♥Diterjemahkan oleh Cherry Blossom♥
Episode 4 [Wajah (Bagian 2)]
Kurasa aku tidak dapat mempercayainya.
Tinggalkan aku, pergilah
aku tidak punya sesuatu untuk dibicarakan
kau tidak punya sesuatu yang dibicarakan padaku?
Kau berciuman dengan orang lain, tetapi kau bilang tidak ada yang perlu dibicarakan denganku?
Siapa sih bajingan itu?
Aku bilang, aku tidak punya sesuatu untuk dibicarakan
Kenapa kau begitu berani?
Siapa sih bajingan itu?
Katakan!
aku tidak punya sesuatu untuk dibicarakan padamu
Ji Soo... Mengapa kau tidak berkata apapun?
Kau... apa alasanmu untuk melakukan ini padaku?
Kau adalah orang yang suka menggoda orang lain
Apa yang harus aku bilang padamu? ketika kau bertanya, apa yang terjadi denganku?
- Apa yang harus aku bilang? - Orang itu adalah kekasihku!
Dari sebelumnya... dan mulai hari ini, dia akan tetap menjadi kekasihkui.
Siapa dia? Sampai kemarin, aku kekasihmu!
Apa aku pernah mengatakan bahwa aku mencintaimu?
Kau bilang kau mencintaiku dengan caramu sendiri! Aku tidak pernah mengatakan aku mencintaimu!
Ku katakan berkali-kali bahwa aku ingin mengakhiri semuanya!
Mari kita berhenti...
Mari kita berhenti sekarang. Kumohon. Ya?
Apa artinya aku untukmu? Hah?
Kau seperti... seperti makanan cepat saji.
yang hanya bisa sekali dipakai
Ji Soo pergi dan aku ditinggalkan.
Pada hari itu, hatiku juga berakhir
Meskipun semua itu... telah berakhir, aku terus mencintainya.
Seperti orang bodoh.
Aku merasa bahwa aku bisa hidup jika aku menghapusnya dari pikiranku
Jadi aku menghapus nya.
Sehingga aku bahkan tidak ingat wajahnya.
Lihat dirimu, berkubang dalam kesengsaraan
- nasib sial... - Kau adalah orang dengan nasib sial.
Mengapa kau menyimpan foto yang telah robek?
Sebuah foto robek?
Oh, ini? Aku mengambilnya dari cinta pertamaku
Dan ini adalah satu-satunya foto yang kami ambil bersama-sama.
Tapi ketika kami putus, dia merobeknya dan mengambil setengahnya
Dia bahkan tidak ingin aku memikirkannya
Dasar wanita gila. Kenapa dia harus peduli?
Itu bukan urusannya.
Jadi aku kesal dan aku ingin merobek setengahnya juga...
Tapi berpikir tentang hal itu, ini semua bagian dari kehidupan.
Aku tetap membuatnya utuh sehingga aku bisa melihatnya dan mengingat waktu yang indah yang aku punya
Sung Joon.
Jangan berpura - pura seolah - olah kau tidak apa - apa. itu tidak keren
Lalu apa yang harus aku lakukan?
bertingkah seperti, mengatakan, "aku sangat ingin melihat wajahnya!" atau sesuatu, seperti yang kau lakukan?
Bersyukurlah pada kenangan yang terlupakan ketika kau melupakannya
Hey.
Jaga rahasia ini dari Mariko, oke?
Sung Joon.
menurutmu aku akan dapat menemukan orang yang mencuri ponselku?
Kau memiliki ponsel baru sekarang, jadi apa yang akan kau lakukan jika menemukannya?
Aku ingin bertanya pada ponselku, "Mengapa kau kembali padaku?"
Jika kau terbiasa dengan omong kosong, menjadi kebiasaan juga, ya?
Itu karena saya hidup dengan banteng.
Kau perlu diperiksa ke rumah sakit jiwa.
Kurasa itu karena aku tinggal dengan pasien sakit jiwa.
Haruskah aku membawa Pasien Tuan Mental?
Oh... pose yang bagus!
Seperti ini...
- Seperti ini? - Ya. Baik.
Sangat baik.
Ya, ya.
Woo Hyun, sketsa komposit selesai!
Kami menciptakan sketsa komposit dengan informasi yang Anda berikan pada kami.
Kami akan mencari kriminal dengan menggunakan ini.
Saya sudah bilang, Bu.
Saya katakan, tidak ada gunanya datang ke sini.
Saya mohon padamu,tolong temukan dia
Jika Anda menemukan suami saya, saya tidak akan datang lagi.
Saya mohon.
ini
Ini
Suami saya cukup ganteng, kan?
Dia sangat mencintai saya
Silakan pulang
Mariko.
Bisakah kau mencari tahu ada apa dengan nenek itu?
Oke.
Permisi.
Ya?
Nenek tadi...apa yang terjadi dengan beliau?
Oh... Anda tahu ada seorang laki - laki tua, disampingnya?
Dia adalah suaminya
Tapi wanita tua memiliki demensia, jadi dia tidak ingat padanya
Hey... apa ini?
Perasaan aneh ini.
Tepat? Anda merasa juga, kan?
Sung Joon.
Huh?
Mari mewawancarai mereka.
Tema akan, "Cinta Pertama" dan "Sebuah Wajah yang tak terlupakan."
Haruka, apa kau sibuk?
Aku pergi ke kantor polisi hari ini karena telepon saya dicuri.
Dan aku mendengar cerita yang benar-benar tulus.
Tapi... kau mungkin terkena serangan jantung.
Berbaliklah
Sekarang.
Kau mau mengagetkanku lagi!
Apa kau terkejut?
Haruka.
- Ayo kita pergi. - Ayo.
Oh? Ini pertama kalinya aku melihat fotomu.
Temanku bilang bahwa profil tanpa foto tidak menyenangkan, jadi dia menguploadnya.
Oh.
Tunggu.
Apa aku harus menguploadnya satu juga?
Oke.
Aku mengupload satu barusan juga
Apa kau mau lihat?
[Aku menguploadnya barusan.]
[Apa kau mau lihat?]
[gambar suteki yang bagus.]
Steak? Ini bukan foto dari steak,...
Melihat foto ini, kurasa kau punya senyum yang manis.
aku penasaran seperti apa wajahmu
Aku akan mengirimkan foto wajah tersenyum kapan - kapan.
Aku penasaran seperti apa wajahnya
Ya.
Sudah 40 tahun.
Saya telah tinggal dengan istri saya
Selama 40 tahun yang panjang...
Tapi istri saya tidak mampu mengenali saya lebih dan lebih setiap harinya.
Kalian tahu...
Saya juga mencari suami tercinta saya
Tapi aku tidak bisa menemukannya.
Ini benar-benar tragis.
Ya.
Aku minta maaf...
40 tahun, ya?
Untuk membuat Anda berliku-liku begitu banyak seperti ini.
Dia tidak bisa mengenali saya lagi.
Saya benar - benar mencarinya
Ini benar-benar penyakit yang sulit diatasi
Meski begitu... Saya masih akan hidup dengan orang ini.
Aku tidak bisa tidak bersamanya.
Aku benar-benar mencintai suami saya.
Kemana dia pergi?
Saya mencoba begitu keras untuk menemukannya.
♥Diterjemahkan oleh Cherry Blossom♥