Selama berabad-abad, Palestina merupakan daerah terpencil yang tenang di bawah kekuasaan Kekaisaran Ottoman
dengan komunitas Yahudi yang kecil.
Kemudian, pada tahun 1897, konferensi pertama
Organisasi Zionis Dunia diadakan di Swiss.
Ribuan orang berangkat dari Eropa
bertekad untuk membangun Israel, di sini, di Tanah Perjanjian.
Selama Perang Dunia Pertama, Ottoman adalah sekutu Jerman.
Pada tahun 1917, pasukan Inggris bertempur di Gaza
dan pada bulan Desember, Jenderal Allenby membawa mereka ke Yerusalem.
Perjanjian Versailles menyerahkan kendali Palestina kepada Inggris.
Komisaris Tinggi pertama adalah Sir Herbert Samuel
seorang Yahudi dan seorang Zionis.
Pada akhir tahun 1920-an
seratus ribu orang Yahudi telah tiba di Palestina.
Ibu aku, aku, dan saudara laki-laki aku, David, adalah tiga di antaranya.
Orang-orang Arab melakukan kerusuhan.
Di Hebron, lebih dari 60 orang Yahudi dibunuh.
Itu mengerikan.
Respon Inggris adalah dengan mendatangkan 500 rekrutan baru
kepada Kepolisian Palestina.
Di Sini...
Dua dari rekrutan baru ini adalah Tom Wilkin dan Geoffrey Morton.
Morton ditugaskan di Jenin, di utara, untuk mengawasi orang-orang Arab.
Wilkin dikirim ke Tel Aviv, sebuah kota baru yang dihuni oleh orang-orang Yahudi
dibangun di tepi pantai Mediterania.
Pada tahun 1935, 60.000 imigran Yahudi baru tiba.
Saat ini ada setengah juta dari kami di Palestina.
Pemberontakan Arab dimulai.
Terorisme berubah menjadi pemberontakan terbuka di Palestina
dan pasukan serta polisi Inggris menghadapi tantangan yang sulit.
Orang Arab yang dihukum karena kejahatan atau pelanggaran terhadap otoritas
ditempatkan di balik kawat berduri.
Di negara Palestina yang menyedihkan, kamp-kamp seperti ini tidak dapat dihindari.
Setelah pemberontakan berakhir, keadilan dapat diimbangi dengan belas kasihan.
Pada musim panas tahun 1938
sekelompok orang Arab menyerang konvoi Yahudi
dekat pemukiman Rosh Pinna di Galilea
membunuh enam orang.
Shlomo Ben Yosef memutuskan untuk membalas dendam.
Serangan itu gagal.
Tidak ada seorang pun yang terbunuh.
Meskipun begitu, Inggris tetap menjatuhkan hukuman mati padanya.
Shlomo Ben Yosef.
Shlomo menjadi martir demi tujuannya.
Shlomo adalah anggota kelompok bawah tanah kecil yang disebut Irgun.
- Pemimpinnya di Tel Aviv adalah seorang penyair
dan seorang revolusioner bernama Avraham Stern.
Pada masa itu, hanya sebagian kecil orang Yahudi di Tel Aviv yang mendukung Irgun.
Sebagian besar dari kita menganggap diri kita berpikiran terbuka
modern, berpikiran bebas.
Halo.
kamu telah melatih bahasa Ibrani kamu?
Baiklah, aku ingin membuatmu terkesan. - Terima kasih, aku tersanjung.
Dan itu akan berguna untuk pekerjaan.
Jangan merusak pujiannya.
Tuan Thomas Wilkin, selamat datang.
Aku tidak yakin kau akan datang. Malam ini dari semua malam.
Aku harap aku masih diterima.
Tentu saja, terima kasih telah membawa teman yang begitu cantik.
Ini Nona Borochov. - Aku kenal Shoshana.
Dia terkenal di seluruh Tel Aviv karena kecantikannya, juga karena hasratnya.
Maksudku, tentu saja, hasrat politiknya.
Tidak sadar kamu seorang selebriti.
Tidak ada prestasi besar, semua orang saling kenal di Tel Aviv.
Benar, ini kota yang sangat kecil.
Namun semakin hari semakin membesar.
Dengan jumlah banyak.
kamu tahu, Tuan Wilkin, ada sebuah kota, sebuah pinggiran kota
bernama Borochov, dinamai Shoshana.
Setelah ayahku.
Seorang Zionis pionir, seorang pahlawan.
Dan seorang sosialis.
Jika dia ada di sini, dia akan membencimu, dan kamu akan membencinya.
Mungkin.
Selamat menikmati pestanya. - Terima kasih telah mengundang kami.
Siapa itu?
Itu Ralph Cairns, bos aku. - Dia tampak garang.
Tidak, dia baik-baik saja.
Dan di sana ada kepala Hagannah di Tel Aviv.
Dan di sana, itu adalah petugas informasi Irgun di Tel Aviv.
Apakah itu sebabnya kau di sini? Untuk memata-matai semua orang?
Tidak, sama sekali tidak.
Aku di sini untuk berdansa denganmu.
Bagus.
Dia sangat mencolok, Wilkin.
Benar, Tuan.
Beberapa gadis Yahudi ini membuatku berharap masih menjadi pria lajang.
Baiklah, sebaiknya aku pergi. Aku janji akan sampai rumah jam sepuluh.
Selamat malam. - Sampai jumpa besok?
Tidak, aku berangkat subuh ke Jenin.
Ah, perjalanan yang aman.
Selamat malam.
Ah! Robert Chambers, Shoshana Borochov.
Robert perlu disemangati, dia baru saja kembali dari Acre.
Apa tujuanmu ke sana?
Aku ada di sana untuk menyaksikan eksekusi Ben Yosef
atas nama Komisaris Tinggi.
Bisnis yang mengerikan.
Aku dengar Komisaris Tinggi yang baru seharusnya lebih buruk daripada sebelumnya.
Benarkah, dengan cara apa? - Bahkan lebih pro-Arab.
Ya, kami menggantung orang Arab setiap bulan.
Faktanya, aku juga menyaksikan beberapa hal tersebut.
Jadi, ini caramu bersikap adil?
kamu mendukung teroris seperti Ben Yosef, bukan?
Tentu saja tidak.
Aku hanya berpikir menggantungnya akan memperburuk situasi.
Aku setuju denganmu.
Sayangnya, aku tidak membuat kebijakan tersebut.
Namun kamu yang mengelolanya.
Aku bisa kembali ke tempatmu, jika kau mau.
Benarkah? - Ya.
Ibuku pasti sudah tidur.
Apakah kamu memata-matai aku?
Aku tidak akan belajar banyak.
Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
Tiga tahun. - Di sini?
Sepertinya tempat yang kamu sewa selama seminggu.
Tidak ada foto rumah. Keluarga.
Tidak. - Seorang pria misterius.
Aku harus pergi.
Aku tidak bisa pergi bekerja dengan pakaian seperti ini.
Selamat tinggal.
Menjauh saja.
Kalau bisa, silakan semua mundur.
Pembawa tandu! - Selamat pagi, Pak.
Secepat yang kau bisa! - Bagaimana?
Lebih dari 20 orang meninggal, lebih dari 50 orang terluka, sungguh mengerikan.
Dan si pengebom? - Tak seorang pun melihat apa pun.
Selasa adalah hari yang sibuk.
Siapkan penghalang jalan di semua pintu masuk pasar dan pelabuhan.
Irgun mengaku bertanggung jawab atas tindakan perang baru-baru ini
yang dirancang untuk membuktikan bahwa orang Ibrani bawah tanah
yang mewakili orang Ibrani
tidak akan menyerahkan tanah air kami kepada orang asing.
Ini Asisten Inspektur Polisi, Geoffrey Morton.
Ah, Morton, senang bertemu denganmu.
Selamat datang di Jenin, Tuan.
Kudengar kau cukup sibuk akhir-akhir ini, dengan orang-orang Arab.
Kita, Tuan, kita berada di puncak segitiga teror.
Baiklah, semua orang di Yerusalem sangat terkesan dengan apa yang telah kamu capai.
Terima kasih, Tuan, tetapi kita belum selesai.
Pasti ada saat-saat yang cukup sulit.
Tidak terlalu buruk.
Untungnya, orang Arab adalah penembak yang buruk.
Kami akan keluar malam ini, apakah kamu mau bergabung?
Baiklah, aku yakin Robert akan tertarik.
Bukankah begitu, Robert?
Ya terima kasih.
Kopral Harrison! Dapatkan pasukanmu!
Apakah ini informannya? - Ya, Tuan.
Taruh dia di truk C, jangan sampai dia terlihat. - Ya, Pak.
Ayo, Sersan.
Kalian berdua, kenapa kalian berdiri saja di sini? Ayo bergerak.
Kita harus sampai di sana sebelum fajar. Ada unsur kejutan.
Baiklah. Kalau begitu, aku akan menemuimu di sana. - Sampai jumpa di sana.
Terima kasih.
Halo. - Selamat pagi, Pak.
Ayo berangkat!
Buka!
Buka pintu ini sekarang!
Baiklah, kalian semua, keluarlah! Kami tahu kalian ada di sana!
Keluar kau! - Ayo bergerak! Keluar sekarang!
Keluar! Keluar!
Kami tahu kau ada di sana! - Ayo, bergerak!
Ayo!
Turun. Ke lantai. - Semua orang turun.
Turun! - Duduk!
Duduklah! - Duduklah!
Aku tahu kamu punya senjata.
Aku tahu kamu pernah menggunakannya untuk melawan kami di masa lalu.
kamu harus segera menyerahkannya sekarang, atau kamu akan dihukum.
Bawakan aku pria itu. - Ya, Tuan.
Sini, jemput dia.
Ayo, jemput dia.
Naik! - Ayo, naik!
Ayo. Turunkan dia.
Berlutut.
Siapa namamu?
Abu Halim.
Aku tahu kau menyembunyikan senjata di sini.
Ini adalah kejahatan di Palestina.
Jika kamu tidak menyerahkannya sekarang, kamu akan dieksekusi.
Maukah kamu, Abu Halim, menyerahkan senjatanya?
Dengan ini aku menjatuhkan hukuman mati kepada Abu Halim karena kepemilikan senjata ilegal.
Kecuali kalian menyerahkan senjata, beginilah nasib semua anak buah kalian.
Bawa dia pergi. - Ya, Tuan.
Jemput dia.
Ayo.
Dengan cepat.
Berlututlah, suruh dia berlutut. - Buat dia terdiam.
Berikan aku senjatanya, Sersan. - Tuan.
Apakah kamu sekarang akan menyerahkan senjatanya?
Pilih yang lain. - Ya, Tuan.
kamu.
Bagus sekali. Kerja bagus, Sersan.
Sebuah desa telah diledakkan di Palestina.
Ini adalah salah satu contoh tindakan yang energik
dilakukan untuk memberantas terorisme.
Dari desa Mi'ar, tembakan dilepaskan ke pasukan Inggris.
Penduduk desa menolak menyerahkan pelaku kejahatan atau senapan
Jadi itu adalah kasus pembalasan.
Masukkan mereka ke dalam truk. - Ya, Tuan.
Ayo cepat.
Bukan hari yang buruk. - Terima kasih, Tuan.
Benar, sebaiknya kamu tunjukkan pada mereka bahwa pemimpin mereka masih bernafas.
Kita telah melihat semakin canggihnya teknologi
dari perangkat neraka yang digunakan.
Meskipun kami pikir ada pabrik bom di seluruh Palestina
banyak perangkat paling canggih yang dibuat oleh satu orang
di sini di Tel Aviv... Arieh Yitzhaki.
Sebuah bom ditempatkan oleh orang-orang kami di dekat Kompleks Schneller.
Enam orang Arab terbunuh dan delapan orang terluka.
Pada hari yang sama, sebuah bom yang telah kami tempatkan
meledak di salah satu rumah pusat
di lingkungan Arab Wadi Salib di Haifa.
Tiga orang Arab terbunuh dan tujuh orang terluka.
Pukul 9:15, dua ranjau meledak di jalur kereta api antara Acre dan Haifa.
Dua orang Arab terbunuh dan 18 orang terluka.
Tidak ada orang Yahudi di dalam kereta itu.
Mau minum?
Pasti sekali. - Hebat.
Halo. -Shoshana.
Apa yang kamu lakukan di sini? - Halo.
Shlomo, Shoshana. Shoshana, Shlomo.
Halo. - Halo.
Apakah kamu mau minum?
Aku di sini untuk minum bersama Ezra. Apakah kamu ingin bergabung dengan kami?
Oh, ya. Kami akan melakukannya.
Sampai jumpa nanti. - Mm.
Bagaimana menurutmu, satu minuman lagi?
Aku harus pulang, menidurkan anak-anak.
Oh, Shalom.
Syalom. Syalom.
Masih ada ruang untuk satu lagi?
Oh.
Syalom. Hai. Syalom.
Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Jadi, kamu polisinya?
Ya, itu aku. - Bagaimana denganmu?
Oh, ini berjalan sangat baik. - Aku yakin begitu.
Kamu Ezra, kamu bekerja dengan Shoshana. Aku sudah banyak mendengar tentangmu.
Kami baru saja berbicara tentang pengeboman. - Benarkah?
Makan malam, aku lapar.
Aku harus pergi.
Menginaplah.
Aku tidak bisa, aku akan ke Galilea besok pagi.
Mengapa?
Ada kibbutz baru.
Aku pergi sebagai bagian dari kelompok pertahanan.
Hanya untuk beberapa hari.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku tidak yakin apa yang akan kamu pikirkan.
Bagaimana kalau duduk di sekitar api unggun dan bernyanyi sumbang tentang utopia?
Jangan sinis, itu tidak cocok untukmu.
Pokoknya, aku penyanyi yang bagus.
Apakah ini suatu masalah?
Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Apakah kelompok pembela kamu memiliki senjata?
Ilegal bagi orang Yahudi untuk memiliki senjata, Detektif Wilkin.
Apakah kamu seorang penembak yang handal?
Ya, tembakan yang sangat bagus.
Ada pesta ulang tahun Raja pada hari Sabtu.
Apakah dia akan ada disana?
Tidak. - Kalau begitu, aku akan datang.
Selamat tinggal.
Dan.
Uh-huh.
Itu di Rusia.
Itu David dan Shoshana.
Pada kuda poni, itu gambar yang bagus. - Ya...
Lucu sekali. - Tidak membosankan, Tom, kan?
Kuharap tidak. - Sama sekali tidak, ini menarik.
Sejarah keluarga kamu jauh lebih menarik daripada sejarah keluarga aku.
Mungkin terlalu menarik.
Ibumu menunjukkan kepadaku foto ayahmu saat dia masih remaja.
Ya, politik adalah hidupnya.
Ayah kembali ke Rusia setelah Revolusi.
Dia meninggal di sana. - Maaf.
Dia seorang idealis.
Dia percaya bahwa pekerja Yahudi dan Arab bisa bekerja sama.
untuk mendirikan negara baru di Palestina.
Dia juga keras kepala.
Itu adalah sifat keluarga.
Kamu pasti merindukannya.
Aku masih sangat muda saat dia meninggal. Aku tidak begitu mengingatnya.
Harus pergi, kita akan terlambat.
Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu, Tom.
Apakah kamu baik-baik saja?
Dimana mobilnya?
Ini milikku.
Biar aku bukakan pintu untukmu. - Tidak, tidak, tidak.
Kau yakin? - Aku baik-baik saja.
Halo, apakah kalian berdua saling kenal? - Ya.
Tom Wilkin, Geoffrey Morton.
Ah, kami berada di kelas latihan yang sama di Gunung Scopus saat kami tiba.
Dahulu kala. Apakah kamu menikmati pestanya?
Membuat perubahan dari Jenin.
Aku harus katakan aku terkejut betapa banyak orang Yahudi di sini.
Mengapa?
Wah, mereka selalu terlihat serius. Aku tidak menyangka mereka akan mau berdansa.
Komisaris kami sangat terkesan dengan pekerjaan Geoffrey dengan orang-orang Arab.
Benar-benar?
Mungkin ada beberapa pelajaran yang dapat kita terapkan di wilayah Yahudi?
Tidak, situasinya sangat berbeda.
Tidak penting apakah dia seorang pembom atau pembunuh
adalah orang Arab atau Yahudi, kamu harus menegakkan hukum.
Permisi, aku harus pergi mencari gadis Yahudi untuk berdansa.
Selamat malam, Tom.
Dia nampaknya agak sensitif.
Tom, ini Tuan Eisner
Kepala Departemen Informasi Agen Yahudi.
Senang bertemu dengan kamu, aku sudah mendengar banyak tentang kamu.
Aku tersanjung, aku harap.
Aku hanya memberitahu Tuan Eisner untuk santai dan menikmati dirinya sendiri.
Ini adalah pesta, bukan pertemuan politik.
Nah, terkadang di Palestina, sulit untuk mengetahui perbedaannya.
Ya, kamu benar, Tn. Wilkin.
Aku akan pergi dan menyegarkan gelasku, melihat apakah itu bisa membuatku bersemangat.
Mohon maaf.
Ayolah, kita berdansa demi Tuhan, agar kita tidak perlu berbicara dengan orang-orang ini.
Silakan.
Semuanya baik-baik saja di sini?
Terima kasih.
Datang.
Telah terjadi ledakan di Jalan Lilienblum.
Dapatkan Cairns. - Ya, Tuan.
Selamat pagi, Pak Polisi. Apakah masih ada orang di dalam?
Ya, ada satu pria di dalam apartemen itu.
Mereka pikir dialah pelaku bom bunuh diri.
Tetaplah di sini.
Pastikan semua orang berada di luar gedung.
Ya, Tuan.
Siapa namamu?
kamu Arieh Yitzhaki, bukan?
Arieh, beritahu kami di mana Stern.
Menyelamatkan nyawa orang-orang tak bersalah yang akan dibunuhnya.
Arieh, dengarkan aku.
Ini kesempatan terakhirmu untuk menyelamatkan dirimu sebelum kau menghadapi Tuhanmu.
Di manakah Stern?
Baiklah, setidaknya berkurang satu.
Syalom. Syalom.
Mereka baru saja menangkap Benjamin Zeroni di Yerusalem.
Aku akan ke sana sekarang. - Bagaimana?
Dia mengendarai mobil yang digunakan dalam perampokan.
Semoga beruntung.
Terima kasih, Sersan Hughes.
Pegang lengannya! Turunkan dia!
Dapatkan kakinya!
Kami dapat menahan kamu di sini selama yang kami mau.
Satu-satunya cara untuk menghentikannya adalah dengan menjawab pertanyaan kami.
Di manakah Stern?
Sersan Hughes. - Tuan.
Di manakah Stern?
Selamat siang, Ebil. - Salaam.
Hanya jeruk.
Itu dia, sempurna. - Terima kasih.
Ucapan terima kasih.
Halo. - Halo.
Apakah kamu baik-baik saja?
Cairns sudah mati.
Apa yang telah terjadi?
Dia dibunuh, ranjau darat.
Maaf. - Terima kasih, Ezra.
Tahukah kamu, kami membenci pembunuhan ini sama seperti kamu.
Tidak masuk akal dan bodoh.
Aku merasa aku harus meminta maaf atas nama kita semua.
Terima kasih.
Untuk Ralph Cairns.
Laki-laki yang lahir dari perempuan, umurnya hanya pendek dan penuh kesengsaraan.
Dia datang dan ditebas seperti bunga.
Ia lari seakan-akan ia adalah bayangan, dan tak pernah bertahan dalam satu tempat.
Di tengah kehidupan, kita berada dalam kematian.
Bisakah aku menemui kamu di kantor aku, Tom?
Tentu saja. - Tengah hari?
Jangan terlambat. - Ya, Tuan.
Pendeta, aku hanya ingin mengatakan.
Terima kasih banyak sekali.
Itu baik sekali dari kamu.
Pelayanannya luar biasa, sungguh. - Ya, benar...
Maaf soal itu. - Tidak apa-apa.
Aku harus pergi ke rapat, jika kamu tidak keberatan.
kembali ke hotel sendiri? - Tentu saja tidak.
Ya, masuk.
Ah, terima kasih sudah datang, Tom.
kamu ingat Geoffrey Morton dari Jenin?
Ya, tentu saja.
Silakan duduk.
Maaf harus langsung ke inti permasalahan.
Jadi, Tom, semua orang sedikit khawatir dengan situasinya
di Tel Aviv semakin tidak terkendali.
Irgun tampaknya mampu bertindak tanpa hukuman.
Komisaris Tinggi berpendapat bahwa kita perlu menerapkan pelajaran yang didapat
belajar dari pemberontakan Arab.
Geoffrey di sini akan ditunjuk sebagai Kepala CID baru di Tel Aviv.
kamu akan melapor padanya.
Begitu. - Aku butuh semua bantuan yang bisa kau berikan padaku.
Tentu saja.
Kudengar koneksimu sangat bagus, Wilkin.
Aku berharap begitu,
Aku telah tinggal di Tel Aviv sejak ???32.
Itu waktu yang lama.
Halo. - Halo.
Bagaimana? - Buruk.
Mengapa, apa yang terjadi?
Mereka memilih Morton untuk menggantikan Ralph.
Dia tidak tahu apa pun tentang Tel Aviv.
Mengapa mereka memilih dia ketimbang kamu? - Aku tidak tahu.
Kau kenal semua orang. - Yah, mungkin itu masalahnya.
Mereka menginginkan seseorang yang tidak mengenal siapa pun, yang tidak tahu apa pun.
Apakah kamu berencana untuk mabuk berat?
Ya.
Semua akan baik-baik saja.
Cukup sederhana.
Tidak, itu indah.
Apakah cocok?
Ya.
Maukah kamu menikah denganku?
Tom...
Apakah itu jawaban ya?
Aku tidak tahu.
Sulit bagi aku.
Sulit bagi kami berdua.
Ini akan menjadi lebih sulit.
Biarkan aku memikirkannya.
Tentu.
Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Jadi, di sisi ini kamu memiliki Hagannah di Tel Aviv dan Yerusalem.
Mereka mendukung gagasan penyelesaian politik.
Mereka ingin membujuk kita, bukan membunuh kita.
Nah, ini dia Irgun, organisasi teroris utamanya
dipimpin oleh Stern dan Raziel.
Tidakkah menurutmu membingungkan jika mengizinkan satu kelompok membawa senjata?
tetapi kemudian menangkap yang lainnya karena melakukan hal yang sama persis?
Bukankah akan lebih jelas dan adil jika mengatakan bahwa, jika kamu melanggar hukum?
lalu kami akan mengejarmu?
Kebanyakan orang Yahudi di sini mendukung Haganah.
Sebagian besar polisi mungkin adalah anggotanya.
Dan mungkin itulah masalahnya, Wilkin.
Lihat, di Jenin, aku menemukan informan sangat berguna
bukan hanya karena orang yang mereka berikan kepada kita
tetapi juga merusak moral orang-orang Arab.
Mereka tak bisa saling percaya. - Aku rasa itu tak akan berhasil di sini.
Secara ideologis, gerakan bawah tanah Yahudi sangat termotivasi.
Sulit menemukan orang yang akan mengkhianati rekan-rekannya.
Yah, kebanyakan orang punya harga, bukan?
Teman atau saudara yang tidak ingin dideportasi.
Hutang yang tidak dapat mereka bayar.
Kejahatan yang ingin mereka lupakan, atau diampuni.
Susunlah daftar informan yang mungkin, Wilkin.
Tentu saja.
Dan, Wilkin, aku tidak ingin ada satupun perwira Yahudi
untuk mengetahui tentang pekerjaan penyamaran kami.
Mengapa?
Baiklah, kita asumsikan mereka sudah disusupi.
Apakah aku menjelaskannya dengan jelas?
Ya, Kepala Inspektur.
Tampaknya tidak menyukaiku, bos baru.
Oh, aku tidak akan terlalu khawatir tentang hal itu. Kurasa dia tidak begitu menyukai siapa pun.
Mau minum?
Uh...
Tidak, aku tidak bisa. Aku bilang aku akan mengajak Shoshana ke bioskop.
Di London, konferensi Meja Bundar tentang masalah Palestina
telah selesai.
Pemerintah Inggris telah menerbitkan Buku Putih baru
memberlakukan pembatasan ketat terhadap penerimaan imigran Yahudi ke Palestina.
Hanya 75.000 selama lima tahun ke depan.
Saat ini, pemerintah sedang menunggu tanggapan dari para pemimpin
komunitas Yahudi dan Arab
pasukan berpatroli di jalan-jalan...
Aku pikir aku akan digantung.
Mengerikan sekali apa yang kau lakukan.
Aku tidak melakukan apa pun.
kamu tahu apa maksud aku.
kamu tahu apa yang terjadi di Jerman dengan Nazi.
Ke mana kami harus pergi? Kami ditolak di mana-mana.
Mengapa kamu ingin menghentikan orang datang ke sini?
Aku setuju denganmu.
Aku harus pulang, makan malam bersama ibuku.
Dia selalu mengeluh. - Ya, aku akan mengantarmu pulang.
Tidak, tidak. Jangan, kumohon, aku baik-baik saja.
Baiklah, aku membutuhkannya besok.
Kami berhasil menangkapnya. - Siapa?
Heichman terlihat di Jalan Aharonovitch.
Dia bertemu dengan Stern, dan mereka memperkirakan
Seluruh pimpinan Irgun akan hadir di sana.
Ambil bagian belakang.
Buka pintunya! Buka pintunya!
Tangan ke atas!
Tiarap! - Tiarap ke tanah!
Hanya pertemuan politik.
Cari di setiap ruangan.
Hentikan apa yang sedang kamu lakukan! Hentikan sekarang juga!
Semuanya terbakar.
Dudukkan dia di sini.
Mari kita mulai.
Aku akan membuat laporan untuk Morton. - Nama?
Bagus sekali, Wilkin.
kamu harus berterima kasih kepada Schiff.
Salah satu anak buahnya lah yang melihat Heichman.
Bagus sekali, Schiff. - Terima kasih, Tuan.
kamu adalah Avraham Stern, terkadang dikenal sebagai Yair.
kamu adalah pendukung Jabotinsky.
Ya.
kamu adalah anggota Betar.
TIDAK.
Ya, kamu adalah anggota organisasi ilegal Irgun Zvai Leumi.
Ilegal, menurut siapa?
Bagi Kekaisaran Inggris, kekuatan asing penjajah?
Baiklah, aku tidak menerima hak kamu untuk memutuskan apa yang legal atau ilegal di Eretz Israel.
kamu orang asing di sini. - Ini tanah air aku.
Kapan kamu tiba di Palestina?
Aku tiba di Israel pada tahun 1925.
Dan dimana kamu dilahirkan?
Polandia.
Hm.
Selamat, bahasa Ibrani kamu, eh, sangat mengesankan.
Dikelilingi oleh teror dan kematian, apakah itu keinginan kamu?
Ini adalah perang, dan aku rasa kamu tidak dapat berperang tanpa kematian.
Tapi kamu hanya ingin meneror orang.
Itulah sebabnya kamu meledakkan bom di pasar
melempar granat di bus dan kafe, mengapa kamu membunuh wanita dan anak-anak.
Sudah saatnya bangsa Ibrani berperang, seperti bangsa-bangsa lain berperang.
Ya, melemparkan bom ke kerumunan orang yang tidak bersalah
bukanlah cara kebanyakan negara berperang.
Baiklah, kami belum memiliki kelebihan seperti kamu, tidak.
Apa yang kamu inginkan?
Kami menginginkan tanah air bagi orang Yahudi, sesuai batas-batas yang tercantum dalam Alkitab, dan kami tidak akan menerima kurang dari itu.
Bagaimana dengan orang Arab yang telah tinggal di sini selama ribuan tahun?
Ada banyak negara Arab yang bisa mereka kunjungi.
Ini satu-satunya tanah milik kita.
Jadi, kamu percaya pada perjuangan bersenjata? - Ya.
Apakah itu sebabnya kamu memerintahkan pembunuhan Ralph Cairns?
Oh...
Ada apa?
kamu tidak bisa menjawabnya?
Mengapa?
Aku pikir kamu ingin membunuh orang-orang yang menduduki negara kamu, bukan?
Atau kamu hanya seorang penulis kecil yang sedih?
Seorang penulis yang menyedihkan, mendorong orang lain untuk keluar dan melakukan pembunuhan
sementara kamu bersembunyi di balik kertas dan tinta, tidak melakukan apa pun sendiri.
Kamu lemah, Stern
dan seorang pengecut.
Apakah kamu ikut serta dalam pengeboman di Pasar Jaffa?
Apakah kamu ikut serta dalam pengeboman Pasar Haifa?
Ada apa?
Apakah kamu berharap orang lain akan datang dan menerima hukumannya?
untuk pembunuhan yang kau perintahkan, sehingga kau bisa kembali pada istrimu?
Siapa namanya lagi? - Roni.
Roni.
Apakah kamu percaya anggota kekuatan pendudukan
target sah untuk bom?
Ya.
Apakah itu sebabnya kamu memerintahkan pembunuhan Ralph Cairns?
Aku juga target yang sah. Kalau kau bisa, apa kau akan membunuhku sekarang?
Jika kamu begitu yakin bahwa adalah benar untuk meledakkan pasukan pendudukan asing
mengapa kamu tidak bisa mengakui bahwa kamu membunuh Cairns?
“Hanya kematian yang dapat memisahkan kita dari tugas kita
pada hari-hari merah pembantaian dan darah, di malam-malam gelap keputusasaan."
Benarkah itu yang kamu yakini?
Baiklah, pasti banyak yang seperti itu, Stern.
Banyak malam-malam gelap yang penuh keputusasaan.
Pindahkan!
Avraham Stern ditangkap pada tanggal 31 Agustus 1939.
Keesokan harinya, Jerman menginvasi Polandia
dan semuanya berubah.
Mesin perang Jerman menggilas Polandia.
Angkatan udara Jerman memulai pemboman sistematisnya
kota-kota warga yang tidak dipertahankan, wanita-wanita dan anak-anak yang tidak berdaya.
Penderitaan Polandia telah tiba.
Anjing gila itu kembali beraksi.
Sekali lagi, dia melanggar setiap ikatan kesopanan internasional.
Dia membawa semua kengerian perang total
ke tiga negara netral tercantik dan terbersih di Eropa Barat.
Ini adalah hasil serangan udara pertama perang di Paris.
Lebih dari 200 pesawat menjatuhkan 1.000 bom di ibu kota Prancis.
Setelah enam minggu perang total
Prancis telah menandatangani gencatan senjata terpisah dengan Jerman dan Italia.
Pasukannya kalah jumlah, dan perlengkapannya sangat buruk.
Pada musim panas tahun 1940
Irgun setuju untuk tidak melawan Inggris selama perang berlangsung.
Sebagai balasannya, Inggris setuju untuk membebaskan semua tahanan yang mereka tahan
termasuk Avraham Stern.
Aku ingin Stern diikuti.
Schiff ada menanganinya.
L'chaim! - L'chaim!
L'chaim.
L'chaim! - Terima kasih untuk birnya.
Apa rencanamu?
Sulit untuk memiliki rencana di tengah perang.
Perang yang mana yang kamu maksud?
Perang melawan Jerman. - Ah, perang yang kita semua sekutu?
Namun akan lebih sulit lagi saat kita berperang satu sama lain, ya?
Kalian harus memutuskan, salah satu dari kalian.
Kau tahu itu, bukan, Tom? - Aku tahu.
Dan? - Cukup.
Kenapa kau tidak berdansa dengan Ruth? - Ya, kenapa kau tidak berdansa dengan Ruth?
Akhirnya.
Dia benar.
Aku tahu.
Ayo menari.
Penari yang hebat!
Pejuang kemerdekaan Israel, LEHI.
LEHI adalah organisasi revolusioner bawah tanah
berdedikasi untuk mengambil alih kendali negara kita dengan kekuatan senjata.
Kamu kelihatan khawatir. Apakah ini akan sangat membosankan?
Aku harap tidak.
Jangan khawatir, aku akan berperilaku terbaik.
Aku pikir kita harus memperlakukan orang Arab dan Yahudi dengan cara yang persis sama.
Akan selalu ada masalah jika satu kelompok merasa bahwa kelompok lain
mendapatkan perlakuan istimewa.
Masalahnya, kami sudah berjanji pada mereka berdua bahwa ini bisa menjadi rumah mereka.
Ya, tepat sekali, itu tidak akan pernah berhasil, yang menjadi alasan yang semakin kuat bagi kami untuk bertahan.
Apakah kamu sungguh mempercayai hal itu?
Bahwa kamu akan tinggal?
Aku tidak tahu apakah kita akan tinggal di sini selamanya
tetapi kita tentu harus bersikap seolah-olah kita demikian.
Dan menurutmu apa yang seharusnya terjadi, Shoshana?
Aku pikir Inggris adalah rumahmu, dan ini rumah kita bersama.
Bagaimana denganmu, Wilkin? Di mana rumahmu?
Aku lebih suka di sini daripada di Suffolk.
Oh, apakah itu tempat asalmu?
Aku sendiri anak kota.
Pesawat penyapu Tooting Common.
Baiklah, aku baru saja menemukan pekerjaan mengajar.
Apakah kamu mengajar di Jenin? - Oh, tidak, aku tidak di Jenin.
Aku baru saja datang ke Palestina dari Inggris.
Dengan perahu? - Ya.
Itu pasti menakutkan.
Tidak, itu...
panjang.
Kami terjebak di Gibraltar selama berminggu-minggu.
Jadi, bagaimana kamu menemukan Palestina?
Aku menyukainya.
Anak-anak Arab sangat bersemangat belajar.
Untuk Alice.
Oh! Tidak... - Kepada Alice yang berada di Tel Aviv.
Oh!
kamu terlambat. - Ya, butuh waktu beberapa saat bagi aku untuk menemukan jalan.
Siapa ini? - Ini Alice.
Kelihatannya tidak terlalu mencurigakan kalau aku berkendara dengannya.
Halo. - Semakin banyak orang yang tahu siapa aku
semakin berbahaya.
Ini uang kamu.
Baiklah. Jadi, apa yang kamu punya untukku?
Tidak banyak. - Tidak banyak?
Kalau begitu, kembalikan uangnya padaku, Leonid.
Beberapa nama, orang yang telah bergabung dengan Stern.
Dan apakah kamu punya alamat? - Tidak.
Jadi, apa yang harus aku lakukan dengan ini? - Itu tugasmu, bukan?
Sekarang, ingatlah, jika... jika
Aku tidak sengaja memberikan namamu pada Irgun, Haganah, atau geng Stern
Itu akan menempatkanmu pada posisi yang sangat buruk, bukan?
Aku tahu.
Jadi, cobalah untuk memiliki alamat lain kali. Ya?
Mereka tidak bodoh, tahu? - Tidak.
Tidak, begitu pula aku.
Pagi.
Maaf, Wilkin, kami telah menerima keluhan.
Kupikir aku harus memberi tahumu.
Asisten Komisaris Chambers akan menanyakan hal itu kepada kamu besok.
Seseorang mengeluh bahwa kamu mengetahui keberadaan anggota terkemuka
Haganah, dan lokasi senjata mereka
dan kamu memilih untuk tidak menangkap mereka
karena hubungan dekatnya dengan seorang Zionis sosialis terkemuka.
Aku cenderung tidak menganggapnya seperti itu.
Hm.
Sudah berapa lama kamu mengenal Nona Borochov?
Kenapa? - Apakah kamu berdiskusi tentang pekerjaan kepolisian kamu dengannya?
Tidak. - Apakah dia anggota Haganah?
Sepengetahuan aku, tidak.
kamu tahu bahwa beberapa orang di Histadrut menuduhnya
untuk menyampaikan informasi kepada aku, yang berguna untuk pekerjaan aku.
Dan apakah itu benar?
Penting bagi kepolisian Palestina untuk terlihat netral.
Jika orang melanggar hukum, tidak masalah apakah kamu setuju dengan mereka atau tidak.
Kau harus lihat, Tom, bahwa dengan tinggal bersama Nona Borochov
kamu menempatkan diri kamu dalam situasi yang sulit.
Baiklah, lain kali aku akan pastikan untuk memilih seseorang dari Inggris.
Lihat, Nona Borochov seorang Zionis.
Bukan teroris.
Apakah kamu kenal saudara laki-lakinya?
Tidak, dia belum menemuinya selama berbulan-bulan. - Kamu yakin?
Kenapa dia ada di Haganah juga?
Kami mendapat laporan bahwa dia telah bergabung dengan Irgun.
Benarkah itu?
Aku tidak tahu.
Maaf sekali atas hal itu, Tom.
Maaf, semuanya harus begitu resmi, ini untuk risalah rapat.
Aku ingin kamu tahu, kami sepenuhnya mempercayai kamu.
Apakah itu juga ada dalam notulen?
Apakah kamu baru saja melihat saudaramu?
Kau tahu, aku belum melakukannya.
Tahukah kamu apa yang sedang dia lakukan?
Mengapa?
Sebaiknya kamu langsung saja memberi tahu aku, daripada berputar-putar.
Apakah dia telah bergabung dengan Irgun?
Aku tidak menemuinya selama berbulan-bulan.
Itu tidak berarti kamu tidak tahu apakah dia bergabung atau tidak.
Apa ini?
Seseorang mengatakan padaku dia telah melakukannya. - Siapa?
Kamar.
Jadi sekarang kau pikir aku pembohong? - Tidak.
Tetapi kamu ingin memastikan.
Aku di satu sisi, mereka di sisi yang lain.
Merupakan pertanyaan yang wajar untuk menanyakan di pihak mana kamu berada, bukan?
Tidak, bukan itu.
kamu tahu, atau tidak.
Kamu terlambat lagi.
Maaf.
Apakah kamu baik-baik saja di sana?
Ya. - Jadi, apa yang kamu punya untuk kami hari ini?
Aku punya berita yang sangat besar.
Oh, benarkah? - Harganya mahal sekali.
Aku pikir aku akan menjadi juri untuk itu.
Itu bernilai banyak uang.
Tahukah kamu bahwa setengah dari informan Arab yang bekerja dengan aku
dibunuh, dan tahukah kamu mengapa?
Karena mereka mulai menghabiskan uang
yang semua orang tahu bahwa mereka seharusnya tidak memilikinya.
Aku bukan orang Arab. - Tidak, tidak, Geoffrey tahu itu.
Beri tahu aku.
Ada gudang senjata Haganah di kibbutz Ein HaHoresh.
Polisi kibbutz menyembunyikannya. - Sekarang, kau yakin?
Ya, aku yakin.
Beri dia ??50.
Terima kasih.
Selamat malam.
Selamat malam, tetap aman.
Terima kasih.
Kami telah menerima laporan tentang senjata ilegal di kibbutz Ein HaHoresh.
Kita perlu mengadakan penyerbuan.
Ini adalah senjata Haganah.
Mereka membenci Stern dan gengnya sama seperti kita.
Wilkin, Haganah adalah organisasi ilegal
dan ini adalah senjata ilegal.
Namun mereka tidak digunakan untuk melawan kita.
Dan kamu pikir kita harus mengizinkan organisasi semacam itu---
Tidak, ini ada di pihak kita.
Tentara swasta hanya--
Tidakkah kau pikir kau dimanfaatkan oleh Stern untuk melakukan pekerjaan kotornya?
Tidak aku tidak!
Mari ikut aku.
Kami memiliki surat perintah penggeledahan di sini.
Kami yakin kamu memiliki senjata ilegal.
Aku punya sesuatu di sini, Tuan.
Sangat bagus.
Ayo kita berkemas, ayo kita berangkat.
Ya, Tuan.
Oh, semangat, Wilkin.
Apa kata mereka tentang kejahatan yang menang saat orang baik tidak berbuat apa-apa, ya?
Kami baru saja melakukan sesuatu.
Di sini, duduklah.
Nama? - Joshua Groner.
Aku kenal Joshua.
Aku rasa tidak pantas aku berada di sini untuk wawancara ini.
Tom? - Apa?
Mayat ditemukan, dibunuh.
Selamat pagi, Tuan. - Selamat pagi.
Selamat pagi. - Kami biarkan semuanya sebagaimana kami menemukannya.
"Diadili oleh pengadilan militer Yahudi
dinyatakan bersalah atas pengkhianatan, dijatuhi hukuman mati, dan dieksekusi sebagaimana mestinya."
Bajingan.
Kamu kenal dia?
Dia bekerja untuk kita.
Kenapa aku tidak diberi tahu? - Itu demi perlindungannya sendiri.
Benarkah? Itu tidak berhasil, bukan?
Lihat, ini hasil karya teman-temanmu di Haganah.
Mereka binatang! - Semua orang mengeksekusi pengkhianat!
Kami akan melakukan hal yang sama.
Demi apa sih...
Sudah panggil ambulans? - Ambulans sedang dalam perjalanan, Pak.
Maaf, dia tidak ada di sini.
Halo.
Apa yang kamu inginkan?
Kamu telah menghindariku.
Ya.
Bisakah kita bicara?
Aku ingin meminta maaf.
Untuk apa?
Suatu malam.
Apa yang kukatakan itu bodoh, dan aku lelah...
tapi aku mencintaimu.
Aku ingin... Aku ingin menikahimu.
Kamu polisi Inggris. - Aku mencintaimu.
Berhenti! Kita ada di pihak yang berbeda.
Cepat atau lambat, kita akan saling bertarung.
Aku tidak percaya itu...
Berada bersama-sama, itu ide yang bagus!
Namun dunia nyata tidak begitu baik.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Shoshana, apa yang sedang kamu bicarakan?
Apa?
Aku melihat Leonid bersama Morton.
Aku tahu dia seorang informan.
Sayalah yang memberi tahu Haganah.
Kamu lihat?
Kita tidak berada di pihak yang sama.
Berhenti!
Jangan bergerak!
Berhenti! Berhenti di tempatmu berada!
Aduh!
Berhenti! Berhenti di tempatmu berada!
Berhenti di situ!
Angkat tanganmu! - Berhenti!
Syalom. Syalom.
Hampir.
Dimana tempat pertemuannya?
Aku tidak tahu.
Jangan bodoh.
Rencananya adalah memberikan uang kepada seseorang.
Kami tidak perlu tahu ke mana dia pergi.
Kepada siapa kamu menyerahkannya?
Aku tidak tahu.
Kau sadar sudah terlambat bagi temanmu Becker?
Dia telah membunuh dua orang, dia seorang pembunuh.
Dan dia akan bertahan karenanya.
Tapi kamu...
kau, Reuven, telah menyerahkan dirimu.
Jika kamu bekerja sama, aku dapat membantu.
Lihat, Becker akan memberi kita nama pada akhirnya. Ini hanya masalah waktu.
Kami memiliki spesialis yang sedang menanyainya sekarang.
Jadi, jangan pernah berpikir dia akan menjadi pahlawan.
Aku pernah melihat orang seperti dia.
Orang-orang yang mengira dirinya tangguh, yang bisa menahan rasa sakit.
Tetapi mereka tidak bisa, karena tidak ada seorang pun yang bisa.
Jadi, apa pendapatmu, Reuven?
kamu memiliki kesempatan.
Bersikaplah bijaksana.
Apakah kamu Wilkin?
Ya.
Kau sudah mati.
Tidak, bukan aku.
Seperti yang kamu lihat.
Di manakah Stern?
Dimana Zeroni?
Di manakah Stern?
Nyonya Borochov.
Apakah Shoshana ada? - Tidak.
Oh, tahukah kamu di mana dia berada?
Tidak, maaf.
Bisakah kamu katakan padanya aku...
Terima kasih. kamu boleh masuk.
Di sinilah kita, Nyonya.
Datang.
Ah, Nona Borochov.
Shoshana.
Silakan duduk.
Bisakah aku ambilkan secangkir teh?
Tidak, terima kasih. - Limun?
Tidak terima kasih.
Colins, terima kasih.
Jadi, apa yang bisa aku bantu?
Aku mengerti bahwa kamu telah menyelidiki hubungan aku
dengan Detektif Polisi Wilkin.
Baiklah, aku tidak akan mengatakannya seperti itu. - Bagaimana kamu akan mengatakannya?
Kami menerima keluhan. Kami harus menyelidikinya.
Aku hanya ingin menenangkan pikiran kamu.
Tidak ada lagi hubungan antara aku dan Tn. Wilkin. Semuanya sudah berakhir.
Aku turut prihatin mendengarnya, Shoshana, sejujurnya.
Aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan.
Aku hanya ingin memperjelas bahwa tidak ada alasan untuk menyelidiki Tom.
Dia polisi yang baik, dan orang yang baik.
tapi kita saling melepas tangan.
Jika kamu punya akal sehat, kamu pasti bertanya kepada Morton.
Dia polisi yang buruk dan idiot.
Dia mengubah banyak orang menjadi musuh Inggris.
Aku mengerti kamu marah
tetapi aku khawatir aku tidak dapat membicarakan masalah ini dengan kamu.
Karena aku seorang Yahudi?
Morton adalah seorang polisi senior Inggris
mencoba menegakkan hukum dalam situasi sulit.
kamu adalah seorang wanita Yahudi, anggota Haganah
organisasi bawah tanah yang ilegal.
Morton tidak akan melakukan pekerjaannya jika kamu menyukainya.
Aku menyukai Wilkin.
Apakah itu berarti dia tidak melakukan pekerjaannya?
Asisten Komisaris Chambers menawarkan peningkatan hadiah
untuk menangkap Stern, Zeroni dan Heichman.
Aku ingin mereka ditemukan dan aku ingin mereka dihentikan.
Baiklah, kita mulai. - Ya, Tuan.
Dimana Wilkin?
Dia baru akan pulang kalau jam makan siang. - Dan Morton?
Bertemu dengan ADC dan Kepala Inspektur.
Temukan dia, beritahu dia ada bom di Jalan Yael.
Ya, Tuan.
Selamat pagi selamat pagi.
Kita sudah masuk belum? - Ya, Tuan, kosong.
Selamat pagi, Tuan. - Apa yang kita punya?
Dua dari kita tewas, Tuan. - Siapa?
Daltman dan Schiff.
Persetan.
Dapatkan mereka kembali!
Nyonya, Nyonya, tetaplah tenang. Mundurlah.
Schlomo Schiff terlibat langsung dalam penyiksaan
dua pejuang kemerdekaan Israel
yang telah ditangkap oleh polisi.
Pengadilan kami memutuskan dia bersalah, dan dia dieksekusi.
Aku turut berduka cita atas Schiff.
Dia orang baik.
Ya.
Aku diminta untuk berbicara dengan kamu tentang Joshua Groner.
Dia memiliki anak dan seorang istri.
Dia masih ditahan.
Mereka mengancamnya dengan hukuman penjara bertahun-tahun. Untuk apa?
Karena berada di Haganah?
Karena ingin membangun Israel? Kita semua ingin membangun Israel.
Maaf, tidak ada yang dapat aku lakukan.
Baik. Maaf telah mengganggu kamu.
Aku sudah memikirkan apa yang kamu katakan.
Apa yang kau lakukan.
Kamu salah, kita bisa bersama.
Aku akan melakukan hal yang sama lagi... jika aku harus.
Aku tahu.
Datang.
Inspektur Morton ingin kamu bergabung dengannya di ruang wawancara, Tuan.
Terima kasih.
Datang.
Katakan padanya apa yang baru saja kau katakan padaku.
Seminggu yang lalu...
hari terjadinya bom di jalan yael
empat pria menyewa kamar di Jalan Dizengoff.
Jadi?
Mereka semua sudah tinggal di sana sejak
pintunya terkunci.
Pengunjung hanya datang pada malam hari.
Apa yang membuat kamu berpikir ini ada hubungannya dengan bom?
Aku hanya melakukannya.
Mengapa kamu menceritakan hal ini kepada kami?
Uang.
Aku mau hadiah kalau kamu berhasil menangkapnya.
Putar balik ke belakang. - Ya, Tuan.
Kau, tetaplah di sini. Kau, ikutlah dengan kami.
Mereka punya senjata, Wilkin. Cari jaketnya.
Di dalam jaket.
Diam.
Berhenti, berhenti!
Diam saja.
Granat.
Bisakah kamu menghubungkan aku ke CID? Inspektur Morton.
Terima kasih.
Selamat pagi, teman-teman. - Selamat pagi.
Ini dia.
Terima kasih.
Besok hari besar, ya?
Tidak terlalu.
Itu semua hanya pertunjukan.
Tetap saja, ini harimu di pengadilan.
Ibu aku selalu berkata, kamu harus terlihat terhormat
di hadapan pendeta kamu, hakim kamu, dan tuhan kamu.
Mengapa aku tidak mengirimkan beberapa pakaian yang lebih bagus kepadamu, hm?
Jika kamu memberi aku pesan, aku akan menyampaikannya.
Terima kasih, Tn. Boyle.
Liam. Bagaimana denganmu, Moshe?
Aku tidak tahu di mana istri aku.
Tidakkah kamu?
Sayang sekali.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Pagi. - Pagi.
Aku di sini untuk menemui Inspektur Morton. - Siapa nama kamu?
Boyle.
Levstein meminta ibunya untuk beberapa pakaian bersih
dan dia memintanya untuk menyampaikan catatan Zvorai kepada istrinya.
Dia mengatakan dia akan tahu di mana menemukannya.
Catatan kedua, dari Zvorai kepada istrinya...
Apa katanya?
Dikatakan dia mengirimkannya melalui Nyonya Levstein, agar tidak mengganggu tamu mereka.
Tamu mereka?
Bagus sekali, Boyle.
Mengapa kamu tidak menyampaikan catatan itu kepada Nyonya Levstein?
Coba kita lihat apakah kita bisa mendapatkan alamat Nyonya Zvorai.
Ya, Tuan. - Kerja bagus sekali, hebat sekali.
Ini bisa menjadi hari keberuntungan kita. - Mungkin.
Aku ingin empat orang pria mengawasi rumah Levstein
dua untuk mengikuti ibu jika dia pergi.
Ya?
Maaf mengganggu, Bu.
tapi aku datang untuk melaksanakan tugas dari putramu, Yaacov.
Masuklah. - Terima kasih.
Seperti yang kukatakan, aku tidak bisa berhenti lama, tapi mereka memintaku untuk menyampaikannya
beberapa catatan untuk mereka, Yaacov dan Tuan Zvorai
Sebagai suatu bantuan.
Mengenal mereka dengan cukup baik.
Anak baik, sungguh. - Aku tahu.
Berikut catatannya.
Satu untuk Nyonya Zvorai. Aku bisa mengantarkannya untukmu, kalau kau mau?
Aku tidak tahu di mana dia tinggal.
Tidakkah kau suka? - Tidak.
Sulit, bukan?
Memberitahumu apa yang dapat kulakukan.
Aku bisa mendapatkan kunjungan khusus untukmu besok pagi.
Lebih awal. kamu bisa mendapatkan alamatnya secara langsung.
Terima kasih, kamu sangat baik.
Yaacov ada di sini, Nyonya Levstein.
Biar aku yang ambilkan ini untukmu. - Oh, terima kasih.
Sersan, kamu boleh minum secangkir teh.
Terima kasih, Tuan.
Biarkan aku memberi kamu privasi, Nyonya Levstein.
Terima kasih, Sersan Boyle.
Ya, Syalom.
Halo, aku Sersan Boyle. Aku punya alamat Nyonya Zvorai.
Teruskan.
8 Mizrachi B.
Mengerti.
Stamp, ikut aku. - Ya, Tuan.
Selamat pagi, bolehkah aku masuk?
Jangan khawatir, Sersan Stamp sangat cepat.
Periksa kamar mandi. - Aku sendirian!
Aku sendirian di sini!
Apa yang kau, apa yang kau inginkan? Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau lakukan? Tinggalkan aku! - Hei, hei!
Berhenti! Berhenti!
Pak.
Avraham Stern.
Kupikir kita mungkin menemukanmu di sini. Keluarlah perlahan-lahan.
Perlahan-lahan, letakkan tangan di atas kepala.
Tangan di atas kepala.
Duduk.
Dapatkan Morton. Kami temukan Stern.
Ya, Tuan.
Ah, bagus sekali, Wilkin.
Kelihatannya dia tidak melakukan perlawanan berarti, bukan?
Tidak, Tuan. Ini Nyonya Zvorai, ini apartemennya.
Oh, senang bertemu denganmu. Itu berkat suamimu.
bahwa kami menemukan Tuan Stern.
Keluarkan dia.
Bawa saja dia ke bawah, Wilkin.
Membantu!
Jadi, bintang...
Tolong aku, tolong aku.
Dia mencoba melarikan diri, jadi aku harus menembak.
Benar kan, Stamp?
Ya, Tuan.
Ya, bisa aku bantu? - Tidak.
Kita perlu bicara.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Kita tidak bisa bicara di sini.
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Aku ingin memberi tahu kamu berita itu sebelum kamu mendengarnya dari orang lain.
Apa?
Stern sudah mati, Morton membunuhnya. - Ya Tuhan.
Bagaimana?
Baiklah, kami menangkapnya pagi ini.
Kau ada di sana? - Tidak saat dia terbunuh.
tapi itu tidak penting. Orang-orang akan mengira aku begitu.
Mengapa dia dibunuh?
Morton mengatakan dia mencoba melarikan diri.
Kamu pikir dia membunuhnya?
Aku tidak tahu.
Aku menangkapnya, aku meninggalkannya bersama Morton, ada tembakan
dan ketika aku kembali ke kamar, dia sudah tergeletak di lantai.
Morton bodoh.
Kamu mau pergi ke mana?
Yerusalem.
Kenapa? - Aku harus pergi menemui Chambers.
Dia sedang menjalankan penyelidikan atas kematian Stern.
Thomas Wilkin, mewakili Chambers. - Silakan tunggu di sana.
Pagi.
Apa kabar? - Baik, baik.
Mengapa aku tidak bisa?
Kami baru saja menyingkirkan teroris terbesar di Palestina
Jadi mari kita berharap mereka memberi kita medali.
Detektif Wilkin? Silakan ke sini, Pak.
Semoga beruntung. - Terima kasih.
Komisaris Tinggi sangat khawatir, tentu saja, dan dia dan aku
keduanya merasa akan lebih baik bagi kamu dan Morton untuk meninggalkan Palestina.
Demi kebaikan kamu sendiri, dan juga demi situasi politik di sini.
Aku tidak ingin pergi.
Ada banyak hal di koran Amerika.
Orang yang mengatakan ini membuat kita terlihat seperti Nazi.
Aku hanya melakukan pekerjaan aku sebagai bagian dari CID, Pak.
Tidak ada seorang pun yang menuduh kamu atas apa pun.
Bagus. - Bukan itu inti persoalannya.
Kita perlu mempertimbangkan gambaran yang lebih besar.
kamu dan Morton bukan lagi polisi biasa.
kamu telah menjadi figur publik.
Kewajiban.
Aku minta maaf.
Ya, datang, Geoffrey!
Baiklah, mari kita berangkat. - Indah.
Selamat pagi. - Pagi.
Bisakah kamu mengambilnya untuk aku? - Tak masalah, Tuan.
Terima kasih banyak.
Maaf tentang hal itu.
Ya Tuhan!
Apa itu Alice?
Alice, kamu baik-baik saja?
Ya, aku pikir begitu.
Bagaimana kabar kalian berdua di belakang sana?
Baik, Tuan.
Baiklah, aku akan terus mengemudi, kalau-kalau mereka menunggu untuk menghabisi kita.
Ide bagus, Tuan.
Alice menghabiskan sepanjang hari mengajar, seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Itu luar biasa.
Satu-satunya masalahnya adalah aku tidak bisa mendengar apa pun
Telingaku berdenging sekali.
Bagaimana kabarnya sekarang? - Oh, ya, baik-baik saja.
Aku hanya menyadarinya di malam hari, ketika aku sedang mencoba tidur.
Sangat berani.
Dengar, aku hanya ingin bicara sebentar dengan Chambers.
Haruskah aku lihat apakah dia mau diantar pulang dengan mobil kita, ya?
Permisi.
Demi Tuhan, Alice. Kau harus membuatnya meninggalkan tempat ini sebelum terlambat.
Mereka tidak akan beristirahat sampai mereka membunuhnya, kau tahu itu.
Ya aku tahu.
Dia tidak mau mendengarkan aku.
Sama halnya dengan kamu, bukan?
Tidak, kamu bisa pergi ke mana saja.
Ini rumahku sekarang.
Pasti sulit bagimu.
Apa kabar? - Tuan. Komisaris.
Pahlawan saat ini.
Senang kamu baik-baik saja.
Ooh, ooh! Bisakah kamu berhati-hati dengan itu?
Akhirnya, mereka membujuk Morton
bahwa terlalu berbahaya bagi Alice untuk tinggal.
Aku tidak tahu apakah semuanya akan cocok.
Tidak mungkin lebih dari itu, bukan?
Itu menjadikan Tom sebagai target utama.
Dia ditugaskan di Yerusalem.
Apakah kamu tergerak karena aku? - Tidak, aku...
Aku kira tidak demikian.
Pergi.
Datang.
Tuan, ini dokumen yang kamu minta.
Terima kasih sama sama.
Syalom.
Selamat tinggal.
Syalom? - Nona Borochov?
Ya.
Ini Robert Chambers.
Aku khawatir aku punya kabar buruk.
Tom tertembak, dia terbunuh.
Karena sebagaimana yang telah dikehendaki oleh Allah Yang Mahakuasa,
dari rahmat-Nya yang besar
untuk mengambil bagi diri-Nya jiwa saudara kita terkasih, yang telah meninggal di sini
oleh karena itu kita serahkan tubuhnya ke tanah.
Abu menjadi abu, debu menjadi debu.
Dengan harapan yang pasti dan pasti akan kebangkitan menuju kehidupan kekal.
Melalui Tuhan kita, Yesus Kristus
siapa yang akan mengubah tubuh kita yang hina ini?
agar serupa dengan tubuh-Nya yang mulia.
Nona Borochov, aku hanya ingin mengatakan
Atas nama seluruh pemerintahan, kami sangat menyesal bahwa...
Segera setelah perang berakhir
Kami di Haganah bergabung dengan para pengikut Stern
orang-orang yang selama ini kita benci
untuk menyingkirkan Inggris.
Pemandangan tragis ini seperti insiden serius selama Blitz.
Hotel ini dulunya merupakan markas besar Angkatan Darat Inggris
dan kantor pemerintahan Palestina
dan korbannya sangat banyak.
Ini adalah lokasi pembunuhan berencana di Yerusalem
di sebuah rumah yang hancur di mana tiga polisi Inggris terbunuh seketika.
Jam malam di Tel Aviv, selama empat hari
seluruh divisi, termasuk pasukan udara
melaksanakan tindakan paling tegas yang pernah diambil
melawan terorisme di Palestina.
Pada bulan November 1947, Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa
memilih untuk membentuk dua negara bagian terpisah
untuk orang-orang Yahudi dan Arab di Palestina.
Di Tel Aviv, kami merayakannya.
Reaksi pertama orang-orang Yahudi adalah kegembiraan.
Kerumunan orang berkumpul di jalan
dan menyambut kelahiran negara mereka dengan tarian tradisional.
Pemerintahan sipil Inggris diperkirakan akan mundur pada bulan Mei.
Orang Yahudi dan Arab kemudian akan memerintah diri mereka sendiri.
Penentangan masyarakat Arab terhadap skema pemisahan telah berlangsung dengan kekerasan.
Seruan untuk Perang Suci melawan kaum Yahudi keluar dari Kairo.
Aku selalu percaya pada Israel yang diimpikan ayah aku.
Israel tempat dia menghabiskan hidupnya untuk bekerja.
Israel yang telah mengorbankan nyawanya
di mana orang Arab dan Yahudi dapat hidup berdampingan.