Tidak!
Bangun.
Monster akan menggelitik.
Ayo, waktunya bangun.
Selamat pagi. Tolong hati-hati.
Kau mau pergi sendirian?
Aku tetap harus pergi.
Kau tidak takut?
Aku akan baik-baik saja.
Tapi bagaimana jika tidak kembali tepat waktu...
Selamat pagi.
Bagaimana perasaanmu hari ini, Mia?
- Baik, terima kasih. - Bagus.
Aku mau adakan makan malam ulang tahun untukmu.
Usia 18. Ini sangat penting.
Seingatku baru kemarin
Kau remaja berantakan yang tiba di rumahku.
Ya.
Baiklah, terima kasih.
Tapi sungguh, aku tak butuh apa-apa.
- Sungguh, tidak. - Ayolah.
Itu bagus untuk semua anak.
Kau akan jadi dewasa.
Ayolah, ini akan menyenangkan.
Kurasa aku akan pergi ke perpustakaan.
Baik.
Ada beberapa buku yang mau kuambil.
Ambil beberapa juga untukmu di rumah sakit.
Ya, tentu.
Hei, bisa pinjam uang
untuk bus dan makanan ringan?
- Baik. - Tolong cantik.
- Ya. - Kau yang terbaik.
Aku tahu.
Terima kasih. Aku akan kembali sebelum makan siang, Ny. R.
- Baik. - Terima kasih.
- Daah. - Daah.
Jadi anak-anak, kita ngapain hari ini?
Hei, sudah lama.
Bisa kau percaya aku di rumah sudah tiga minggu?
Aku sangat bosan. Kemarilah. Jangan mengabaikanku selamanya.
Pagi. Krim atau mentega?
Terima kasih, Bu, tapi...
Baik. Hari ini juga tak lapar.
Hey, sobat.
Kami ngonrol dengan Josh semalam. Dia sudah agak mendingan.
Dia menanyakanmu lagi dan kami bilang...
Ya, aku tahu.
Aku akan menemuinya sekarang.
Kurasa dia akan senang.
Kau sudah menanggapi surat beasiswa?
- Kyle, mereka tak bisa menggantimu. - Maka berikan pada orang lain.
- Tidak, itu bukan... - Sayang.
Sayang, masih ada waktu selama musim panas sebelum pergi.
Tandatangani pendaftaran masuknya.
Lalu lihat bagaimana perasaanmu.
Aku tidak akan kembali untuk makan siang.
Hei, bawa ini.
Ini.
Entah harus ngomong apa.
Kenapa kau harus mengatakan itu lagi?
Dia tidak bisa membuang beasiswa sepak bolanya.
Dia tidak pergi ke wisuda, tak apa,
tapi mengabaikan beasiswanya?
Beri dia lebih banyak waktu.
Baru beberapa bulan sejak kecelakaan itu.
Dia akan kembali.
Semoga begitu.
DAFTAR LANGSUNG DAPAT BONUS CEK DAN GABUNG SEKARANG JUGA WWW.PASUKANPETIR.NET
SITUS BARU DAN LINK BARU RTP HARIAN 98.99% PASTI GACOR!!!
Hei, kau tersesat atau apa?
Katanya kau kesini dari tadi.
Aku jalan kaki.
Hei, jangan khawatirkan itu.
Ini terlihat parah, tapi rasanya jauh lebih parah.
Jadi, dari mana saja kau?
Dua edisi pertama "Sun Eater."
Terima kasih, kawan.
Kau yang terbaik.
Sudah ngobrol dengan mereka?
Orang tua Noah?
Mereka sering menelepon.
Mereka mau bicara dengan kita.
Kau masih tidak ingat?
Apa yang terjadi sebelumnya?
Aku juga tidak.
Katanya itu normal.
Maaf, anak-anak,
tapi ahli terapi fisik menelepon,
dia datang sebentar lagi, jadi kau harus menemuinya.
Ya, tentu.
Aku kembali lagi nanti.
Kami belum berani beritahu dia,
tapi dia mungkin tak akan bisa berjalan lagi.
Syukur kau tak separah dia.
Lihat dirimu.
Hampir tak ada goresan.
Dan Josh, dia patah.
Dan Noah.
Noah.
Sudah tiada.
Aku tak pernah rela dia masuk ke dalam mobil itu bersamamu.
Penerjemah | RhainDesign
Kuharap dia tak pernah masuk ke mobil itu bersamamu.
Dan Noah.
Lihat dirimu, tak ada goresan.
Dia tak masuk ke mobil itu.
Tak ada goresan padamu.
Tolong!
Hai! Bisa dengar?
Kau tak apa?
Kau pingsan.
Merasa lebih baik?
Enyah dariku!
Menjijikkan.
Maaf.
Aku biasanya tidak sehisteris ini.
Cuma saja saat aku masih kecil,
kadal merangkak ke ranjangku.
Dan saat usiamu lima tahun,
itu bisa sangat traumatis.
Orang tidak berteriak saat akan pingsan.
Tidak?
Tidak.
Aku epilepsi, jadi aku selalu tahu
saat akan pingsan.
Karena itu, aku berteriak ketakutan.
Tunggu.
Kita harus bicara.
Urus saja urusanmu.
Tidak. Kau tidak mengerti?
Kau adalah urusanku.
Jika kubiarkan kau melakukan seperti dugaanku,
Aku tak akan pernah bisa memaafkan diriku.
Dan ibumu juga tidak akan pernah bisa memaafkanku.
Pulanglah.
Tidak.
Baik.
Tidak. Jika kau lompat, aku akan lompat.
Apa? Hei, berhenti.
Kau percaya padaku sekarang?
Berpikir sebelum bertindak.
Ini pasti mimpi buruk.
Pergilah.
Tak pernah.
Tidak terkunci.
Kembalikan ponselku.
Aku akan kirim SMS ke ponselku jadi aku punya nomormu.
Siapa kau?
Namaku Amelia.
Amelia Faith, tapi kau bisa memanggilku Mia.
- Hai. - Akhirnya.
Aku mulai cemas.
Maaf. Aku cuma...
Lupa waktu di perpustakaan.
Mia, jujur ​​saja padaku
dan kau sebaiknya jangan menyilangkan jari di punggungmu.
Mungkin kita harus mencoba konselor lain.
Ayolah, Lisa, sudah berbulan-bulan
dan dia makin hari semakin parah.
Dan dia tak mau bicara, tak mau makan.
Dia bahkan nyaris tidak menatap kita lagi.
Hai.
Bagaimana keadaan Josh?
Aku tahu.
Hai. ini pasti saudari angkat favoritku.
Bagaimana kabar Ny. Rothswell?
Dia baik.
Hei, bisa minta bantuanmu?
Kau masih bisa menirukan suara ibu yang bertanggung jawab?
Hai, namaku Mia.
Aku teman baik Kyle.
Dia dan aku
ngobrol beberapa hari yang lalu
dan katanya dia mengalami masa sulit.
- Benar. - Dia merasakan
seperti dia harus pergi.
Jadi kupikir...
itu mungkin membuatmu merasa lebih baik
jika kau bisa bicara dengan ibuku.
- Ya. - Sialan.
- Hai. - Hai.
Hai, Ny. Faith.
Ini kejutan.
Terima kasih banyak, Ny. Faith.
Kami pasti akan beri tahu dia.
Tawaran yang luar biasa.
Ya, dia sedang alami masa-masa sulit.
Dia di sini sekarang.
Ya. Terimakasih, Bu.
Daah.
Dia sangat cerewet.
Hei, jadi kuberitahu orang tuamu
soal obrolan kita kemarin.
Kau bilang kau harus pergi.
Dan ibuku mengundangmu habiskan waktu bersama kami di Spanyol.
Dia fotografer, sangat, sangat ahli.
Jadi dia sering bepergian
dan dia sudah di sana selama seminggu
dan katanya kami akan menyukainya.
Dia terlihat sangat baik.
Tapi Kyle, kenapa kau tak pernah beritahu kami soal Mia?
- Karena aku... - Tidak.
Tidak.
Kau jamgan cerita bagaimana kita bertemu.
Itu sangat memalukan.
Jadi maksudmu kau mau bepergian sekarang?
Katanya dia tidak mau melewatkannya.
Bisa bicara dengan Mia secara pribadi?
Ya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku minta izin ke orang tuamu untuk mengundangmu ke Spanyol.
- Spanyol? - Ya. Spanyol.
Tempat antara Prancis dan Portugal.
Ikutlah selama 10 hari. Semua biaya di tanggung.
Keluar kota sebentar saja.
Lupakan.
Dengar, orang tuamu sangat baik,
tapi mereka juga tampaknya sangat peduli dengan kesehatanmu.
Aku bisa cerita ke mereka bagaimana kita sebenarnya bertemu
atau kau bisa ikut denganku.
Jika kau masih mau mati setelah perjalanan,
Tidak akan kuhentikan.
Setuju?
Ibu, Ayah. Mia pergi.
Kau bisa memikirkannya.
Kau tak harus putuskan sekarang.
Kau bisa putuskan malam ini
atau mungkin besok.
Aku akan pulang.
Senang bertemu dengan kalian.
Terima kasih banyak.
Ibuku mau aku bertemu kalian secara pribadi.
Ada begitu banyak orang gila di luar sana.
- Dia hanya... - Tentu saja.
Senang bertemu denganmu.
Aku juga.
Sayang, asal tahu saja,
Baju dalammu ke luar.
Kusengaja.
Ya.
Itu membuatku merasa seperti agak kurang konvensional,
atau sesuatu.
Tunggu. Hei, Kyle.
Jangan lupa kirimkan foto paspormu
dan semua yang berkaitan dengan itu.
Kita berangkat tiga hari lagi.
Aku akan membunuhmu.
Ya. Daah.
Kenapa dia tak pernah cerita soal dia?
Dia menawan.
Dia tidak pernah cerita apa pun dalam tiga bulan.
Masuk.
Hey, sobat.
Ibumu dan aku baru selesai baca ini.
Kau mungkin mau membacanya.
Hei, kau tahu?
Aku punya ide.
Bagaimana kalau kita main bola,
di lapangan, kau bisa mengerjakan PK-mu.
Aku tidak berpikir kau bisa mengalahkanku hari ini.
Tak usah.
Baik. Rencana B.
Ada pertandingan besar FIFA malam ini.
Kau, aku, pizza.
Menonton bersama di sofa.
Tidak malam ini.
Nak, aku tahu apa yang kau alami
sangat sulit,
tapi kau tak bisa mengurung diri
di kamarmu hari demi hari, bersembunyi.
Bisa jangan bahas ini?
Tidak.
Kita akan bahas ini sekarang.
Kau sudah menjauh dari kami terlalu lama.
Sesuatu harus berubah.
Kau berpikir jika pergi dari sini
dan kau ke Spanyol, itu akan membantu?
Jika memang, aku mau kau pergi.
Aku tidak mau pergi.
Kau tidak mau pergi?
Apa yang mau kau lakukan?
Tinggal di sini selama tiga bulan lagi, bersedih?
Apa yang kau mau dariku?
Aku mau anakku kembali.
Aku mau kau.
Dia sudah pergi, Ayah.
Apa?
Kyle.
Ini.
Cari dia.
Ini untukmu.
Terlihat cantik. Sepertimu.
Kau tetap harus pergi?
Ya.
Ini kesempatanku untuk mendapatkan jawaban, Becca.
Kuharap kau bisa mengerti.
Hei, kemari.
Aku harus beritahu sesuatu yang sangat penting.
Sahabatku pernah bilang,
apapun yang terjadi,
tak peduli di mana aku berada,
akan selalu ada seseorang di suatu tempat
yang senang kau dilahirkan.
Jangan sedih.
Kenapa tersenyum?
Aku baru dapat kabar baik soal perjalananku.
Selamat pagi, para penumpang.
Atas nama kapten dan kru,
kami mau menyambut kalian di atas pesawat.
Penerbangan kita ke Madrid, Spanyol memakan waktu 13 jam.
Aku sangat bersemangat.
Aku sudah rencanakan perjalanan ini sejak lama.
dan sudah kubayangkan, sejak lama.
Kau pernah bermimpi
dan akhirnya jadi kenyataan,
lalu tidak tahu apa yang harus dirasakan?
Persis begitu yang kurasakan saat ini.
Tolong luangkan waktu sebentar
untuk meninjau kartu data keamanan
di saku kursi di depanmu.
Hei, mungkin kita harus perhatikan itu.
Kencangkan sabuk pengaman,
masukkan pengait logam,
kencangkan dengan menarik ujung sabuknya.
Jika kabin kehilangan tekanan
tetap tenang dan dengarkan instruksi dari awak kabin.
- Masker oksigen akan... - Keren, terima kasih.
pakai masker di mulut dan hidung.
Jika bepergian dengan anak-anak, pastikan
maskermu terlebih dulu sebelum membantu mereka.
Ini pertama kalinya aku naik pesawat.
Sebenarnya pertama kalinya aku keluar dari California.
Bukankah itu seru?
Aku selalu penasaran seperti apa rasanya naik pesawat terbang.
Seberapa besar ruang penyimpanan di depan?
Kurasa lebih kecil dari ini, sebenarnya.
Aku sangat terkejut.
Itu dia.
Jadi kau gadis yang memesan mobil ini setahun yang lalu.
Kau suka buat rencana ke depan.
Jadi kukira itu Noah?
Tidak, Noah tidak bisa ikut.
- Baiklah. - Tapi itu Kyle.
Kyle Thompson. Ini datanya.
Baik, jika kau bisa berikan tanda terima pada Noah,
maka aku akan tambahkan Kyle ke dokumen, dan ya.
Ini untukmu.
- Mari lihat van-nya. - Baik.
Ini dia.
Lengkap, persis seperti yang diiklankan.
Ada dapur dan kompor,
ranjang di belakang,
ada juga koneksi Bluetooth,
jika mau dengarkan musik saat mengemudi,
itu sempurna.
Dan kukira itu cukup,
jadi, sampai jumpa 10 hari lagi.
Bisa menjaganya untukku?
Kau pasti gila kalau berpikir
aku terlibat dalam hal ini denganmu.
Terutama denganmu di belakang kemudi.
Tidak, aku tidak tahu menyetir.
Kau yang nyetir.
Aku?
Hei, jangan matikan lagu kesukaanku.
Itu lagu bagus.
Setelah dipikir-pikir,
kita mungkin perlu negosiasi ulang
ketentuan perjanjian kita.
Saat ini aku butuh sebulan
untuk mengunjungi semua tempat yang mau kukunjungi.
Ayolah.
Kau tidak mau bertanya?
Tak ada pertanyaan untuk perjalanan.
Tidak ada pertanyaan buatku.
Baiklah. Kita bisa membahasmu.
Atau tidak.
Pasti kau penasaran
kenapa aku mengambil begitu banyak photo?
Itu untuk Photologku,
"Masa Kadaluarsa."
Kau tahu? Masa Kadaluarsa.
Seperti metafora.
Baik.
Bagaimana dengan ini? Aku kelaparan.
Pasti kau juga.
Baik, jalan keluar berikutnya,
ada restoran yang memiliki 4,7 bintang.
Ya, jalan keluar ini.
Kyle.
Kyle!
Jangan pernah lakukan itu lagi.
Maaf, aku cuma berpikir...
Berhenti saja!
Berhenti berpikir. Berhenti bicara.
Berhenti saja.
Baik.
Aku mau masuk.
Dua penis dan roti panggang keju, tolong.
Maksudmu, ayam?
- Ya. - Ya. Baik.
Ayam.
- Ada yang lain? - Ya.
- Muffin? - Tentu.
Tolong.
Jadi, kau mau cerita
perjalanan ini untuk apa?
Dia bicara.
Kau tak apa?
Butuh kupanggilkan ambulans atau sesuatu?
Kau pasti mengigau.
Jadi?
Perjalanan untuk mencari ibuku.
Mencari?
Bukankah dia bicara dengan orang tuaku mau bertemu kita di sini?
Tidak, itu...
itu saudari angkatku.
- Apa? - Ya.
Ya. Masalahnya, aku tidak...
Aku tidak tahu ibuku. Dia meninggalkanku.
Hei, tapi yang kerennya,
Ini hari ultahku.
Dan betapa hebatnya itu
jika aku bertemu ibuku pada hari kelahiranku?
Selamat ultah, Mia.
Terima kasih.
Jadi di mana ibumu tinggal?
Selama dua tahun terakhir
kulakukan banyak penelitian
dan aku dapat 10 kemungkinan ibuku.
Yang pertama ada di Segovia.
Sepertinya kau akan segera bertemu dengannya.
Kita baru saja lewati tanda yang mengatakan 6 km ke Segovia.
6 km?
Tidak, kenapa kau tidak bilang?
Tidak, aku tak bisa bertemu ibuku seperti ini.
Kubawa baju kesukaanku untuknya.
Aku harus ganti baju.
Aku tak percaya akhirnya terjadi sekarang.
- Ibuku ada di sini... - Mia, gorden!
Maaf, aku hanya...
ini kemeja favoritku dan kubeli untuk bertemu dengannya.
Astaga, tenangkan dirimu, Mia Faith.
Sudah agak terlambat, kan?
Kita tak seharusnya tiba-tiba datang saat ini.
Mengajak mereka makan malam.
Masih cukup terang.
Lagi pula, kubaca mereka makan malam sangat terlambat.
Tidak, kita baru mendarat dan kelelahan.
Kupesan tempat untuk kita malam ini.
Mungkin kita bisa ke sana beristirahat
lalu pergi menemuinya besok.
Selamat ultah, Mia.
Kyle.
Ayolah.
Jangan bilang kau tidur...
Kyle?
Tidak.
Ayo.
Angkat.
Apa? Dari mana kau?
Selamat pagi juga.
Aku mandi
dan dalam perjalanan pulang, kubuat sarapan.
Kau membawa semua barangmu
pergi mandi?
Sebenarnya, ya.
Kau kedinginan
dan aku tidak mau ambil barang dari tasku,
membuat ribut.
Jadi kau tidak berniat meninggalkanku
dan pergi?
Tentu tidak. Kesepakatan tetap kesepakatan, bukan?
Hei, awas cokelatnya.
Terima kasih.
Terima kasih sudah tinggal.
Tidak.
Bagaimana bisa terjadi?
Aku menumpahkan cokelat panas.
Aku sangat bodoh, kutumpahkan ke mana-mana.
Maaf.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tak bisa bertemu ibuku seperti ini.
Ya, ampun.
Aku tak percaya ini terjadi.
Ini kemeja favoritku
dan aku sangat ingin memakainya.
Tunggu. Aku punya ide.
Kenapa berhenti?
Ayo. Kita harus beli baju baru.
Tidak, tak perlu, sungguh,
Akan kupikirkan sesuatu.
Aku akan memikirkan sesuatu.
Aku tidak mau meminjamkan pakaianku.
Aku tidak bisa.
Sungguh, anggaranku terbatas untuk perjalanan ini.
Anggap saja hadiah ultah yang terlambat.
Tidak, aku tak bisa menerimanya.
Tentu saja bisa.
Lagi pula, ayahku memberiku kartu kreditnya
dan jika tidak kuhabiskan uang di sini,
entahlah, dia akan menelepon kedutaan atau semacamnya.
Tidak.
Baiklah. Terserah.
Kau gila. Kau memborong seluruh toko?
Kau butuh pakaian.
Aku tak bisa ambil keputusan.
Baik, tapi aku akan membayarmu kembali.
Terima kasih.
Kau tidak mengenakan pakaian luar dalam.
Untuk apa? Ini baru.
Apa ini?
Ya, aku tahu kau tak mau menerimanya,
tapi ini hadiah ultah untukmu.
Selamat ultah.
Terima kasih.
Bagaimana menurutmu?
Kebesaran. Ayo beli yang baru.
Tidak, aku suka.
Aku belum pernah memilikinya.
Ray-Ban? Tak ada yang lebih klasik dari itu.
Bukan. Kacamata hitam.
Berangkat?
Berangkat.
Baik, satu gagal.
Berarti kita satu ibu lebih dekat. Benar?
Ini masih permulaan.
Ada banyak yang harus di datangi.
Apa alamat selanjutnya?
Tidak beruntung?
Tidak.
Ibuku minta foto.
Kupikir dia menyukai jalan, itu cantik.
Dan di sini kupikir kau mau mengabadikanku
di salah satu photomu dan membutuhkan photoku sebagai model.
Bodohnya aku.
Gerakan yang bagus.
Sayang anak-anak itu bukan pemandu bakat. Kau bisa dapat beasiswa.
Aku dapat beasiswa tapi tidak kutandatangani berkasnya.
Kenapa tidak?
Ditipu pergi ke Spanyol dengan seorang gadis
yang berusaha menemui ibunya.
Mari kita makan siang, aku yang traktir.
Apa itu?
Cuma vitaminku.
Kau tahu apa yang tidak kumengerti?
Bagaimana kau merencakan perjalanan ini berhasil
jika tidak tahu cara menyetir?
Sahabatku seharusnya ikut.
Dia mau membantu mencari ibuku,
tapi dia tidak bisa.
Kau tetap harus beritahu
bagaimana kau dapatkan daftar calon ibu ini.
Baik, jadi mantan saudari angkatku hacker
dia membantuku memeriksanya.
Dia dari Spanyol dan mantan siswa pertukaran
di California.
Dia sangat membantuku menemukan ini.
Jadi kau mencari setiap wanita
dengan nama ini di Spanyol?
Ya. Dan Amerika Serikat juga.
Untungnya tak banyak wanita dengan nama belakang itu.
juga wanita Spanyol,
mereka sebenarnya tak pernah kehilangan nama gadisnya.
Aku sungguh muak dengan semua pertanyaan yang belum terjawab.
Siapa dia?
Apa yang terjadi dengannya?
Seperti apa keluarganya?
Seperti apa keluargaku?
Cuma ini yang kumiliki darinya.
Itu sangat cantik.
Ya.
Setidaknya kau punya saudari angkat, kan?
24 tahun. Aku sering berpindah-pindah.
12 rumah berbeda dalam 18 tahun aku di system asuh.
Itu banyak rumah.
Ya, tapi tak satupun rumah yang sebenarnya.
Tidak seperti rumahmu.
Lagipula aku sudah resmi keluar dari system asuh sekarang.
Tapi kata Ny. Rothswell aku boleh tinggal bersamanya
sampai kuliah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Kubilang aku yang bayar.
Aku cuma mau lihat berapa banyak hutangku padamu.
Tidak. Kutraktir berarti kau tak perlu bayar.
Aku tahu artinya. Aku cuma...
Maaf.
Tak apa.
Kyle!
Noah Green temanmu
yang seharusnya ikut dalam perjalanan ini
dan kau tidak menyebutkan itu padaku?
Apa ini? Lelucon?
Tidak, dia sahabatku.
Dia yang mengatur seluruh perjalanan ini.
Dan kau memilih mengajakku.
Alasannya dia sudah tiada.
Apa yang kau mau dariku?
Aku tidak tahu.
Aku mengenalimu di taman
dan saat aku melihatmu akan melompat,
Kupikir aku bisa membantumu.
Kupikir mungkin kita bisa saling bantu.
Kyle, aku minta maaf.
Kami bertemu di kelas fotografi
beberapa musim panas yang lalu.
Kami langsung cocok.
Dia belikan tiket pesawat.
Dia membantuku menghemat.
Dia bahkan mencarikan van.
Kami satu kelas.
Aku ingat bermain freeze tag.
Dan di kelas satu kami satu tim sepak bola,
tapi dia berhenti bermain.
Kemudian kami bertemu di aula
dan dia setuju, cuma itu.
Kuharap aku mengenalnya lebih baik.
Dia salah satu manusia yang unik.
Ini menjelaskan kalau bukit pasir jangan dilewatkan
dan akan ada hujan meteor malam ini.
Bahasa Inggris?
Amerika?
Ya, orang Amerika.
SIM dan STNK.
Ya.
Kau tahu kenapa kusuruh menepi?
Kau mengemudi terlalu lambat.
Terlalu lambat.
Pertama kali, peringatan. Kedua kalinya, baiklah.
- Baik. - Paham?
Paham.
Halo.
Kau pasti satu-satunya orang di bawah 80 tahun
yang dihentikan karena mengemudi terlalu lambat.
Ayo, kakek. Berangkat!
Bisa kau cium aromanya?
Aku mati dan pergi ke Venus.
Kau pasti dari luar dunia ini,
jadi wajar saja.
Ayo masuk dalam air.
Kau gila? Dengan pakaian?
Ayolah! Ayo, nikmati sedikit hidup.
Ayo.
DAFTAR LANGSUNG DAPAT BONUS CEK DAN GABUNG SEKARANG JUGA WWW.PASUKANPETIR.NET
SITUS BARU DAN LINK BARU RTP HARIAN 98.99% PASTI GACOR!!!
Kita harus makan malam
sebelum ketinggalan hujan meteor.
Ya.
Kau benar-benar menyebalkan, pergi dari sini!
Apa tempat kesukaanmu di alam semesta?
Tempatku Venus.
Aku berharap berpikir bisa ada di sana
dan tiba-tiba, aku ada di sana.
Kenapa dengan Venus?
Kenapa kau sangat menyukainya?
Di Venus-ku, tak ada perang,
tak ada rasa sakit atau kelaparan.
Di Venus-ku tidak ada orang tua
yang tidak mencintai anak-anak mereka.
Kematian?
Kematian bukanlah hal yang menakutkan, Kyle.
Kau tahu kapan kau mati
kau tidak bisa tertawa lagi,
atau nongrong dengan teman-temanmu,
jatuh cinta,
atau makan burger.
Kematian menyebalkan.
Itu kecelakaan.
Aku kehilangan kendali atas mobil.
Itu salahku.
Aku yang nyetir.
Aku bahkan tidak seharusnya mengemudikan mobil Josh.
Kyle, Noah tidak mau melihatmu seperti ini.
Aku tidak tahu itu.
Dan kau tak bisa bertanya padanya.
Itu bahkan bukan cuma Noah.
Temanku joss,
entah apakah dia bisa berjalan lagi.
Siapa yang bisa hidup dengan itu? Bukan aku.
Kyle, pasti ada alasannya
kau berhasil keluar dengan selamat saat yang lain tidak.
Dunia ini, bisa sangat keras
dan hal yang sangat buruk bisa terjadi,
tapi kau jangan menyerah karena sudah lakukan kesalahan.
Kau sudah diberi kesempatan kedua
untuk membuat perbedaan di dunia ini.
Itu semua tergantung bagaimana kau melihatnya.
Aku bisa sangat kesal karena ibuku meninggalkanku.
Atau aku bisa bahagia karena dia melahirkanku.
Aku berharap tak pernah ada.
Hai.
Noah biasa bilang padaku,
Akan selalu ada seseorang di suatu tempat
yang senang kau dilahirkan.
Kyle?
Mia!
Hei, ini sudah dua jam.
Kapan kau akan memberitahuku?
Mohon bersabar.
Kau bersama Amelia Faith?
Ya. Dia baik-baik saja?
Ya, jangan cemas.
Itu terjadi dengan orang-orang dalam kondisinya.
Kami akan memulangkannya sekarang.
Tunggu, kondisi apa?
Kupikir....
lebih baik jika dia yang memberitahumu sendiri.
Hei, kau tak apa?
Kondisi apa yang dimaksud dokter itu, Mia?
Tak apa. Cuma lupa minum obat.
Ya, vitaminmu.
Kapan kau akan memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi?
Baik, yang terjadi
aku menderita cacat jantung genetik.
Itu.
Tak apa. Kubebaskan kau dari perjanjian kita.
Tidak, aku tidak akan pergi meninggalkanmu.
Kita sudah sepakat, kan?
Tak apa. Aku sudah terbiasa sekarang.
Tidak, Mia!
Kau memiliki sopir yang luar biasa
untuk beberapa hari ke depan, jadi... ayolah.
Nyonya Rothswell?
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Baik. Siapa yang kau hindari?
Ibu angkatku.
Kenapa?
Aku kabur.
Tidak bilang ke mana aku pergi.
Kenapa tidak?
Karena Ny. Rothswell mau aku tinggal di rumah
dan menjalani operasi.
Tunggu. Operasi apa?
Aku memiliki jadwal operasi untuk minggu ini.
Kau memutuskan bepergian ke Spanyol?
Dokterku bilang aman untuk bepergian.
Dan apa gunanya menunggu seumur hidupku
hanya untuk mati di meja operasi
sebelum aku bertemu ibuku?
Seberapa berbahaya operasinya?
Sebagian mati, tapi sebagian hidup.
Kau takut?
Kematian tak pernah membuatku takut.
Lalu apa yang kau takutkan, Mia Faith?
Yang kutakutkan kematian yang tidak terlihat.
Jika kau tidak membuat perbedaan dalam hidup seseorang,
jika kau bahkan tidak mencoba untuk mengubah dunia,
lalu apa gunanya dilahirkan?
Hidup kekal?
- Karena itu Photologmu. - Ya, kukira.
Baik, jadi berapa view?
Tidak tahu.
- Serius? - Ya.
Sini ponselmu.
Baik.
Pantas saja.
Akunmu dalam keadaan pribadi.
Kenapa kau tidak cerita soal jantungmu?
Kurasa aku cuma...
mau melihat seperti apa rasanya
jadi gadis normal, untuk sekali.
Tahan pose itu.
Kau serius memotret sekarang?
Ayo, ada ibu yang mau kita temui. Ayo.
Ini ibu terakhir.
Dia pasti orangnya.
Kukira perjalanan kita berakhir di sini.
Kau dan ibumu
mungkin ada banyak hal yang mau dibahas.
Jadi seandainya aku tak sempat memberi tahumu,
- Aku hanya... - Tunggu.
Mari nikmati saja momen ini.
- Tunggu, hai! - Permisi.
- Hai!
Ya?
Maria Astilleros?
Ya, itu aku, kalian siapa?
Maaf mengganggumu.
Bisa bahasa Inggris?
Sedikit.
Aku belum belajar
karena aku siswa pertukaran
di Amerika Serikat lama di New York.
Tunggu, tadi kau bilang New York?
Aku, kami sedang cari seseorang,
tapi, kami salah.
Maaf.
Permisi.
Terima kasih banyak. Kami sedang mencari orang lain.
- Maaf. - Baik.
Bukan dia.
- Mia. - Kyle,
Aku butuh ruang.
Tapi...
Ponsel Mia. Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Mia, kau di mana?
Aku sudah menunggu lama. Tolong jawab.
Kalian melihat rambut pirang.
Ponsel Mia. Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Perkemahan berikutnya berjarak dua jam.
Aku punya ide yang lebih baik.
Biar kuperiksa
jika ada kamar yang tersedia.
Mia, lihat.
Indah.
Kau beruntung. Kami baru saja melakukan pembatalan.
Kamar dengan ranjang besar.
Baik.
Kyle, ini sangat bagus.
Sangat indah.
Ruangan ini luar biasa!
Ini sangat keren.
Ini lebih besar dari seluruh rumahku.
Ini sangat bagus.
Ada apa di sini?
Astaga.
Ada bak mandinya.
Aku suka bak mandinya.
Dan jubah yang bagus.
Ini sangat bagus.
Hei, boleh aku mandi sebelum makan malam?
Tentu saja tidak.
Aku akan menelepon orang tuaku dan memesan meja.
Baik.
Hai, Ny. Rothswell.
Aku tahu.
Maaf. Aku tak bermaksud membuatmu cemas.
Ya, aku baik-baik saja.
Tidak, aku belum menemukannya.
Ya, masih terus berdetak.
Maaf, aku ketiduran.
Terlalu bergembira seharian, kurasa.
Ngomong-ngomong, gaun yang bagus.
Terima kasih.
Aku tak tahu apa yang kau mau, jadi...
Terima kasih.
Jadi, dengar, sebelum kita pulang besok,
mungkin kita bisa melihat-lihat situs,
- ke restoran yang bagus... - Pulang?
Tidak, aku tak bisa pulang. Aku harus terus mencari.
Untuk apa? Kita sudah menemui semua nama dalam daftar.
Ya, mungkin aku membuat kesalahan atau semacamnya.
Kau serius?
Mia, dengar, kau harus pulang.
Kau butuh operasi. Ini bukan permainan.
Aku tahu, tapi aku harus terus mencari.
Kau tak bisa terus pertaruhkan hidupmu
mencari seseorang...
yang mungkin tak mau ditemukan.
Kau sudah berusaha, Mia.
Maafkan aku.
Aku tahu. Kau benar.
Tapi aku cuma mau menatap matanya
dan mau bertanya kenapa dia tidak menahanku.
Bertanya padanya bagaimana dia bisa meninggalkanku begitu saja
dan seolah-olah aku tak pernah ada.
Mungkin dia lakukan itu karena itu yang terbaik untukmu.
Mungkin dia berpikir kalau kau lebih baik
dengan orang lain.
Kau tidak mengerti.
Tidak, kau yang tidak mengerti.
Mungkin jika kau berhenti terobsesi pada wanita
yang tidak melakukan apapun selain melahirkanmu,
kau akan mulai mengalihkan perhatianmu
pada orang-orang yang peduli padamu.
Kyle.
Aku mungkin salah, tapi aku perlu memastikan.
Beri aku waktu tiga hari dan jika aku tidak menemukannya,
aku akan pulang dan menjalani operasi.
Aku janji.
Tiga hari, Mia.
Tidak lagi.
Dan jika terjadi kesalahan.
Hai.
Jika terjadi kesalahan,
Sampai bertemu di Venus.
Selamat pagi.
Pagi.
Maaf, aku tidak mendengarmu bangun.
Tidak, aku tidak mau membangunkanmu.
Hei, jadi aku banyak memikirkan ibumu.
Dan Mia, lihat tanda tangan ibumu.
Tertulis apa?
Tertulis Maria Astilleros.
Atau bagaimana jika tertulis Maria Ostilleros?
Lihat, bagaimana jika A sebenarnya seperti O
dan mereka salah ketik?
Lalu, aku mau kau melihat ini.
Buka.
Ini sama dengan kalungku.
Itu dari kota kecil.
Aku mencarinya dan ada banyak Maria Ostilleros',
tapi cuma ada satu yang tinggal di dekat sana.
Astaga.
Dan aku baru saja menemukan alamatnya.
Kita masih punya dua jam lagi.
Kenapa tidak tidur?
Jika kulihat sesuatu yang sangat menarik, kubangunkan.
Setuju?
Hei, kau harus melihat ini.
Hei, Mia.
Mia?
Hei, Mia? Mia!
Bisa aku mendapatkan pembaruan soal Amelia Faith?
Permisi? Kau temannya Amelia?
Ya. Dia baik-baik saja?
Dia stabil untuk saat ini.
Tapi, jantungnya sangat lemah.
Aku mengerti dia takut menjalani operasi,
tapi jika tidak, dia akan mati.
Berapa lama dia bisa bertahan?
Dia seharusnya jalani operasi saat kami tiba di rumah.
Dia bisa bertahan sebulan, seminggu.
Kami tidak tahu.
Tapi yang pasti dia tidak bisa terbang dalam kondisinya.
Bisa aku menemuinya?
Aku mau meyakinkan dia untuk biarkan kami lakukan operasi.
Ya, tentu saja.
Kau bisa bawa KTP-nya ke perawat
agar mereka bisa isi berkasnya?
Ya.
Kyle? Tolong, kau harus membantuku.
Kenapa tiketmu cuma sekali jalan?
Kau tak pernah berniat jalani operasi itu, kan?
Apa rencanamu sebenarnya?
Kau akan terus mencari sampai menemukannya?
Pergi sampai kau menemukannya. Jika kau temukan dia.
Tidak. Kyle.
Tidak. Katakan itu tidak benar.
Tolong katakan kau akan menjalani operasi itu.
Sialan, Mia.
Kau lebih suka menyerah daripada mengambil risiko apa, tepatnya?
Memiliki seseorang yang mencintaimu?
Atau mencintai dirimu sendiri?
Kau tidak mengerti.
Jantungku memiliki tanggal kedaluwarsa.
Kalau begitu jelaskan padaku.
Aku tidak mau mereka operasi jantungku
sampai aku bisa bertemu ibuku.
Bagaimana denganku? Bagaimana dengan kita?
Itu tidak adil.
Aku tidak harus memilih salah satu dari kalian.
Aku tak bisa melakukan ini.
Kyle!
Tolong!
Lihat ini.
Tenang, aku sedang mengemudi.
Hal terlucu yang pernah kulihat...
Aku serius.
- Lihat. - Tidak.
Hai.
Ingatanku kembali.
Maaf. Aku sungguh minta maaf.
Aku tak bisa memaksa diriku memberitahumu, tapi itu salahku.
Gara-gara ponselku.
Aku benar-benar teler dan aku menunjukkan video itu padamu.
Dan aku melihatnya.
Aku mencoba menghindari sepeda motor itu.
Itu kecelakaan.
Jadi, kau harus belajar dari itu.
Dan maafkan dirimu sendiri.
Maafkan aku, Kyle.
Ya, aku juga, Josh.
- Mia! - Kyle.
Aku sungguh minta maaf.
Aku juga minta maaf.
Aku bahkan tak bisa membayangkan.
Tapi aku mau berada di sisimu,
Aku tak peduli, apakah itu untuk 1 jam atau, atau bertahun-tahun.
Tak masalah. Selama aku bersamamu.
Aku akan membawamu menemui ibumu.
Sungguh?
Aku cuma butuh beberapa jam.
Tapi aku mau kau janji.
Aku mau kau janji kalau kau akan berjuang.
Kita akan kembali
dan kau akan operasi.
Kau akan berusaha semampunya melewati ini untuk kita.
Baik.
Terima kasih.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Penerjemah | RhainDesign
- Halo? - Hai.
Hai. Bisa kubantu?
Ya, aku datang jauh-jauh dari Amerika Serikat
karena aku mencari ibuku
dan aku mau tahu mungkin kau mengenali ini.
Halo, Ibu.
Amelia.
Satu hal lagi, lalu kita akan kembali.
Ini luar biasa.
Jika tak berhasil mencari ibumu,
ini rencana cadanganku.
Aku menunggu saat itu begitu lama
dan aku punya begitu banyak pertanyaan,
tapi saat sampai di pintu itu hari ini, tak ada yang penting.
Yang kupikirkan cuma kau.
Satu hal lagi.
Laguku?
Boleh berdansa?
Ya, boleh.
Aku takut.
Aku akan berada di sisimu, Mia.
Ini semua salahmu.
Aku tak pernah takut mati sebelum bertemu denganmu.
Aku tidak mau melewatkan ini.
Mia?
Tidak.
Mia?
Mia!
Beberapa orang mengubah hidupmu selamanya.
Beberapa orang membuatmu berusaha jadi orang yang lebih baik.
Beberapa orang membantumu menemukan dirimu
tepat saat kau siap menyerah.
Beberapa orang tidak terlihat.
Seseorang yang istimewa pernah memberitahuku
akan selalu ada seseorang di suatu tempat
yang senang kau dilahirkan.
Ini dia.
Tolong, hati-hati mengemudi.
Kau yakin itu aman?
Ya, ini bukan perjalanan darat pertamaku, Bu.
Aku bangga padamu, Nak.
Jaga diri.
Ya.
Baik. Pergi dari sini.
Waktumu dua minggu untuk sampai ke Boston.
Kau yakin bisa mengemudikan ini?
Ini lebih sulit dari kelihatannya.
Aku punya guru yang cukup jago.
Kupikir perjalananku ke Spanyol adalah soal masa laluku,
tapi itu soal masa depanku.
Menemukan seseorang yang membuat hatiku penuh
sehingga bisa meledak, tapi dengan cara yang baik.
Aku selalu menganggap Venus sebagai tempat,
tapi ternyata Venus-ku adalah seseorang
dan bukan orang yang kubayangkan.
Seseorang yang membuat hidup layak untuk diperjuangkan.
- Taruh tanganmu di setir. - Baik.
Ini, di sini.
Seperti inilah seharusnya di Venus.
LINK KHUSUS DEWASA WWW.PASUKANPETIR.NET DAFTAR LANGSUNG DAPAT BANYAK BONUS CEK DAN GABUNG SEKARANG JUGA!!!
GABUNG DI WWW.PASUKANPETIR.NET SITUS BARU, LINK BARU RTP HARIAN 98.99%, PASTI GACOR!