Subtitles by DramaFever
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Binjai, 9 November 2015 IDFL.me
[Episode 3: Selamatkan Aku (Bagian 2)]
Aaah....
Brengsek.
Mariko!
Mariko! Kau tahu kalau aku sangat mencintaimu, kan?
Mau kemana kau?
Kau mau minum?
"Kau mau minum?"
Oh, Ji Soo.
Kemari.
Kau mau mengatakan sesuatu padaku?
Kau mau pergi bersamaku? / Bersamaku?
Kau percaya padaku? Aku tidak percaya padamu.
Kenapa kau melakukan itu padaku?
Huh?
Kenapa kau melakukan itu padaku?
Huh?
Kenapa kau mengerutkan dahi? Aku harusnya yang melakukan itu.
Hei!
Ji Soo, mau kemana kau?
Ji Soo!
Ji Soo, mau kemana kau?
Ji Soo!
Ji Soo disini.
Hei.
Ji Soo.
Apa cinta hanya permainan buatmu?
Apa cinta hanya permainan?
Kau terlihat cantik hari ini, Haruka!
Kurasa sudah cukup hari ini. / Tunggu, Haruka!
Maaf. Aku merasa tidak nyaman sekarang.
Kurasa... aku menyukaimu, Haruka.
Apa kau mau keluar denganku?
Ini dari pacarku!
Oh, benarkah?
Tunggu, apa?
Aku punya pacar... kau tidak tahu?
Apa yang kau bilang? / Huh?
Kudengar kau tidak punya pacar!
Tidak, aku datang ke Korea untuk bertemu pacarku.
Tidak mungkin.
Ini. Itu pacarku.
Terjemahan?
Kalian tidak bisa bahasa masing-masing, tapi kalian pacaran? Bohong.
Kau bisa mencintai seseorang walaupun kalian tidak bicara bahasa yang sama.
Kau bisa mencintainya, ya. Maaf.
Sampai ketemu nanti! / Sampai ketemu!
Mungkin orang ini...
adalah seseorang yang dia tidak bisa lupakan?
Ow, kepalaku.
[Apa itu cinta?]
Hei. Ji Soo. Apa cinta hanya permainan buatmu?
Huh?
Astaga... kenapa aku melakukan itu?
Bagaimana ini?
[Apa itu cinta? Benarkah?]
Wow... apa yang harus kukatakan?
Aku minum terlalu banyak kemarin...
Tidak.
Terus terang.
Kau tidur nyenyak? Maaf yang kemarin.
Maaf.
[Kau tidur nyenyak? Maaf yang kemarin.]
Huh? Dia membacanya...
Tidak apa... sebenarnya, pesan itu menyelamatkanku.
Menyelamatkannya?
Apa maksudnya?
Huh? Apa maksudmu, "Menyelamatkanmu"?
Sudah kubilang kau tidak perlu minta maaf.
Dia membuatku semakin merasa bersalah.
Aku sangat berterima kasih kau mengatakan itu.
Namaku Woo Hyun.
Woo Hyun?
Ada apa denganmu? Bisakah aku bertanya namamu?
Namaku Haruka.
Haruka, huh?
Nama yang cantik.
Kalau kau perlu bantuan di Korea atau pertanyaan, kau bebas bertanya padaku.
Aku bisa jadi pemadumu, atau temanmu.
Aku akan tanya, Tn. Woo Hyun.
Syukurlah.
Haruka.
Subtitles by DramaFever