Sense8 Season 1 Episode 5 "Art Is Like Religion"
Diterjemahkan Oleh : Kupu Cupu Gaul
Aku tidak mengerti.
Mengapa kita harus syuting akhir film terlebih dahulu?
Ini konyol.
Beberapa hal tidak pernah berubah.
Wajahku terasa sedikit bengkak hari ini.
Kau terlihat fantastis, Lito. Ayolah.
Aku-- Aku merasa jelek hari ini. Sudahlah.
- Tolong ambilkan aku beberapa Advil ? - Tentu.
Apa kamu nyata?
- Ini dia. - Apakah kau lihat?
Lihat apa?
- Apa yang kau pikirkan? - Pak?
Aku menghabiskan satu jam terakhir ditelepon oleh FBI.
- Oke, Pak, aku-- - Kau dapat menutup mulutmu.
Kau akan tahu ketika aku selesai berbicara karena akan ada jeda...,
...diikuti kata "Aku minta maaf, Kapten, tidak akan pernah terjadi lagi"
Meminta bantuan?
Menggunakan teman orang tuamu untuk melanggar perintah? Untuk apa?
- Apakah itu jeda? - Astaga.
Maaf, ketika aku melihat Jonas di toko itu, aku merasa seperti ada koneksi.
Aku pikir mungkin bisa menggunakannya untuk mendapatkan informasi.
Tidak mungkin.
Informasi berarti melakukan apa yang diperintahkan.
Tak satu pun dari kita punya waktu untuk tingkahmu.
Itu jedanya.
Ya, Pak. Terima kasih Pak.
Tidak akan terjadi lagi.
Sekarang keluar dari sini.
Ah!
- Wolfgang. - Paman.
Aku punya masalah.
Tetapi, masalahku ini...
...cenderung menjadi masalah untuk orang lain.
Silahkan duduk.
Ada perampokan beberapa hari lalu.
Berlian ilegal dari Mumbai.
Dicuri dari brankas sehari sebelum diambil oleh pembeli.
Aku tahu ini karena anakku telah berbulan-bulan mengejarnya.
Kapan diambilnya, kapan dikirimkan, kapan tempat itu kosong.
Steiner sangat marah. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Dan ada beberapa hal yang tidak menyenangkan bagiku...
...seperti mendengarkan anakku merengek.
Yang menarik adalah brankasnya tidak dibor.
Tidak ada bekas bor dikuncinya...,
...atau bekas nitrogen cair atau asam di dalamnya.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kode brankasnya dipecahkan.
Ya.
Yang lebih menarik adalah brankas itu brankas S&D.
Brankas yang tidak pernah bisa dibuka ayahmu.
Mm.
Akan menjadi sebuah ironi dari puisi Shakespeare...
...kalau anaknya mengacaukan hidupnya sendiri...
...dengan mencuri brankas yang gagal dibuka ayahnya sendiri?
Aku tidak sebodoh ayahku.
Wolfgang? Ayahmu membuat kesalahan.
Semua orang juga.
Kau harus selalu ingat siapa dirimu.
Aku memikirkan hal itu setiap hari.
Aku tidak mengerti.
Kau berbicara bahasa Inggris?
- Eh... Kau berbicara bahasa Inggris? - Oh, ya.
Aku berbicara bahasa Inggris dengan baik.
Di mana aku?
Begitu hangat, aku bisa merasakan panasnya.
Kibera, Nairobi.
Di Afrika?
Afrika... Kenya.
Di mana ini? Dingin sekali.
London.
London. Ah...
Harry Potter, Sang Ratu...Eh?
Teh Inggris.
- Bolehkah?
Aku menyukainya.
Hey, Van Damme, berikan tas itu.
Tidak bisa.
Berikan padaku atau kami hajar.
Aku tidak ingin menyakitimu.
Jika musuhmu tidak mau tunduk, maka hancurkan saja.
- Berikan tas itu!
Van Sham. [Van Damme palsu]
Roh wanita Korea Jean-Claude,
Aku tahu kau punya hal yang lebih penting untuk dilakukan...,
...tapi bagiku, tidak ada lagi yang lebih penting.
Oke, Lito. Jadi, tema besarnya: pria bertemu sang gadis.
Kau telah mulai bekerja untuk ayahnya, Don Carlos. Benar?
Apakah aku mulai curiga bahwa dia dalang dibalik pasukan pembunuh?
Tidak, tentu tidak. Kau kira dia menarik.
- Tapi aku pikir dia jahat, kan? - Tidak, tidak sama sekali. Tidak.
- Kau hanya menarik untuk putrinya. - Hey, hey, hey.
Naskah ini penuh dengan penderitaan.
Aku rasa aku harus merasakannya.
- Tidak, tidak sama sekali. Sini. - Hey--
Kau harus membangkitkan emosinya, kau harus marah, oke?
- Kami akan tetap membuatnya seksi. - Oke, ya.
- Bisakah kau membuatnya tetap seksi? - Ya.
Ya? El Caido, ingat.
Oke, bisa kita syuting hari ini? Ya?
Apakah kita siap? Baiklah.
- Nachito! Ayolah! - Ambil posisi, semuanya!
Kita siap syuting! Ayolah!
Boy!
Bah!
Bah-bah-bah! Bah!
Action!
Cut!
Lito, apa yang kau lakukan?
Air mata tidak bagus.
- Air mata tidak seksi. - Maaf. Salahku.
Um... Aku hanya merasa sedikit emosional hari ini.
Aku tiba-tiba terpana oleh kecantikannya...
...dan mengetahui bahwa semua keindahan hanya bersifat sementara.
Kerusakan dan kematian menghantui setiap napas yang kita ambil.
Lito, apa kau bercanda? Santai saja.
"Kerusakan dan kematian"? Ini hanya film.
Oke, semuanya. Ayolah. Nachito!
Kita tidak punya waktu seharian penuh! Ayolah!
Semuanya, siap dalam posisinya! Kita mulai lagi! Ayolah!
Oke, Lito, ambil napas atau apalah.
Tunggu, tunggu, tunggu!
- Aku perlu dandan. Ambilkan makeup. - Makeup!
Mehndi menggambarkan bagian luar dan dalam dirimu.
Membangkitan cahaya batinmu.
Memperkuat dan memperdalam ikatan...
...antara kau dan calon suamimu.
- Bu? - Hm?
Bagaimana perasaanmu tentang Ayah pada momen seperti saat ini?
Kami hanya bertemu sekali ketika kami masih sangat muda...
...saat keluarganya datang ke Punjab.
Apa Ibu gugup? Senang?
Apakah ibu merasa Ayah akan membuat ibu bahagia?
Segalanya kemudian berbeda jauh.
Cinta dan pernikahan tidak sama.
Ibu pikir, eh, kau yang pertama dalam keluarga, menikah karena cinta.
Tapi banyak hal yang sama.
Keluargaku berharap hal yang sama untuk ibu seperti yang kita inginkan untukmu.
Dan dia adalah pasangan yang cocok untukmu.
Kau tahu, peramalku meramalkan akan banyak anak.
Semuanya akan baik-baik saja, sayangku.
- Semuanya akan jadi sempurna. - Ya.
Aah! Jangan bergerak!
Jangan bergerak.
Ada apa denganmu?
Aku tak pernah melihatmu tidak fokus seperti ini sebelumnya.
- Pikiranmu bercabang. - Setidaknya.
Apa?
Tidak, guru.
Ada cara yang lebih baik untuk menghabiskan waktuku.
Apapun yang mengganggumu, apa pun yang harus kau putuskan atau lakukan...,
...putuskan dan lakukanlah, baru kemudian kembali ke sini.
Aku berantakan. Aku berantakan, Hernando.
Dokter bilang kau baik-baik saja
Baik? Baik?
Tidak, tidak, Hernando, aku tidak baik-baik saja. Ada sakit yang mengerikan di perutku.
Ini-- aku tak berdaya. Aku...
Rasanya seperti tumor.
Kau tahu keluargaku punya riwayat kanker, Hernando. Bagaimana jika ini kanker?
Ada apa? Apa ini--
Apa gunanya? Apa intinya?
Jalurku masih macet, Dasar... bangsat!
Aku melihatmu, penjahat!
Aku melihatmu dengan kumis penjahatmu!
- Bangsat! - Tenang, Lito
- Aku sedang diserang, Hernando! - Oke, ambil napas dalam-dalam.
Aku tak bisa.
Aku tak bisa bernapas! Aku tak bisa berpikir!
Aku-- Aku tak ingat apa-apa!
- Hernando-- Hernando? Apa kau di sana? - Ya, ya, ya, aku di sini
Kau tahu, sebelumnya, aku pergi untuk memesan elotes [jagung]. Kau tahu aku suka elotes.
Ya, kau suka elotes, ya
Tapi ketika aku mencoba untuk memesan, Aku tidak ingat bahwa elotes disebut elotes
Lito, kau akan mengalami kecelakaan.
Oh, kau tidak! Permisi! Aku-- Kau--
Kau norak, murahan, pelacur!
Aku melihatmu! Aku melihatmu!
Tolong berhenti berteriak.
Aku tidak teriak!
Di mana aku? Di mana aku?
Lito, tolong, dengarkan aku.
Aku tidak tahu di mana aku, Hernando. Hernando?
Apakah kau mendengar suara-suara?
Tidak, Aku-- aku melihat sesuatu.
Melihat sesuatu.
Ada-- Ada seorang wanita Korea sednag menangis.
Aku tidak... menangis.
Ada seorang wanita Korea berdiri di sampingku,
dan dia tidak menangis dengan cara yang sama dengan aku tidak berteriak!
Lito, apa yang terjadi.
Apa-apaan?!
- Hernando, tolong selamatkan aku. - Di mana kau mendapatkan SIM mu, bung?
Sialan! Hey! Sialan!
- Hallo - Janet Marks?
- Ya - Hai. Ini Petugas Will Gorski.
- Aku menelepon tentang putrimu Nomi. - Apakah kau menemukannya
Belum. Rumah sakit melaporkan dia hilang.
Aku berharap kau mungkin memiliki informasi lebih lanjut.
Aku tahu ini akan terjadi.
Ini bukan pertama kalinya Michael punya masalah dengan polisi.
Ya, aku melihat beberapa penangkapan disini karena meretas komputer...,
...pelanggaran penyusupan elektronik.
Polisi muncul di pintu kami setiap jam.
Michael kena pengaruh teman-teman yang buruk, dengan semua ide-ide gila mereka.
Aku pikir semua masalah dengan otaknya bermula...
...dari pil hormon yang dia pakai.
Sebagian besar obat ilegal.
Hanya Tuhan yang tahu apa yang ada dalam obat-obat itu.
Tapi, Michael tindakannya tak pernah masuk akal
- Nomi... - Apa?
Bukan Michael. Namanya Nomi.
Hei, Sayang. Baru dapat SMS dari Disney. Mereka sedang dalam perjalanan.
Kau baik-baik saja?
Sesuatu terjadi ketika aku berjalan ke sini, bukan?
Apa?
Aku sedang melihat orang-orang ini dan aku memiliki perasaan...
...yang begitu familiar, sesuatu yang aku tahu seumur hidup.
Perasaan yang terlihat dan tidak terlihat...,
...menjadi bagian dari mereka dan menjadi bagian yang terpisah dari mereka.
Dan kemudian aku melihatmu, orang pertama yang membuat perasaan itu hilang,
yang membuatku merasa cocok, dan merasa itulah takdirku.
Aku melihatmu dan untuk sejenak...
..aku tidak tahu siapa kau.
Rasanya tidak mungkin. Apa yang terjadi padaku, rasanya tidak mungkin.
Sayang, belum begitu lama, ide tentang seseorang sepertiku,
seseorang dengan pikiran gila, hasratku,
seseorang dengan jenis rambut seperti ini,
sudah pasti mustahil di dunia ini.
Sama seperti ada saat dalam hidupku memiliki ide...
...aku jatuh cinta dengan seseorang seperti mu...
Sejujurnya?
Bahkan aku akan mengatakan itu tidak mungkin.
Namun, disanalah kita, di dalam kamar mandi di Lexington,
dan dengan cepat bibirku menyentuh bibir ini.
Aku menyadari salah satu pelajaran paling penting dalam hidupku:
Kemustahlan tidak jauh dari kenyataan.
Dia menciumku.
Pertama kali Ibu mencium Ayahmu, oh, sayang!
Tidak tahu apakah Ayahmu mengizinkan Ibu menceritakan semua ini.
Tentu saja, karena aku ada dibelakang sini sedang masak,
aku tidak bisa mendengar apa yang kau katakan, sayangku.
Kenyataannya, untuk waktu yang lama,
Ibu pikir berciuman itu seperti makan kebab, karena setiap kali Ibu akan mencium Ayahmu,
Semua yang Ibu rasakan adalah rempah-rempah dan bawang putih di bibirnya.
Ayah yakin bahwa apa pun yang kau tertawakan...
...tidak akan mengorbankan seorang pria...
...yang berjam-jam membuat 'shahi tukda'.
Ooh!
Ya Tuhan.
Kala, kamu sangat cantik.
Terima kasih, Ayah.
Bolehkah?
Ini untukmu.
Mm...
Ayah, bisa kau ajari Rajan cara membuatnya?
Tidak.
Semenit lalu, ini terasa seperti kopi biasa.
Sekarang rasanya seperti minuman penutup.
Kedengarannya bukan sesuatu yang buruk.
Bagaimana jika Dr. Metzger benar dan ada sesuatu yang salah dengan otakku?
Ada dua kemungkinan.
Kemungkinan pertama: Dr. Metzger mengatakan yang sebenarnya.
Ada sesuatu yang salah dengan otakmu.
Dan itu yang menyebabkan halusinasi dan kau akan mati.
Aku tidak menyukainya. Bagaimana dengan kemungkinan kedua?
Dr. Metzger berbohong.
Apa yang Dr. Metzger katakan tidak akan terjadi.
Dan kalau begitu, pasti ada alasan mengapa Dr. Metzger berbohong,
dan kita harus mencari tahu apa alasan itu.
Jangan khawatir, sayang, kita akan menemukan jalan keluarnya.
Bagus, Van Damme.
Kemarilah.
Apa yang terjadi disini?
Kau lulus tes.
Mengapa?
Aku harus tahu seberapa jauh kau akan bertindak.
Jika kau bersedia mengorbankan hidupmu untuk...
...sepasang kelapa, maka kau adalah orang yang aku butuhkan.
Nanti aku akan hubungi, Van Damme.
"Steiner marah!"
"Steiner marah Whoa, whoa, whoa.!"
"Ada beberapa hal yang tidak menyenangkan bagiku seperti mendengarkan anakku merengek."
"Oh, Ayah!
Ayah, seseorang mencuri berlianku Aku ingin--."
- Tutup mulutmu! - Hey, hey, hey. Ini baju baru.
Jangan pernah menggunakan kata itu [berlian], mengerti?
Sergei tidak bodoh. Dia mengawasi kita.
- Sergei tidak tahu apa-apa. - Ya.
Jika dia tahu, kita sudah mati.
Dia hanya bermain-main denganmu, mencoba mencari tahu apakah kau tahu sesuatu.
Mungkin para pencuri brankas lain juga ditanyai sama sepertimu.
Dia hanya ingin membuat kita goyah.
Tetap tenang. Tetap berpegang pada rencana.
Baiklah.
"Steiner marah."
Mau buang air kecil dulu.
Siapa di sana?
Apa ada wanita di sini?
Apa maksudmu ada wanita di sini. Ini kamar mandiku.
Kamar mandimu? Nona, kurasa kau lebih mabuk dari pada aku.
Aku tidak mabuk, Kau yang mabuk!
Apa yang kau bicarakan?
Aku kenal suara ini--
Di mana kau?
Kau pria yang bernyanyi dalam mimpiku.
Aku tidak bisa melihatmu.
Wolfgang?
Bahasa apa itu?
Kala? Apa kau baik-baik saja? Aku mendengar kau berbicara dengan seseorang.
Oh, hanya... bicara pada diriku sendiri.
Oh.
Kalau kau membutuhkan seseorang untuk membicarakan sesuatu tentang...
Sesuatu tentang?
Sesuatu yang akan terjadi pada malam pertama.
Bibi, tidak apa.
Kami memiliki Internet.
Oh!
Bibi tahu internet ada manfaatnya.
Mm.
Apakah aku harus memikirkan sudah terjadi?
- Atau apakah aku sudah tahu? - Kau yang beritahu aku. Kau aktornya.
Hanya memperjelas. Aku ingin kau berani kali ini, ya?
Aku rasa, aku harus memiliki dialog sebelum bertemu Don Carlos.
- Tentu. Apapun. Tambahkan saja. Ya. - Baik.
Jadi kita akan latihan dengan petasan, 'kan?
Tidak! Aku ingin kekacauan, kebingungan.
Aku ingin tembakan, ledakan.
Kekacauan total disertai kehancuran adalah seni yang berharga.
Itu-- Itu adalah pesan dari film ini.
Dan tanpa keberanian, tidak ada yang akan percaya.
- Oke? Siapkan nyalimu? - Oke.
Ya! Oke, apakah kita sudah siap untuk ini? Nachito!
- Bersiaplah. Ayo, semuanya. - Bah! Bah!
Kau tidak akan percaya sampai kau melihatnya sendiri. Dia sangat lentur.
Meniup lilin kue ulang tahun yang ditaruh di bokongnya sendiri.
Ya, dia seniman sejati.
Uh...
Aku tidak bisa. Banyak kerjaan.
Oh, kau harus bisa. Ini ulang tahun Miller ke 40.
Kau harus menghormatinya.
Jadi, tandatangani kartu ini, bodoh
Taruh 20 dollar disana.
- Sialan. - Apa?
Aku meminta resolusi foto yang lebih jelas.
- Anak itu? - Ya, lihat ini.
Hei, periksa kenalan yang ada.
Memeriksa.
Boom. Nama dan terakhir yang diketahui.
Ayo pergi.
Oh, aku pikir kau ada kerjaan.
Tidak? Tidak ada? Baiklah.
- Itu mereka. - Oh.
- Mm... - Hey.
Maaf butuh waktu lama. Aku hanya ingin memastikan.
Ada polisi?
Ada satu yang mengintai di depan rumah kalian.
Setiap beberapa jam, ada mobil yang mengawasi gang.
Sial.
Apa kau bisa menghubungi Isabella?
Dia bilang tidak ada masalah menggunakan pintu belakangnya.
Terima kasih banyak, kawan-kawan. Aku tahu ini merepotkan kalian.
Tak masalah, Nomi.
Setelah apa yang kau lakukan untuk Lola dan aku? Kau adalah keluarga.
Clete Tamark. Beberapa kali dihukum.
Perusakan, membuat kekacauan, MIP.
Dia bergabung dengan New Maniac Mafia di Englewood.
Apa yang terjadi dengan Old Maniac Mafia? Aku rindu mereka.
Dia hanya anak-anak.
Mereka semua anak-anak, Will. Mereka semua anak-anak.
Seni itu seperti agama.
Untuk yang percaya, itu adalah segalanya.
Untuk yang tidak percaya...
...itu hanya tumpukan omong kosong belaka.
Aku kenal kau.
Apa aku mengenalmu?
Ini bukanlah kau yang sebenarnya.
Clete! Polisi!
Bunuh dia!
Oh, sialan!
Sial!
Hey! Berhenti!
Nak, kau lebih baik berhenti!
Aku benci ini!
Ah!
- Sialan! - Bangun, bangun! Ayo, ayo, ayo!
- Tendang aku. Tendang aku. - Apa?
Tendang aku.
Kalian mencium bau babi?
Kalian ada di tempat yang salah.
- Pergilah. - Kalian sedang istirahat?
Ya, bersama ibumu.
Baiklah.
- Ada apa dengan mereka? - Bye-bye!
Oke, kita akan bersenang-senang.
- Cut! - Bagaimana?
Aku sangat gembira!
Oh, begitu alami, begitu nyata!
- Bra-vo! Bravo! - Ya, ya, ya!
- Ya!
- Aku minta maaf. - Persetan!
Aku minta maaf. Maafkan aku, bung.
- Itu akan ada dalam film. - Ya?
- Itu akan ada dalam film, Lito! - Ini akan ada dalam film?
- Ya! Ayolah! - Terima kasih.
Di mana aku? Di mana ini?
Nairobi.
Dimana kau?
Seoul.
- Kau bisa bahasa Korea? - Apa kau bisa bahasa Swahili?
Lalu bagaimana kita memahami satu sama lain?
Aku tidak tahu.
Kau adalah roh Jean-Claude.
Aku merasakan semangatmu dalam diriku.
Kau adalah petarung yang tangguh.
Kau tidak tahu apa-apa tentangku.
Entah bagaimana caranya, tapi aku tahu namamu Sun.
- Kau harus membuat keputusan yang sulit. - Hentikan. Ini tidak nyata.
Sebenarnya aku sudah mati jika bukan karenamu.
Aku tidak mengerti ini.
Jika kau tidak keberatan, Aku lebih memilih untuk menganggapmu halusinasi.
Aku tidak tersinggung.
Kalau kita sepakat, Aku ingin meneruskan perjalananku.
Silahkan.
- Sendirian. - Tentu saja.
- Kau masih di sini. - Maafkan aku.
Aku tidak tahu bagaimana bisa disini atau bagaimana aku kembali.
Mungkin ada sesuatu dalam diriku yang memanggil atau sesuatu dalam dirimu yang memanggil.
Aku tidak memanggilmu atau orang lain.
Mungkin itu masalahnya.
Apa kau dalam masalah?
Tidak. Tapi mungkin besok.
Aku tahu pilihan seperti ini.
Ini seperti memiliki dua kehidupan yang berbeda.
Yang satu akan sangat berbahaya bagiku.
Yang lainnya, sangat buruk bagi ibuku.
Pertanyaanku adalah, apakah aku orang yang ingin melihat adikku dihukum..,
...yang ingin menyaksikan bisnis yang dibangun ayahku hancur?
Atau aku adalah orang yang ingin menyelamatkan mereka...,
...yang akan masuk penjara untuk mereka...,
...meskipun mereka telah berlaku kejam padaku sepanjang hidupku?
Kau takut.
Aku juga merasakan hal yang sama dengan ibuku setiap hari.
Aku berjanji akan merawatnya.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku harus menepati janji itu.
Aku harus menepatinya, tak peduli apapun.
Aku berjanji pada ibuku, aku akan melindungi keluargaku.
Itu hal terakhir yang aku katakan padanya sebelum ibu meninggal.
- Jika aku melanggar janji itu-- - Lalu kata terakhirmu menjadi sebuah kebohongan.
Dahulu, saat umurku 8 tahun...
...musuh ayahku datang ke rumah kami.
Mereka membawa golok besar, seperti ini.
Ibuku membawa pisau, seperti ini.
Mereka ingin membalas dendam atas apa yang dilakukan oleh suku ayahku.
Mereka menginginkan aku.
Ayahku sudah meninggal. Tinggal ibuku sendiri.
Tapi...ibu melindungiku di belakangnya, dan menghadapi orang-orang ini.
Mereka tahu mereka bisa membunuh ibuku.
Tapi mereka menatap mata ibuku dan mereka tahu...
...setidaknya ibu akan membunuh salah satu dari mereka.
Lalu mereka pergi.
Karena tidak ada satupun dari mereka yang ingin terbunuh.
Siapa yang bisa mengatakan apakah kita yang membuat pilihan,
Atau pilihanlah yang menjadikan kita?
...upacara pernikahan. Hal terakhir yang kita akan...
Warna ini sangat cocok dengannya.
- Lebih geser ke sebelah kanan... - Di mana kau membuatnya?
- Penjahit yang sama dengan biasanya? - Aku baru tahu kalau ini begitu berat.
Aku harap, aku tidak pingsan saat upacara pengantin.
Priya!
Priya, aku tidak ingin memaksa, tapi--
- Sanyam, tolonglah! - Baiklah, baiklah. Gunakan waktumu.
Aku ambil langkah pertama dari tujuh langkah denganmu calon suamiku...
...bahwa kita dapat menghargai satu sama lain dan berjanji bahwa kita akan tumbuh bersama...
...dalam kekuatan mental dan spiritual.
Aku mengambil langkah keempat dari tujuh langkah denganmu...
Aku mengambil langkah kelima dari tujuh langkah denganmu, calon suamiku,
dan berjanji saling mencintai dan menaati dalam segala hal.
Aku mengambil langkah keenam dari tujuh langkah denganmu, calon istriku...
...dengan berjanji untuk selamanya mendampingimu.
Kami akan berbagi cinta.
Berbagi selera yang sama.
Berbagi makanan yang sama.
umpah terakhir, langkah terakhir, adalah milikmu, cintaku.
Mari kita membuat sumpah bersama untuk berbagi kekuatan.
Kita akan menjadi sehati.
Kami akan mematuhi sumpah ini bersama-sama.
Kemarilah engkau, karena aku mengambil langkah terakhir denganmu dan-
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak mencintainya.
- Kala? Kala?
Diterjemahkan Oleh : Kupu Cupu Gaul