Belum.
Sempurna, Jess. Seperti biasanya.
Menurutmu dia akan menyukainya?
Robert akan menyukainya.
Hei. Aku harus memperbaikinya.
Aku yang membuat spons, kau yang mendekorasi.
Itu kesepakatannya, ingat?
Aku dapat email lagi dari grup investasi itu.
Mereka gigih.
Itu tawaran yang serius. Kita harus mempertimbangkannya.
Aku suka toko roti kita apa adanya.
Aku juga.
Tapi ini bisa berarti membawa merek kita menjadi nasional.
Kita bisa dapat L&J Cookies di freezer di seluruh negeri.
Dan pemasukan. Ini...
Aku tahu. Entahlah.
Aku merasa ini terlalu berlebihan, terlalu cepat.
Kita merasakan kesuksesan pertama.
Toko roti kecil inilah
yang kita impikan semasa kuliah, ingat?
Sekarang, kita sudah memilikinya.
Kenapa kita tidak menikmati momen ini saja. Oke?
Ya. Oke, kau benar.
Oke.
Hei, semuanya baik-baik saja?
Ini hanya keluhan lama yang sama. Kau tahu?
Suami kerja terlalu keras, dan dia tidak pernah ada dan...
Aku tidak ingat kapan terakhir kali kami berhubungan seks.
Menurutku dia selingkuh dengan asistennya.
Aku minta maaf. Tunggu. Apa?
Aku bercanda.
Ya Tuhan, kau tersesat dalam pekerjaanmu.
Aku mau tahu, apa kau mendengarkanku.
Aku mendengarmu. Aku menyayangimu. Oke?
Jika ada sesuatu yang mau kau bicarakan, aku di sini.
Kami baik-baik saja. Aku berjanji.
Oke.
Baiklah. Kau siap?
Ya.
- Terima kasih. - Wah!
Baiklah. Toast?
Um... aku tidak punya apa-apa. Maaf.
Ah, kita ambil sesuatu!
Oke. Oke. Oke.
Untuk
laki-laki yang biasa-biasa saja dan berada di tengah jalan.
Sejujurnya, tidak ada orang yang lebih kuinginkan
untuk menghabiskan hari ulang tahunku selain istriku tercinta, Lori.
Aww.
Kau bisa saja.
Dan Matt dan Jesse,
kalian dua sahabat terbaik yang kami minta.
Kami satu-satunya temanmu.
Ya, satu-satunya yang penting.
Itu sebabnya kau ada di sini.
- Bersulang. - Bersulang. Selamat ulang tahun!
Sekarang tiup lilinnya.
Bersulang.
Yay!
- Satu selesai. -Ya!
Baiklah, ayo kita hentikan pengisap ini. Di mana?
Oh. Benar... oh ya.
Itu pisaunya. Ambil, sayang.
Oke.
Ooh, kuenya tampak luar biasa.
Baiklah. Yang berulang tahun dapat bagian pertama.
Ini permintaan khusus, kan?
Ya.
Baiklah.
Oke, ini dia. Matt?
Aku mau sekali sepotong.
Oke.
Menurutmu mereka bersenang-senang?
Mereka bersenang-senang, sayang.
Robert terpampang saat dia pergi.
Lori harus membantunya dengan mobil.
Ya, Robert selalu terpampang.
Lori tampak aneh? Seperti, menjauh?
Tidak.
Dia menyebutkan tawaran itu lagi hari ini.
Tentu saja. Itu tawaran yang bagus, sayang.
Matt.
Tapi aku mengerti kenapa kau mau menunggu
karena menerimanya berarti kehilangan kendali.
Aku mengerti. Aku tahu.
Artinya kita harus menunda pembelian perahu itu.
Aku tidak berpikir Lori mengerti.
Tidak, Lori hanya suka memperumit masalah. Hanya itu saja.
Dia juga menyukai hal-hal yang bagus.
Dia melihat tanda dolar, itu saja.
Coba dengarkan. Kau sudah melakukan apa yang kau rasa benar
untuk toko rotinya, oke?
Apa, kau tidak mau basah?
Tidak.
Kau yakin?
Jadi sebaiknya aku tidak melakukan ini, ya?
Tidak...
Jess...
Jess... Jess...
Jess.
Maaf.
Kau memanggil namanya lagi.
Aku tidak bermaksud membangunkanmu, maaf.
Cobalah istirahat saja.
Pemula.
Berbarislah nona. Berbaris nona. Berbaris.
Oh, kau mau berkelahi di barisanku?
Kau bisa ke tempat sendiri. Kau mau itu?
Kupikir begitu.
Panas.
Ini menyebalkan.
Kita memungut sampah, bukan mempelajarinya.
Hei! Kembali kerja.
Kau mendengarnya, nona. Ayo kembali bekerja.
Penjaga pencari.
Tolkien membutuhkan waktu lebih sedikit
untuk menulis buku ini dibanding kau dan surat itu.
Apa?
Hanya itu yang tersisa di perpustakaan minggu lalu.
Hanya mencoba mengatakan dengan benar.
Surat untuk suamimu?
Tidak. Matt tidak terlalu suka membalas suratku saat ini.
Aku menulis surat pada Innocence Foundation.
Mereka membantu orang untuk membatalkan keyakinan yang salah.
- Aku tahu apa itu. - Oh.
Ya, itu... itu kemungkinan besar, tapi...
Tembakan panjang?
Kau menemukan bukti baru sejak kau divonis bersalah?
Tidak.
Ada tersangka baru yang bisa melakukannya?
Tidak, tapi tidak ada satupun yang masuk akal. Kami menyewa P.I.
Oh ya? Bagaimana hasilnya?
Kau akan membuat dirimu gila dengan ini.
Kau mendengarku?
Butuh waktu dua tahun bagiku untuk melepaskan keajaiban
yang tak kunjung datang dan itu membuatku kacau.
Aku tidak mencari keajaiban, aku mencari kebenaran.
Satu-satunya jalan keluarmu dari sini
dengan menundukkan kepala, bekerja keras,
dan fokus untuk membuat dirimu terlihat baik di dewan pembebasan bersyarat.
Kau pikir mereka akan membebaskan seorang pembunuh?
Kupikir kau bilang kau tidak melakukannya.
Jadi, kau seorang pembunuh sekarang?
Dengar, aku tidak mencoba macam-macam denganmu.
Menurutku kau teman satu sel yang baik.
Aku bahkan mungkin mempercayaimu saat kau mengatakan kau tidak bersalah.
Tapi aku akan dapat pembebasan bersyarat minggu depan
aku tidak sanggup menghadapi masalah apa pun.
Jangan sekarang, tidak selamanya,
dan aku tidak mau kau memarahiku.
Dengar, aku tidak akan melakukan apa pun.
Kau tidak tahu apa yang kau lakukan.
Harapan akan membunuhmu atau menghancurkan peluangku
untuk keluar dari sini.
Ssst!
Dengar, aku tidak mengatakan itu akan terjadi.
Tapi aku melihat sudah perempuan yang lebih tangguh daripada kau di sini.
Kau mengerti?
Ya, aku mengerti.
Fokus saja di sini dan saat ini.
Cochran.
Pengunjung.
Hai.
Hai. Jess.
Kau, eh, kau baik-baik saja?
Maaf.
Senang bertemu denganmu.
Tidak.
Kau terlihat baik-baik saja.
Aku tidak tahu berapa lama lagi aku bisa melakukan ini.
Aku tidak pantas berada di sini.
Kamarku... teman satu selku,
dia menjagaku tapi aku tidak...
Aku tidak tahu berapa lama lagi aku bisa bertahan.
Kau mendengar dari detektif swasta?
Ya. Ya, tapi bukan hal baru.
Dan itu, uh... sesuatu yang mau kubicarakan denganmu.
Ya, apa?
Kurasa tidak masuk akal terus bersamanya lagi.
Maksudmu menyerah?
Matt, aku tidak boleh menyerah.
Siapa pun yang melakukannya masih ada di luar sana.
Ada orang yang membunuh Robert dan menjebakku,
mereka di luar sana bebas,
dan kau baik-baik saja dengan itu?
Tidak, aku tidak setuju dengan itu.
Pasti ada orang di sana yang mengetahui
sesuatu yang bisa membantuku. Seseorang.
Dia sudah memeriksa semuanya.
Kalau begitu ambil yang lain! Apa intinya?
Apa intinya? Apa gunanya, Matt?
Aku harus terus berjuang.
Aku harus terus berjuang untuk ini.
Jika aku tidak terus berjuang
Oke, ayo... lupakan saja, aku pernah mengatakan sesuatu.
Um... ada
ada hal lain yang mau kubicarakan denganmu.
Apa?
Aku berpikir untuk menjual rumah itu.
Aku mau menjual rumah itu.
Dan aku berpikir untuk pindah
dari negara bagian.
Di luar negara bagian?
Tapi, uh... bagaimana dengan kunjungan?
Aku masih bisa berkunjung.
Hanya... kadang-kadang.
Kadang-kadang seberapa sering?
Kau meninggalkanku.
Kau meninggalkanku, kau tidak hanya meninggalkan negara bagian.
Ini menyedihkan. Aku sengsara.
Oke?
Ke mana pun aku pergi, orang-orang menatapku
seakan-akan aku hewan kebun binatang yang sedih.
Saat mereka bicara denganku, mereka bahkan tidak bisa
menahan rasa kasihan atau rasa jijik mereka.
Aku bukan lagi sekadar tetangga bagi orang itu,
Aku suami seorang pembunuh.
Maaf.
Tidak, aku mengerti. Aku mengerti.
Kau benar, aku tidak tahu apa yang kau alami.
Aku tidak di sana.
Aku tidak melihat bagaimana keadaanmu.
Ini...
Aku mengerti, aku minta maaf.
Hanya... yang kuminta hanyalah sebelum kau mengambil keputusan
tolong beri aku waktu.
Aku butuh sedikit waktu lagi.
Ya. Ya baiklah.
Terima kasih.
Dewan pembebasan bersyarat?
Aku tidak akan pernah keluar dari sini.
Hei. Ada apa?
Tidak ada apa-apa. Ssst.
Ayo, nona-nona!
- Apa yang kau lakukan? - Sst.
- Apa? - Sst.
Apa yang kau lakukan? Tidak tidak tidak.
Ya Tuhan. Apa?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan?
Masuk ke dalam van sekarang.
Ya Tuhan!
Berhenti!
Ayo pergi.
Kau ikut?
Sekarang bukan waktunya menebak-nebak.
Kau tidak bersalah.
Kau mau mencari tahu siapa yang melakukan ini padamu?
Sebaiknya kau masuk ke dalam van ini. Ayo.
Ke mana kau pergi?
Pergi.
Transportasi Dua, Transportasi Dua. Ganti.
Oh, astaga, Kenny, kau tidur?
Omong kosong.
Kita tidak bisa tinggal di van ini lebih lama lagi.
Aku bisa saja sakit.
Kupikir kau harus melakukan itu.
Oh sial.
Tunggu, siapa itu?
Aku lupa.
Apa?
Lori menjemputku hari ini.
Kita akan menyuruhnya pergi! Aku belum selesai.
Ayo pergi, pemula. Bangun.
Hey. Hey.
Di mana kita?
Penjara di sana, kota di sana,
tapi kebebasan ada di sana.
Kau punya pilihan sekarang. Dan aku akan menuju ke sana.
Aku... aku tidak bisa.
Terserah.
Aku tahu kau tidak mau mendengarnya sekarang,
tapi kau harus mulai melihat lebih dekat ke rumah.
Tidak, kau tidak mengerti...
Hati-hati.
Semoga beruntung.
Itu selalu suaminya!
Bagus.
Ayolah sayang.
Kenapa kita tidak bisa punya sesuatu yang berhasil di tempat ini?
Kau tidak akan mempercayai ini.
Apa yang terjadi?
Masuk.
Dua tahanan melarikan diri
dari penjara perempuan Enfield pagi ini.
Wah. Itu menarik.
Jessica Cochran salah satunya.
Gila ya?
Dia tidak menganggapku tipe orang yang mau keluar dari penjara.
Dia juga tidak menganggapmu sebagai tipe orang yang akan membunuh kekasihnya.
Tidak, dia tidak melakukannya.
Kau tidak pernah tahu, ya.
Kau tak pernah tahu.
Bagaimanapun, Kapten meminta kita untuk memeriksa suaminya.
Untuk berjaga-jaga.
Hai. Eh, air.
Dan bran muffin, tolong.
Dua bran muffin.
Oke.
Dan kopi.
Kau bisa duduk. Aku akan mengantarkannya padamu.
Oh, bolehkah aku meminjam pulpen?
Pastikan aku mendapatkannya kembali.
Benda ini cenderung berkaki
dan bisa berjalan keluar dari sini.
Terima kasih.
Ini dia. Muffin dan kopinya.
- Terima kasih. - Mm-hmm.
Kau punya kamar kecil?
Ya, di sana.
Terima kasih.
Terima kasih. Kopi?
Ya, satu.
- Hitam? - Oke.
Ya.
- Aku akan ke kamar kecil. - Oke.
Hai. Apa yang bisa kubantu?
- Hai. - Hai.
Bisa aku memesan dua kopi? Tolong, yang hitam.
Tentu.
Itu ditempati.
Pembobolan. Meminta unit tambahan.
Dimengerti.
Ayo, kita harus pergi.
Hei, apa kau punya tas untuk dibawa bepergian?
Ya.
Ini dia.
Simpan kembalianya.
Oh terima kasih.
Berapa lama kau mengenal terdakwa?
Bertahun-tahun.
Sahabat terbaik sejak kuliah.
Ya.
Dan kalian menjalankan bisnis bersama?
Ya. Toko roti.
Berhasil?
Sangat.
Ada perselisihan mengenai bisnis ini?
Ya, kami punya peluang bisnis.
Sebuah kelompok investasi mau membawa merek kami secara nasional.
Bagiku itu seperti jackpot.
Dulu. Tapi...
Apa Bu Kelly?
Jess menolak tawaran itu.
Kenapa dia melakukan hal seperti itu?
Aku tidak tahu saat itu, tapi aku curiga karena
dia tidak mau berbisnis denganku lagi.
Dia membuatku tidak mungkin mengembangkan bisnis kami
agar aku mau pergi.
Aku yakin dia menginginkan bisnis dan suamiku
untuk dirinya sendiri.
Dan kau, uh, mengetahui perselingkuhan
dengan Bu Cochran dan suamimu?
Aku punya kecurigaan.
Robert punya... mata keranjang.
Dia menyukai permainan itu, pengejarannya.
Tapi dia selalu pulang. Dia tidak pernah meninggalkanku.
Itu sebabnya dia membunuhnya.
Dia merencanakan semua untuk menjebakku.
Keberatan, Yang Mulia.
Berkelanjutan.
Bu Kelly
kapan kau mulai punya kecurigaan ini?
Sekitar sebulan sebelum dia membunuhnya.
Sungguh memalukan, bukan?
Ini toko roti terbaik di kota.
Aku mengenalmu?
Eh, tidak. Tidak, hanya lewat saja.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Ada masa lalu yang romantis di antara kalian.
Aku tidak akan menyebutnya masa lalu yang romantis, tidak.
Kencan?
Kami berkencan sebentar di perguruan tinggi, sebelum aku bertemu...
Sebelum kau bertemu suamimu, Pak Cochran.
Sebelum aku menyadari Robert tipenya Lori.
Kapan terakhir kali kau dan korban berhubungan seks?
Keberatan.
Berkelanjutan.
Aku mau menjawabnya.
Lanjutkan.
Aku tidak berselingkuh dengan Robert Kelly.
Aku tidak akan pernah selingkuh dari suamiku.
Bisa dijelaskan bagaimana saat korban ditemukan polisi,
dia punya kalung milikmu?
Aku tidak tahu.
Bagaimana kedua ponselmu berisi pesan terenkripsi
yang merinci perselingkuhan yang tampaknya terjadi
setidaknya dua bulan sebelum pembunuhannya, Bu Cochran.
Aku sudah bilang, aku tidak tahu.
Dan kau juga, menurut kesaksian,
tidak tahu bagaimana cara menusuk pisau dengan darah korban
dan sidik jarimu di sana sampai ke mobilmu.
Tidak.
Detektif... sudah agak terlambat untuk kunjungan persahabatan.
Pak Cochran. Kau melihat istrimu hari ini?
Tidak tidak tidak tidak.
Pasti ada kesalahan.
Aku minta maaf untuk mengatakannya, ini bukan kesalahan.
Dia dan teman satu selnya menyerang petugas pemasyarakatan,
mencuri mobil pengangkut dan melarikan diri.
Kau belum mendengar kabar darinya hari ini?
Jess?
Tidak tidak.
Kau belum memberi tahu Lori, kan?
Kau berhubungan dengan Bu Kelly?
Eh, tidak... tidak. Um... tidak terlalu banyak.
Kami menyelesaikan penutupan toko roti tersebut.
Uh, menyelesaikan sebagian masalah yang belum terselesaikan.
Tapi tidak sejak saat itu, semuanya terasa terlalu sulit.
Kau belum...memberitahunya tentang Jess?
Belum. Kami mau menghubungimu karena kemungkinan besar
dia akan datang ke sini terlebih dulu.
Oh, aku meragukannya.
Kenapa begitu?
Dia tidak senang denganku saat ini.
Aku menemuinya untuk berkunjung minggu lalu
dan mengatakan padanya aku akan menjual rumah itu
dan menjauh.
Aku...tidak bisa tinggal di sini lagi.
Aku menyesal mendengarnya. Bagaimana dia menerima berita itu?
Tidak terlalu baik.
Jika dia mencoba untuk menghubungi, menelepon, mampir,
atau jika kau berpikir dia ada di dekat sini.
segera hubungi kami.
Ya. Ya tentu saja.
Terima kasih atas ramalan cuaca yang luar biasa itu, Don.
Tapi, aku tidak tahu apa aku akan menikmati alam terbuka
akhir pekan ini karena pihak berwenang mengawasi
seorang narapidana yang melarikan diri.
Dari penjara perempuan Enfield pagi ini.
Jessica Cochran, dihukum karena pembunuhan pada bulan Februari,
dan seorang kaki tangannya,
dikatakan sudah melarikan diri dari detail pekerjaan pinggir jalan.
Narapidana lainnya ditangkap oleh pihak berwenang
beberapa mil dari titik pelarian mereka.
Tapi Cochran masih buron.
Meskipun dia tidak bersenjata, pihak berwenang menyarankan
agar dia dianggap berbahaya
dan mengimbau masyarakat untuk tetap waspada.
Sekarang untuk olahraga.
Kupikir aku mungkin membutuhkan sandera. Hanya itu saja.
Dia tidak merencanakan pelarian ini bersamamu?
Jess? Perempuan itu bukan penjahat.
Dia warga sipil.
Dan aku tidak berencana mencuri sebungkus permen karet bersamanya.
Dia memberitahumu ke mana dia akan pergi?
Kau salah memilih teman, kau tahu.
Apa yang kau tahu?
Aku tahu dia selalu yang paling dekat denganmu.
Jika dia mencari keadilan,
kau tahu ini akan berakhir buruk baginya.
Di mana dia?
Baiklah, kita sudah selesai.
Kau tidak bisa menganggapnya serius. Kami melakukan semuanya berdasarkan buku.
Semua bukti mengarah pada Jessica Cochran.
Nyamankan, itu.
Hey.
Ya, aku dengar.
Hei, pelan-pelan.
Tidak tidak. Detektif datang ke rumahku tadi malam.
Kau mungkin orang terakhir
yang mau dia temui saat ini, Lori.
Tidak, aku tidak bisa.
Kau tidak akan mengucapkan selamat tinggal?
Aku menunggu sampai kau pergi masuk, kau tahu.
Aku tidak mau membuatmu dapat masalah.
Oke.
Segala sesuatu yang terjadi, kau merencanakannya?
Tidak, aku bahkan tidak berpikir. Aku hanya... bereaksi.
Penjara akan melakukan itu padamu.
Aku minta maaf. Aku datang untuk mengambil pakaian. Oke?
Hanya itu saja.
Tunggu, Jess.
Aku senang kau baik-baik saja. Aku.
Senang bertemu denganmu. Aku senang kau ada di sini.
Aku harus pergi. Mereka akan mencariku di sini.
Jadi ke mana kau akan pergi?
Kemasi makanan.
Aku tahu tempat di mana kau bisa bersembunyi
sampai kau memutuskan apa yang akan kau lakukan.
Yah, aku tahu apa yang mau kulakukan.
Aku mau mencari tahu siapa yang membunuh Robert.
Aku mau membersihkan namaku.
Hei, ayolah. Aku denganmu. Oke?
Aku denganmu.
Kau percaya aku?
Ya. Aku percaya padamu.
Bagaimana aku membiarkanmu membujukku melakukan ini?
Oh, kau tahu ini jauh lebih baik
daripada menyewakan restoran.
Sentuhan pribadi itulah yang membantu. Oke?
Apapun untuk perusahaan Robert.
Selama aku berperan sebagai istri yang baik
dan menunjukkan pada orang, Robert bisa dipercaya.
Itu seluruh bajumu.
Oh. Jangan bicara terlalu cepat.
Hei, beritahu dia tentang properti Stetson.
Jadi mereka prihatin dengan distrik sekolah.
Aku melihat kalian dengan tangan kosong
dan aku tidak bisa.
Waktu yang tepat.
Oh terima kasih. Apa kabarmu?
Kau memakai topi ke pestaku?
Eh...
Berikan.
Tidak, tidak...
Oh ayolah. Menurutku begini terlihat lebih baik.
Tidakkah kau berpikir begitu?
Kau, uh... kau istri Matt?
Mm-hmm.
Apa pekerjaanmu?
Aku... aku menjalankan toko roti.
Oh, hai John.
Hai. Kenapa kau tidak mengambil ini, oke?
Tidak perlu membayarku kembali.
Sampai jumpa.
Kau siap?
Ya.
Apa yang kita lakukan di sini?
Ini tempat terakhir mereka mencarimu, kan?
Oh, kau tidak serius.
Bagaimana kita bisa masuk ke sini?
Eh, pasti ada kuncinya.
Ini rasanya tidak benar.
Jangan khawatir, belum ada orang di sini sejak aku dan
kau?
Ya.
Lori, dia berpikir untuk menjualnya
jadi aku datang dan melakukan penelusuran.
Oh, aku tidak tahu kau bicara dengan Lori.
Um... tidak lagi. Tidak lagi.
Setelah semua yang terjadi,
kupikir kita membutuhkan seseorang untuk diajak bicara.
Bisa kau memegang ini?
Ya.
Sangat indah di luar sana.
Oh.
Bagus. Ayo masuk ke dalam.
Oke.
Jess, kenapa aku tidak menyimpannya di dapur?
Kau mau menetap?
Oke.
Kau ketinggalan, Matt.
Kau perlu mendapatkan salah satunya.
Apa, rumah liburan atau kolam renang?
Keduanya.
Ya, itu, uh... belum cukup masuk akal.
Kau tahu apa? Sepertinya aku akan jalan-jalan.
Ini hari yang indah.
Uh, jalan setapak ini, keluar ke atas bukit, kan?
Tidak ada apa pun selain kotoran dan ular di luar sana.
Dan kantor penjaga hutan tua yang ditinggalkan.
Aku perlu isi ulang.
Bersenang-senanglah.
Dia melakukannya dengan baik.
Baiklah, sebaiknya kau masuk.
Kami pikir dia akan datang ke sini.
Apa kau yakin?
Seseorang seperti dia, kemungkinan besar panik.
Tapi jika kau bisa memikirkan ke mana saja dia pergi
dia sudah mencoba menghubungimu?
Tidak, aku belum pernah melihat atau mendengar kabar darinya sejak persidangan.
Tidak ada panggilan atau surat?
Dia membunuh suamiku, Detektif.
Tidak ada lagi yang perlu kami katakan.
Bagaimana dengan Pak Cochran?
Matt?
Kau pernah berhubungan dengannya?
Hanya di sana-sini.
Dia baik-baik saja?
Ini pasti sangat mengejutkan.
Mungkin menunda rencananya untuk pindah sejenak.
Apa?
Matt berencana pindah?
Kami hanya mau memberitahumu, Bu Kelly.
Tolong, jika dia mencoba menghubungimu atau jika kau
memikirkan sesuatu yang mungkin bisa membantu memberi tahu kami
ke mana dia pergi... hubungi kami.
Tentu saja.
Maaf tentang ini.
Kau melihat bagaimana reaksinya pada berita itu?
Kenapa dia kesal, karena dia meninggalkan kota?
Anda sudah memriksa pesan suara Matt.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Matt, aku mau kau meneleponku segera setelah kau menerima ini.
Tip ini masuk hari ini?
Kopi lagi?
Dia yakin itu dia?
Baiklah.
Kami melihat Jessica kemarin sore
di depan toko roti tua.
Hal pertama yang dia lakukan setelah keluar dari penjara,
pergi ke toko rotinya?
Perempuan itu berkata dia hanya berdiri di sana
sambil memandang ke jendela.
Tidak yakin itu dia sampai dia mendengar tentang pelarian itu
dan melihat fotonya di TV.
Aku tidak berpikir dia lari. Kupikir dia bertahan.
Jika bukan balas dendam yang dia inginkan,
itu untuk membuktikan sesuatu yang kita lewatkan.
Jadi menurutmu dia tidak bersalah?
Aku tidak mengatakan itu.
Dunianya tidak sebesar itu. Suami, sahabat, pekerjaan.
Dia tidak punya banyak tempat untuk dikunjungi.
Itu selalu yang paling dekat denganmu.
Apa yang Michelle katakan.
Kita harus mengunjungi suaminya lagi.
Tidak ada orang di rumah.
Ayo kita periksa ke belakang.
Tampak kosong.
Sepertinya begitu.
Kupikir kita bisa menebak di mana dia berakhir.
Dapatkan informasi tentang mobil Pak Cochran
kalau-kalau mereka memutuskan untuk pergi berlibur bersama.
Dan cari tahu apa ada di antara mereka
yang punya properti tambahan yang harus kita ketahui.
Hei. Apa yang kau lakukan?
Aku hanya menulis beberapa hal,
siapa tahu aku mengingat sesuatu.
Kau akan membuat dirimu gila Jess.
Keluarlah, cari udara segar.
Kau belum mendapatkan banyak hal akhir-akhir ini.
Kau tahu aku benar, ayolah.
Baiklah.
Dengan kepala jernih.
Ow.
Hei.
Eh...
Maafkan aku, aku tidak bermaksud menakutimu.
Aku keluar untuk jalan-jalan sehari-hari dan aku melihat mobil itu.
Aku Jim. Kau tinggal di sini?
Amy. Uh, ya, hanya untuk satu atau dua hari.
Suamiku dan aku mau pergi.
Manis. Bagus untuk kalian.
Mantan istriku benci datang ke sini, katanya terlalu panas.
Jadi saat aku pensiun, aku pindah ke bawah bukit di sana.
Jalan kecil yang mengelilinginya.
Bagaimanapun, dia tinggal di kota, karena itu jadi bagian hidupnya.
Aku tidak berpikir tempat ini masih ditempati.
Sudah kosong sejak aku pindah.
Tapi kau tahu, aku... Aku harus membiarkan kalian menetap.
Kau harus menambahkan sedikit alkohol ke dalamnya.
Ya. Terima kasih banyak.
Dengan senang hati. Aku akan menemuimu berkeliling.
Hei. Apa yang terjadi? Hei.
Ada orang melihatku.
Siapa?
Eh... tetangga. Jim.
Tetangga?
Ya. Dia pergi ke sana.
Oke, tenang.
Hanya ada satu tempat dalam jarak beberapa mil dari sini.
Itu kabin ranger tua. Itu terjual.
Kita harus pergi.
Tidak, dia tidak tahu siapa kita. Oke?
Kita tidak punya banyak tempat untuk bersembunyi.
Kita akan baik-baik saja selama satu atau dua hari. Oke?
Atur napas. Kita baik-baik saja. Kita baik-baik saja.
Pastikan untuk mengunjungi pameran seni
jika kau berada di kota pada akhir pekan.
Dan yang terakhir, polisi masih memburu
narapidana yang kabur dari Penjara perempuan Enfield.
Dua tahanan berani melarikan diri kemarin pagi
saat mengerjakan pekerjaan mereka, melukai dua penjaga.
Satu tahanan sudah ditangkap
dan satu lagi masih buron.
Kau tahu apa yang kita butuhkan? Sedikit anggur.
Dan tempat ini adalah yang terbaik.
Aku akan memberimu salah satunya.
Kau tidak bisa bertukar kartu seperti itu.
Ini bukan Hearts atau Go Fish.
Kita berada di sofa yang sama. Ini sebuah tim.
Tidak, ini bukan sebuah tim.
Teman-teman. Itu aturan perempuan.
Aku tidak akan pernah berbuat curang.
Aku tidak tahu kenapa kita tidak melakukan ini lebih sering.
Hei sayang. Maukah kau menari denganku?
Tidak.
Silakan, Matt.
Kenapa kau tidak tunjukkan padanya? Dia penari yang hebat.
Oke.
Ada orang mau menari denganku. Baiklah, apa yang kau bisa?
Nyonya.
Oh ya terima kasih. Ooh, lihat ini.
- Ya? Bagaimana dengan ini? - Oh wow.
Oh, dan kembalilah.
Oh, dan kembalinya. Ya.
Ya? Kau harus kembali.
Uh... sepertinya ada yang perlu ditidurkan.
Tidak apa-apa, jangan khawatir.
Oke.
Aku akan membersihkannya. Tidak apa-apa.
Ya. Ya.
- Maaf. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Aku akan... - Ya. Ya ya ya.
Ke sini, lewat sini.
Tidurlah nyenyak.
Aku bisa menemukannya.
- Menemukan apa? - Kalungku.
Aku bersumpah aku menaruhnya di sana saat aku pergi berenang.
Sayang, kita bilang pada mereka kita akan tinggal sepanjang akhir pekan.
Apa yang akan mereka pikirkan jika kita pergi sekarang?
Aku tidak peduli apa yang kau katakan pada mereka.
Sayang, kumohon. Sebenarnya, apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.
Lori bertingkah aneh dan Robert selalu
Aku hanya tidak bersenang-senang. Oke?
Bisa kita pulang dan menghabiskan
sisa akhir pekan bersama-sama?
Ya. Ya.
Terima kasih.
Aku akan menyampaikan beritanya.
Aku akan memberi tahu mereka kau tidak enak badan.
Oke, baiklah. Salahkan aku.
Aku tidak akan memberitahunya.
Kenapa tidak?
Itu akan jadi sangat aneh. Bagaimana jika... tidak.
Kau berteman dengan Robert, dan kalian hanya mau...
Entahlah, katakan padanya kau mau bermain biliar.
Aku tidak... Aku tidak tahu.
Tidak bisa kau menghabiskan akhir pekan bersamanya? Ini baik-baik saja.
Ini tidak baik saja.
Dia tidak bersenang-senang. Dia tidak pernah...
Aku tidak peduli! Aku tidak peduli.
Ini... selalu tentang apa yang dia inginkan.
- Lori, bisa kita... - Tidak, aku...
Ini benar-benar selalu tentang apa yang dia inginkan.
Kuharap kau segera sembuh.
Terima kasih.
Golf, Minggu.
Bawalah dompetmu.
Aku tahu kau mengira aku orang jahat
tapi aku bukan orang jahat.
Aku akan mengambil tasnya.
Kirimkan SMS pada kami saat kau tiba di rumah.
Selamat berakhir pekan. Terima kasih.
Aku tidak pernah tidur dengannya. Kau harus tahu itu.
Aku hanya pernah mencintai satu orang.
Hei dengar, aku bersamamu sekarang.
Kita tidak akan kembali. Aku selalu denganmu.
Kalau begitu bantu aku.
Menurutmu apa yang kulakukan?
Dengan Robert.
Kau makan siang bersamanya pada hari terakhir itu.
Dia menyebutkan sesuatu?
Tidakkah menurutmu aku juga sudah mengingat
hari itu berulang kali di kepalaku?
- Ya. - Seribu kali.
Oke. Maaf.
Bagaimana dengan, um... pacar yang tidak puas?
Dia tidak punya pacar.
Dia punya teman kencan, dan percayalah,
tak satu pun dari mereka yang berangan-angan lebih dari itu.
Bagaimana dengan Lori?
Uh... bagaimana dengan dia?
Ayolah.
Kau tidak berpikir dia bisa punya seseorang
di sisinya juga, seseorang yang mau dia pergi?
Tidakkah kau berpikir kau mengetahuinya?
Aku tidak tahu.
Dia jadi sangat tertutup beberapa hari terakhir.
Hei, dengar, kita tidak akan menyelesaikan apa pun malam ini.
Kenapa kita tidak menikmati saja makanan dan anggur
serta waktu yang kita miliki.
Kau benar.
Matt. Kau ada di mana?
Apa bedanya?
Kau bersamanya?
Ya, benar.
Bisa kau mengendalikan diri?
Tidak.
Lori, tidak.
Aku menjaganya tetap aman.
Tidak, dia tidak tahu dan aku tidak akan memberitahunya.
Karena ini sudah berakhir. Ini sebuah kesalahan.
Satu hal yang tidak akan kuulangi.
Karena aku akhirnya bisa melakukan hal yang benar.
Tidak.
Tidak, Lori.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Sayang?
Kau di sana. Selamat pagi.
Kopi?
Ya silakan.
Aku merindukan ini.
Aku juga.
Aku akan memulainya.
Ya. Oke.
Uh huh.
Ya.
Ya. Aku berutang budi padamu.
Kau mau mengisiku?
Baik Matt maupun Jessica Cochran
tidak punya properti terdaftar lainnya.
Lalu apa kabar baiknya?
Robert Kelly masih jadi pemilik terdaftar
di properti liburan di luar kota.
Ayo pergi.
Jess, apa yang kau lakukan?
Ini ide yang buruk. Seharusnya aku tidak pernah datang.
Menurutmu ke mana kau akan pergi?
Menurutmu, seberapa jauh yang akan kau capai
tanpa uang dan tanpa kartu kredit?
Jess. Jess.
Jess, apa yang kau lakukan?
Maukah kau bicara denganku?
Tidak sampai kau memberitahuku yang sebenarnya.
Apa yang kau bicarakan?
Kau dan Lori.
Berapa lama?
Berapa lama, Matt, kau tidur dengan sahabatku?
Bukan seperti itu.
Apa rasanya?
Itu hanyalah rayuan yang tidak berbahaya.
Uh huh.
Oke!
Oke.
Sampai...
Aku tahu itu. Aku tahu itu. Aku sangat buta.
Tapi Kau tahu, aku mengulangi hal-hal di kepalaku,
dan sepertinya makin bertambah.
Itu tidak berarti apa-apa, aku janji.
Dia terus mendorong dan memukulku.
Dan akhirnya aku menyerah, hanya itu.
Berapa lama?!
Mungkin sebulan.
Sekitar waktu pesta di rumah Lori.
Dia tidak kenal lelah. Terus mengejarku.
Aku tidak pernah bermaksud agar itu jadi sesuatu.
Robert tahu?
Robert. Aku tidak tahu.
Apa hubungannya?
Banyak.
Ini penting bagiku karena kau berbohong padaku, Matt.
Ini penting karena aku mulai menyadari
salah satu dari kita bertiga membunuh Robert.
Dan itu bukan aku.
Mungkin dia mengonfrontasi Lori dan mungkin Lori yang melakukannya.
Apa? Tidak.
Maafkan aku.
Kau tidak berpikir kekasihmu bisa membunuh suaminya?
Lori tidak membunuh Robert, dia tidak akan melakukan itu.
Mm-hmm, tapi aku bisa?
Bukan itu yang kukatakan.
Apa yang kau katakan, Matt?
Matt... Matt, jika kau melakukan ini...
Apa?
Mundur.
Kau tidak berpikir aku melakukan itu, kan?
Aku pergi.
Kau tidak akan ke mana-mana.
Lepaskan aku.
Maukah kau berhenti? Kendalikan dirimu.
Ayo!
Hai, Matt.
Hei, Maria Lou.
Aku menyukai masa pensiun. Apa kabar?
Aku tidak mengetahuinya?
Hei, aku mendengarkan radio suatu malam
dan BOLO muncul.
Benar. Ya, ya, penjara perempuan.
Jessica Cochran.
Bisa kau mengirimkanku gambar?
- Kemari. - Lori.
Kita harus menyerahkannya sekarang, Matt.
Dia jelas berbahaya.
Itu kesalahpahaman. Dia tidak bermaksud begitu.
Dia membunuh suamiku dan kemudian menyerangmu.
Ini salahku. Aku membuatnya takut.
Dengar, dengan dia kembali ke penjara
kita bisa kembali ke keadaan semula, dan...
Apa? Tidak.
Matt.
Kita sudah selesai, Lori.
Apa? Kau... kau tidak
Kau tidak tahu apa yang kau katakan.
Aku belum pernah sejelas ini dalam hidupku.
Dan kau tahu? Menurutku dia tidak melakukannya.
Aku tidak...
Apa?
Aku hanya perlu menemukannya. Dia tidak punya tempat lain untuk pergi.
Ya Tuhan, aku sangat bodoh.
Aku tidak percaya aku mengira dia akan mengkhianatiku dengan Robert,
apalagi membunuhnya.
Ya Tuhan, aku hanya perlu menemukannya.
Tidak. Oke. Kau benar. Kita... kita bisa menjemputnya.
Kita bisa mencarinya.
Hey.
Aku butuh bantuanmu.
- Ayo masuk. - Terima kasih.
Jess.
Apa yang kita punya di sini?
Itu kendaraan Matt Cochran dan Lori Kelly.
Aku benar-benar minta maaf karena mengganggumu seperti ini.
Sepertinya aku tidak punya tempat lain untuk pergi.
Ada masalah di rumah?
Aku bisa merasakan ada sesuatu yang tidak beres.
Itu suamimu?
Tidak, um... tidak. Itu kecelakaan.
Aku butuh waktu sejenak untuk berpikir.
Baiklah, ambillah semua waktu yang kau perlukan.
Mau kopi?
Bolehkah kita?
Sepertinya terjadi perkelahian.
Ayo kita periksa rumahnya.
Aku merasa tidak enak mengganggumu seperti ini.
Oh, itu tidak merepotkan.
Ini kopi yang enak, terima kasih.
Aku tidak punya makanan lain.
Tapi aku punya persediaan kopi yang tidak ada habisnya.
Masuk akal kenapa kau mau pensiun di sini.
Kau lapar?
Sebenarnya aku harus pergi.
Jessica Cochran.
Tidak, tolong jangan.
Maukah kau mendengarkanku?
Aku yakin kau akan punya banyak waktu untuk menjelaskannya
setelah aku menyampaikan ini.
Tidak. Dengar, aku tidak membunuh Robert Kelly. Oke?
Tapi aku tahu siapa yang melakukannya.
Tidak masalah apa yang kupikirkan.
Oke. Ya, kau, uh... kau... kau peduli dengan keadilan. Oke?
Jadi, jika kau menyebutnya
pembunuh sebenarnya, dia akan lolos begitu saja.
Kau tidak menginginkan itu, kan?
Baiklah. Siapa yang melakukannya?
Suamiku.
Semuanya jelas.
Menurutmu, apa yang terjadi?
Gary. Lihatlah ini.
Suamiku Matt, dia berselingkuh dengan Lori,
Istrinya Robert.
Dia sahabatku, aku tidak mau mempercayainya.
Tapi Robert, dia tahu.
Dan dia mengatakan sesuatu minggu lalu
aku tidak mengerti maksudnya, tapi sekarang aku tahu.
Matt orang jahat sepanjang waktu.
Robert tahu tentang perselingkuhannya dan aku yakin mungkin dia curiga
Matt akan melakukan sesuatu.
Baiklah. Kedengarannya semua itu mungkin terjadi.
Dan aku yakin jika kau memberi tahu
para detektif semua informasi baru ini...
Kenapa tidak ada yang mau mendengarkanku?!
Aku tidak membunuh Robert Kelly!
Tolong maukah kau mendengarkanku?
Baiklah baiklah.
Aku pasti berubah jadi orang tua yang lembut.
Kau membuatku mempertanyakan banyak hal.
Kemari. Oke, dengarkan.
Inilah yang akan kita lakukan. Kita akan...
Apa itu...?
Panggil saja.
Kita membutuhkan bantuan segera. Kuta sudah melepaskan tembakan.
Aku ulangi, tembakan dilepaskan.
Kau akan baik-baik saja. Oke?
Tetaplah bersamaku, oke?
Apa yang kau lakukan?
Telepon seseorang!
Lori.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
- Ponsel. Ponselnya. - Apa?
Ponsel.
Jika ini tentang balas dendam, kau mengejar orang yang salah, oke?
Aku tidak membunuh Robert.
Tapi menurutku, menurutku Matt...
Aku tahu kau tidak membunuh Robert!
Begitu pula Mat.
Apa?
Oh... itu kau.
Kenapa kau membunuh Robert dan membuatku menanggung akibatnya?
Ya Tuhan.
Kau sangat mudah tertipu dan itu sangat mudah.
Aku hanya harus menunggu saat yang tepat
untuk menyatukan semuanya.
Pesta ulang tahun untuk mendapatkan pisau.
Akhir pekan lalu itu untuk mengambil kalungmu.
Dan kau... kau tidak pernah mencurigai apa pun.
Kau menghancurkan hidupku, Lori! Kenapa?
Karena kau punya semua yang kuinginkan!
Apa? Bisnis? Itu milik kita.
Dan kau mau Matt? Kau bisa membawanya.
Dengan adanya kau, dia tidak menginginkanku.
Jadi kurasa aku harus mengurusnya.
Hei, wah. Wah.
Hei, hei, hei. Letakkan pisaunya.
Kita bisa membicarakan ini.
Oh, menurutku waktu untuk bicara sudah berlalu.
Aku memberimu kesempatan.
Yang kuinginkan hanyalah kita bisa bersama.
Semua yang kulakukan untukmu!
Kenapa kau tidak bisa melihatnya?
Aku melihatnya sekarang. Aku mengerti.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Aku buta sebelumnya, tapi sekarang aku bisa melihatnya.
Aku melihatnya.
Itu kau selama ini, itu selalu kau.
Aku hanya tidak tahu seberapa besar kau peduli padaku sampai sekarang, dan
dan sekarang kita bisa bersama. Oke?
Berikan saja pisaunya. Oke. Oke.
Hei dengar, dia membutuhkan bantuan atau dia akan mati.
Kau tidak mau dua mayat di tanganmu, kan?
Kau tidak tahu apa yang kuinginkan.
Semua yang kulakukan untukmu, untuk kita,
dan kau membuangnya dan aku
kau baik-baik saja?
Hey!
Oh tidak! Tidak tidak tidak.
Lihat apa yang dia lakukan.
Tidak! Tidak! Tidak, tidak, Lori.
Itu rumahnya.
Gary!
Jeez.
Lemah tapi dia bertahan.
Di mana dia?
Lori. Dia...dia mengejar Jess.
Kau harus pergi mencarinya.
Tetaplah bersamanya.
Panggil ambulans sesegera mungkin.
Pastikan dia tidak mati.
Brengsek.
Oke.
Lori!
Kau baik-baik saja?
Matt dalam perjalanan ke rumah sakit.
Sepertinya dia akan selamat.
Dan Jim... pemilik kabin?
Parah tapi masih ada harapan.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Kau tidak menikamnya.
Apa yang akan terjadi padaku?
Kami akan mencoba menghubungkanmu
dengan beberapa layanan untuk terapi trauma.
Divonis bersalah atas pembunuhan,
dan kemudian temanmu mencoba membunuhmu,
kau sudah melalui banyak hal.
Tapi bagaimana dengan pelariannya?
Sepertinya teman satu selmu
merencanakan semuanya.
Katanya dia menyanderamu,
narapidana lain menguatkan ceritanya.
Dan mengingat kau seharusnya
tidak berada di sana sejak awal
baiklah, kupikir semua orang mau melupakannya.
Ya.
Kau tahu apa yang akan kulakukan jika aku jadi kau?
Aku akan menjual rumahku, keluar dari kota ini,
dan memulai hidup baru di tempat yang baru.
Dan mungkin suatu hari nanti aku akan menemukan
seseorang yang benar-benar layak kupercayai. Ya?
Bersihkan dirimu dan pergilah.
Oh... Oh.
Kau akan baik-baik saja.
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 06 Juni 2024
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88