...selain pendapat para ahli.
tentang dua peristiwa paling menarik
yang akan disiarkan langsung, dalam sejarah olahraga Irlandia.
Dari kekuatan pukulan hingga kekuatan kombinasinya
Itu adalah turnamen...
Ini. Tunggu.
Itu sudah sesuai.
Kau menonton pertarungan Barry McGuigan tadi malam?
Ya.
Sungguh seorang petarung. Tangannya seperti sekop.
Ya Tuhan.
Kukira aku akan berada di kelas beratnya, kan?
Ya, mungkin saja.
Baiklah. Ayo pergi.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
- PJ? - Aku pesan...
seperti biasa.
Aku yakin kau butuh lebih dari itu.
- Kau tidak lapar? - Ya.
Dia tidak membayarmu dengan cukup.
- Begitu? - Eh, tidak.
Aku akan memberimu daging sapi dan kentang.
Dia menabung untuk Natal, Ny. Kehoe.
- Untuk membeli hadiah pada wanita baru. - Inilah yang coba kulakukan.
Oh, baiklah, sekarang dengarkan.
Kalau ada perempuan,
aku yakin kau pasti butuh tenaga kan?
- Dia sudah jadi laki-laki sekarang. - ada rambut di dadamu.
- Selamat menikmati. - Aku pesan yang sama,
- Ny. Kehoe. - Pesan yang sama lagi.
- Nah, ini makananmu. - Enak sekali.
Panggil aku jika kalian butuh sesuatu.
Terima kasih.
Baiklah.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Terima ini.
- Kau mau membantu? - Dengarkan saja aku!
- Keluar! Keluarlah! - Dengarkan aku!
Bu, kau tidak mendengarkanku!
Sekali ini saja, bocah nakal. Ayo.
Jangan paksa aku masuk! Jangan paksa aku masuk!
- Hentikan! - Tunggu. Aku..
- Bu, kumohon! - Hentikan!
Ayah! Kumohon! Tidak! Tunggu!
- Dengarkan aku! - Aku tidak akan masuk!
Tolong ibu, tolong!
- Sarah! - Aku tidak...
- Berhenti! Berhenti! - Bu, aku tidak akan pergi!
- Masuk. - Ayo.
Ayo. Ayo
Ayah! Kumohon!
Nak?
Tunggu.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau anaknya Mick Sinnott, kan?
Ya, Pak.
Kau jauh dari rumah.
Aku ke sini mengambil tongkat untuk anjing itu.
Tapi dia lari dariku lagi.
Benarkah?
Kupikir dia akan segera kembali.
Mungkin ya. Kita tidak akan tahu.
Dia benar-benar bodoh.
Dia berumur tiga tahun dan masih belum tahu namanya.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Baiklah, aku akan mengantarmu.
Tidak, aku akan baik-baik saja, Pak Furlong.
Apa kau yakin?
Ya.
Bagus.
Kirim ucapan "Selamat Natal" pada keluargamu.
- Ya, Pak. Kau juga. - Oke.
Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://vip.winjos.today
Ya!
- Kapan ujiannya? - Hari Senin.
Ayo, Kathleen. Kau harus belajar.
- Hei, panas sekali - Oke.
- Enam tahun, tidak sepatah kata pun. - Mm-hmm.
- Hai, Ayah. - Apa yang harus kulakukan...
- Apa sebenarnya yang harus kulakukan? - Hai, nona-nona.
Apa? Kertasnya kosong.
Kau sudah lupa nama-nama sungainya?
- Tidak. - Dasar pembohong.
Di sini tertulis. Tunggu sebentar.
Oke, Grace. Apa yang bergoyang-goyang?
- Sungai Shannon. - Itu mudah.
Diam, Sheila.
Benar.
Dan yang ini?
Boyne. Sungai Boyne.
Sungai Boyne, benar.
Dan yang ini?
- Sungai Lee. - Wow.
- Dan yang ini? - Sungai Liffey.
- Kau jenius. - Beri aku kartunya.
- Skor tertinggi. - Biarkan aku memegangnya.
- Jangan kusut! - Cukup, hei!
Kenapa kau tidak menunjukkan pada ayahmu apa yang sudah kau pelajari?
Tunjukkan padaku, sayang.
Dia pintar.
Ini dia.
Ini kartumu.
Aku dapat dua lembar kertas kalkir untuk bordir.
garis besar Irlandia dan sungai dalam satu lembar.
Aku meletakkan selembar kertas kalkir lagi
- Di bagian atas kutulis nama-nama sungainya. - Anak baik.
Dia sok pintar.
Kau harus memesan karyaku.
- Tidak, teman-teman, tidak! - Berhenti.
- Apa ini? - Ini dia.
Tunjukkan padaku, Nona Sempurna.
Pikirkan tentang dirimu sendiri, Loretta.
Hai, Nona Sempurna.
Aku melihat temanmu di sekolah.
Ya, siapa?
Eh...
Anaknya Mick Sinnott.
- Namanya Diarmuid. - Diarmuid, ya.
Di mana?
Dia berada di tempat dekat Tologher, sedang mengumpulkan tongkat.
Kau tidak berhenti dan memberinya sekantong kayu dari truk?
Apa? Jangan konyol.
- Terima kasih sayang. - Kau bodoh.
Kau bodoh.
Kau berhenti dan bicara dengannya, Ayah?
Ya.
Apa yang kau bicarakan?
- Kau konyol. - Kau konyol.
Aku menyapa dan mengirimkan ucapan selamat natal pada keluarganya.
Itu saja?
Kartu baru.
Aku memberinya sedikit uang receh.
Untuk apa kau melakukan itu?
Ayahnya pasti akan menghabiskan untuk membeli anggur.
Iaki-laki itu tidak pernah mabuk.
Dia hanya perlu berhenti.
Kita tidak tahu itu, sayang.
Mungkin dia mencoba untuk berhenti.
Uh, nona-nona, kalian punya PR lagi yang harus diselesaikan?
Jimmy, kami harus mengucapkan selamat tinggal padamu.
Tapi percayalah, dalam beberapa saat yang kuhabiskan di sini
kau sudah membuat pertunjukan...
Pergilah!
Lepaskan aku. Pergilah!
"Aku akan menghormati Natal di hatiku
berusaha mempertahankannya sepanjang tahun.
Aku akan hidup di masa lalu, masa kini, dan masa depan.
Roh kudus harus bergumul dalam diriku.
Aku tidak akan mengabaikan pelajaran yang mereka ajarkan.”
Billy.
Apa yang terjadi dengan mantelmu?
Kata ibumu, ada yang meludahi.
Apa yang mereka katakan padamu?
Tidak ada apa-apa.
Jangan dengarkan mereka.
Mereka hanya anak nakal. Hmm?
Apa yang kau tulis untuk Santa?
- Permainan teka-teki gambar. - Permainan teka-teki gambar?
Kuharap itu sulit.
Apa gambarnya?
Apa saja.
Peternakan hewan.
Tentu, aku bisa membantumu jika kau mengalami kesulitan.
Ya?
Kau siap untuk nyanyian Dickens lainnya di tahun baru?
bagaimana?
Ya, Ny. Wilson.
Anak baik.
Maukah kau memutar CDnya?
Ned?
Kau baik-baik saja?
Terima kasih. Nyanyianmu indah.
Baiklah. Bagaimana kalau kita mulai?
Aku akan menemui Bernie.
Kubilang padanya aku akan membagikan bunga pada misa tengah malam. Oke?
- Oke. - Ikuti aku.
Oke.
Jangan lihat, mereka mengikuti kita.
Ah, hai, nona-nona. Apa kabarmu?
- Oh, ini dia. - Kemana kalian pergi?
- Ini dia. - Hei, ini dia.
- Kau tidak punya hal lain untuk dilakukan? - Ini negara bebas. Ayo.
Ya, tentu saja. Kau lucu.
- Ya. Itu sepatu ibumu? - Pulanglah ke ibumu.
- Kau wangi. - Jangan sentuh kami.
Hei, kemari.
Kau tidak punya hal lain untuk dilakukan?
Ayo. Aku mau menunjukkan sesuatu.
Kemari.
Bukannya aku punya tas tangan yang warnanya sama dengan sepatu itu?
Biru tua?
Ya.
Aku tidak tahu.
Ya Tuhan. Ya, kau tahu.
Kau mau memasukkan jumlah yang tepat. Bagus sekali.
- Pastikan tidak ada tangkainya. - Wow, apa yang kulewatkan?
- Hai, Ayah. - Hai.
Lihat lingkaran sempurnaku.
- Lihat itu. - Oh halo.
- Halo. - Bagaimana kabarnya?
Baik.
- Semua orang mau membantu. - Ya.
- Jadi kita punya... - Dua tangan.
stasiun yang berbeda.
Tunjukkan padaku.
Ini akan menjadi kue Natal terbaik yang pernah ada.
- Aku tidak sabar. - Kau mengatakan itu
setiap tahun.
Dan setiap tahunnya menjadi lebih baik dan lebih baik lagi.
Tahun lalu ada tangkai di kuenya.
Kau mengerjakan tangkainya.
Ruang tamunya dingin sekali,
kau bisa menghangatkannya. Oke.
- Kau mau membuat telurnya dulu? - Ya.
- Ayo. - Tidak ada cangkang tahun ini.
- Di mana cerinya? - Ya Tuhan.
- Aku tidak menikmatinya. - Memang begitu
bagian penting dari kue.
Ayo pecahkan telurnya.
- Jadilah perempuan yang penurut. - Oh, tidak ada cangkangnya. Tidak ada cangkangnya!
- Ayo. - Tanpa ada cangkangnya!
Tidak ada cangkang tahun ini!
"Sinterklas, Kutub Utara."
Ini belum semuanya.
Tentu.
Semua orang di sana tahu di mana Santa tinggal.
Ya, tapi bagaimana kita tahu kalau Santa mendapatkan surat
- tepat waktu? - Um...
Ayah akan mengirimkannya besok.
Berikan piringmu nona-nona.
Semua yang dari Santa dikirimkan dengan cepat.
Terima kasih.
Grace.
Ayah, Sinterklas pernah menemuimu
saat kau masih kecil?
Ayah?
- Apa, sayang? - Santa pernah membawakanmu sesuatu
saat kau masih kecil?
Tentu saja. Ya.
Dia...
Suatu tahun, dia...
Dia membawakanku sebuah puzzle.
Apa?
Hanya teka-teki gambar?
Ya.
Aku tidak mau banyak.
Tidak sepertimu, Sheila.
Aku mengubah daftar keinginanku.
Ah, benarkah? Ayo kita lihat.
Menurutmu apa yang akan terjadi sekarang?
Makan roti panggangmu sebelum dingin.
Berapa lama kami bisa tetap terjaga?
Baiklah, kau punya waktu setengah jam.
- Ya! - Itu waktumu. Setuju?
Setuju.
Oh, kau sudah mendengar?
Keluarga Wilson menjual semua ternaknya,
dan rumah serta tanahnya
akan dilelang pada Tahun Baru.
Kau tidak bicara dengan Ned?
Aku belum melihatnya sejak musim panas.
Aku harus meneleponnya nanti.
Kau harus mengundangnya saat Natal jika kau mau.
Kau tidak keberatan?
Rumah ini penuh.
Apa salahnya satu lagi?
Kau pernah memikirkan apa yang akan kau berikan padaku?
Beri petunjuk malam ini.
Ya Tuhan.
Bukannya bagus kalau kau masih memperhatikannya?
Hadiah apa yang kau inginkan?
Eh...
Sebenarnya, tidak ada yang kubutuhkan.
Bagus.
Kau tidak mau kemeja atau semacamnya?
Oh, mungkin... mungkin sebuah buku.
Ya?
Ya, aku mungkin bisa duduk,
dan membacanya selama Natal.
Buku jenis apa?
Oh, aku tidak tahu.
Misalnya, um...
David Copperfield.
Ya.
Aku tidak pernah sempat membaca buku itu.
Kau baik-baik saja, sayang?
Kau sudah lama tidak menjadi dirimu sendiri.
Bagaimana bisa?
Bagus.
Kau sangat pendiam.
Kau pernah merasa khawatir?
Ya, menjelang Natal
dan mengorbankan semuanya.
Ya, tentu saja, itu mengkhawatirkan.
Ya. Ya.
Misalnya...
Menurutmu kau baik-baik saja?
Maksudku, aku menabung beberapa
setiap minggu di credit union.
Kita akan menyelesaikan jendela dan bagian depannya
tahun depan.
Ya.
Kau hanya lelah, sayang? Itu saja?
Pastinya.
Ya, kita lihat, apa kau mau berhenti bangun
di tengah malam?
Itu berbahaya untuk kesehatan.
Kado yang indah.
Oh!
Ini indah sekali.
Kupikir dia mungkin teman yang baik
- untuk yang kau punya. - Dan warna yang sama juga.
Oh, terima kasih, Sarah.
Oh, ini indah.
Karakter yang luar biasa.
Telinganya kecil.
- Terima kasih, sayang. - Sama-sama.
Ah. Sekarang William.
Oh!
Itu hadiah dari Santa Claus?
Ya, Bu. Ini dia.
Baru saja dikirim.
Ya Tuhan! Ini menarik.
Bukankah Santa begitu baik, Bill?
Ya, ibu.
Kau akan merasa nyaman dan nyaman dengan itu.
Jam 2:30 saat yang tepat untuk makan, Ny. Wilson?
Tidak apa-apa.
Kau di sini.
Ibumu memintaku untuk menjemputmu.
Kau tidak mendapatkan hadiah yang kau inginkan?
Tidak.
Baiklah...
Lain kali, beri tahu aku
dan aku akan memberi tahu Santa.
Aku dan dia berteman baik.
Kau akan baik-baik saja, Bill?
Ya, Ned.
Bagus. Kemari.
Kau cukup hangat, Kathleen?
Ya Ayah.
Terima kasih, Ayah.
Bu O'Shea menginginkan tes tambahan dengan bagiannya
dan Doolans di Clonroche mengacaukannya.
Berapa banyak?
20 paket.
Hah. Katakan pada mereka itu akan memakan waktu dua hari.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Apa yang kau bicarakan?
Adakah di antara orang-orang itu
yang mengganggumu?
Tidak.
Beritahu aku jika mereka melakukannya.
Sejujurnya, tidak ada.
- Kau bersumpah demi Tuhan? - Aku bersumpah demi Tuhan.
Kau akan pergi?
Ya. Aku mau ke Waterford nanti
untuk membeli beberapa hadiah,
tapi bus datang jam empat.
Aku meminta salah satunya untuk mengabariku.
Bagus.
Aku akan memberitahukannya pada Pat.
- Apa kau yakin? - Ya.
- Sampai jumpa. - Terima kasih, Ayah.
Ada yang bisa kubantu?
Oh, eh...
Aku mencari, eh, Suster Carmel atau
Suster Mary.
Untuk apa?
Aku punya tagihan yang perlu diperiksa.
Suster Carmel ada di aula tepat di depan.
Pak, maukah kau membantu kami?
Kumohon.
Tolong bawa aku ke sungai atau
bawa aku ke seberang gerbang.
- Kumohon! - Itu bukan urusanku, nak.
- Kumohon. - Maafkan aku, nak.
Tolong jangan tinggalkan aku di sini.
Bawa aku pulang. Aku akan bekerja untukmu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Oh, bukannya biasanya kau membunyikan bel?
Eh
Aku punya tagihan untukmu.
Kau bisa membawa dua kantong arang itu
dan memberi kami lima bal briket.
Aku harus menghubungimu kembali.
Ayo kita berharap sore ini.
Aku akan menerima pengiriman rumput dalam beberapa hari.
Itu akan terjadi.
Kami bisa menghubungi Forward di Wexford.
Mereka langsung datang, tidak perlu repot.
Eh...
Tarik kedua kantong di belakang dan kosongkan sisanya.
Kami tidak bisa membiarkan orang masuk dan keluar kapan pun mereka mau.
Kau mengerti Bill?
Ya, Suster.
Bawakan aku rumputnya saat kau mendapatkannya,
dan kami akan membayarmu untuk itu.
Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://vip.winjos.today
Ibu.
Jangan dilihat.
Tidak, berpalinglah, sayang. Tetap di situ.
Ned!
Tetap di tempatmu, Bill.
Dia datang padaku.
Dan dia memintaku untuk menolongnya.
Untuk membawanya sampai ke sungai.
Lalu apa yang kau katakan?
Itu bukan urusanku.
Itu benar.
Itu bukan urusan kita.
Dia sangat takut padanya, Eileen,
bukannya mereka diberi makan dan tetap hangat?
Ya.
Dan diberi pekerjaan?
Tentu saja kalau bukan karena para biarawati, para perempuan itu tidak akan...
Bagaimana aku tahu?
Jadi apa yang harus kita jawab?
Kau tidak pernah mempertanyakannya?
Kau mau melanjutkan hidup ini?
Ada hal-hal yang harus kau abaikan.
Kau selalu berhati lembut, Bill.
Memberikan kembalian di sakumu,
tanpa tahu kehidupan orang.
Maksudku, jujur saja.
Aku tumbuh jauh dari kesulitan.
Apa maksudmu?
Ada banyak perempuan di luar sana
yang mendapat masalah, hanya itu yang kau tahu.
Maaf.
Maaf. Aku seharusnya tidak mengatakan itu.
Kau harus mengingat apa yang kita miliki.
Jangan melampaui batasan orang.
Anak-anak kita tidak akan pernah mengalami
apa yang dialami para perempuan itu.
Bagaimana jika itu salah satu anak kita?
Ya Tuhan, bukannya itu yang kubilang?
Mereka bukan anak-anak kita.
Bukannya kau beruntung...
Ny. Wilson tidak sependapat denganmu?
Di manakah ibuku jika dia tidak menerimanya?
Dan di mana aku
tanpa apa yang dia lakukan untukku?
Dia duduk di sana
di rumahnya yang besar.
Dengan uang pensiun dan tanah pertaniannya
dan orang-orang yang bekerja padanya.
Dia salah satu dari sedikit perempuan yang bisa melakukan apa yang dia mau.
Ibu?
Kau di sini. Ada apa?
Ya? Kau baik-baik saja, sayang?
Ayo. Aku akan mengantarmu ke bawah.
Kau akan tidur di rumah ini sekarang, Bill.
Aku sudah menyiapkan kamar untukmu.
Kau bisa libur sekolah selama seminggu lagi,
Maka sebaiknya kau kembali. Bagaimana?
Apa menurutmu ayahku tahu apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Di mana ayahku?
Aku tidak tahu.
Tuhan tolong kami.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Nak.
Ini siang atau malam Pak?
Ini fajar. Ini fajar.
Sebentar lagi akan siang.
Aku akan melahirkan bayiku di sini.
Mereka bilang tidak sampai lima bulan.
Suster Mary bilang itu akan menjadi rumah yang bagus.
Eh...
Ayo. Tidak tidak tidak. Kemari.
Ayo. Kemari.
Ayo keluar dari situ. Ayo.
Bangun.
Ayo, Nak.
Aku akan mengantarmu masuk. Ayo.
Tidak apa-apa.
Ayo.
Ayo, bangun.
Bawa dia masuk.
Senang sekali kau datang lebih cepat, Bill.
Ya Tuhan, kau membuat kami takut, Nak.
Suster Frances ingin mengirim penjaga untuk mencarimu.
Dia dikurung di dalam gudang, ibu.
Apapun yang terjadi padanya di sana...
Ya Tuhan, perempuan malang.
Suster. Bawa dia ke atas.
Bersihkan dan bawa kembali ke kantorku.
Syukurlah kau di sini, Bill.
Kita akan minum teh.
Aku tidak mau, Bu.
Kau punya waktu untuk duduk. Aku yakin dompetku ada di kantor.
Lepaskan mantelmu. Kau akan merasakan manfaatnya nanti.
Duduk dan hangatkan dirimu.
Tehnya akan siap sebentar lagi.
Semuanya baik-baik saja di rumah, Bill?
Semuanya baik-baik saja, Bu.
Dan Kathleen akan mendapatkan gelarnya tahun ini?
Ya.
Dan apa yang akan dia lakukan?
Eh...
Dia mau belajar bisnis di Waterford.
Oh, dia akan melakukannya dengan baik. Dia perempuan yang baik.
Dan aku sudah melihat Joan di paduan suara.
Suster Carmel bilang dia sama cerdasnya dengan saudaranya.
Mereka mendapatkan pendidikan yang sangat baik.
Dan kau akan mengirimkan kami dua perempuan lagi, kan?
Tiga lagi..
Tiga?
Sheila akan datang bulan September mendatang,
lalu, um, akan ada Grace dan Loretta.
Hmm.
Begitu banyak yang mencoba masuk.
Bukanlah tugas yang mudah mencari tempat bagus bagi semua orang.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk anak-anakmu. Tapi...
Meski begitu, pasti sedikit mengecewakan.
Maksudnya?
Tidak punya anak laki-laki yang bisa meneruskan namamu?
Aku menerima nama ibuku.
Tidak ada kerugian dari hal itu.
Ah, ini dia, perempuan yang
menyebabkan semua drama.
Suster...
Ambil kursi dan letakkan di sebelah Billy.
Maukah kau duduk di sana, Nak?
Kita di sini sekarang.
Terima kasih Tuhan atas apinya.
Dan apa jadinya kita tanpa batu bara?
Kau tahu, diperkirakan akan turun salju, Bill.
Kupikir akan turun malam ini.
Kau bisa merasakannya.
Seluruh dunia sungguh terlihat indah di bawah salju.
Kau mau teh, Nak?
Ya, silakan, Bu.
Dan sepotong kue?
Tentu saja kau mau.
Ini dia.
Ah, kue buah untukmu, Nak?
Tidak, teh saja.
Ini dia.
Jangan berpikir kau sedang dalam masalah.
Beritahu kami bagaimana kau bisa terjebak di gudang itu.
Siapa yang menempatkanmu di sana?
Mereka menyembunyikanku, Bu.
Menyembunyikanmu? Benarkah?
Ya, Bu.
Lalu siapa yang menyembunyikanmu?
Para perempuan lain.
Bagaimana mereka melakukan itu?
Kami sedang bermain permainan.
Bukannya kau terlalu tua
untuk bermain petak umpet?
Kenapa mereka berpikir untuk mengeluarkanmu
saat permainan selesai?
Ada apa denganmu Nak?
Bukannya itu hanya permainan konyol?
Ada apa, Nak?
Ini bukan masalah besar Bu.
Bukan masalah besar, itu saja.
Sekarang, yang kau butuhkan hanyalah
sarapan dan tidur panjang yang nyenyak.
Suster Frances, maukah kau menggoreng sesuatu untuk anak ini,
bawa dia ke dapur dan biarkan dia makan sampai kenyang.
Jangan beri dia pekerjaan hari ini.
Dia perlu mendapatkan kembali tenaganya.
Perempuan malang.
Kau punya tagihan untukku?
Bukannya Natal datang dengan cepat?
Tagihan kita sudah lunas sekarang, kan?
Ya, Bu.
Tunggu sebentar.
Ini hadiah kecil untukmu.
Aku yakin Eileen akan menghargainya.
Ambillah, Bill. Ayo.
Kupikir kita sudah selesai.
Keluarkan mereka. Ayo.
Pak Furlong.
Siapa namamu, Nak?
Sarah.
Sarah Redmond.
- Pak Furlong! - Namaku Bill Furlong.
Aku bekerja di tempat penyimpanan batu bara di ujung dermaga.
Jika kau butuh sesuatu, apa saja.
Telepon atau datang ke sana.
- Sudah cukup, sudah cukup. - Pergi.
Aku berada di sana setiap hari kecuali hari Minggu.
Keluar!
Berbaris, nona-nona!
Langsung saja!
Jangan membuang-buang waktu!
Jangan bicara di gereja!
Kau mendengarku? Aku tidak mau mendengar suara.
Tuhan itu pengasih dan penyayang,
sabar dan penuh belas kasihan.
Dia tidak memperlakukan kita sesuai dengan dosa kita
dan tidak membalas kita sesuai dengan kesalahan kita.
Ulangi.
Tuhan itu pengasih dan penyayang.
Sebagaimana tingginya langit di atas bumi,
begitulah besarnya kasih sayang-Nya pada orang-orang yang beriman.
Sejauh timur dari barat,
sejauh itu Dia menghapus dosa kita.
Ulangi.
Tuhan itu pengasih dan penyayang.
Sebagaimana seorang Ayah menaruh belas kasihan pada anak-anaknya,
begitu pula Tuhan menaruh belas kasih pada orang-orang yang takut akan Dia,
karena Dia tahu bagaimana kita diciptakan.
Dia ingat kita debu.
Ulangi.
Tuhan itu pengasih dan penyayang.
Kasih Tuhan itu kekal
atas orang-orang yang takut pada-Nya.
Keadilannya menjangkau anak cucu
bagi mereka yang menepati perjanjian-Nya dengan kebenaran.
Ulangi.
Oh, diamlah.
Seseorang membutuhkan lebih banyak pelajaran.
Maukah kau memberitahuku?
Apa?
Aku melihat Suster Mary setelah misa.
Dia bilang dia memberimu kartu untukku?
Oh, ya, eh...
Ada di saku jaketku di sana.
Kau tidak akan memberitahuku?
Aku lupa itu.
Ya, maksudku...
Kau bilang kau lupa, kau tahu.
Tampaknya kita tidak menghargai hal itu.
Itu hanyalah perilaku yang buruk.
Ya Tuhan, dia baik sekali.
- Ini akan menutupi biaya Natal. - Ya.
Kuharap kau berterima kasih padanya untuk itu.
Maaf sayang.
Ada apa denganmu?
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun sepanjang hari.
Uh... aku terkena flu atau semacamnya.
Hai.
Uh, Ned ada di sana?
Tidak, dia tidak ada. Dia berada di rumah sakit.
Dia baik-baik saja. Aku tidak yakin di mana tepatnya lokasinya.
Saudaraku tahu.
Kau punya hubungan keluarga. Ned pamanmu?
Dengar, kau dipersilakan menunggu.
Tidak apa-apa.
Kau Bill?
Ya.
Ya Tuhan, maaf, aku Emma.
Kami biasa datang ke sini untuk berkunjung saat kami masih kecil, Emma dan Peter.
Rumah itu dijual, Ned memberitahumu?
Um, Rumah Sakit Wexford, katamu?
Ya, tapi, eh, tapi dia ada di panti jompo di luar sana.
Dia baik-baik saja, dia menderita pneumonia.
Peter tahu tempat itu, aku yakin.
Maukah kau masuk sebentar?
Aku harus kembali ke kota.
Kau baik-baik saja, Bill?
Aku baik-baik saja.
- Dan keluargamu? - Kami semua baik-baik saja, terima kasih, ya.
Selamat Natal, Bill.
- Di sini sepi. - Baiklah.
Jadi, kau akan menaruh uang di balik jeruji besi
untuk anak-anak pada Malam Natal?
Kupikir mereka sudah cukup.
Tentu saja, terutama PJ.
Ya.
Kau memberi mereka bonus dan juga makan siang, kata Pat.
Mereka pantas mendapatkannya.
Ya Tuhan, kau laki-laki yang baik.
Semuanya sudah beres?
Ya, terima kasih, Bill. Ini indah.
- Ya, ya, baiklah, um... - Sebelum kau pergi...
Aku hanya... mau bertanya padamu.
Aku mendengar tentang apa yang terjadi di biara?
Kau bertengkar dengannya?
Dengarkan.
Ini bukan urusanku.
Bukan itu masalahnya tapi
Kau mau berhati-hati dengan apa yang kau katakan tentang...
Tentang apa yang terjadi di sana.
Menjauhi masalah bukan berarti lemah. Sebaliknya, kau bisa menikmati hidup.
- Kau tahu ini? - Ah, ya. Ya.
Hanya saja...
Para biarawati ini punya banyak aktivitas, Bill.
Kau bisa yakin akan hal itu.
Dengarkan,
kau sudah bekerja keras seperti aku untuk mencapai posisimu saat ini.
- Kita sudah bekerja sangat keras. - Mm-hmm.
Dan hanya ada tembok
yang memisahkan tempat itu dari sekolah.
Jika kau mendapat masalah,
kau mungkin merampas pendidikan anak-anakmu.
Tidak peduli bagaimana kau memandang seluruh kota.
Dan... lalu apa itu? Beri tahu aku.
Orang lain bisa mempersulitmu.
Kalau begitu, aku tahu seperti apa orangnya.
Ya.
Maka kau harus rasional, Bill.
Hanya... saja
jaga keluargamu dan... dan bisnismu
Itu akan menjadi saranku untukmu.
Kau mengerti aku?
Ya. Ya.
- Ya. - Oke.
- Baikr. - Sebaiknya aku kembali
- ke bar. - Ya.
Selamat Natal untuk keluargamu besok.
Selamat Natal juga untukmu. Ya.
Akankah aku menemuimu selama liburan?
Ya, kau akan menemuiku di sekitar sini.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
- Kualitasnya bagus. - Terima kasih, Niamh.
- Selamat Natal. - Untukmu dan keluargamu.
Sampai jumpa di Misa Natal besok.
Oke. Sampai jumpa, Kate.
Sampai jumpa.
Eh...
Aku mau membeli sepatu.
Atas nama Furlong.
Hai, Bill.
- Hai. - Hai.
Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://vip.winjos.today
Maaf.
Sarah.
Kemari.
Ayo, Nak.
Aku Bill Furlong.
Pemotong batu bara.
Jangan takut.
Wah.
Ayo, Nak.
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
Kita hampir sampai.
Hampir sampai di rumah.
Kita sudah sampai.
Alih Bahasa: Kuda Lumping 16 Desember 2024
Didedikasikan untuk lebih dari 56.000 perempuan yang dikirim ke Lembaga Magdalena.
Untuk pertobatan dan rehabilitasi antara tahun 1922 sampai 1998.
“Dan anak-anak yang mereka rampas dari mereka.”