.
Dan jika ada satu hal yang menarik perhatian semua orang dewasa,
itu adalah lubang pohon.
Ada hidup di dalamnya,
terkadang yang bisa dimakan.
Jadi ada baiknya memeriksa setiap lubang.
Dan saat ada yang berdengung di sekitar lubang,
seperti lebah tak bersengat,
itu lebih baik.
Karena itu artinya belatung atau madu.
Lubang kecil membutuhkan alat tongkat untuk mencapai isinya,
tapi tidak yang ini.
Enak sekali.
Dan yang terbaik,
ini makanan madu tanpa sengatan.
Sayangnya bagi Eden, berbagi bukanlah pilihan.
Eden harus mencari pot madunya sendiri.
Dan dia tahu di mana.
Seperti Ellie, serangga berdengung di sekitar pintu masuk.
Pertanda baik.
Tapi ini terlihat lebih besar dan lebih mengancam.
Sudah waktunya untuk mencuri.
Hal tentang memasukkan tanganmu ke sarang tawon
adalah kau membuat mereka sangat marah.
Segenggam belatung mungkin tak sebanding dengan semua sengatannya.
Lain kali akan lebih baik.
Beberapa bulan telah berlalu sejak pertarungan Rakus dengan Titan.
Luka matanya telah sembuh dengan baik.
Dia telah menetapkan statusnya sebagai raja Suaq yang tak terbantahkan.
Untuk tetap di atas, dia harus tetap bugar dan kuat.
Rayap protein tinggi akan membantu.
Meskipun bekerja di sekitar kayu busuk datang dengan risiko.
Aduh!
Ini bukan awal yang baik untuk hari Rakus,
tapi sakit kepala bisa terasa lebih baik setelah minum minuman dingin,
dan di hutan ini, itu tidak sulit ditemukan.
Kantong semar?
Panci air alami hutan.
Masing-masing berisi campuran air hujan dan serangga yang dicerna sebagian.
Hebat. Bagus!
Sebagai laki-laki dominan, hidup Rakus tak akan sama lagi.
Dia akan menjalin hubungan dengan wanita sekitar
seperti Friska dan Ellie.
Tapi dia akan mengusir semua orangutan lainnya.
Namun, sebagai raja yang mapan,
kehadirannya akan menghentikan pejantan tak berflensa untuk mengembangkan sayap.
Dan ini akan memperpanjang masa kekuasaannya,
yang bisa bertahan selama sepuluh tahun.
Hal-hal juga berubah untuk Eden.
Dia membuat alat tongkat...
untuk mencoba menjangkau apa pun yang ada di lubang ini.
Untuk pertama kalinya, dia tahu cara menggunakan alat tanpa ibunya,
Ellie, menunjukkan caranya.
Namun, yang satu ini belum membuahkan hasil yang tepat.
Perlu dipikirkan ulang.
Ia berusaha memecahkan masalah.
Jadi, bisakah ranting ini berhasil?
Tongkatnya lebih panjang,
tapi mungkin masih kurang panjang.
Butuh beberapa tahun sebelum Eden menjadi pengguna alat yang ulung,
tapi keterampilan ini merupakan tonggak penting dalam perjalanannya sendiri.
Tanda pasti dia siap hidup mandiri di hutan.
Akan ada tantangan lain di depan untuk Eden,
tapi tantangan terbesar baginya dan semua orang tetangga
akan datang dari dunia di luar batas mereka.
Saat Friska tua seusia Eden, orangutan ditemukan di Sumatera.
Sekarang tidak
Dalam 20 tahun terakhir,
sekitar 80% orangutan di dunia telah hilang.
Jadi, akankah hutan Suaq bertahan cukup lama hingga Pepito memanggil?
Atau untuk Eden membesarkan keluarganya sendiri?
Dengan pendidikan panjang mereka,
kera yang tumbuh lambat ini
tak bisa mengatasi perubahan cepat di habitat mereka.
Saat ini, hanya Sungai Limbang yang sempit
yang berdiri di antara rumah Eden dan perkembangan manusia yang tak kenal lelah.
Tapi selama hutan Suaq tetap dilindungi,
kisah tentang kerabat kita yang luar biasa ini
akan berlanjut dari generasi ke generasi.
Itu, tentu saja, yang diharapkan.
Terjemahan subtitle oleh Eric Wicaksono