i b r
i b r a h i m k
i b r a h i m k h IDFL S
i b r a h i m k h IDFL SubsCrew Me
i b r a h i m k h IDFL SubsCrew Member
download film 720p & 480p ->> http://pahe.in <<-
Ini bagian kau bilang 'Berkati aku, Bapa. Karena aku berdosa.'
Ya.
Kapan terakhir kau melakukan pengakuan dosa?
Sebenarnya belum pernah.
Belum pernah melakukan sakramen tobat?
Belum pernah. Aku tak pernah ingat.
Mungkin pernah secara kebetulan.
Sejujurnya, aku belum pernah masuk ke bangunan seperti gereja ini.
Tapi aku pernah hadiri pemakaman. Maaf.
Aku bingung harus bicara ke siapa lagi.
Kau deputi dalam kasus Oswalt?
- Aku sudah berhenti. - Tapi kau orangnya, bukan?
Ya.
Jadi,
Jika kukatakan sesuatu padamu, ini hanya di antara kita, bukan?
Tapi kuminta padamu bilang sesuatu terpendam dalam dirimu.
Baiklah.
Kau percaya pada iblis?
Tentu saja kau percaya.
Maksudmu, apa aku percaya pada hal mistik?
Hantu, setan, dan iblis?
Semacam itulah.
Kasusmu ini, berkaitan dengan temanmu?
Apa yang kau temukan?
Entah. Tak bisa dijelaskan. Sesuatu...
...yang berkaitan dengan dunia lain.
Dan kau mau tahu cara menghentikannya?
Ya.
Kau mau aku bilang apa?
Kau harus ambil salib, air suci, dan teriak...
'Kekuatan Kristus memaksamu'.
- Itu bisa mengatasi masalahku? - Tidak.
Baiklah.
- Mau saran profesional dariku? - Ya.
Iblis tak bisa dihentikan. Tapi kau bisa berlindung darinya.
Aku percaya hal mistis.
Dan aku percaya mereka bisa menarikmu pada mereka.
Jauhilah, apa pun itu.
Yang terjadi pada keluarga Oswalt, akan terjadi lagi.
Hanya soal waktu dan tempat.
Kena kau!
Kau bersuara! Ucap kata kuncinya!
Tapi kutembak kau lebih dulu.
Tidak, aku membunuhmu.
- Itu bukan suaraku! - Anak-anak!
Kalian keluarkan dari bungkusnya?
Tidak. Pistolnya sudah seperti ini.
Kembalikan.
Ambil sereal untuk kalian.
- Ini lebih bagus dari punyamu. - Tapi yang ini lebih sehat.
Ambil gula saja kalau mau enaknya.
Tidak. Seorang sekotak.
Semua terlihat enak. Apa boleh semua?
Tidak.
- Jangan jauh-jauh. - Baik.
Ada apa, Bu?
Ingat harus apa saat Ibu bilang Rutabaga?
Lari.
Ya. Jangan jauh-jauh.
Rutabaga!
Tunggu sebentar!
Pelan-pelan. Ada apa?
Pria itu menyentuh anak-anakku.
Berhenti, Nak!
Dia bilang apa padamu?
- Sabuk pengamannya! - Ya.
Ya, wanita itu sehat.
- Balapan masuk rumah! - Tunggu!
Dylan.
Kau tak apa?
Ada apa?
Sebentar lagi pekerjaan Ibu selesai. Makanlah duluan bersama saudaramu.
Kau hebat hari ini.
Aku mau bicara soal rumah keluarga Jacob.
Aku melihatnya di daftar. Apa belum terjual?
Sungguh? Klienku akan sangat senang.
Ya. Mereka tahu insiden itu.
Mereka cuma tanya 'Apa ada yang tinggal di sana sejak kejadiannya'?
Tidak ada?
Kosong selama itu?
Baik. Akan kukabari mereka.
Terima kasih.
Rumah Pembunuhan Oswalt terbakar. Diduga Ada Unsur Kesengajaan.
Ibu!
Ya, sayang?
- Saatnya makan malam. - Ibu segera menyusul.
Dylan?
Kau tak apa, sayang? Ada apa?
Bukan apa-apa.
Ini hanya bangunan lawas.
Aku tahu.
Sampai kapan kita akan tinggal di sini?
Tidak akan lama. Ibu janji.
Aku mencemaskan Dylan.
- Mengapa? - Dia...
Dia tak seperti dulu lagi.
Dia akan kembali seperti dulu.
Tapi saudaranya harus membantu.
Kau mau bantu?
Bagus.
Karena Ibu tak mampu sendirian.
Ibu perlu anak-anak Ibu.
Mimpi indah.
- Hei, Milo. - Hei, Dylan.
Kenapa kau di sini?
- Ada yang mau kutunjukan. - Sudah waktunya aku tidur.
Ibumu akan mulai kerja, dia akan pergi lama.
- Bagaimana kalau ia kembali? - Tidak akan.
- Bagaimana kau tahu? - Pokoknya aku tahu.
Kau percaya padaku?
- Ada apa di bawah sana? - Lihat saja nanti.
Di bawah sana.
Ayo.
Mau kubuka?
Ada apa di dalamnya?
Ada satu cara untuk mengetahuinya.
Bagaimana kau tahu ada ini?
Aku meninggalkannya di sini.
Hai, Ted. Sedang apa di sini?
Milo bilang, kau akan lihat nanti.
Ini punyaku.
PIKNIK MEMANCING
Kita tak seharusnya nonton ini.
Matikan, Milo
Ayo kita...
Apa ini?
Ibu! Ibu!
- Hei! - Tunggu dulu.
Ini pekarangan pribadi!
Sebentar! Katanya rumah ini mau dijual.
Itu tak jadi alasan kau boleh masuk ke sini.
Kenapa kau kemari?
Aku detektif swasta.
- Brengsek kau. - Apa?
- Bagaimana kau menemukanku? - Tunggu, apa?
Yang di swalayan itu rekanmu?
Rekan? Aku kerja sendirian.
- Dengarkan aku. - Baik.
Kau tak boleh bawa anak-anakku. Dia tak boleh ambil anak-anakku!
Aku tak peduli siapa temannya.
- Paham? - Baiklah.
Bagus.
Kau sepertinya pengertian. Apa benar?
Begitulah.
Apa mau mereka?
Maksudku....
Kau dibayar berapa?
Uangku tak banyak, tapi...
...akan kubayar agar kau anggap kita tak bertemu.
Katakan apa maumu.
- Kopi. - Maaf?
Secangkir kopi.
Perjalananku panjang dan sepertinya kita salah paham.
Pernah dengar nama Ellison Oswalt?
Ya. Semua juga tahu. Kejadian yang menimpanya menyeramkan.
Tn. Oswalt temanku. Aku membantunya. Kusuruh ia menulis kasus yang kutangani.
Kau di sini karena kejadian di gerejaku?
- Benar, Bu. - Menurutmu itu ada hubungannya?
Tidak. Tapi kejahatannya mirip.
Aku mengikuti kasus lama yang terlihat mirip.
- Dapat uang berapa dari pekerjaanmu? - Tidak dapat.
Tapi detektif swasta berguna...
...untuk memata-matai keluarga atau pegawai kantoran.
- Tapi aku tak bekerja begitu. - Kau menangani kasus ini.
Pernah lihat hal seperti ini di sekitaran rumahmu?
Tidak.
Harusnya kau tidak tinggal di sini.
Katanya rumah ini tak berpenghuni.
Ayah Jillian, temanku, sekarang pemilik rumah ini,
saat masalah antara aku dan suamiku memanas...
...dia berbaik hati meminjamkan rumah ini,
tapi dia bilang, takkan ada orang kemari.
Kau punya hak asuh atas anakmu?
Aku punya hak asuhnya.
Walau hanya sementara.
Singgahlah sebentar dan periksa apa saja yang kau perlukan.
Hari sudah larut.
Tak mau periksa TKP pembunuhan saat sudah gelap?
Tidak, Bu.
Sejujurnya tidak.
- Namaku Courtney. - Baik, Courtney,
boleh aku datang lagi besok?
Baik, dengan satu syarat.
- Apa saja. - Jangan blang kami tinggal di sini.
Jangan bilang siapa-siapa.
- Aku takkan bilang-bilang. - Bagus.
Sial!
Siap-siap untuk tidur.
Gosok gigi.
- Bisa kami selesaikan dulu? - Tidak.
Ayolah.
Ibu tak mau kalian melihat itu sebelum tidur.
Itu tidak nyata, Bu.
Tapi tetap akan memberimu mimpi buruk. Jadi, sudahlah.
Gosok gigi.
Mau apa pria tadi?
- Salah satu teman Ayah? - Bukan. Dia mencari sesuatu.
Dia kemari karena kejadian di gereja?
Kejadian di gereja apa?
Kami tahu soal kejadian di gereja. Kami tidak bodoh.
Siapa yang cerita soal kejadian di gereja?
Kami kebetulan mendengarnya.
Semua orang juga tahu.
Ibu tak mau kalian membicarakannya.
Dylan, inikah alasan kau takut ke gereja?
Tak perlu cemas.
Tak ada apa pun di gereja itu yang bakal menyakitimu.
Anak-anak.
Sudahlah! Gosok gigi!
Memangnya ada apa di gereja?
Juragan pertanian Clint Collins menikahi kekasihnya saat SMA.
KELUARGA DIBUNUH DI GEREJA WESTMINSTER.
Apa?
Ayo, tonton yang lainnya.
Aku tak mau nonton lagi.
Hai, Emma.
Kau bermimpi?
Kita semua punya mimpi.
Film ini bisa mengusir mimpi.
Begitu kau nonton semua, kau takkan bermimpi buruk lagi.
- Sungguh? - Sumpah.
PAGI HARI NATAL
Kita tonton yang lain.
Aku tak mau menonton lagi.
Kau harus nonton. Kau belum lihat yang terbaik.
Kau takkan mimpi buruk lagi malam ini...
...atau besok, jika mau nonton lagi.
Selamat malam, Milo.
Kau tak begitu istimewa.
- Apa? - Aku juga bisa lihat mereka.
Kau tak begitu istimewa.
Kau tak mau bilang apa-apa?
Jawab pertanyaanku, pengecut!
Zachary Collins, kau sebut apa saudaramu?
- Aku tak bilang apa-apa. - Jangan bohong.
Ingat perkataan Ibu?
Bicara hanya jika diajak bicara.
Ini.
TKP-nya.
Kau tahu bagaimana mereka dibunuh?
Sialnya, aku tahu.
- Ceritakan. - Percayalah, kau tak mau tahu.
Akan kuperiksa di sini sebentar.
Akan kubandingkan dengan ruangan di foto TKP.
Silakan. Kembalilah kalau ada pertanyaan.
Tentu. Terima kasih.
Yang benar saja.
Halo?
- Deputi? - Aku bukan polisi lagi.
- Tentu. Maaf. - Siapa ini?
Aku Dr. Stomberg, kita pernah bicara beberapa bulan lalu.
Kau semacam Prof. Jonas yang baru?
Kuharap tidak. Jonas menghilang.
Polisi tiba-tiba menghentikan pencariannya.
Memangnya kenapa?
Kurasa kau harus kemari.
Aku sedang sibuk.
Jonas meninggalkan sesuatu...
...sesuatu yang sulit dipercaya.
Kurasa ini kunci untuk...
- Ceritakan. - Tidak bisa.
- Tak bisa lewat telepon - Baiklah.
- Besok aku ke sana. - Bagus. Terima kasih.
Hai.
Kau Dylan, kan?
Kau betah di sini?
Pasti betah andai tidak tahu rumah ini bekas pembunuhan.
Bagaimana kau mengatasinya?
Aku paham.
Aku juga akan takut.
Aku akan mimpi buruk jika jadi kau.
Kau bermimpi buruk?
Terkadang aku juga mimpi buruk.
Soal orang mati?
Soal temanku.
Lantas apa tindakanmu?
Untuk menghentikan mimpinya?
Saat aku bangun...
...aku membantu orang-orang.
Menjadikan dunia lebih baik ketimbang yang di mimpi...
...jadi mimpinya tidak terasa nyata.
Aku ahli mengatasi mimpi buruk.
Celaka.
Kau potong rambut.
Brengsek, beraninya kau kemari.
- Apa-apaan ini? - Sudah kubilang, ini akan terjadi.
- Aku akan datang suatu saat. - Tidak bisa.
Kau tak punya surat pengadilan. Tidak bisa begini.
- Masuklah ke dalam. - Kau tak punya surat izin.
Anak-anak, masuklah.
- Tidak bisa begini. - Tenanglah...
- Mana surat izinmu? - Mundur, Pak.
- Siapa penanggung jawabnya? - Aku, brengsek.
Baik, Petugas Shermer. Mana sherifnya?
Kami polisi negara. Tidak ada sherif.
Aku tahu. Tertulis jelas di mobilmu.
Aku tahu kau kepolisian negara. Aku juga tahu kalau...
...pengalihan hak asuh anak harus di bawah pengawasan sherif.
Dari pengalamanku, absennya sherif di sini...
...karena dia tak tahu soal kejadian ini.
Kau mau hubungi mereka? Tidak? Aku saja.
Matikan ponselnya, atau kutahan kau.
- Kau mau menahanku? - Ya.
Kalau begitu kuberitahu.
Aku pernah ditangkap beberapa tahun lalu...
...jadi berita besar. Semua tuduhanku lepas.
Kalau sampai aku ditangkap lagi...
...akan jadi berita yang lebih besar.
Kalau perlu...
...aku takkan segan bilang...
...kalau ada penculikan anak dengan kedok alih hak asuh.
Lengkap dengan polisi dan mobilnya.
Ini akan jadi hari tersial dalam hidupmu.
Pak.
Ayo pergi.
Aku tak mau pergi kalau anakku tak ikut.
Dia benar. Kita tak punya hak di sini.
Dia menggertak kita.
Aku tak mau dipecat. Aku juga punya anak.
Ini belum berakhir.
Pelacur.
Terima kasih atas tindakanmu.
Bukan masalah.
Kita harus pergi.
Apa? Kau tak boleh pergi.
Kenapa?
Kau punya surat jaga jarak?
Tidak.
Dia punya banyak mata-mata, tapi aku punya hak asuh.
Kau harus tinggal, karena petugas tadi akan bersaksi soal ini...
...jika kau terlihat buru-buru pergi, perjalananmu akan ditahan.
Lantas anak-anak akan diambil.
Ya.
Kau lihat dia tadi.
Dia akan kembali.
Kau mau singgah dulu?
Mungkin untuk makan malam?
Tentu.
Maaf, aku...
Mereka terbiasa...
Clint biasanya makan lebih dulu.
Aku bukan Clint. Makanlah.
Kau dulu polisi atau apa?
Ya, aku deputi sheriff.
Jadi kau pernah melihat mayat-mayat?
- Zachary. - Apa?
- Polisi biasanya melihat mayat. - Tak apa.
Ya, aku lihat lebih dari yang aku bisa tahan.
- Apa kau... - Menangkap banyak penjahat?
Bukan penjahat...
...hanya orang-orang yang sedang kesal.
- Kau bukan polisi lagi? - Bukan.
Kenapa?
Aku lelah melihat orang yang sedang kesal.
- Menurutku kau mahir dalam pekerjaanmu. - Terima kasih.
- Terima kasih jamuannya. - Kau tak usah pergi.
Tidak, aku harus menyetir jauh besok, dan...
...perjalanannya gelap.
Kau begitu takut dengan tempat ini?
Bukan begitu.
Sebenarnya iya.
Tak apa. Akan kutata sofa untukmu tidur.
- Tidak. - Menginaplah.
Kenapa aku di sini?
Ya Tuhan!
Tak bisa tidur, ya?
Ya.
Kau merokok?
Jarang. Ini rokok rahasia...
- Aku diam-diam merokok. - Kau ketahuan.
Jangan bilang anak-anak. Mereka tak tahu.
Tentu, aku akan pura-pura tidak tahu.
Aku bukan ayah mereka.
Itu aneh.
Jangan bilang begitu.
Seolah seperti: "Andai aku jadi ayah mereka."
Apa perkataanmu tadi benar?
Soal pernah ditangkap?
Ya, benar.
- Kau tak melakukannya, bukan? - Tentu tidak. Bukan seperti itu.
Elliot Oswalt, penulis yang kuceritakan adalah temanku.
Aku memberinya berkas informasi walau sudah dilarang bosku.
Aku orang terakhir yang akrab dengannya...
...dan satu-satunya yang keluar-masuk rumahnya...
...dengan mudah aku menjadi tersangka.
Tuduhanku sudah bersih, tapi...
Bosmu marah karena kau bertindak di belakangnya.
Ya. Lantas aku dipecat walau tak bersalah.
Kau merindukannya?
Sering.
Ya.
Boleh aku bertanya?
Silakan. Tanyakan saja.
Apa benar Dylan?
Apa maksudmu?
Ayahnya sering memukulinya?
Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Aku jadi ingat diriku sendiri.
Clint memukulinya sampai parah.
Sampai dibawa ke ruang UGD.
Teman polisinya tak menindaknya.
Itu alasannya kau pergi?
Jadi apa rencanamu?
Pergi dari sini.
Sudah punya tujuan?
Pergi sejauh mungkin.
- Kemudian apa? - Cari pekerjaan.
- Yang berkaitan dengan mebel? - Ya.
Aku melihat beberapa di gereja.
- Sangat bagus. - Terima kasih.
Sebenarnya itu restorasi antik.
Rasanya seperti sulap saat kita mengubah sesuatu yang usang...
...menjadi sesuatu yang indah lagi.
Mengkilap dan bermakna.
Sesuatu yang akan bertahan setelah kita meninggal.
Seperti anak-anak.
Ya, seperti anak-anak.
Ayo.
Aku mau tidur.
Mimpi indah.
Yang ini punyaku.
PEROMBAKAN DAPUR
Mainkan.
Aku tahu kau di situ.
Kenapa kau pilih dia?
Karena kau tak becus untuk bergabung dengan kami.
Kau tak cukup pintar melakukan yang bisa ia lakukan.
Aku lebih baik dan pintar darinya.
Andai iya, tentu kami memilihmu.
Kau cerita soal ini...
...maka kau akan dibunuhnya...
...juga membunuh seluruh keluargamu.
Siapa? Dylan?
Lantas siapa?
Dengarkan.
Aku mau bicara.
Aku harus sudah tidur.
Sudah lama aku tak merasa seaman ini.
- Maaf. - Jangan minta maaf.
- Sebaiknya kau tidur. - Ya.
Besok aku...
Besok aku mau pergi jauh.
Kutinggalkan kau di sini.
Kau tak apa, kan?
- Ya. - Bagus.
- Selamat malam, Courtney. - Selamat malam.
- Tunggu. - Hai.
Kubuatkan ini untuk bekal di jalan.
Tak usah repot-repot. Terima kasih.
Tapi kau harus kembalikan wadahnya.
Aku janji. Aku kembali besok. Tapi dengar...
Apa pun yang terjadi, jangan tinggalkan rumah.
Percayalah padaku.
- Nomor teleponku di dalam. - Dan ini nomorku.
Teleponlah jika butuh apa-apa.
Ya, baiklah. Kau juga.
- Sampai ketemu. - Sampai ketemu.
"Dan kau juga".
- Maaf. - Terima kasih.
Aku tak begitu yakin...
- Kau tak apa? - Ya.
Hanya terlalu banyak minum kopi.
- Duduklah. - Baik, terima kasih.
Kuhargai perjalanan jauhmu.
Kau mau membantuku.
- Mau minum? - Tak usah.
Minumlah. Bersulang.
Ini semua soal apa?
Pernah lihat salah satu dari ini?
Ini? Tentu. Ini radio amatir.
Berarti kau pernah dengar Bughuul Norwegia?
Belum.
Bertahun-tahun lalu, pada tahun 70-an...
...penghobi radio amatir mendapati transmisi aneh.
Tiba-tiba, pada suatu malam...
...di sebuah gelombang yang jarang digunakan...
...ada piano anak-anak...
...berdenting dengan sendirinya.
Bertahun-tahun hal ini datang dan pergi.
Ini menjadi legenda sampai...
...suatu hari di akhir 90-an...
...seseorang akhirnya merekamnya.
Delapan, sembilan, sembilan.
Lima, kosong, kosong.
Satu, kosong, tujuh.
Lima, satu, sembilan.
Berhenti.
Nomor apa ini?
- Koordinat rumah. - Ke mana?
Sebuah rumah ladang Norwegia di mana sekeluarga terbunuh...
...pada tahun 1973.
Ceritakan soal pembunuhan ini.
- Apa ada... - Anak yang hilang?
Bughuul.
- Ada siaran lain seperti ini? - Ada tiga lagi.
Radio ini menyatu bersama barang-barang Jonas dan peta ini.
Tapi menurut pola Jonah...
...para keluarga hanya dibunuh setelah meninggalkan rumah...
...tempat Bughuul menemukan mereka.
Itu caraku menghentikannya. Kubakar rumah-rumah itu.
- Jadi rumah Oswalt... - Ya.
Jonah bukan hanya menemukan pola ini.
Dia juga menyadari kalau piano itu punya makna tertentu.
Ada potongan dan acuan yang mengacu pada Bughuul,
...sang hantu di semua budaya...
Selama berabad-abad...
...beberapa budaya meyakini bahwa ia hidup di alam lain.
Yang bisa digapai dengan ritual atau pengorbanan.
Yang lain percaya bahwa ia dihidupi oleh...
...penyalahgunaan jiwa anak tak berdosa.
Tapi apa pun itu, selalu ada tiga kesamaan.
Ada pembunuhan keluarga.
Anak yang hilang,
sesuatu berlambang ikonologis...
...atau persembahan tematis.
Berupa gambaran, literatur, musik.
Jadi pembunuhnya ditentukan oleh seni?
Melalui pengamatan estetika terhadap kekerasan.
Gadis itu...
...pianonya, apa yang sebenarnya ia katakan?
Itu bahasa Norwegia. Dia bilang 'Diamlah...'
'...Bughuul tak bisa mendengar karena teriakanmu, Bu.'
Anak-anak itu.
Dia menangkap anak-anak.
Sebaiknya kau hancurkan benda itu.
- Segera. - Ya, benar.
Ada masalah lain.
Aku menemukan rumah lain.
- Hancurkan. Putus rantainya. - Tidak sesederhana itu.
Ada keluarga menghuninya, seorang ibu dan dua...
...dua anak lelaki.
Detektif.
- Katakan! - Hentikan.
Katakan kalau aku lebih baik darimu!
Katakan!
Kau lebih baik dariku.
Katakan bahwa kau lemah, dan mereka salah pilih.
Aku benci kau. Aku benci kalian!
Aku akan lapor Ibu! Kau dengar?
Akan kulaporkan ke Ibu!
Kau tak pantas diperlakukan begitu.
Kau harus lakukan sesuatu padanya.
Juga pada ayahmu.
Dan juga ibumu.
Ibuku tak melakukan apa-apa.
Tepat sekali.
Astaga, Zachary, apa yang ada di benakmu?
- Tapi, Bu... - Tapi apa?
Beri alasan bagus...
...kenapa kau memukul saudaramu?
Sudahlah, aku menyesal.
Katakan pada saudaramu.
Brengsek kau, Dylan.
Ibu juga sama!
Bodoh!
Ibu mau memukulku? Seperti Ayah?
Masuk ke kamarmu...
Jangan keluar sampai Ibu panggil.
- Aku tak berbuat apa-apa. - Ibu tahu.
Aku hanya lemah.
Kau tak lemah. Jangan bilang begitu.
Kau ini kuat.
- Kau seperti Ibu. Zachary, dia... - Seperti Ayah?
- Bukan itu maksudnya. - Itu benar, dan Ibu tahu itu.
Takkan Ibu biarkan siapa pun menyakitimu.
Ibu membiarkan dia dan Ayah menyakitiku.
Kau akan suka ini.
Ini kesukaanku.
Aku tidak mau nonton. Tidak malam ini.
Harus malam ini.
- Kalau tidak, maka... - Maka apa?
Maka dia akan murka.
Jangan sampai dia murka.
Tolonglah. Ini punyaku, aku yang buat.
IBADAH HARI SENIN
Ini yang terakhir.
Tidak, sudah.
Satu saja lagi.
- Tidak. - Ya!
Turunlah kemari, Dylan.
Kesempatan terakhir, Dylan.
Tidak, Milo.
Aku tak mau nonton lagi, aku tak seperti kalian.
Tak apa.
Lagipula film itu bukan untukmu.
Apa?
Kau lakukan apa yang kami mau.
Zack.
Tidur sana, Dylan.
Kau cerita soal ini, akan kubunuh kau dan seluruh keluargamu.
Kemudian kau dipaksa nonton filmnya terus-terusan.
Apa ini?
Tuntuan perkara yang kuajukan kemarin.
Maaf tidak mengajakmu.
Pengadilan memberimu hak atas anak-anak.
Tidak sulit bagi pengadilan memutuskan siapa yang pantas.
Ini tidak benar. Ini tidak resmi.
Kau mau tanya sherif?
Kau tak mau anak-anak terkekang, bukan?
- Jangan ambil anak-anakku. - Anak-anak kita.
Akan kubawa mereka ke tempat seharusnya.
- Kau boleh ikut kalau mau. - Persetan denganmu.
Atau kau bisa tetap di sini tanpa anak-anak...
...perjuangkan di pengadilan sampai kau bangkrut.
Atau kau bisa ikut bersamaku.
Kau akan selalu bersama mereka.
Membuat meja dan kursi yang lucu.
Pokoknya, akan kubawa mereka.
Dylan, kemasi barang-barangmu.
Ada polisi di bawah...
Jika kau tak turun mereka akan menyeretmu.
- Aku tak mau pergi. - Kau harus mau.
Ibu tak paham apa yang akan terjadi.
Takkan ada yang terjadi.
- Dia akan menyakiti kita. - Ibu juga tak menginginkan ini.
Dia takkan menyakiti kita. Ibu akan melindungi kalian.
Kemasi barang-barangmu.
Pahami? Ayo.
Tidak.
Baunya enak.
Ayolah.
JANGAN TELEPON LAGI TERTANDA, SUAMINYA
Ambilkan kentang giling itu.
Terima kasih.
Kau belum makan juga?
Aku tidak lapar.
Ayo, Ayah merencanakan banyak hal untuk besok.
Kau butuh tenaga.
Makan!
Clint, hentikan.
Anak-anak harus makan.
Maaf.
Ya?
Tn. Collins, aku tahu ini sudah larut.
- Tapi aku mau... - Mau bicara padaku...
...atau pada istriku?
- Bukan itu, kau tak paham. - Aku paham.
Wanita seperti istriku...
...memang sulit dilupakan.
Kau dalam bahaya.
Aku dalam bahaya?
Tolong dengar.
Aku dalam bahaya?
Katakan lagi! Aku dalam bahaya?
Katakan lagi.
Sekarang...
Jika kau mengontak istriku lagi...
...dia akan terima akibatnya.
Kemudian kucari dan kubunuh kau!
Apa sudah jelas?
Enyahlah agar aku bisa mencumbu istriku.
Ayo.
Kau akan suka ini.
Pukul bolanya. Peganganmu salah.
INI DYLAN BANTU KAMI
Akan kubuat video terbaik.
Ini aku. Jangan bergerak.
Akan kubebaskan kau.
Aku memegangmu.
Lepaskan penutup kepalamu.
Jangan bergerak.
- Kau tak apa? - Sepertinya.
Kau harus selesaikan, Zack.
- Zack. - Lari!
Tak apa. Tolong cepat.
Mereka di sekitar sini, Zack.
Habisi mereka dan selesaikan filmnya.
Keluarlah, di mana pun kalian.
Cepat kemari.
Di sini.
Tidak.
Ini sudah berakhir, Zack.
Kau tak bisa buat film lagi.
Tidak!
Tolonglah, pasti ada kamera lain.
Pasti ada kamera lain.
Tidak.
- Dia akan marah. - Sangat murka.
Ini sudah berakhir.
Kita takkan bisa kembali.
Aku belum selesai.
Sudah terlambat. Harusnya kau bunuh mereka.
Zack.
Dia sudah tiada.
Dia sudah meninggal. Kita harus pergi.
Courtney, kita harus pergi.
Kita harus pergi sekarang.
Aku sayang Ibu.
Aku segera kembali.
Anak-anak.
Dia menculik anak-anak.
alih bahasa: ibrahimkh Magelang, 2 Desember 2015
download movie 720p and 480p encoded from untouch BD http://pahe.in