Syalom, Paris.
I loved you for mountains and valleys
From Oakland to Brussels and Bali
Isn't life a bitch When you're so young and dumb?
Before the sunburn Takes a hold and hurts a ton
I couldn't stand still in Maui
Yeah, yeah
I could but I can't
'Cause you're home and someone's there now
Aku tidak percaya ibumu tidak pernah menunjukkannya.
Ya.
Lihat ini.
Aku menulis ini tentangmu, kau tahu.
Benarkah?
"Magical She".
Aku memikirkanmu sepanjang waktu di jalan.
Kau dan ibumu.
Aku
Aku mencoba.
Semuanya akan berbeda.
I can see a magical she
With the power of alchemy
Lagu ini tentangku?
Tentu saja.
Sayang sekali dia tidak pernah bermain untukmu.
Ya.
I can't believe my eyes
It's no illusion
All of it always there, it's mine
And...
Realize everything is not what it seems
Aku lebih suka jika kau tidak melakukannya.
Aku lebih suka kau tidak tertidur saat bekerja.
Terutama pada saat sibuk.
Wow!
- Kau melihatnya? - Pelajaran selanjutnya akan segera tiba.
Tapi aku...
Aku punya kekuatan super.
Tidur tegak memang mengesankan,
tapi bukan kekuatan super.
Maaf,
ini obat baru.
Ya, ini dia!
Oke. Lalu coba tekan pickmu seperti ini.
Selamat malam, Portland!
Coba.
Pekerjaanku selesai.
Mulai dari atas.
Bagaimana, fam?
Aku sahabatmu Charlotte,
aku akan streaming malam ini selama beberapa jam.
Menyanyikan beberapa lagu cover, beberapa lagu asli, dan beberapa lagu bop lainnya.
Jadi pastikan kau bergabung. Salam damai.
Just like a paper crane
Fragile and poorly made
Chaos unfolds inside my heart
Oh Lord
Life hanging by a string
That's holding everything
When it unravels it'll all fall apart
I now that I was born To be so good at this
To find a problem Then make a fool of it
So tell me why Just waking up takes all my strength
Why'd they have to make me So damn delicate
So
Oh, delicate
Oke.
Flava Boy!
Apa kabar, kawan, kau luar biasa ya?
Bung, Angelo, terima kasih atas tipnya.
Aku masih mengerjakan bagian refrainnya, teman-teman.
Jika kau terus membantuku mencapai sasaran gimlet bulananku,
aku akan ke Nelson Conservatory musim semi mendatang.
Jadi tolong terus sebarkan cinta ini.
And this material
Is sad and beautiful
It might be tattered But at least it still keeps me warm
Sialan! BrunoMarsBar!
Itu sungguh gila.
Terima kasih atas tipnya.
I love you.
Baiklah, nyanyian ini untukmu.
I know that I was born To be so good at this
To find a problem Then make a fool of it
So tell me why Just waking up takes all my strength
Why'd they have to make me So damn delicate
I know that I was born To build a bigger dream
My strongest muscles Supposed to be the heart in me
So tell me why It hurts so much to follow it
Why'd they have to make me So damn delicate
So
Oh, delicate
So
Oh, delicate
Teman-teman, kau manis sekali.
I try to understand
Why all my life is such a let down
Don't want to admit it's over
But all I realize is over
I wish you would've back me over
You know that you could
Now we're back in love
Jadi, kapan terakhir kali kau mendengar kabar dari mereka?
Tidak pernah.
Label tidak punya alasan untuk menghubungi kami.
Tidak tahu bagaimana mereka mendapatkan nomorku.
Apa yang mereka inginkan?
Mereka melakukan konser penghormatan
untuk peringatan 20 tahun album debutnya.
Tentu saja.
Dan apa yang mereka mau, kau, misalnya,
menjadi bagian dari pertunjukan itu?
Mereka bertanya apa aku mau memberikan masukan tapi,
tidak, mereka mau kau tampil.
Sialan.
Mereka mau aku ke sana dan memuji bajingan itu?
Tenang.
Kau tenang?
Ya, ibu.
Bagus.
Aku bukan ibumu.
- Akulah penciptamu! - Tuhan.
Master ibumu.
- Ratu Gin Rummy Selamanya! - Benar. Yang pertama sampai seratus!
Semua memuji kemegahanku!
Keberanianku yang berani!
Harus keluar dari kota ini.
Tunduk padaku, pelayan.
Yang pertama sampai seratus, gila.
Tunduk padaku!
Ya Tuhan!
Waktunya muffin.
Tidak ada lagi permainan sampai kau mengosongkan pengering.
- Aneh! - Terima kasih!
Sialan.
Yo!
- Aku harus pergi kerja! - Barangmu ada di pengering.
Bu, serius?
Apa ini?
Kau membuat simpul.
- Bersihkan pengeringnya, teman sekamar. - Ya Tuhan, kau menyebalkan.
- Aku lucu! - Kau orang gila.
Mereka memintamu bermain?
Mereka meminta ibuku mengajakku bermain.
Lalu bagaimana?
Ya, menurutku begitu.
Label itu mengenalnya. Kau mengenalnya.
Aku tidak mengenalnya.
Dan saat aku pergi,
tak seorang pun mampu...
Dan aku tidak mau...
Aku akhirnya tidak hanya menjadi anaknya Jack.
Sepertinya tidak, tapi dia mencobanya.
- Tidak sulit, tapi menurutku dia sudah mencobanya. - Apa itu acara penghormatan?
Semua anggotanya secara komunal membuat patung tanah liat yang mirip dengannya,
kumbaya tentang pertama kali mereka melakukan masturbasi di albumnya?
Ini cara bagi label menghasilkan uang.
Tidak, tidak.
Mau membantu pelanggan?
Pak, kami sebenarnya tutup.
- Kau harus pergi. - Ah, benarkah?
Tanda di pintu mengatakan...
Kau mendobrak dan masuk.
Maksudku, itu masuk tanpa izin.
B&E membutuhkan...
- Sudahlah, aku akan pergi. - Kau harus pergi.
- Sekarang. - Pasti. Tapi aku akan mengajukan...
Hai!
Hei! Sepertinya kau belum tutup.
Jangan tinggalkan aku lagi.
Saat seorang perempuan tua keluar.
"Minggir dari jalanku!"
Jangan sakiti anjing jeleknya!
Di mana Chelsea tinggal?
Kupikir di sana.
Aku merindukanmu.
Dan aku melihat ke bawah dan aku lupa
semua bukuku, semua pensilku.
- Pesta sepanjang malam. - Berkumpul di ruangan kecil?
- Sebenarnya cukup bagus. - Ya.
Cukup menjejali banyak orang di kamar asrama kecil
- dan kami punya pengalaman yang mengubah hidup. - Tidak mungkin
pesta kampus bodohmu mengalahkan pesta api unggun kami.
Pesta api unggun kami tidak punya DJ dan...
Molly yang tak terbatas
dan perempuan seksi bernama Molly.
Dan pesta kampusmu juga tidak ada aku, brengsek.
Ya, itu benar.
Kau punya pekerjaan musim panas ini?
Aku mungkin akan membantu ayahku lagi, tapi
aku sudah punya jadwal magang untuk semester depan.
Wow. Lihat dirimu.
Aku mau bernapas.
Aku punya teman yang datang ke kota.
Kau akan menyukainya.
Bagaimana rekening banknya?
Oke.
Seharusnya sudah cukup tabungan tahun baru.
- Sial, benarkah? - Ya.
Itu bagus.
Kau bisa berdamai?
Ya,
jika apa yang kubuat di Parse tetap konsisten.
Maksudku,
saat waktunya tiba.
Kau akan meninggalkan ini.
- Bagaimana dengan... - Aku tidak bisa
Aku tidak sabar menunggu.
Aku perlu.
Kau tidak punya masalah untuk pergi.
- Aku tidak punya. - Benar.
Kenapa harus berbeda?
Kita bilang kita akan bicara seminggu sekali.
Aku membaca artikel hari ini tentang kenangan.
Kau akan menyukainya.
- Kirimkan padaku. - Aku menyimpannya.
Katanya ingatan kita tidak bisa diandalkan,
kita adalah narator kehidupan sendiri yang tidak bisa diandalkan.
- Aku percaya itu. - Ya. Ya.
Ini terasa sangat menyenangkan.
Ini menggelitik.
Hei!
Apa yang kau lakukan saat aku tidak di sini?
Tidak.
Kau tidak akan kemana-mana.
Kau akan kabur dan berhutang
untuk belajar menjadi musisi?
Aku tidak akan menjelaskan hal ini lagi.
Baiklah, baiklah.
Pergi ke seluruh negeri sampai ke Nelson.
Semakin cepat kau pergi, semakin cepat kau bisa keluar.
Sungguh, Mary.
Apa?
Kau bilang musisi sukses putus sekolah...
Bukan itu yang kau maksudkan.
Ayahmu tidak membutuhkan itu.
Ya? Jack adalah standar kesuksesan yang cukup rendah.
Ayahmu
sukses besar.
Maksudku, orang-orang itu... memberinya penghormatan!
Kenapa kau membelanya?
Dari mana asalnya?
Aku tidak... aku hanya bilang, kau tahu?
- Dia... - Benar.
Sangat sukses. Dan
- kau mungkin bisa belajar... - Ya, aku harus belajar!
Aku seharusnya bercita-cita menyalahgunakan narkoba, menipu laki-laki-pelacur
yang meninggalkanmu dan kami
bahkan tidak pernah berpikir mengirim kartu ulang tahun.
Ya, mimpinya!
Dia menghabiskan minggu itu bersamamu.
Lima hari bukanlah seminggu.
Hampir. Dan itu luar biasa.
Untuk siapa?
Kau bersenang-senang.
- Ya... baiklah... - Kau tidak bisa bilang tidak.
Benar? Itu bagus sekali.
Kau tidak ada di sana saat...
Apa?
Suatu malam
aku tidur, dan...
Dia...
Dia masuk ke kamarku di malam hari.
Jangan kira dia tahu aku ada di sana, dia tegang.
Tapi ada tiga perempuan bersamanya.
Lalu...
Charlie.
Kau tidak bisa melakukan itu.
- Feminis gen-z seperti apa kau? - Apa?
Mungkin dia melakukannya!
- Ingatan kita tidak bisa diandalkan. - Berhenti.
- Itu menyakitkan. - Tapi... aku hanya bermain-main.
Kau jahat, teman.
Ayolah, ibu.
Maaf.
Aku menyayangimu.
Dia tidak melakukan itu.
Tidak, dia tidak melakukannya.
Dia seorang bajingan yang cukup buruk.
- Kau merusak makan malamku. - Sial.
Situs Bonus Melimpah. Aman, Nyaman, Pasti Bayar WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://vip.winjos.today
Kau mengambil tali sepatuku?
Jangan bergaul denganku.
Ayo, kita main sebentar.
Apa yang kau mainkan?
Aku tidak tahu.
Ini baru.
If something's missing in the way
I was probably born and raised
Say there's nothing left to say
'Cause I've got you
So if they put me in my grave
Had a dollar to my name
There'd be a smile on my face
'Cause I've got you
Hey.
Nyanyikan.
'Cause I've got you
And there's nothing left to prove
'Cause I've got you
Just how the sun looks at the moon
'Cause I've got you
Where the tough times hardly bloom
'Cause I've got you
I'm ringing you so soon
'Cause I've got you
Yeah, 'cause I've got you
Yeah
'Cause I've got you
Yeah, I've got you
Michelle.
- Senang berkenalan denganmu. - Ini Charlotte.
- Hai, Skuter. - Apa kabar?
Kami mendengar banyak tentangmu.
- Tentu saja. - Ah, benarkah?
Aku yakin kau punya cerita liar tentang pertumbuhan lelaki kita?
- Baiklah. - Aku lebih tertarik
dengan College-Barry itu.
Studio.
Pastinya Studio belajar. Seorang kutu buku sialan.
- Kedengarannya sesuai merek. - Itu bukan...
Aku tahu cara turun.
Itu hal paling aneh yang pernah kau katakan.
Serius. Kau ingat pesta itu?
Kau membawa Kindlemu ke pesta
- untuk berjaga-jaga. - Itu hanya sekali!
Aku akan menghadapi ujian tengah semester.
- Itu pesta di mana dia bertemu Valerie? - Benar!
- Lalu dia mulai merokok. - Aku tidak merokok demi dia.
- Kau merokok sekarang? - Tidak.
Kau membawa bungkusan jika kau bertemu dengannya.
- Itu selama dua minggu! Masuk. - Sepanjang semester!
- Kau mau duduk di depan? - Tidak, tidak apa-apa.
Shotgun.
- Kau satu kaki di depanku. - Sayang sekali.
Lalu aku pulang,
satu jam kemudian dia meneleponku minta putus.
- Tidak! - Tidak!
- Seburuk itu? - Ya.
Berry!
- Kau punya keranjang itu... - Mungkin tidak melewati paketnya.
Bir tidak terlalu mahal.
- Itu yang mereka minum. - Yah, mereka bisa menawarnya.
Aku yakin mereka akan melakukannya.
Kau tidak mau mengambil rokok?
Kita bisa kembali.
- Itu... bodoh. - Yah, Valerie pasti spesial.
Charlotte?
Rissa.
Sialan!
Hai.
Oh, sudah lama sekali.
Apa kabarmu?
Aku baik, baik.
Ini Barry, sepertinya kalian belum pernah bertemu.
Ini...
Jack's widow.
- Ya, senang bertemu denganmu, Barry. - Aku juga.
Jadi, kukira belum ada sejak kebaktian.
Aku tidak pergi ke pemakaman,
tapi ya, waktu itu.
- Benar. - Ya.
Delapan tahun lalu.
Kau harus melihat ini.
Skyler
sudah jadi besar sekarang.
Sialan.
Benar?
Aku yakin dia mau sekali
kau bisa
kau bisa datang kapan saja.
Itu menyebalkan. Kenapa kita ada di sana?
- Dari semua pesta yang pernah kita hadiri. - Ya.
Kau tidak bisa mengambil alih.
Aku senang kau mengatasi kecanduanmu.
Mary!
Kau pengedar narkoba, kan?
Kita kehabisan tenaga di sini.
Baunya enak, sayang.
Kau tenang.
Kau juga!
Di sudut!
Sebentar!
Ini untuk barang bagus.
Kita membutuhkan torsi untuk yang satu ini.
Oke koki! Oke!
Blueberry!
Kau sudah jago.
Terima kasih, koki.
Mereka datang bekerja dalam keadaan mabuk hampir setiap hari,
tapi jika dia tidak membuat sarung tangan ajaib.
Ya, sayang.
Ya. Oke.
Semua keluarga.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu siapa pun di pesta.
Aku sendiri dibius.
Aku tidak bercanda,
aku sedang berjalan di lorong
dan rumahnya sangat besar!
Saat aku berjalan ke tempat yang kupikir kamar mandi...
- Jangan katakan itu! - Ya!
- Dan ternyata lemari sialan itu. - Tidak.
Barry ada di sana bersama Morgan Garza,
- menghirup mulutnya! - Tidak!
- Bukan itu yang terjadi. - Sialan, kau tahu apa yang terjadi.
Persis seperti Dementor.
Ya, oke, oke, mungkin itu yang terjadi.
Itu yang terjadi, kau tahu itu.
Tapi dia bilang!
Morgan bilang aku pencium yang baik.
Ya Tuhan, itu seperti, Valerie lagi, itu tidak benar!
Dan kau terus menyangkal cintaku padamu, jadi...
- Jadi kau menjadi Dementor. - Ya.
Itu benar, Barry bilang kau cinta sejati pertamanya.
Ya, baiklah.
- Benarkah? - Oke, baiklah.
Kau memikirkan dirimu sendiri.
Ini dia, waktu yang tepat.
Aku sangat menyesal, Barry menyuruhku.
- Ya ampun, tidak... - Ayo!
- Ya, ayo! - Ayo, mainkan untuk mereka.
Kenapa?
Barry bilang kau cukup mahir main gitar.
Untuk apa kau membawanya, jadi kayu bakar? Ayolah.
Satu lagu saja.
Serius? Kau mabuk.
Kau yang mabuk! Ayolah, ini waktu sempurna.
Kumohon?
Baiklah, satu lagu.
Hanya satu lagu.
Setelah mencoba, kami akan meyakinkanmu untuk bermain lebih banyak.
- Berikan. - Ya.
Oke.
Wish I could remember you
The way you would want me to
Riding our bikes through the park
Talking all night in the dark
But don't words have a funny way
Pierce right through reality
Suddenly everything changed
And now I'm just praying to see you
The same
Everybody knew you differently
So I'm here trying to piece together
Who you are
Stories never align
A puzzle I could never piece together
I wish I could've seen you differently
Guess beauty's within the eye
If I were to poeticize
I'm bursting with so much to say
I'm standing outside trying to see you
The same
Everybody knew you differently
So I'm here trying to piece together
Who you are
Stories never align
A puzzle I could never piece together
I wish I could've seen you differently
I wish I could've seen
I wish I could've seen you differently
- Ya Tuhan. - Sial, Charlotte.
- Kau keren. - Aku tahu, kan?
Apa-apaan ini?
Mendaki mau?
Aku akan mengambil minuman lagi.
Katakan kau punya rekamannya.
Ambil semua uangku.
Terima kasih.
Mungkin favoritku kau.
Itu lagu yang bagus.
Ini dia. Dia menyanyikannya.
- Lewat sini? - Ya, ikuti petunjukku,
aku mengenal hutan seperti aku mengenal punggung tanganku, oke?
- Aku tahu dia akan membunuh kita. - Berbeda
Michelle, di mana sih?
Berhenti bernyanyi, jawab pertanyaanku,
kita mau kemana?
Hati-Hati.
Itu pertanyaan yang bagus.
- Ya Tuhan. - Ini gila.
Terbang-menyelam sampai kau tidak sadarkan diri.
- Yah, terserahlah. - Bagaimana kau menemukannya?
Di interwebs.
Sialan. Oh sial.
Tampaknya ini merupakan aktivitas yang cerdas.
Apa kau yakin? Ini aman?
Bagaimana kau tahu itu cukup dalam?
- Hanya ada satu cara untuk tahu. - Sial.
- Tidak. - Ya Tuhan, hati-hati.
Sampai jumpa!
Tidak.
Sialan, Michelle.
- Gila sekali. - Dia gila.
Kau melihatnya?
Di mana dia?
- Kau orang gila! - Kau orang gila, pelacur!
- Haruskah kukira itu cukup dalam? - Sepertinya begitu.
Perhatian!
Oke.
Itu percaya diri.
Kau akan melakukan ini?
Ya. Kau?
Ya. Tapi aku tidak perlu melakukannya.
Lihat semua bintangnya, Scooter.
Wow.
Aku mendengar Mercury ada di Gatorade.
Bodoh kau.
Apa?
Hei. Sungguh. Ini bodoh. Kita seharusnya tidak ke sini.
Siapa selanjutnya?
Kau duluan.
- Pengecut! - Lompat!
Bersama?
Tidak, tidak apa-apa, aku akan melihatmu.
Oke.
- Ayo, homo. - Ayo!
- Jangan mati. - Aku akan mencoba.
Kau terjun?
- Bagaimana aku bisa melakukan itu? - Ya Tuhan.
Ayo.
- Kau tidak apa apa? - Ya.
Itu sulit dipercaya.
- Apa-apaan ini, kawan? - Itu buruk, Barry.
Aku tahu.
Ayo.
Ya Tuhan.
Oke.
Kau bisa ini, Charlotte.
Ayo!
Oke.
Charlotte?
Di mana dia?
Sialan.
Dia baik-baik saja?
Charlotte, kau baik-baik saja?
Charlotte!
Charlotte, kau baik-baik saja?
Charlotte.
Kau baik-baik saja?
Hey.
Kau tidak harus meninggalkan mereka.
Aku mencintaimu, Charlotte.
Aku pun mencintaimu.
Aku juga mencintaimu!
Katakan kembali, jalang!
Aku cinta kalian!
Tidurlah, dasar bodoh.
Pergi kalian.
I can see a body of dreams
And it reads like a classic piece
And I can see a magical she
With the power of alchemy
Dust to snowflakes, stones to gold
I can't believe my eyes
It's no illusion
All of it always there, it's mine
And...
Jack!
Jack, apa-apaan ini!
Kau ada di mana?
Airnya menarik!
Apa-apaan ini?
Jack!
Ibu?
Mama
Mama, will you miss me?
Gotta make our own key
Dia tampak seperti melakukan hal-hal buruk bersama-sama.
Rissa selalu melakukan hal-hal buruk bersama.
Ya, ayah tidak membiarkannya dalam keadaan mabuk, jadi...
Aku tidak suka fotomu ini.
Label menelepon lagi.
Mereka menginginkan jawaban.
Kau tidak memberi mereka jawaban akhir.
Kau tahu kenapa mereka mau kau bermain?
Karena aku anak penulis lagu yang baik
yang membuat album debut populer,
yang bukannya jatuh ke dalam keadaan biasa-biasa saja yang tak terelakkan
mengumpulkan pengikut sesat karena lupa menyewa penjaga pantai.
Kau sudah melatihnya?
Mereka tidak mau aku bermain karena apa yang bisa kulakukan.
Itu karena nama belakangku.
Tidak, tidak.
Sudah kubilang pada mereka kau tidak tertarik.
Bagus.
Karena kau tidak.
Benar.
Kenapa aku mau dikenal karena memainkan musiknya?
Aku tidak mau mengikuti jejaknya.
Baiklah, kalau begitu kau bisa mengikutiku!
Jadilah dirimu sendiri,
brandmu sendiri.
Apa?
Kau membuat muffin untuk stoner.
Secara ilegal.
Tidak, tidak. Aku seorang Ibu Pengusaha!
- Seorang ibu pengusaha... - Ya, seorang ibu pengusaha.
Dan ini merupakan wilayah abu-abu hukum.
Ya, kau tidak benar-benar menyembuhkan kanker, penjahat.
Aku mau kau tahu aku membaca artikel kemarin.
Ya. Dan ada penelitian baru yang mengatakan
ini mungkin menunda timbulnya kanker.
Oke terima kasih.
Aku akan mengirimkannya padamu.
Kau bisa mengikuti jejaknya.
Aku hanya mengatakan
kau sangat mampu.
Jika kau mau.
Gotta make our own key
Ibu, will you miss me?
Gotta make our own key
Maaf, sial.
Oke! Terjadi lagi.
Gotta make our own key
Key
Itu B.I.M sayang.
Bop sedang dibuat.
Pasti!
Terima kasih sudah mendengarkannya, fam.
Jika kau baru bergabung, apa kabar?
Kapal selam lama ingat Barry.
Dia kuliah dan menggunakan kata-kata besar.
"Aku mau Barry ikut mengocok telurku."
- Jijik. - Maksudnya apa?
Kau harus melawan mahasiswi
yang dia pacari dan perokok.
Baik...
Ini yang bagus.
"Kuharap kau pergi dan tenggelam seperti ayahmu, dasar brengsek tidak berbakat."
- Ya Tuhan. - ChargerBoy99,
kuharap kau pergi dan tersedak
- tersedak... - Tunggu, biarkan dia menyelesaikannya!
Aku mencoba.
Ayun dan meleset.
Selamat tinggal, brengsek.
Baiklah. Kami di sini untuk sementara waktu.
Kirimkan permintaanmu.
Oke. Coba yang minor lagi.
Aku harus mengerjakan setiap kunci?
Ya, sebagian besar penjariannya sama.
Lalu kita bisa nge-jam?
Dengar,
Dave Grohl harus mempelajari tangga nada mayor dan minornya
sebelum menulis "Monkey Wrench".
Benarkah?
Entahlah,
mungkin juga tidak.
Tapi kau akan melakukannya.
Maka kau bisa bilang kau lebih baik dari dia.
Oke.
- Terima kasih. - Bagaimana?
Bagus. Dia Dave Grohl berikutnya.
Atau Jack Lakes berikutnya.
Aku selalu membual pada temanku tentang siapa guru Ryan.
Ya. Terima kasih.
Sampai jumpa minggu depan.
Sampai jumpa, Ryan.
Charlotte.
Kau punya waktu sebentar?
Ya.
Seberapa dekat kau dengan tujuanmu?
Aku...
Seharusnya aku sudah punya tabungan yang cukup pada akhir tahun ini.
Aku harus memangkas jam kerjamu.
Dengar, aku sudah menahanmu selama yang kubisa, tapi itu...
Berjalan lambat.
Charlotte.
Kau akan dikenakan biaya pelajaran lebih banyak jika kau mau.
- Aku sangat dekat. - Aku tahu.
Aku tahu dan maaf, Charlotte, tapi
Aku akan terus memberimu waktu sebanyak yang kubisa...
Sesaat sebelum kau dicetak, aku yakin.
Dia terlihat muda.
Ya.
Ya Tuhan, dia menyukai gitar itu.
Lebih dari apa pun.
Ya, kau tidak perlu memberitahuku dua kali.
Apa yang terjadi padanya?
Aku tidak tahu.
Kupikir hilang saat mereka melikuidasi perlengkapannya.
Dia bisa membuat benda itu bernyanyi.
Ya.
Space of my own Place to call home
- Tembakan yang bagus. - Tembakan yang luar biasa.
Di sini.
Coba melewatkan.
Tembakan yang bagus.
- Aku keren. - Tidak.
- Berikan. - Itu sangat dekat.
Hai, Skyler.
Kau tahu siapa aku?
Lihat fotonya.
Siapa kau?
Aku Charlotte.
Kakak Skyler.
Ibu bilang kau saudara tiriku.
- Baiklah... - Baiklah, saudara tirimu seksi.
Wow.
Senang berkenalan denganmu.
Ya.
Ambil bolanya.
Tenang, brodeo.
Hai.
- Ini dia. - Pergi dari sini!
Aku tidak percaya aku melihatmu di sini.
Terima kasih.
Jadi,
aku harus memberitahumu sesuatu,
cobalah untuk tidak marah.
Aku sering
menonton streamingmu.
Rissa, kau penguntit.
Tidak, tidak!
Aku hanya belum melihatmu dan Mary.
Dengan upeti yang akan datang, aku mau tahu bagaimana kabarmu.
Kalau begitu... kurasa aku tersanjung.
Bijak.
Kau dan Skyler sama-sama punya mata seperti manik-manik, kan?
Ya,
jika kau menonton alirannya cukup dekat, kau akan menyadari aku tidak terlalu peduli
itu.
Aku mengerti.
Itu sebabnya kau memberi tahu label, kau tidak mau melakukannya.
Skyler sepertinya anak yang hebat.
Ya. Ya, benar.
Aku mengerti kau terluka.
Aku bertanya-tanya
kau pernah mempertimbangkan
itu mungkin bisa membantumu memprosesnya jika kau bermain di acara penghormatan?
- Tidak perlu memainkan musiknya... - Tidak.
Rissa,
aku senang melihatmu.
Aku,
tapi kau tidak mengenalku
atau kehidupan yang aku dan ibuku jalani.
Aku bertemu laki-laki itu sekali
dan membaca berita kematiannya empat bulan lalu.
Yang dia tinggalkan untukku hanyalah sebuah lagu.
Ya, kau benar.
Ini bukan tempatku.
Aku tahu kau dan ibumu
punya hubungan yang rumit dengan ingatan Jack.
Aku mengumpulkan sebanyak itu saat kau menolak mencairkan cek tersebut,
dan aku menghormatinya.
Tapi aku yakin Skyler tidak keberatan bergaul dengan kakaknya lagi,
jadi ya, mungkin kita mulai dari sana.
Cek apa?
- Kau memberitahuku itu. - Dia tidak melakukannya.
Kau menyuruhku untuk berhenti bertanya.
Ya, karena uang yang mau Rissa berikan pada kita
itu bukan milik kita.
Itu uang yang berasal dari dia,
uang dari musiknya, dari saat dia bersamamu.
Uang dari saat dia menulis lagu tentang kita. Tentangku.
Uang dari "Magical She."
- Tidak... - Ada banyak lagu tentangmu
dan bagaimana kau mengacaukan semuanya. Itu uang yang seharusnya kita miliki.
Bukan hakmu untuk memutuskan, oke?
Hanya karena dia mengecewakanmu bukan berarti dia akan mengecewakanku.
Ya Tuhan, Charlotte.
Ya Tuhan. Oke, di mana itu?
Tunggu, biarkan aku mengambil sesuatu.
Ini dia! Kartu Bingoku yang "membesarkan anak nakal remaja".
Ya! Seperti dugaanku.
Aku dapat "tidak rasional menjadikanku penjahat."
Kau menyebalkan.
Tunggu, tunggu... ya!
"Panggil aku jalang", aku juga mengerti.
Hadirin sekalian, ini Bingo!
Jangan kosongkan papanmu. Biar aku membahas jawabanku.
Kita "menyebutku menyebalkan". Ya.
"Mencuri pakaianku tanpa izin,"
ada ruang kosong,
dan lalu kita "menolak" menghabiskan waktu berkualitas denganku",
dan "secara tidak rasional menjadikanku penjahat!"
Ding ding ding! Bingo!
Sekarang katakan padanya apa yang dia menangkan!
Charlotte.
Itu resep roti soda ibuku.
Buka pintunya, Charlotte.
Itu terbuka.
Apa yang kau lakukan?
Berang-berang keluar untuk menginap di rumah temannya.
Itu ada di papan Bingomu?
Kita akan membicarakannya?
Tidak akan jadi masalah jika kita membicarakannya.
- Itu bukan uang kita. - Aku bisa berada di sekolah impianku sekarang!
- Ini musim panas. - Sialan
Kau menahanku.
Kau benar-benar menahanku.
Kau menyabotku karena kau takut sendirian.
- Bukan itu yang terjadi... - Aku sedang berada di tengah badai!
Kau sialan
kau menahanku.
Kau tidak lebih baik dari dia.
Itu tidak adil.
Manakah dari berikut ini yang segar?
Salah satunya.
Hati-hati.
Selamat menikmati.
Apa-apaan ini?
Dia tidak pernah percaya padaku.
Apa pendapatmu tentang melakukan pertunjukan penghormatan?
Untuk membuatnya kesal?
Apa yang berubah dalam setahun?
Ya?
Kau tidak akan mempertimbangkannya sebagai pilihan setahun yang lalu.
Aku tidak akan mempertimbangkannya sebagai pilihan seminggu yang lalu...
Tapi kau tidak membenci mereka lagi.
Entahlah.
Ibuku brengsek, aku brengsek...
Bagaimana jika tidak ada bedanya
jika ayahku yang brengsek hanyalah seorang brengsek lainnya?
Tapi kau membencinya?
Aku tidak tahu.
Aku mulai sadar mungkin dia tidak begitu membenciku.
Dia seorang seniman, kau tahu?
- Itu bukan alasan atas perbuatannya. - Tapi ternyata benar!
Dia sukses, dan melakukan tur...
- Itu tidak memberikan hak... - Ya!
Maksudku, mungkin bukan haknya, tapi...
Di hari-harinya,
narkoba dan menyakiti diri sendiri seperti
medali emas, dan dia seperti atlet Olimpiade.
Dan aku sudah mencoba menghindari jatuhnya
radioaktif dan omong kosong itu, tapi
aku tidak tahu.
Dia menulis sebuah lagu untukku.
Mungkin itu sudah cukup.
Mungkin itu benar.
Hei, Barr?
Kau "magical she"-ku.
Bodoh.
Apa yang kau punya?
Siap!
Siap?
Permainan dimulai!
Michelle, hajar!
Ayo.
Kau merobohkanku.
Aku punya uang untuk kalian.
Hati-hati!
Kau harus menghentikan hal buruk ini.
Kau akan menyesalinya!
Kau sudah selesai. Silakan datang.
Kau harus menghentikannya!
Aku mau belajar lebih banyak tentang dia.
Aku siap.
Menurutku itu ide yang bagus.
- Kalian perlu berlatih. - Ya.
Kurasa kau harus memulainya
mendengarkan musiknya.
Ya.
Aku tahu cara memutar album dari depan ke belakang. Jadi...
Itu sangat mengesankan.
- Yo! - Masuk. Lihat apa kau bisa mengalahkanku.
Aku tidak akan masuk.
Terlalu pengecut untuk bermain ayam?
Itu meta.
Dia takut air menyebabkan ayah tenggelam.
- Skyler! - Kotak penalti.
Aku tidak takut,
aku hanya tidak mau masuk.
Jika kau tidak takut
- Oke. - Baiklah.
Datang dan katakan dengan dadamu.
- "Aku tidak takut, aku tidak mau berenang." - Ayo, bajingan.
Kita harus mengejar ketertinggalan saudara selama satu dekade.
Oke.
Kembali ke sini!
- Tuhan! - Hati-hati!
Kembali ke sini!
Skuter, Tolong aku!
Aku terlalu cantik untuk itu.
Kemari!
Hati-Hati!
- Apa-apaan ini! - Itu di sana!
Aku tahu. Sejujurnya, aku terkesan.
Aku terkesan pada kalian.
Sebagian dari kami berkencan, dia masih kecil.
Apa yang kau miliki di sini adalah ruangan yang sejuk.
Karena mereka menertawakan hal itu.
Oke.
Ini dia.
Ini pertunjukan live yang mau mereka rilis, tapi
kecelakaan itu...
Ya. Ini salah satu dari sepuluh sampel DVD yang dicetak.
Apa itu DVD?
Aku tahu, kan?
Bisa kita menonton dari awal?
Ya. Tentu saja.
Shalom, Paris.
I loved you for mountains and valleys
From Oakland to Brussels and Bali
Isn't life a bitch When you're so young and dumb?
Before the sunburn Takes a hold and hurts a ton
I couldn't stand still in Maui
Yeah, yeah
I could but I can't
'Cause you're home And someone's there now
I don't wanna admit it's over
I realize it's over
I wish you would invite me over
- Ya, bagus. - Kita harus merobeknya.
Jack.
Hei, Jack.
Itu Mary.
Dia melahirkan.
Hei, Mary.
Dia sedang sibuk saat ini.
Kau tahu, dia...
Baru saja menyelesaikan satu set, jadi...
Kau tahu bagaimana keadaannya.
Bagaimana kabarnya, dia sehat?
Ya, ya, dia...
dia sehat, dia...
dia cantik.
Itu bagus, Mary.
Aku tidak sabar untuk bertemu dengannya.
Bagaimana denganmu, bagaimana kabarmu?
Mary?
Mary.
Both of these failed me
Should have, would have
High lights have phased me down
But I can't now
Kami melakukan glissando yang sama.
You take off your heels in my back seat
Ran out the door laughing catch me
You knew I had A fear of never keeping up
I couldn't meet...
Kupikir itu mungkin cocok untukmu.
Lepaskan itu.
Charlotte.
Ayo.
Dapur yang bagus.
Bagaimana?
Itu kehidupan yang seharusnya kita miliki.
Ya ampun.
Aku tidak mengerti, kau juga tidak.
Aku bisa memilikinya. Aku menginginkannya.
Sejak kapan kau menginginkan kehidupan itu?
Kau melakukan semua yang kau bisa untuk melepaskan diri dari ayahmu yang pecundang.
- Syukurlah... - Kau terdengar jernih hari ini.
- Kau sadar untuk perubahan? - Kumohon.
Aku mungkin tidak sempurna, tapi kau juga tidak sempurna, oke?
Kau tidak harus membawa setannya, itu pilihanmu.
Aku tidak pernah mengharapkanmu berkontribusi untuk masa depanku.
- Apa? - Selama ini
kita bisa punya stabilitas keuangan.
- Ini tidak semudah itu. - Ini tidak harus tentang ayah.
- Tapi kau memutuskan bahwa itu benar. - Tidak, aku tidak memutuskannya.
Itu pilihanmu.
Kau memutuskan jalan kita. Jalanku.
Dan aku mau keluar.
Kau pikir kau punya hubungan yang rumit dengannya?
Coba, Charlotte, coba bayangkan bagaimana perasaanku!
Aku sedang mencoba.
Aku mencoba dan yang kulihat hanyalah keegoisan.
Kau bisa saja menguangkan cek untuk pendidikanku tapi kau iri.
- Iri? - Ya!
Kau benar-benar tidak melihat betapa gilanya hal itu?
Coba saja.
Apa yang kita...?
Kenapa kita ada di sini?
Aku tidak akan pergi.
Bu, tidak.
Kubilang aku tidak akan pergi.
Bu, tidak.
Ada apa denganmu?
Bisa kau memperlambatnya?
Ibu.
Kenapa kita ada di sini?
Terkadang aku datang ke sini dan berteriak.
Oke, psikopat.
Aku tahu ini mengerikan untuk didengar,
tapi aku tidak memikirkanmu saat cek datang.
Aku hanya
entahlah.
Aku tidak bisa menerimanya.
Rasanya seperti
uang darah
atau sesuatu.
Aku tidak iri padamu.
Tapi aku takut kau pergi.
Aku akan melakukan pertunjukan penghormatan.
- Tidak. - Tidak.
Tidak!
Kupikir membiarkanmu menang mungkin membuatmu merasa lebih baik.
Kumohon. Aku tidak butuh belas kasihanmu.
Angkat atau tutup mulut.
Kita sedang bermain atau apa?
Ya. Oke.
- Halo. - Siap.
Oke. Siap?
- Kau? - Siap kalah?
"Siap kalah?" kau banyak bicara omong kosong.
Tapi aku bukan pecundang, aku bisa...
Ya!
Oke
kau baik-baik saja?
Ada apa?
Wajah ini.
Aku suka wajah ini.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa itu?
Sial. Aku tidak tahu.
Kupikir kau selalu menginginkannya, kan?
Ya, tapi...
Ya.
Charlotte, kenapa kau melakukan itu?
Kau serius?
Jadi Michelle bisa dan aku tidak?
Aku melihat kalian.
Aku melihat kalian, menurutku itu kacau karena kau mencoba menyembunyikannya dariku.
Kau pikir kau harus...
Reaksimu mencoba dan melemahkan?
- Bukan itu. - Bermain-main denganku?
Kenapa kau menyembunyikannya dariku?
Aku...
Apa?
Aku tidak tahu. Sial...
Aku tidak tahu. Aku tidak mau...
kau sudah melakukan shadowboxing dengan hantu sepanjang hidupmu.
Aku tidak mau memberimu alasan untuk merasa ditinggalkan.
- Ya, sudah terlambat untuk itu, ya? - Ya Tuhan... kau bercanda?
Itu tidak memberimu hak untuk membimbingku.
Ya Tuhan, kenapa kau melakukan itu?
Karena aku membutuhkanmu.
Kau tidak membutuhkanku, tapi perhatian yang kuberikan.
Bagaimana jika kau tidak jatuh cinta padaku,
kita akan berteman?
Bagaimana jika kau hanya menghabiskan waktu bersamaku karena urusanmu sendiri
kekacauanmu?
Maka itu akan menyedihkan.
Ya. Itu akan terjadi.
Charlotte.
Sialan dengan ini.
- Pagi. - Pagi.
Situs Bonus Melimpah. Aman, Nyaman, Pasti Bayar WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://vip.winjos.today
Space of my own
Place to call home
I've never known
So I've got to go
Taking control
Keeping my eyes on the road
But the world outside
How to stop living?
Stories never align
A puzzle I could never piece...
Baiklah teman-teman, salam damai.
Space of my own
Place to call home
I've never known
So I've got to go
Take my control
Keeping my eyes on the road
City to city
Tell me will you miss me
Keeping my eyes on the road
Ryan will you miss me
Aku meninggalkan gitarku di sekolah.
Ayolah. Bagaimana kita akan berlatih tanpa gitarmu?
Poin bagus.
Ayo beli yang mahal, yakinkan ibumu kau membutuhkannya.
- Yang ini? - Ya.
Kau keren untuk itu.
I don’t want to admit it’s over
Go for the trunk,
- it has to go stage left.
I wish you would invite over
Give me a second!
Can I grab a new patch?
Try patching on the front.
- Hey. - Hai.
Charlotte?
- Hai. - Senang bertemu denganmu. Aku Tess.
Senang berkenalan denganmu.
Kau terlihat berbeda dari postingan media sosialmu.
- Oke. - Ini suatu kehormatan.
Agak kacau seperti yang kau lihat.
Kami sedang menyiapkan setlist agar ini jadi waktu yang tepat.
Mau kembali dan berdiskusi?
Ada yang bisa kuberikan padamu? Air?
Tidak, aku baik-baik saja.
- Kopi? - Terima kasih, aku baik-baik saja.
Aku sudah memberimu cukup tiket.
Hei, jangan khawatir.
- Oke, Matty orang label kami. - Oke. Beritahukan nama mereka.
Sungguh menakjubkan kau bergabung.
Sampai beberapa hari yang lalu aku tidak tahu dia punya anak perempuan.
Seringkali dia juga tidak memberitahunya.
Charlotte Lakes!
Hai.
Kau tahu, kita pernah bertemu sekali sebelumnya.
Kapan, aku tidak tahu, mungkin sepuluh?
Kau mungkin tidak ingat. Aku punya lebih banyak rambut.
Begitu pula ayahku.
Wow.
- Maaf, hanya... - Tidak.
Tidak apa-apa. Kami mengerti.
Jack-mu punya selera humor yang buruk.
Aku menyukainya.
Speakernya mati lagi?
- Kami sedang memperbaikinya. - Baiklah.
Jadi, Charlotte,
lagu apa yang mau kau mainkan?
"Magical She."
Luar biasa.
Cemerlang, setlistnya bagus?
- Ya, Pak. - Sempurna.
- Itu perempuan ini...
Rose ada di sini?
Tidak, dia akan hadir di acara itu.
Aku akan mengenalkanmu pada Rose.
Dia menulis lagu itu tentang dia.
Tidak.
Ya! Rose bersumpah demi itu.
Tapi itu... itu tidak benar.
Aku ingat saat kami membuat E.P.K, dia bilang dia menulisnya
tentang dua perempuan yang dia temui setelah pertunjukan.
Nashville.
Ya. Dia menggabungkan mereka jadi satu orang untuk lagu tersebut.
Persis seperti yang diberitahukan padaku.
Jadi Jack!
Jadi, untuk...
Oke.
Rissa.
- Rissa. - Ya. Hei!
Sudah kubilang, "Magical She" itu tentangku.
Aku sudah memberitahumu apa yang dia katakan
dia memberitahuku "Magical She" itu tentangku.
- Charlotte. - Itu tentangku?
Katakan!
Dia...
Dia memberitahu semua perempuan
lagu itu tentang mereka.
Hei!
Apa yang terjadi?
Jika kau menghitung kapan lagu itu ditulis,
kemungkinan besar hal itu masih terjadi saat kita dulu
kutipan tanda kutip bersama-sama.
Jadi kalau ada yang marah...
Ayahmu seorang bajingan.
Aku akan meminta uang pada Rissa agar aku bisa memulai semester musim gugur.
Aku harus
Aku harus segera keluar dari kota ini.
Aku akan sendirian.
Ruangku sendiri.
Tempat untuk menelepon ke rumah
Aku tidak pernah tahu.
Ke tempat yang harus kutuju.
Ambil kendaliku.
Tetap memperhatikan jalan.
Dari kota ke kota.
Saat jalannya sedikit rapuh
Katakan kau akan merindukanku
Aku selalu menemukan air yang damai.
Ironis, kan?
Tentu.
Ada cara mati yang lebih buruk daripada tenggelam.
Seperti apa?
Sendiri.
Sialan denganmu.
Kau sudah pergi jauh sebelumnya.
Kau belum menemukan jawabannya.
Ada cara untuk membuat orang berhenti meninggalkanmu.
Tinggalkan mereka dulu.
Album berikutnya akan menjadi
giliranku.
Ya?
Maukah kau mengikuti jejakku?
Tidak, tidak.
Kau hanyalah pemanasan.
Situs Bonus Melimpah. Aman, Nyaman, Pasti Bayar WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://vip.winjos.today
Ini pembobolan.
I don't wanna admit it's over
I realize it's over
I wish you would invite me over
Kau baik-baik saja?
You know that you could
And I would but I can't now
I could but I can't
Hai.
Jadi, aku mau memikirkan
tujuan setiap artis
atau setidaknya tujuanku
menciptakan sesuatu yang menggerakkan orang.
Jack Lakes
berhasil dalam hal itu.
Ya!
Ayo.
Dia penulis lagu yang lebih baik daripada seorang ayah,
dia penulis lagu yang baik.
Menurutku dia menulis lagu itu
untuk semua orang yang dia cintai.
Aku bermain untuk ibuku.
Untuk semua "Magical Shes" yang sudah datang ke dalam hidupku.
I can see a body of dreams
And it reads like classic piece
I can see a magical she
With the power of alchemy
Dust to snowflakes
Stones to gold
I can't believe my eyes
It's no illusion
All of it was always there, it's mine
And...
Realized everything is not what it seems
Not what it seems
Come on tell me could it be
I'm playing for keeps
Or could be
The logical leap
Off the edge
Of my mind
I can feel an energy shift on the...
Jack?
Halo?
Ayo, Charlotte!
Kukira dia tidak peduli dengan versiku.
Maukah kau mengikuti jejakku?
Tidak, tidak.
Kau hanyalah pemanasan.
Ya?
Buktikan itu.
I can feel an energy shift
On the ice of the wind at dawn
I can feel an energy shift
On the ice of the wind at dawn
And I could need a magical she
But I blinked, in a breath she's gone
Dust to snowflakes Stones to gold
I can't believe my eyes
It's no illusion
All of it was always there, it's mine
And...
Realized everything is not what it seems
Not what it seems
Come on tell me could it be
I'm playing for keeps
Or could it be
The logical leap
Off the edge
Of my mind
Off the edge
Of my mind
Ini dia.
Jadi, saat Tess menyusun setlist,
dia bertanya apa aku mau memainkan laguku sendiri.
Kalian keberatan jika aku memainkannya sekali lagi?
Bagus. Akan menyebalkan jika kau mengatakan tidak.
Jadi, aku akan pindah bulan depan
untuk pergi ke Nelson Conservatory.
Ya!
Dan
aku sangat takut.
Tapi, aku sudah mengerjakan lagu ini sebagai cara untuk mengekspresikannya.
Ini judulnya "A Space of My Own."
If I'm caught out in rain in Seattle
If can't pay my rent in New York City
If I'm all over the map would it matter
Tell me now, Tell me Ibu, will you miss me?
If I try to get a star on the sidewalk
If LA dries me up and evicts me
When they all tell me Go and get a real job
Tell me now, tell me will you miss me
Space of my own
Place to call home
I've never known so I've got to go
Take my control
Keeping my eyes on road
If I get lost If I get found
Found what I've been missing
Say I climb high Fall to the ground
I won't stop living
Been in the hood since I've been around
Isn't it true?
If anyone knows Is it the true that it's gotta be?
From city to city
When the road's a little iffy
Ibu, will you miss me?
All the chains made Of doubt were so strong
Ayo.
Kalian sangat lambat.
Ayo!
Oke, tenang.
- Ingat pelajaran pertama? - Ya.
- Pamer! - Pamer.
- Bisa kau membuat pisau jack? - Lihat aku.
Lagi!
Bagaimana dengan peringatan?
- Diam. Pergi. Pergi dari sini. - Oke.
Barry, kau psikopat.
Tetapkan standarnya, Barry.
Charlie!
Oke, ayo kita lakukan.
- Kau butuh bantuan? - Tidak.
Tidak, aku bisa.
Kalau begitu, cepatlah.
Sial!
Sialan.
- Kau baik-baik saja? - Ya Tuhan. Sial!
Sial!
Apa aku terlihat baik-baik saja?
Ayo, kau bisa melakukan ini.
Charlotte!
Kau bisa.
Kau siap?
Tidak.
Baik.
Ya.
Oke.
Alih Bahasa: Kuda Lumping 13 Januari 2025