Nama?
Simon.
Usia?
Dua puluh satu.
Kau punya tanda pengenal?
Ya.
Pekerjaan?
Asisten pindahan.
Kau tahu cara merapikan tempat tidurmu?
Tidak.
Kau sedang minum obat?
Tidak.
Kau tahu cara memasak?
Ya. Maksudku, tidak. Aku mencoba, tapi masakannya tidak pernah enak.
Ayo.
Hei, tunggu!
Tunggu!
Ayo.
Pehuén!
Tunggu.
Tidak. Terus jalan.
Tolong!
Hati-Hati!
Pehuén!
Di sini!
Pehuén, sebelah sini!
Di sini!
Kita harus kembali ke arah lain!
Kami juga tersesat.
Ini jalan lainnya!
Ke arah sini!
Kau bisa?
Tidak ada sinyal!
- Tidak ada sinyal sama sekali. - Kita berada di patung Kristus!
Kau dapat sinyal?
Ada yang melihat guru?
Di mana guru?
Mereka meninggalkan kita.
Kau dapat sinyal?
- Tidak ada sinyal di atas? - Aku kehilangannya!
Kau dapat sinyal di atas?
Tidak, tidak ada.
Naik!
Coba ke atas sana.
Naik!
Aku tidak bisa memanjat.
Ayo! Lebih tinggi!
Naik!
Aku tidak bisa.
Bangun!
Ayo!
Naik!
Kau bisa.
Aku tidak bisa.
Ayo! Kau bisa!
Ibu!
Simon! Bangun!
Kau dapat sinyal?
Naik di sini!
Lebih tinggi!
Ke atas sana!
Kau dapat sinyal di atas?
Kau dapat sinyal?
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Hai, ya.
Aku dapat.
Tenang.
Anak-anak akan baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Tidak.
Aku hampir tidak bisa mendengarmu.
Bisa aku minta air?
Untuk apa?
Tidak, kita akan sampai sekitar lima menit lagi.
Tidak, serius.
Terima kasih.
Minumlah air.
Kami tiba sekarang.
Jangan khawatir.
Aku tidak mengerti.
Aku dulu punya…
Ya. Angin Zonda.
Ya, menurutku begitu.
Selamat tinggal!
Lucy.
Apa?
Apa yang terjadi?
Tadi malam aku bermimpi tentangmu.
Aku juga memimpikanmu.
Di sini.
Kau menyukainya?
Ya.
Kau bisa menyimpannya.
Benarkah?
Ya. Di rumah, aku punya empat.
Kita lihat.
Ini sangat keras.
Kau bisa mengecilkannya dengan kenop ini.
Biar kucoba.
Halo. Kau mendengarku?
- Satu, dua, tiga, check, check. - Yeah.
Jika kau menyalakannya, kau akan linglung.
- Apa? - Kita harus turun.
- Ayo. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa!
Kami menuju ke sana.
Pehuén!
Boleh aku ikut?
Ya! Ayo!
34, 35, 36,
37, 38, 39…
40, 41, 42, 43…
- Apa?! - Jangan memata-matai kami.
Oke.
59, 60…
Apa yang kau lakukan?
Pergi ke tempat lain.
63, 64, 65, 66, 67…
Kau keberatan jika aku bersembunyi di sini bersamamu?
Tidak.
80, 81, 82, 83…
84, 85, 86, 87…
- Matikan! - Oke.
93, 94, 95, 96,
97, 98, 99, 100.
Siap atau tidak, aku datang!
Kita lihat apa yang ada di sekitar sini.
Apa yang bisa kutemukan di sini?
Francesco di belakang tangga!
Coba tangkap aku, brengsek!
Aku akan menendang pantatmu!
Ayah!
Masih muat?
Tidak, sudah penuh.
Oke.
Waktunya mandi dan tidur, Nak.
Semua orang sudah pergi.
Ayo!
- Anak-anak, waktunya pulang! - Ayo tangkap dia!
Colo di markas!
- Tidak, Pehuén, tidak! - Tangkap dia!
Tidak! Hentikan! Pergilah!
Jangan biarkan dia lolos! Lari, lari!
- Kau harus pergi. - Ayo bicara, sayang, hari masih gelap.
Jika mereka menemukanmu di sini, mereka akan membunuhmu.
Aku lebih memilih di sini daripada pergi. Datanglah kematian, kau disambut.
Kau disambut.
Keluar! Dindingnya tinggi dan sulit untuk didaki,
dan tempat itu membawa maut, mengingatkan siapa dirimu.
Dengan sayap cinta, aku akan melompati tembok ini.
Cinta tidak ada batasnya.
- Cinta tidak ada batasnya. - Dan keluargamu…
- Dan keluargamu tidak akan mengintimidasiku! - "Tidak akan mengintimidasiku!"
Bagus sekali, Pehuén!
Setiap…
Setiap saat ada semakin banyak cahaya.
Kau mencintaiku?
Tolong katakan kau mencintaiku.
Bersumpahlah dan aku akan mempercayaimu, meskipun itu mungkin bohong.
Aku mencintaimu.
Di mana ibu dan pengasuh?
Ada kostumnya?
Bukan untukmu, Ornella, kau punya kostum yang berbeda.
Tapi aku tidak menyukainya.
Kau tetap harus memakainya, karena kau seorang aktris.
Aku tidak menyukainya. Ini membuatku terlihat gemuk.
- Pakaian ini membuatmu terlihat gemuk? - Ya.
- Bagaimana dengan ikat kepalanya? - Ini membuatku terlihat gemuk.
Jangan khawatir. Bagaimana dengan ikat kepalanya, kau menyukainya?
Ya.
Baiklah, kita simpan ikat kepala Diego, ganti bajunya.
- Pakaian itu membuatku terlihat gemuk. - Baiklah, tidak masalah.
Di kelas teater, kita punya banyak kostum.
Ayo kita mencari yang lain.
Aku juga.
Apa yang mau kau kenakan?
Aku sungguh-sungguh.
Apa maksudmu?
Aku tidak sedang berakting.
Apa?
Aku mencintaimu.
Benarkah?
Ya.
Kupikir kau harus tahu.
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Ayo selami!
Situs Gampang Scatter Bonus 100% Hanya di Winlotre Proses Cepat Kunjungi https://super.winlotre.lol
Simon!
Boleh aku meminta bantuanmu?
Kemari.
Kami membutuhkanmu untuk melindungi.
Tidak!
- Ayo! - Berhenti, Pehuén!
Kau akan menyukainya, airnya sangat hangat.
Sembunyi di sana.
Kemari.
Tutup pintunya.
Kita harus cepat.
Aku tidak hanya mau ciuman.
Apa yang harus kulakukan?
Kau baik saja?
Ya, aku suka itu.
Menurutku mereka ada di sini.
Ya, mereka ada di sini.
Buka pintunya!
Tidak ada seorang pun di sini!
Nona-nona!
Buka!
Tidak!
Nona-nona!
- Jangan masuk ke sana! - Pergi!
Kami mau melihat!
Nona-nona!
Tidak, pergi!
Pergi dari sini!
- Buka pintunya! - Pergi!
Demi Tuhan, apa yang terjadi?
Apa yang kalian lakukan di kamar mandi?!
Kau membuatnya kesulitan.
Terutama kau, Pehuén.
Aku mau membantumu, tapi…
Bagaimana aku bisa jika kau tidak bekerja sama?
Maafkan aku.
Serius, beri tahu aku cara membantumu!
Aku tidak tahu.
Tapi, kau bisa punya cinta,
tidak di dalam tembok ini.
Kita punya aturan di sini.
Kau mengerti apa yang terjadi itu hal buruk?
Ya, aku sudah bilang maaf.
Ya, tapi itu tidak cukup.
Setiap hari ada sesuatu yang baru,
kau berpikir hanya karena kau meminta maaf, kau dimaafkan,
dan semuanya baik-baik saja.
Ini kesempatan terakhirmu.
Maafkan aku.
Kami melakukan Romeo & Juliet dan dialah...
- Tidak, aku tidak mau mendengar alasan apapun. - Tolong, Alan, izinkan aku menjelaskan…
Kita lihat saja apa kata ibumu mengenai hal ini.
Tidak!
Simon.
Bagaimana denganmu? Kami tidak punya catatanmu.
Tidak ada satu berkas pun.
Minggu lalu pertama kalinya kau bersama kami, kan?
Ya.
Aku menyuruhnya ikut.
Kau menyuruhnya ikut.
Apa yang kau lakukan?
Dia mau ikut.
Biarkan dia bicara.
Alan, ayolah.
Aku memerlukan tanda pengenal dan surat keterangan cacatmu.
"Aku tidak punya."
Aku tidak punya satu pun.
Permisi?
Aku kehilangannya, tapi aku sudah memulai prosedurnya.
Kau memberi tahu dia, apa yang harus dia katakan?
Aku kehilangannya, tapi aku sudah mengurus dokumennya.
Dokumen apa?
"Laporan kehilangan."
Laporan kehilangannya.
Kami tidak bisa menerimamu tanpa surat keterangan cacatmu.
Itu tidak adil!
Apa?
Apa yang kau katakan tidak adil.
Kau menerima banyak anak lain tanpa dokumen mereka,
tapi hanya karena dia temanku, kau tidak akan mengizinkannya di sini.
Kami akan menyambut Simón saat dia membawa sertifikat disabilitasnya.
Ya benar.
Sudah berapa lama kalian berteman?
Tiga minggu.
- Tiga minggu? - Ya.
Permisi.
- Aku ibunya Simon. - Masuk.
- Duduk di sini. - Terima kasih.
Aku mencoba memahami apa yang terjadi.
Ada sesuatu yang terjadi. Kita hanya perlu menghadapinya.
Permisi?
Jangan khawatir.
Aku lebih suka bertemu denganmu dalam situasi yang berbeda…
Aku mau semua orang tenang, tapi aku juga perlu mengklarifikasi hal ini.
Pehuén dan Simon…
Menyelinap ke ruang ganti perempuan…
Dan mereka memaksa seorang perempuan untuk melakukan sesuatu yang buruk.
Kau pembohong, Alan! Itu tidak benar!
Permisi?
Alan, bukan seperti itu.
- Tolong, tenang. - Aku tenang!
Tarik napas.
Bernapaslah. Ini, minumlah air.
Kami menemukan dia tidak punya dokumen apa pun.
Maaf. Aku tidak mengerti apa pun.
Dia bilang dia kehilangan sertifikatnya.
Sertifikat apa?
Ibu…
Bu.
Sertifikat apa yang hilang?
- Bu. - Ya.
Bawa dia pergi.
Ayo.
Duduk.
Kenapa kita tidak mulai bicara…?
Ayo duduk, Simon.
Tempat ini berantakan.
Duduklah dan jelaskan.
Aku menghabiskan hari itu bersama seorang teman.
Kenapa dengan ponselmu?
Aku kehilangannya.
Kau kehilangannya.
Katakan sekarang apa yang kau lakukan di tempat itu.
Aku tidak perlu menjelaskan apa pun.
Berhenti!
Hei, hei, hentikan!
Sudah selesai?
Kau bahkan tidak memberiku ciuman hari ini.
Itu hal pertama yang kulakukan.
Aku tidak ingat.
Pembohong.
Satu lagi.
Simon.
Simon!
Ayo, pemalas, bangun.
Simon!
Apa?
- Apa yang kau lakukan? - Tidak ada apa-apa.
Bongkar vannya.
Coba lihat.
Angin memisahkan semuanya.
Kita tidak bisa memperbaiki semuanya saat ini.
- Angin menghancurkan semuanya. - Ya, tentu saja.
- Kau mengangkat kawatnya? - Kukira begitu.
Simon.
Kita perlu mencari tahu apa itu cukup panjang.
Kita bisa meminta anak itu mengambil batu dan melipat terpal…
Bentangkan terpal sebanyak yang kita bisa.
- Oke, bantu aku membentangkannya. - Baiklah.
- Ayo kita coba di sini. - Oke.
- Di sini. - Sampai?
Kita akan membutuhkan dua lagi.
Itu terlalu kecil.
Tidak, atapnya terlalu besar.
Simon.
Ini tidak akan berhasil.
Lebih baik lagi.
Kita melakukan seluruh prosedur di sini?
Tidak semuanya.
Kita melakukan langkah pertama di sini.
Ada kantor di lantai atas tempat mereka memberimu dokumen.
Setelah itu, kita akan pergi ke rumah sakit di mana psikiater akan memeriksamu.
Dia akan menanyakan pertanyaan-pertanyaannya padamu
dan kau sudah tahu jawabannya, kukira.
Ya.
Ketiga, kita kembali ke sini,
kita akan menyerahkan dokumen yang ditandatangani,
dan dewan medis akan memberimu sertifikat disabilitasmu.
Pedre, Pehuén.
Tolong, pembayaran kesejahteraan bulan Juli.
KANTOR PEREKAMAN VITAL
Pergilah bersamanya, dia baik.
Semakin bodoh kau terlihat, semakin baik.
- Hai, Sonia, apa kabarmu? - Hai, Pehuén. Baik dan kau?
- Baik, terima kasih. - Halo.
Hai. Aku di sini untuk meminta…
Apa?
Dokumen…
Tentu saja.
…karena aku kehilangan punyaku.
Hentikan, Simon.
Apa yang kau lakukan?
Psikiater akan mengisinya
setelah dia memeriksamu, oke?
Aku menandatanganinya di sini.
Tidak, sayang, jangan tandatangani.
Maukah kau memberikannya?
- Berikan! - Tidak!
- Berikan. - Aku menandatanganinya.
Berikan!
Maaf, dia agak tuli.
- Jangan khawatir. - Boleh aku minta yang lain?
Ya, sebentar.
Bisa kau mengeluarkannya dari mulutmu?
Bagaimana kabarku?
Bagus. Tiga setengah bintang.
Aku akan berpura-pura menjadi bisu.
Hanya kau yang akan bicara.
Kau lebih suka di depan atau di belakang?
Di belakang?
Barisan depan?
Aku dan saudaraku sama-sama cacat, tapi aku kehilangan sertifikat.
Aku tidak bisa memberimu dua tiket tanpa sertifikatmu.
Jangan khawatir, aku akan pergi sebagai pendampingnya.
Yang bisa kulakukan adalah memberimu satu tiket dan kau membayar tiket lainnya.
Di sini tertulis "tidak diperlukan pendamping."
Ini tidak bisa diterima. Tidak bisakah kau melihatku?
- Aku mengerti tapi tidak bisa berbuat apa-apa. - Kau membuatnya menangis!
Ayo.
Hei! Berikan tiketnya! Biarkan mereka masuk!
Kenapa kau tidak mengizinkan mereka masuk?
Katakan padanya untuk menelepon manajer.
Biarkan mereka masuk.
Hubungi manajer.
Bagiku,
saat aku berkelahi, tidak akan berhenti sampai aku melihatnya terjatuh.
Itu terjadi saat aku berobat.
Saat kau menjalani pengobatan, kau tidak peduli tentang apa pun.
Koktail obatnya sangat besar…
Suatu kali aku sangat mabuk sehingga aku naik ke atas kulkas
dan menjual tiket pertandingan sepak bola Boca vs. River di sana.
Itu dimainkan tiga minggu lalu.
Kau bisa tertabrak mobil dan kau bahkan tidak menyadarinya.
Kau juga bisa membunuh orang tanpa menyadarinya.
Tapi lalu, saat kau kembali ke kenyataan,
kau menyesali perbuatanmu.
Kau mengerti?
Ya.
Membuatku mau mencobanya.
Menurutku itu bukan ide yang bagus.
Ayolah.
Oke baiklah.
Jika kau tidak sengaja meminumnya terlalu banyak, kau perlu menghubungi dokter.
Jangan mencampurnya dengan alkohol.
Maksudku, kau boleh minum alkohol, tapi hanya tiga jam sebelum minum obat.
Maksimal empat pil.
Terima kasih.
Sama-sama.
Maaf, tapi sebaiknya kau tidak pergi ke sana.
Kau mengolok-olok anak-anak itu.
Siapa bilang aku mengolok-olok anak-anak itu?
Mereka temanku!
Mereka bukan temanmu, aku kenal temanmu.
Ya, mereka temanku.
Ayo kita bicara satu lawan satu, Simon.
Kita sedang bicara.
Romeo dan Juliet bukanlah teater untuk anak-anak.
Itu teater anak-anak.
Itu tidak kekanak-kanakan!
Itu permainan anak-anak.
Kau pernah melihat dramanya?!
Ya! Itu teater anak-anak. Jangan membantah hal yang sudah jelas!
- Tidak! - Simon, diam!
- Kau pernah melihatnya?! - Hentikan! Diam!
Itu bukan teater anak-anak.
Situs Gampang Scatter Bonus 100% Hanya di Winlotre Proses Cepat Kunjungi https://super.winlotre.lol
Itu uang yang sangat banyak.
Banyak sekali
Ya, aku yakin itu 20.000 peso.
Mustahil!
Lebih, misal 35.000.
- Tidak! - 80.000.
Aku tidak tahu berapa jumlahnya.
58.700.
Masukkan semuanya!
Aku hampir menebaknya!
Bisa kau mengendarai mobil sungguhan?
Ya, bagaimana denganmu?
Ini pelatihanku.
Ayo, ayo, ayo!
Dia menyedot putingnya dengan penyedot debu,
itu kenapa putingnya sangat besar.
Hei! Itu curang!
Bisa kau meminjamkanku kartumu?
- Untuk apa? - Bola basket.
Tidak. Kartuku hanya untuk balapan mobil.
Ayolah kawan, satu pertandingan saja! Aku akan membayarmu kembali.
Aku mendengar Mercedes Lozano memasukkan sepatu ke dalam vaginanya saat kelas renang.
Aku mendengar hal yang sama.
Sesuatu sebesar ini, tahu?!
Itu keterlaluan!
Kau mengada-ada. Itu tidak mungkin.
Kenapa? Kenapa hal itu mustahil?
Kau pernah menempelkan sesuatu di sana?
Ya, tentu saja. Sering kali.
- Menurutku kau belum pernah mencium siapa pun. - Ya, sudah pernah.
Oh ya? Tunjukkan pada kami. Lakukan dengan dia.
Ayo, ini ciuman kecil!
Ya, itu bukan masalah besar.
Kau akan mati karena ciuman?
Ayo, itu hanya ciuman seorang teman. Ayo, lakukan saja!
Panjang umur cinta!
Ciuman harus berlangsung setidaknya 60 detik.
Ayo!
Lima puluh sembilan, lima puluh delapan, lima puluh tujuh, lima puluh enam,
lima puluh lima, lima puluh empat, lima puluh tiga,
lima puluh dua, lima puluh satu, lima puluh.
Sekarang sentuh rambutnya.
Tidak, kau menyentuh miliknya.
Sekarang sentuh pantatnya.
Tidak, itu tidak baik.
Oke.
Sentuh bahunya.
Sekarang, sentuh sikunya.
Sekarang, sentuh pantatnya.
Tidak, hentikan, Colo.
Apa perbedaan antara rambut, bahu, siku, lutut atau pantat?
Semuanya sama saja!
- Kalian saling menyukai? - Tidak.
Jadi?
Sekarang sentuh payudaranya.
- Tidak, lakukan seperti ini. - Hentikan, Colo, itu saja.
Dia baik-baik saja?
Bung…
Sial, dia membuka kepalanya!
- Panggil seseorang! - Seseorang panggil Roberto.
Sekarang, cepat!
Ada darah.
Roberto!
Kami perlu bantuan.
Ayo cepat!
Jangan berteriak padanya!
Sekarang aku bisa membaca pikiranmu,
karena aku meminum darahmu.
Maka kau harus tahu menurutku kau…
Aku apa?
Sangat cerdas.
- Siapa kau? - Drakula.
Drakula?
Coba kulihat.
Drakula.
2002: Kembalinya Draculeo…
Warnai alisku agar aku terlihat lebih jahat.
Pakaikan topeng padaku.
Gomez Addams!
Aku mau melihat diriku di TV…
Kepalamu tidak tersentak saat kau masih kecil.
Coba kulihat.
Gomez.
Tidak, itu…
Itu dimulai saat aku lebih tua.
Kami sangat bahagia hari ini.
Saat aku mulai minum obat.
- Kau lelah? - Tidak.
Hamlet. Panjang umur Hamlet!
Ayo, ucapkan dialogmu seperti biasa!
Tapi kita sudah!
- Hamlet… - Baiklah, Hamlet, ayo kita lakukan.
- Menjadi… - Yang ini!
Menjadi…
Atau tidak menjadi…
Dan tidak menjadi…
Tidak, jangan katakan itu!
Oh baiklah.
Jika ini berlebihan... - Tidak, kau tidak boleh mengatakan itu!
Itu ayahku.
- "Solid"… - … solid.
- "Tubuh dari daging..." - Tubuh dari daging…
- "Bisa melunakkan..." - Bisa melunakkan...
- "Larut sendiri..." - Larut sendiri…
- "Hujan..." - Hujan…
- "Dari air mata..." - Dari air mata…
"Aku kenal kau!"
Pak John Mengenalmu!
Tidak, kau mengatakan omong kosong!
Lakukan seperti yang kau lakukan sebelumnya!
Kau mau menjadi pacarku?
Kita baru saja mengenal satu sama lain.
Kita bisa lebih mengenal satu sama lain.
Tapi kita baru saja...
Halo.
Siapa dia?
- Ini Colo. - Halo.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada apa-apa.
Kami akan pergi ke arcade.
Di mana kau tinggal?
Di Bermejo.
Agus…
Bisa kau mengantarnya ke Bermejo?
Tentu.
Dia akan mengantarmu pulang.
Berpamitan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Terima kasih.
- Jalan apa di Bermejo? - Aku tidak tahu.
Apa itu yang ada di telingamu?
Aku tidak mendengar dengan baik, Bu.
Apa?
Aku tidak mau kau khawatir.
Sejak kapan kau tidak mendengar dengan baik?
Ada yang tidak beres denganmu, Simon. Kau bersikap aneh.
Aneh?
Ya.
Aneh bagaimana?
Aku tidak tahu, beritahu aku.
Aku tidak tahu.
Ayo, beritahu aku.
Aku tidak tahu.
Apa yang tidak kau ketahui?
Kumohon.
Kaulah yang aneh.
Aku?
Sedih.
Tuhan.
Ya.
Aku merasa selalu seperti ini.
Tuhan.
Menurutku, besok…
Kita akan ke rumah sakit…
Dan setelah beberapa ujian, kita akan mengakhiri cerita ini.
Oke?
- Tidak. - Tidak, apa?
Tidak, Bu. Aku belum siap.
Ada apa denganmu?
Kau keras kepala, kau tidak akan memberitahuku…
Ada apa denganmu?
Katakan yang sebenarnya.
Aku tidak tahu, Bu. Aku akan memberitahumu jika aku tahu, tapi ternyata tidak.
Bisa kau berhenti menyentak kepalamu?!
Maaf, aku tidak sengaja.
Baiklah, berhentilah melakukannya di depanku!
Aku tidak suka kalau kau bicara seperti itu.
Lupakan. Lupakan apa yang kukatakan.
Anggap saja aku tidak mengatakan apa-apa.
Tapi kau mengatakannya.
Aku hanya tidak membayangkanmu bersama…
Dengan Colo.
Kau menyukainya?
Tidak.
Lalu kenapa kau bergaul dengannya?
Tidak ada alasan. Kami hanya berteman.
Bagus.
Itu mengganggumu?
Itu menggangguku.
Selamat malam.
Atapnya perlu diperbaiki.
Atap sengnya.
- Di sebelah ini. - Kami akan menyimpan kayunya, tidak apa-apa.
Apa yang kau lakukan?
Maaf.
Tidak, biarkan saja. Pergilah ke van.
Pergi.
- Jangan sampai kau terluka. - Maaf tentang ini.
- Aku akan menyiapkan penawaran. - Terima kasih.
- Maaf. - Jangan khawatir.
Ada apa denganmu, bodoh? Hentikan!
Apa yang kau lakukan?
Hentikan mobilnya sekarang, Simon!
Matikan mesinnya, Simon.
Bukalah, Simon!
Simon!
Keluar!
- Hentikan! - Hentikan!
Kau akan tersengat listrik!
Jangan gila, ini hanya baterai dengan kabel!
Apa yang kau lakukan?
Jariku menjadi hitam seluruhnya.
Sepertinya kau menangis.
Rasanya agak aneh.
Menjijikkan!
Ini dia, makan keripik ini!
Halo.
Halo? Pehuén?
Letakkan!
Halo?
Letakkan!
Halo?
Hei! Simon!
Tangkap mereka!
Kau menjijikkan!
Berikan padanya.
- Serahkan. - Ini dia.
Itu pacar ibuku. Dia akan terus menelepon. Matikan itu.
Berikan aku chipnya!
Festival keripik kentang!
Festival keripik, bro!
- Ambil itu! - Hei, berikan aku keripiknya!
- Perang keripik! - Berhenti!
Ini dia…
Selain fakta dia sopir kita.
Tidak!
- Ada apa denganmu? - Buka mulutmu!
Hentikan mobilnya!
- Buka mulutmu! - Makan lebih banyak chip!
Oh tidak, keripik rasa pantat!
Beri makan bayinya!
Hentikan mobilnya!
Bisa aku mengemudi?
Berikan padanya!
Beri dia keripik!
Makan sayang, makan!
Oh tidak.
- Kau tidak tahu cara mengemudi! - Diam!
Sesuaikan tempat dudukmu.
Aku tidak merasa aman dengan mengemudi Pehuén.
- Boleh aku mengemudi? - Tidak, biarkan aku mengemudi.
Aku sudah mengemudi sejak aku berumur sepuluh tahun!
Kenapa bukan aku?
Siapa saja, kecuali Pehuén.
Pehuén akan mengemudi.
Ada tiga pedal.
Asal tahu saja, kalau kita mengalami kecelakaan, rumah sakit terdekat berjarak tiga jam.
- Dan kamar mayat terdekat? - Diam!
Tak satu pun dari kalian bisa mengemudi.
Yang mana itu?
- Dia tidak bisa mengemudi. - Bagaimana jika polisi menghentikan kita?
Tekan itu.
Kau berumur 15, kau 16 tahun.
Bagaimana jika terjadi sesuatu padaku?
Tekan…
Lalu tekan perlahan.
Dan van akan mulai bergerak.
Aku lebih memilih mati.
Ayo.
Ini dia.
Tenang… Lihatlah ke depan.
- Bagus - Tarik napas…
Keluarkan Pehuén dari kursi pengemudi.
Perhatikan jalannya!
- Tidak apa-apa, lanjutkan. - Diam!
- Mata tertuju pada jalan! - Aku tahu, diamlah!
Aku tidak merasa aman…
Diam!
Jika aku mengemudi, ini tidak akan terjadi.
Ayo, Pehuén, berhenti!
- Mau lebih cepat? - Pehuén akan menabrakkan mobilnya.
Dia tidak punya SIM.
Ya.
Injaklah sepenuhnya.
Bagus! Bagus!
Dalam sepuluh tahun, kau akan melihat kembali momen ini
dan kau akan bilang, "aku tahu cara mengemudi. Temanku Simón mengajariku!"
Tunggu!
Lebih cepat!
Ayo!
Tahan.
Itu dalam kondisi sempurna!
Aku akan memperbaikinya dan membawanya.
Hati-Hati!
Hentikan!
Hancurkan tengkoraknya!
Hentikan!
Berikan.
Hancurkan!
Hati-Hati!
Pukul itu!
Ayo!
Hati-hati!
Ayo, bajingan!
- Pukul! - Ayo!
Hancurkan semuanya!
Ayo!
Simon!
Kemari!
Ayo teman-teman!
Tunggu!
Pehuén, Pehu, Pehu!
Itu luar biasa!
Ayo teman-teman!
Berikan padaku!
Tidak, aku mau! Aku akan membawanya.
Satu dua tiga!
Tidak, berikan padaku!
Ini giliranku!
Biarkan Colo.
Ayo, Colo. Masuk.
Colo!
Warna!
Kau baik-baik saja?
Colo!
Berenang ke pantai!
Colo!
Berenang! Colo, berenang!
Berenang!
Bertahanlah, Colo!
Colo!
Ini sudah berakhir.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak merasakan apa pun.
Colo, kau baik-baik saja?
Jaketmu!
Cepat!
Bertahanlah, Colo.
Tidak apa-apa.
Aku sangat kedinginan.
Gosok lebih keras.
Begitu, Colo, kau akan baik-baik saja.
Ayo!
Aku sangat kedinginan.
Tenang. Sudah berakhir.
Aku kedinginan.
Kita sedang dalam perjalanan pulang.
Sudah berakhir. Semuanya baik-baik saja.
Kau merasa lebih baik?
Tidak.
Oke.
Aku akan mengukur suhu tubuhmu lagi, lalu kau tidur, oke?
Kemari.
Mendekatlah, Simon.
Kau kedinginan.
Kau mau mandi air panas juga?
Terima kasih.
Mandilah.
Kemari.
Buku apa yang kau ambil?
Antologi.
Bisa kau membacakannya?
“Pada tahun 1913,
saat bepergian kembali dari Saratov ke Moskow,
aku sedang bersama seorang teman
yang mau kutunjukkan…”.
Aku akan tidur.
Jika kau butuh sesuatu, aku ada di sebelah.
- Haruskah aku melanjutkan? - Mulai lagi.
“Pada tahun 1913,
saat bepergian kembali dari Saratov ke Moskow,
aku sedang bersama seorang teman…
Pada yang aku mau terlihat tidak berbahaya,
dan aku memberitahunya…”.
Boleh aku berbaring juga?
Ya.
Di sini sakit?
Apa yang kau lakukan?
Rambutmu panjang sekali!
Apa yang kau inginkan?
Tidak ada apa-apa.
Jika kau tidak menyukai rambutku, aku akan memotongnya.
- Ini bukan rambutmu. - Lalu apa?
Tidak.
Itu bukan 60 detik.
Berbaringlah bersamaku.
Tidak.
Ini…
Sangat penting bagimu untuk jadi yang pertama bagiku, Simón.
Jika kau tidak bercinta denganku, aku akan memberitahu semua orang kau seorang aktor.
Kau tidak disabilitas.
Kenapa kau melakukan ini pada kami?
Aku tidak tahu apa yang merasukimu.
Agustín membukakan rumahnya untuk kami.
Dia memberimu pekerjaan, dan begini caramu membalasnya?
Van itu alat kerja Agustín!
Ya, ya.
Lihat aku, Simon.
Tidak.
Kau akan mencari pekerjaan dan tempat tinggal lain.
Kita sudah mencapai batas.
Dia bahkan tidak mendengarkanmu.
- Boleh minta lagi? - Tidak.
Silakan.
Apa yang kami katakan?
- Aku tidak… - Hentikan, Simón.
Ayo.
Baiklah, itu dia.
Aku akan membereskan kamarmu, dan kau akan tidur.
Di lantai, bodoh.
Apa yang kau lakukan dengan pisau itu? Kau mau bertarung?
Pergilah ke kamarmu, atau ini akan berakhir buruk, Simon.
Berikan pisaunya.
Biarkan aku pergi, Bu.
- Tidak akan. - Biarkan aku pergi, Bu!
- Berikan itu. - Tidak!
- Pergilah! - Simon!
Jangan ikut campur!
Hentikan.
Ini yang kau inginkan? Kau mau bertarung?
Hentikan.
Hentikan!
Hentikan, nak.
Kau akan bernapas dan menenangkan diri, oke?
Biarkan aku pergi, Bu!
Tolong aku, Agustín.
Kumohon!
Katakan padanya untuk berhenti merekamku!
Berhenti merekam!
- Tutup mulutmu! - Berhenti merekam!
Cukup! Tenang.
Ibu!
- Lihat aku... - Suruh dia berhenti merekamku!
- Berhenti merekam, Agustín! - Berhenti merekamku atau aku akan membunuhmu!
- Tolong hentikan! Tenang. - Biarkan aku pergi, Bu!
Berhenti merekamku!
Agustin, hentikan!
Bu, suruh dia berhenti merekamku! Berhenti merekamku atau aku akan membunuhmu!
Tolong jangan lakukan ini padaku, Nak!
Kau mau berkelahi?!
Jatuhkan ponsel itu!
Teruslah merekam dan aku akan membunuhmu!
Ya Tuhan!
Tolong!
- Hentikan! - Ayo, bertarung!
Hentikan!
Kenapa ibu melakukan ini padaku, Bu?!
Hentikan!
Tolong!
Hentikan!
Tenanglah, Simon!
Tetap diam!
Tolong, panggil ambulans!
Biarkan aku pergi, Bu!
Kumohon! Lepaskan, Bu!
Tenanglah, Simon!
Tidak apa-apa.
- Lihat aku, Nak. - Lepaskan aku!
Lihat aku. Lihat aku, nak.
- Lihat aku. - Berhenti merekam!
Bernapas!
Situs Gampang Scatter Bonus 100% Hanya di Winlotre Proses Cepat Kunjungi https://super.winlotre.lol
Jangan khawatir.
Kami akan membantumu.
- Aku butuh bantuan. - Jangan khawatir.
Ayo ikut aku.
Terima kasih.
Sekarang aku akan ngobrol dengan Simon, oke?
Simon.
Silakan masuk. Ikuti aku.
Ayo lewat sini.
Teruskan.
Silakan duduk.
Jangan khawatir.
Permisi.
Hai, Simon.
Apa kabarmu?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Kau mengalami hari yang buruk, kan?
Ya.
Baik…
Sekarang sudah berakhir.
Aku akan menanyakan beberapa pertanyaan untuk mengisi dokumen.
Oke?
Katakan saja yang sebenarnya.
Oke?
Ya.
Oke.
Ayo kita lihat.
Nama?
Simon.
Usia?
Dua puluh dua.
Kau punya tanda pengenal?
Ya.
Pekerjaan?
Asisten pindahan.
Benarkah?
Asisten pindahan?
Ya.
Bagus.
Kau punya sertifikat disabilitas?
Tidak.
Apa maksudmu?
Aku tidak punya satu pun.
Baiklah.
Kau minum obat?
Ya.
Apa yang kau minum?
Diazepam.
Dan Levomepromazin.
Oke.
Tiga di pagi hari dan empat di malam hari.
Jam empat malam.
Bagus.
Sekarang beritahu aku…
Kau tahu cara memasak?
Aku mencoba.
Tapi hasilnya tidak pernah benar.
Hal yang sama terjadi padaku.
Bisa kau melipat pakaian?
Ya.
Kau tahu cara merapikan tempat tidurmu?
Ya, tentu saja.
Bagus.
Kau tahu cara membersihkan kamar mandi?
Tidak.
Oke.
Bagaimana cara menyapu lantai?
Sedikit.
Baiklah.
Alih Bahasa: Kuda Lumping 17 Desember 2024