Itu minggu keduaku berpakaian biasa.
Ada rangkaian perampokan di kereta bawah tanah,
Jadi mereka meminta kami menaiki kereta bawah tanah.
Kau cukup menjalani hari tanpa melihat matahari,
Kau kehilangan pemahaman waktu.
Kau tak tahu jika itu siang atau malam, besok atau minggu depan.
Pernah sekali aku berjalan melewati gerbong,
Lalu aku perhatikan seorang pria duduk sendirian.
Gerbong itu ramai dan ada kursi kosong di sebelah dia,
Namun tak ada yang menempatinya.
Maksudku, ada orang yang berdiri di sekitar dia,
Pria tua memakai tongkat, wanita dengan kantong belanjaan,
Anak-anak kecil,
Tapi tak ada yang duduk di samping dia.
Saat aku makin mendekat, aku melihat orang itu sudah mati.
Dia ditembak di perut.
Ada genangan darah di lantai.
Itu sudah mengering.
Dia mati pendarahan di kereta.
Ratusan orang berjalan melewati dia,
Dan tak ada yang berkata apa-apa.
Itu lucu apa yang melekat denganmu.
Jangan mendekati kami.
Kita berbisik.
Ayah, aku menyayangimu.
Ayah.
Sial.
Selamat malam, Tn. Miner.
Senang akhirnya bertemu langsung denganmu.
- Kau juga, Tuan... - Tolong, panggil aku Frank.
Kau pernah ke kota ini sebelumnya?
Saat aku kecil.
Aku tak ingat banyak kecuali gedung-gedung tinggi.
Kau sering ke sini?
Hanya untuk urusan kerja.
Tony Fairchild, lahir 22 Mei, dan menurut negara bagian,
Tewas dalam ledakan gas di apartemennya pada 14 Februari.
Apa mereka temukan jasadnya?
Mereka temukan sisanya.
Perusahaanku menerbitkan...
...polis asuransi jiwa berjangka senilai $1 juta kepada Tn. Fairchild...
...tiga minggu sebelum ledakan.
Jika gedungnya terbakar habis dan mereka temukan jasadnya,
Apa lagi yang perlu di selidiki?
Ini diambil tujuh hari lalu di Gercon Pawn & Jewelry.
Pembeli membeli pistol 9 mm dan 200 butir amunisi.
Nama yang diajukan untuk pendaftaran senjata itu adalah Tony Fairchild.
- Kau tak bisa lihat jelas wajahnya. - Jelaskan padaku.
Bagaimana seseorang bisa melakukan tindakan seperti ini?
Memalsukan kematianmu hanya bisa dilakukan oleh forensik.
Mungkin dia membuat kesalahan.
Tapi masih ada pembunuhan.
Apa itu mustahil?
Aku belum pernah melihat itu sebelumnya.
Aku pernah.
Aku mau kau menjadi mataku.
Pastikan bahwa itu mayat Tn. Fairchild yang ada di kamar mayat,
Lalu rasa penasaranku akan terpuaskan.
Aku bukan polisi lagi dan aku tak punya koneksi di sini.
Kau meremehkan dirimu.
Reputasimu adalah orang yang sangat mumpuni.
Empat hari lagi, sebuah cek akan diberikan bagi penerima santunan.
Setelah dana diserahkan,
Mendapatkannya kembali akan menjadi sangat sulit.
Siapa penerima manfaatnya?
Dana Fairchild, saudarinya.
Boleh aku bergabung denganmu?
Aku tak harus bicara denganmu.
Itu akan jauh lebih mudah jika kau bicara denganku.
Orang biasanya akan bertanya aku siapa.
Kau siapa?
Aku penyidik swasta.
Apa yang kau inginkan?
Kapan terakhir kau bertemu saudaramu?
Beberapa minggu sebelum dia meninggal.
Bagaimana dia kelihatannya?
Apa?
Apalah dia sedih, depresi?
Dia terlihat sama.
Apa yang kalian bicarakan?
- Pergi liburan. - Liburan?
Liburan ke mana?
- Pedesaan. - Kenapa?
Dia menyukai binatang.
Kau sedang bebas bersyarat.
Kau ingat persyaratan bebas bersyaratmu?
Aku bersikap baik.
Benarkah?
Apa Tony memang mengambil polis asuransi jiwa...
- ...atau itu idemu? - Apa?
Polis yang Tony beli secara tunai tiga minggu sebelum kematiannya.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Dia memilihmu sebagai penerima manfaat.
Kau tahu bagaimana ini kelihatannya?
Apa itu "penerima manfaat"? Aku tidak mengerti.
Kau di mana di malam kematian Tony?
- Aku tidak ingat. - Jangan bohongi aku, Dana.
Kau bohongi aku, aku akan pastikan kau kembali ke penjara.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Kapan terakhir kau melihat saudaramu?
Dana, ayo.
Rehab.
UBUR UBUR IKAN LELE MAIN DI CHAKIBET GACOR LE… s.id/chakibet
BONUS FREESPIN SETIAP HARI BONUS NEW MEMBER 100% s.id/chakibet
CLAIM BONUS HARIAN SETIAP HARINYA DI CHAKIBET S.id/chakibet
Halo?
Jika kau punya uang, kapal feriku berangkat 20 menit lagi.
Kau telat. Aku ketinggalan kapal.
Selalu ada yang berikutnya.
Seandainya mereka tidak memotong uang pensiunku,
Aku sudah pensiun di Florida, dan bukan di tempat busuk ini.
Kau siapa, petugas penjamin?
Apa aku terlihat seperti penjamin?
Maafkan aku, penyidik swasta.
Aku tebak kau mantan polisi.
Kenapa kau berhenti?
Aku tidak berhenti.
Kau petugas bebas bersyaratnya Tony Fairchild.
Ya, hingga dia berhenti datang ke jadwal pertemuan kami.
Saat di bawah umur, Tony ditangkap karena pencurian ringan...
...enam kali dalam rentang dua tahun.
Itu benar.
Kemudian dia genap 18 tahun.
Ditangkap karena kepemilikan senjata dan penyerangan.
Itu bagus untuk memiliki tujuan.
Teman dan kenalan?
Hanya tipe yang kau bayar.
Aku lihat dia didiagnosa skizofrenia.
Ya, menurut dokter dia kesulitan bedakan realitas dan mimpi,
Apalagi benar dan salah. Itu omong kosong.
Semua orang pasti tahu mana yang benar dan yang salah.
Kita hanya pura-pura tidak tahu.
- Bagaimana dengan saudarinya, Dana? - Si pecandu?
Aku takkan sebut itu hubungan.
Aku sebut itu kehancuran yang sama.
Tidak ada yang masuk ke neraka sendirian.
Ya, kau bisa katakan itu lagi.
Bagaimana soal pekerjaan?
Tony memiliki beberapa pekerjaan selama kalian bersama.
Sesuatu memang seharusnya berakhir.
Aku dapatkan dia pekerjaan,
Dan setelah beberapa minggu, panggilan telepon mulai masuk.
Panggilan telepon apa?
Tony berhenti minum obat.
Lalu dia mulai beritahu bosnya...
...tentang bagaimana orang tua dia yang sudah meninggal menghubungi,
Bilang padanya bagaimana dunia akan berakhir.
Kenapa kau tak pernah laporkan ini?
Mungkin kau dibayar untuk lembur, tapi aku tidak.
Bicara layaknya pegawai negeri sipil sejati.
Kalian para polisi takkan pernah mengerti.
Kau melakukan penangkapan dan hanya itu saja.
Kau mungkin menyiram toilet...
...dan beranggapan kotoranmu menghilang.
Tugasku yaitu untuk menjaga pipa tetap bersih,
Agar tidak ada kotoran yang kembali.
Kapan terakhir kau melihat Tony?
Mungkin 2-3 bulan lalu.
Aku harus periksa berkasku untuk yakin.
Kenapa kau tiba-tiba tertarik?
- Kau belum tahu? - Apa?
Tony tewas dalam kebakaran tiga minggu lalu.
Aku memiliki lebih dari 80 kasus terbuka di tiap kesempatan.
Kebanyakan kasus terselip di tumpukan.
Menjaga pipa tetap bersih, benar?
- Apa ini? - Panggilan telepon.
- Ke siapa? - Kamar mayat.
Mereka bilang jasad Tony ada di sana. Aku mau melihatnya sendiri.
- Aku tak bisa melakukan itu. - Kau bisa.
Anggap itu uang muka untuk Florida.
Aku akan hubungi petugas medis besok pagi.
Malam ini.
Beri aku dua jam.
Berikutnya.
Ini harus sudah diterima sebelum tanggal satu.
Terima kasih.
Kabar terbaru dari laporan sebelumnya...
...tentang kecelakaan parah di Jembatan Cherkeyo.
Arus lalu lintas dihentikan di kedua arah...
...seiring personel penangkap darurat...
...melaporkan beberapa kendaraan yang kecelakaan melibatkan bus sekolah.
WKC News masih mengonfirmasi,
Namun menurut saksi sebelumnya menyatakan bahwa bus sekolah itu...
...jatuh dari Jembatan Cherkeyo ke dalam sungai.
Beberapa ambulans dan petugas pemadam kebakaran...
...sudah tiba di lokasi untuk membantu para korban,
Dan polisi sudah menutup jalan masuk,
Mengubah arus lalu lintas di sepanjang Riverside Drive.
- ...Patroli air... - Apa ini enak?
- ...bersama kru penyelam merespon. - Halo?
Masih belum ada kabar orang yang selamat.
Bus sekolah jatuh ke sungai.
Sangat disayangkan.
...Yang menunjukkan beberapa kendaraan rusak,
Beberapa lainnya remuk parah.
Kalian bisa membuat duplikat kunci?
Apa yang terjadi kepadamu?
Apa yang kau inginkan?
Kamar.
Harusnya sudah ada reservasi atas nama Omega Insurance.
- Pergilah. - Hei, ke mana kau pergi?
Aku butuh kamar.
Apa-apaan?
Kau mengalami malam yang buruk. Aku bisa lihat itu.
Cukup berikan kunci kamarku.
Aku janji akan tinggalkan kau sendiri.
Menawan.
Aku bersih selama 29 hari.
Aku melihat jasadnya, apartemennya, korban lainnya.
Aku tidak seperti yang mereka pikir.
Aku tak mau kembali.
Kau tahu apa yang mereka lakukan pada jenazah...
...jika tak ada yang datang untuk membawanya?
Hanya karena kau bisa meramal masa depan...
...bukan berarti kau bisa mengubahnya.
Tony percaya pada sesuatu yang jauh lebih gila dibanding astrologi.
Jelaskan padaku.
Bagaimana seseorang bisa melakukan tindakan seperti ini?
Apa yang dibutuhkan?
Jam 20.00 waktunya tidur.
Temanku di kamar mayat baru memulai sifnya.
Telepon ini tak pernah terjadi.
Aku kemari untuk melihat Tony Fairchild.
Ada orang di sini?
Aku di belakang.
Peter Riley menelepon?
- Dari dinas bebas bersyarat... - Pintu nomor delapan.
Dia sering berkunjung?
Setiap hari.
Kenapa dia tidak membawa mayatnya?
Mungkin tak punya uang untuk menguburnya.
Itu biasa terjadi.
Apa yang ada di sana?
- Mata. - Mata?
Transplantasi kornea.
Bus sekolah masuk ke sungai.
Tiga tewas. Dua anak laki-laki, satu anak perempuan.
Apa pendapatmu soal itu?
Tiga orang yang terlahir buta sekarang akan bisa melihat.
Ada rencana dari semua ini.
Kau terlihat lebih baik.
Wajahmu.
Maaf, kau mau pesan kamar?
- Apa? - Kau mau pesan kamar?
Aku sudah punya kamar.
Aku rasa kau salah.
Kau bercanda, 'kan?
Mungkin kau menyewa kamar di hotel lain.
Itu sering terjadi.
Percayalah, aku mengenali tempat ini.
Aku bekerja untuk Omega Insurance.
Aku di sini untuk urusan kerja.
Ya, kau ada di daftar.
Kamar 44, naik tangga di sebelah kanan...
- Aku tahu itu di mana. - Oke.
Kau bisa sebutkan namaku Jimmy dari...
Tony berhenti minum obat.
Lalu dia mulai beritahu bosnya...
...tentang bagaimana orang tua dia yang sudah meninggal menghubungi,
- Tentang bagaimana dunia berakhir. - Dokternya berkata...
...dia kesulitan bedakan realitas dan mimpi,
Apalagi benar dan salah.
Dilarang menendang dan menciprat.
Itu yang perlu ditakuti.
Jangan teriak.
Aku mohon!
Hei.
Kenapa kau di sini?
Pintunya tidak dikunci.
Kau selalu melakukan kunjungan langsung?
Teh herba.
Terima kasih.
Risiko pekerjaan?
Itu dibutuhkan untuk tenangkan diri dari pekerjaan.
Membuatnya lebih mudah pulang ke keluarga.
Kau menikah?
Pernah menikah.
Di mana istrimu sekarang?
Terakhir yang aku tahu di Selatan.
Dan kau juga punya seorang anak, benar?
Maaf jika aku lancang.
Pemeriksaan latar belakang adalah protokol wajib untuk bisnisku.
- Aku punya seorang putri. - Berapa umurnya?
- Tiga tahun. - Kau sering bertemu dia?
Ya.
Kau punya anak?
Sayangnya tidak ada waktu.
Pekerjaanku adalah eksistensi ku.
Kau sudah melihat mayatnya?
Aku membaca laporan autopsi paragraf demi paragraf,
Hingga ke catatan giginya.
Itu jelas dia.
Maaf aku merusak teorimu, tapi Tony jelas sudah meninggal.
Laporan bisa diubah.
Catatan bisa diganti.
Aku melihat dengan mataku sendiri.
Bahkan mata bisa berbohong.
Enam bulan lalu,
Terjadi kebakaran di salah satu properti kami.
Gedungnya hancur dan rugi besar.
Jasad yang tak lagi berbentuk ditemukan di reruntuhan,
Dan ada satu penyewa yang masih belum diketahui keberadaannya.
Klaim sebesar $3 juta diajukan terhadap perusahaan kami...
...oleh pihak keluarga penyewa.
Teman-teman menjelaskan dia sebagai ayah yang perhatian,
Suami penyayang, dan pengusaha yang cerdas,
Dengan kemampuan luar biasa untuk melihat peluang.
Sesuai protokol kami, kami tugaskan seorang penyidik,
Yang berhasil temukan manifes penerbangan...
...yang membawa penyewa tersebut ke wilayah ini.
Dia tidak melakukan perjalanan sendiri.
Dia tiba bersama saudaranya, autis akut,
Dan rentan terhadap paranoia dan kekerasan.
Mereka kembar identik.
Tanpa sumber daya untuk perawatan selayaknya untuk saudaranya,
Si penyewa mengikat saudara kembarnya ke ranjang.
Mungkin kau berpikir ini yang terbaik,
Meski aku yakin usaha yang dibutuhkan hanya memberi makan,
Memandikan, dan mengganti pakaian dalamnya seiring waktu.
- Apa kau temukan dia? - Tiga minggu kemudian,
Di apartemen wanita simpanannya.
Saat ditanyakan, si penyewa mengaku...
...bahwa dia meninggalkan kebakaran dalam keadaan panik.
Tapi mungkin itu tidak benar.
Mungkin dia melihat peluang.
Tony tidak punya saudara kembar.
Tidak ada peluang jika kau mati.
Kau sudah bertemu saudarinya. Bagaimana dia kelihatannya?
Takut.
Bagus.
- Apa itu? - Formulir pencabutan.
Itu menyatakan bahwa sang penerima manfaat...
...mencabut klaim terhadap yang diasuransikan.
Aku mau Ny. Fairchild tanda tangani itu.
Kau mau dia melepas klaimnya? Kenapa dia ingin melakukan itu?
Cara terbaik untuk memahami seseorang...
...yaitu dengan mengetahui apa yang paling mereka takuti.
Bagi Ny. Fairchild, itu adalah kembali ke penjara.
Waktumu tiga hari, Tn. Miner.
Aku sarankan kau gunakan itu dengan bijak.
UBUR UBUR IKAN LELE MAIN DI CHAKIBET GACOR LE… s.id/chakibet
BONUS FREESPIN SETIAP HARI BONUS NEW MEMBER 100% s.id/chakibet
CLAIM BONUS HARIAN SETIAP HARINYA DI CHAKIBET S.id/chakibet
Ya, siapa?
Kiriman.
Oke, Tony, mari lihat jika dia memercayaimu.
Astrologi akan mengenali...
...bahwa kita semua berada di jalan yang berbeda.
Terkadang jalan ini berpapasan.
Apa Tony percaya astrologi?
Tony percaya pada sesuatu yang jauh lebih gila dibanding astrologi.
Itu bukan berarti tak ada rencana hanya karena kau tidak melihatnya.
Aku ingat dia dari kebun binatang negara.
Dia buta, bukan?
Aku tidak ingat.
Hei, kawan?
Bisa bantu aku?
Aku ingin bilang padamu akan gunakan uangnya...
...untuk beli makan, tapi itu tidak jujur.
Kau tahu apa yang terjadi di sana?
Kelompok pecandu.
Semacam ritual mistis yang aneh.
Apa maksudmu?
Pelampiasan, mantra.
Orang melakukan apa saja untuk lepas dari setan mereka.
- Menurutmu itu berhasil? - Tidak ada yang berhasil.
- Tunggu. - Pergilah.
Dana, mereka akan masukkan kau kembali ke penjara.
Jika Tony yang memulai kebakaran,
Polis asuransinya dianggap tindak kriminal,
Dan kau akan menjadi kaki-tangan.
Apa yang Tony lakukan,
Dia pikir itu hal yang tepat untuk dilakukan.
Tapi jika kau terima uang ini, kau melakukan penipuan.
Saudaraku tak akan melakukan itu.
Orang tua kantungmu meninggal saat kau masih kecil.
Seorang paman merawatmu hingga dinas sosial...
...mengetahui kondisi tinggalmu.
Setelahnya, itu panti asuhan.
Satu-satunya alasan Tony selamat karena kau melindungi dia.
- Tidak, kau tak kenal saudaraku. - Menurutku dia menyayangimu.
Ini satu-satunya cara yang dia tahu untuk tunjukkan itu.
Apa yang kau inginkan dariku?
Tanda tangani ini dan kau bebas.
Takkan ada yang akan menuduhmu macam-macam,
Dan kau tak harus bertemu orang sepertiku lagi.
Tanda tangan itu.
Kau benar-benar berpikir...
Maaf, aku harus...
Boleh aku periksa ini dan mempertimbangkannya?
Itu artinya kau akan bertemu aku lagi.
Tidak masalah.
Halo?
Aku menindaklanjuti polis asuransi jiwa.
Aku butuh catatan telepon dia.
Catatan telepon sulit didapatkan.
Yang biasanya, dua.
Berapa lama kau di kota ini?
Sebentar.
Aku sempat bekerja bersama Sammy Valmer.
- Sammy? - Dari divisi pembunuhan.
Itu benar.
Itu sudah cukup lama.
Jadi apa yang kau butuhkan?
Saat pertama aku bergabung,
Aku mendengar cerita tentang kalian di metro.
Kebanyakan dari itu bohong.
Tapi beberapanya tidak.
Bukankah ini terlalu dini?
Seekor ikan butuh air.
Untuk distrik 14.
Semoga seluruh bajingan membusuk di neraka.
Jadi gadis ini, itu pekerjaan bayangan?
Hanya catatan telepon.
Aku butuh alamatnya.
Tergantung dengan tingkat motivasiku.
Tentu.
Ini permulaan.
- Aku akan menghubungimu. - Kapan?
Saat aku temukan sesuatu.
Tn. Miner, apa kau mendapatkan tanda tangannya?
Masih belum.
Haruskah aku khawatir?
Dia takkan bersedia melepas uangnya begitu saja.
Dia bisa dipaksa tanda tangan?
Dia mendapat telepon.
Seseorang mendesak dia.
Ada tersangka?
Mungkin seseorang dari kehidupan lamanya.
Mungkin kosbasnya Tony, atau rekan kerja dia.
Aku akan coba periksa dan lihat apa yang bisa aku temukan.
Aku hanya butuh waktu.
Waktu adalah sesuatu yang singkat.
Aku bisa kendalikan itu.
Sedikit saran, Tn. Miner.
Ini sudah terlambat untuk pecahkan masalah dunia.
Sebaiknya fokus pada masalahmu sendiri.
Aku mau tetap seperti ini seharian.
Aku mau tidur jam 19.00,
Karena air ini masih hangat.
Aku mau tetap di dalamnya selamanya!
Tn. Miner, panggilan membangunkanmu.
Tn. Miner? Kau sudah bangun?
Aku tidak meminta untuk dibangunkan.
Pergilah.
Mengantar atau mengambil?
Sebenarnya, aku ingin tanya jika aku bicara bicara...
...dengan Mario Vazquez.
Kau lagi.
Sudah kubilang dia tak di sini.
Ada apa?
Dengar, aku tak ke sini untuk mengganggumu.
Aku hanya punya pertanyaan tentang salah satu penyewamu.
Siapa?
Tony Fairchild.
Tutup pintunya.
Duduk.
Ana melarangku merokok di atas.
Membuat pakaian bau.
Kau siapa?
Penyidik swasta.
Menyelidiki apa? Persidangan sudah selesai.
Aku bekerja untuk Omega Insurance.
Tony Fairchild memiliki polis asuransi jiwa.
Tony memiliki asuransi?
Dia mengurusnya tiga minggu sebelum kebakaran.
Dasar bajingan.
Kau kosbas dia.
Berapa lama kau memiliki gedung itu?
13 tahun.
Dan kau tinggal di lantas atas?
Apa yang bisa kau beritahu aku tentang dia?
Dia menyewa bulanan dan membayar tunai.
Dia tinggal di sana baru dua bulan sebelum kebakaran.
Jarang bicara.
Kau tahu dia mantan napi?
Dan juga separuh lingkungan ini.
Tapi dia penyewa yang baik?
Kecuali untuk kucingnya.
Aku rasa dia pelihara kucing kampung.
Kapan kau menyadari kebakarannya?
Saat aku mendengar sirene.
Kenapa kau tidak keluar?
Kau tahu apa yang aku benci?
Saat orang berikan pertanyaan tapi sudah tahu jawabannya.
Jalur darurat kebakaran tidak bisa digunakan,
Dan kebanyakan jendela korban ditutup rapat.
Jika ini berarti,
Masalah itu sudah ada saat aku membeli tempat ini.
Itu disebutkan mereka temukan kau terendam air di bak berendammu.
Itu cerdas.
Aku juga berpikir begitu.
Hingga airnya mendidih.
Bajingan.
Jangan pikir aku tak merasa buruk tentang apa yang terjadi.
Tentu saja aku merasakan itu.
Aku tak bisa makan.
Aku tak bisa tidur lebih dari dua jam dalam satu kesempatan.
Aku bermimpi buruk.
Kau tahu saudariku Ana?
Dia percaya ilmu hitam.
Kau tahu, dosa dari masa lalu.
Aku pasti bajingan yang sangat buruk.
Aku mencari informasi...
...mengenai orang yang pernah bekerja untukmu. Tony Fairchild.
Apa yang ingin kau ketahui tentang Tony?
- Apa kau ingat dia? - Tentu saja aku ingat dia.
- Dia membuatku rugi banyak. - Mengapa?
Kenapa kau ingin tahu?
Aku penyidik swasta.
Menyelidiki apa?
Penipuan asuransi.
Itu cocok.
- Apa yang Tony lakukan? - Apa yang dia lakukan?
Dia mendorong tumpukan bata dari atas perancah.
Hampir menewaskan pejalan kaki.
Inspektor menskors aku seminggu.
Kenapa dia melakukan itu?
Karena dia tidak stabil.
Kenapa kau menyewa orang yang tidak stabil?
Kau tahu ungkapan tentang pemulung dan pemilih?
Kau tidak terlihat seperti pemulung bagiku.
Dengar, mereka datang dan pergi.
Ada teman dari tempat kerja, kenalan?
Ada alamat yang diketahui?
Aku kirim beberapa mitra ke gedung tempat tinggal dia,
Menggunakan alamat yang dia tuliskan di formulir lamarannya,
Dan coba tebak, gedung itu tidak ada.
Apa yang akan mereka lakukan jika temukan dia?
Bicara.
Apa mereka pernah temukan dia?
Tidak.
Itu disayangkan apa yang terjadi kepada Tony.
Kau tahu, kecelakaan bisa terjadi kepada siapa saja.
Aku rasa itu benar.
Terima kasih untuk waktumu.
Berikutnya.
Bisa kau periksa jika uang ini sudah diterima?
Itu sudah dikirim ke toko, tapi belum diambil.
Kau yakin? Kapan itu tiba?
Hari ini.
Tapi aku mengirimnya dua hari lalu.
Baiklah.
- Halo? - Hei, Rick.
Aku mendapat alamatnya.
Telepon itu berasal dari tempat saudaranya.
Kapan kau menyadari kebakarannya?
Saat aku mendengar sirene.
Apa mereka temukan jasadnya?
Mereka temukan sisanya.
Hei! Hei!
Dana?
Siapa yang meneleponmu dari sini?
Siapa yang menghubungimu?!
Tony.
Apa?
Itu Tony.
Dia masih hidup.
Makanlah.
- Aku tidak lapar. - Makan.
Seberapa sering kau konsumsi ini?
Sesering yang aku butuhkan.
Sudah berapa lama kau menerima telepon?
Beberapa minggu.
Apa yang membuatmu berpikir itu Tony?
Suaranya. Cara dia bicara.
Ya, tapi dengan obatmu, maksudku...
Dia tahu tentang orang tua asuh kami.
Itu catatan publik.
Dia tahu apa yang mereka lakukan.
Kepadaku.
Apa dia bilang saat menghubungimu?
Dia mau aku pergi bersamanya.
Bagaimana dengan polis asuransinya?
Aku tidak punya asuransi.
Aku bahkan tak tahu apa itu "penerima manfaat"...
...hingga kau beritahu aku.
Mungkin dia melakukan itu tanpa memberitahumu.
Dengan uang apa?
Dia sudah meninggal, bukan?
Aku melihat jasadnya, apartemennya, korban lainnya.
Dengar, kau tak apa.
- Aku rasa aku menjadi gila lagi. - Menurutku kau tidak gila.
Kau tidak kenal aku.
Aku sering melihat sesuatu.
Sesuatu seperti apa?
Sesuatu yang tidak ada.
Aku tidak mau kembali.
Hubungi dia.
- Apa? - Hubungi dia.
Tak apa.
Hai.
Ini siapa?
Hai, Tony.
Kau di mana?
Ya, baiklah.
Aku butuh uang.
Kau tahu itu.
Oke.
Di mana kita bertemu?
UBUR UBUR IKAN LELE MAIN DI CHAKIBET GACOR LE… s.id/chakibet
BONUS FREESPIN SETIAP HARI BONUS NEW MEMBER 100% s.id/chakibet
CLAIM BONUS HARIAN SETIAP HARINYA DI CHAKIBET S.id/chakibet
Halo?
Kau pikir aku bodoh?
Ini siapa?
- Ada yang mencoba membunuhku. - Siapa?
- Tony. - Luar biasa.
Ini perkembangan.
Aku hampir mati.
Peningkatan kejadian ini sesuai harapan.
$1 juta uang yang banyak bagi beberapa orang.
$1 juta uang yang banyak bagi kebanyakan orang.
Aku tidak setuju untuk ini.
Jadi kau sudah berubah.
Sayang sekali.
Aku sudah bilang padamu kasus ini prioritas utamaku.
Jika kau tak bisa selesaikan tugasnya,
Maka aku harus temukan orang lain yang bisa.
Bagaimana dengan polisi?
Reputasi aparat hukum kota ini tidak membuatku yakin.
Ya, aku sependapat.
Kenapa kau di sini?
Permisi?
Tolong tinggalkan kami, Tn. Riley.
Sesuatu telah terjadi.
Tentu.
Kau benar-benar tak ingat aku?
Haruskah?
Apa yang terjadi?
Masalahku bukan urusanmu.
Ya.
Aku yakin itu hanya kebetulan.
Aku membayarmu untuk informasi, bukan untuk menjawab pertanyaan.
Kau bisa berhenti membayarku, karena aku selesai.
- Kau mengundurkan diri? - Ya, aku mengundurkan diri.
Tony masih dalam pencarian,
Dan kasus Fairchilds masih terbuka.
Tidak dengan Dana. Dia tidak melakukan apa-apa.
Dia berkomunikasi dengan saudaranya.
Kau bisa bersaksi untuk itu.
Mereka akan kirim dia kembali ke penjara?
Mungkin itu akan memaksa Tn. Fairchild untuk keluar.
Hanya karena saudaranya bajingan, bukan berarti Dana harus dihukum.
Di neraka, kita jarang tiba sendirian.
Harus aku katakan,
Kekhawatiranmu terhadap kebaikan Ny. Fairchild itu tidak terduga,
Khususnya mengingat kesulitanmu.
Apa maksudmu, kesulitanku?
Dari yang aku pahami pekerjaan ini sangat penting untukmu.
Jika dengan pembayaran berikutnya...
...kau akan mampu selesaikan kewajibanmu yang berlimpah.
Aku anggap jika harapanmu adalah seandainya kau terbebas utang,
Pengadilan akan kembalikan hak kunjunganmu.
Ini pasti sudah lama sejak kau bertemu putrimu, bukan?
Jangan bicara tentang keluargaku.
Aku tak bermaksud merendahkan. Aku tahu betapa pentingnya...
...sosok ayah dalam kehidupan seorang gadis muda.
Aku pernah melihat konsekuensi dari kekosongan sosok ayah.
Kau tahu apa kesamaan dari rasa bersalah?
Berubah pikiran.
Ini jembatan yang terjal.
Ini bagian sedihnya, oke?
Tapi ini sangat dingin.
Ayah, boleh aku memelukmu?
Apa kau tanda tangani formulirnya?
Itu.
Terima kasih.
Aku minta maaf soal saudaraku.
Dia bukan orang jahat. Dia hanya...
Dia memiliki kehidupan yang buruk.
Jadi apa yang terjadi?
Kenapa putrimu tak bersamamu?
Itu minggu keduaku berpakaian biasa.
Ada rangkaian perampokan di kereta bawah tanah,
Jadi mereka meminta kami menaiki kereta bawah tanah.
Disuatu kesempatan aku berjalan melewati gerbong,
Lalu aku perhatikan seorang pria duduk sendirian.
Saat aku mendekat, aku melihat dia sudah mati.
Dia ditembak, tepat di perut,
Dan ada genangan darah di lantai.
Dia mati pendarahan di kereta.
Ratusan orang melewati dia,
Dan tak satupun yang berkata apapun.
Itu lucu apa yang melekat denganmu.
Aku melihat hal yang lebih buruk berhasil, tapi...
Gambaran itu, gambaran itu selalu melekat.
Aku temukan minum alkohol membantu.
Jika aku cukup minum, aku akan tak sadarkan diri.
Jadi aku akan bekerja lebih,
Lalu minum lebih, lalu bekerja lebih.
Penilaianku mulai berantakan.
Suatu hari aku diberitahu agar tidak masuk kerja.
Tak lama setelahnya aku dilarang kembali pulang.
Aku masih bermimpi buruk tentang pria itu di kereta.
Ini sudah bertahun-tahun, dan aku masih bisa melihat dia.
Aku juga bermimpi buruk.
Apa mimpi burukmu?
Jika aku hamil.
Itu tidak begitu buruk.
Jika aku hamil tapi masih memakai narkoba,
Dan aku tahu aku melukai bayiku,
Tapi aku tak bisa berhenti.
Mereka temukan aku di lantai apartemen.
Wajahku menjadi ungu. Aku di sana berhari-hari.
Kau tahu apa yang mereka lakukan pada jenazah...
...jika tak ada yang datang untuk membawanya?
Mereka membakarnya.
Mengubahnya menjadi abu seolah itu tak pernah ada.
Aku ingin untuk ada.
Aku tak seperti yang mereka pikir.
Aku tahu.
Jika mereka masih datang untukmu, jangan beritahu mereka apa-apa.
Kau tidak melakukan kesalahan.
Itu tidak penting, bukan?
Itu seharusnya penting.
Terima kasih untuk tehnya.
Mungkin kita bisa pergi menonton film kapan-kapan.
Itu menarik.
Tidak ada yang mengambil dananya.
Dananya dikembalikan.
Periksa lagi. Tolong.
Dananya dikembalikan.
Kau yakin mengirimnya ke alamat yang tepat?
Ya, aku yakin.
Itu alamat yang sama selama bertahun-tahun.
Mungkin dia pindah.
Ayolah, Susan. Apa-apaan?
Nomor yang Anda hubungi tidak terdaftar.
Silakan periksa kembali nomornya.
Kami tutup.
Bayar tagihanmu dan pergilah.
Berikan aku satu minuman lagi, lalu aku akan bayar tagihanku.
UBUR UBUR IKAN LELE MAIN DI CHAKIBET GACOR LE… s.id/chakibet
BONUS FREESPIN SETIAP HARI BONUS NEW MEMBER 100% s.id/chakibet
CLAIM BONUS HARIAN SETIAP HARINYA DI CHAKIBET S.id/chakibet
Ya, semua ini payah.
Hei.
Ada yang menarik perhatianmu?
Peluru.
- Untuk pistol apa? - Krieger 45.
Jarak atau kekuatan penghenti?
Itu apa yang ada dihadapanku.
Aku punya hal yang tepat.
Ya.
Peluru titik biru.
Itu bisa menembus bata.
Kau tahu Krieger 45?
Aku membawa itu selama tujuh tahun.
- Kau militer? - Polisi.
Kau suka itu?
Oke, itu untukmu...
Kau tahu itu tindak kriminal...
...salah memberi label pada produk senjata api, bukan?
Apa yang kau bicarakan?
Timah Amerika tidak mengambang.
Kau harus pergi.
Aku sudah bilang padamu aku dulu polisi.
Tapi sudah tidak lagi.
Pergilah dari sini.
- Itu kau, 'kan? - Bajingan.
Perlihatkan aku rekamannya.
- Perlihatkan aku rekamannya. - Apa?
- Perlihatkan aku rekamannya. - Rekaman apa?
Kau tahu, aku sangat muak orang membohongiku.
Dengar, aku tak bisa. Tidak ada rekaman.
Apa?
CCTV itu palsu. Itu tidak berfungsi.
Kau sebaiknya perbaiki itu.
Ayah, aku boleh melewati jembatan?
Kita di mana?
Di sini tidak bagus. Ke mana?
Tidak, kita di mana? Jalan apa?
Siapa?
Kita tak bisa berhenti di sini.
Hei! Hei!
Arus lalu lintas dihentikan di kedua arah...
Bus sekolah.
Beberapa kendaraan yang kecelakaan melibatkan bus sekolah.
WKC News masih mengonfirmasi,
Namun menurut saksi sebelumnya menyatakan bahwa bus sekolah itu...
...jatuh dari Jembatan Cherkeyo ke dalam sungai.
Beberapa ambulans dan petugas pemadam kebakaran...
...sudah tiba di lokasi untuk membantu para korban...
Bus sekolah jatuh ke sungai.
Tiga tewas. Dua anak laki-laki, satu anak perempuan.
Sangat disayangkan.
Selamat malam, Tn. Miner.
Apa yang terjadi?
Ada yang tidak beres.
Contohnya?
Seolah semua yang sudah terjadi terus terjadi.
Aku tidak mengerti.
Dalam perjalanan ke sini, aku melihat kecelakaan di jalan.
Tiga anak-anak tewas.
- Itu sangat buruk. - Tapi itu sudah terjadi.
Di kamar mayat kapan hari, aku melihat mayat mereka.
Mungkin kau kebingungan.
Aku tidak bingung, dan aku tahu apa yang aku lihat.
Kau terlihat kelelahan.
Aku tahu apa yang aku lihat, dan itu mustahil.
- Mustahil itu relatif. - Aku tahu apa yang aku lihat.
Maaf. Aku tak bermaksud menyinggung.
Aku kemari untuk ucapkan selamat padamu.
- Selamat? - Kasusnya berakhir.
Aku baru saja menerima telepon.
Mereka temukan Tony?
Mereka temukan Ny. Fairchild.
Tn. Miner, aku ingin bicara denganmu soal tagihanmu...
Berhenti permainkan aku.
Jangan berisik!
Harimaunya buta dan tuli.
Aku ingat aku mau dia meraung.
Aku terus memanggil dia, menggedor kandangnya,
Tapi dia hanya berbaring di sana.
Itu sangat disayangkan.
Aku sempat berpikir begitu.
Tapi jika kau terkurung di kandang,
Mungkin itu lebih baik jika kau tak bisa melihatnya.
Aku butuh seseorang. Aku butuh bantuan.
Bagaimana kabarmu? Ada yang bisa aku bantu?
Aku butuh senjata.
Ada yang tidak beres.
Senang akhirnya bertemu langsung denganmu.
Mereka membakarnya.
Mengubahnya menjadi abu seolah itu tak pernah ada.
Aku tahu apa yang aku lihat dan itu mustahil.
Kau pikir aku bodoh?
Aku selesai. Aku keluar.
Jangan bicara tentang keluargaku.
Aku tahu apa yang aku lihat!
Mungkin kita bisa pergi menonton film kapan-kapan.
Kenapa, Ayah?
Kita berbisik.
Jangan mendekati kami.
- Kau punya putri. - Aku tak bisa pergi sekarang.
Aku tak bisa pergi.
Kenapa putrimu tak bersamamu?
Aku tak bisa pergi.
Aku pernah melihat sesuatu.
Sesuatu yang tidak ada.
Aku mau dia meraung.
Aku terus memanggil dia, menggedor kandangnya,
Tapi dia hanya berbaring di sana.
Aku tak bisa pergi.
Dana?
Aku juga bermimpi buruk.
Dana?
Lepaskan aku.
Dana, ini aku, Rick.
- Bagaimana kau tahu namaku? - Kenapa kau masih hidup?
Aku tidak mengenalmu.
- Aku melihat mayatmu. - Siapa yang menelepon?
- Kenapa kau masih hidup? - Siapa yang meneleponmu?
Kenapa kau masih hidup?
- Aku melihat mayatmu! - Tolong!
- Kau masih hidup? Aku melihat mayatmu! - Siapa saja, tolong aku!
Aku melihat mayatmu!
Jangan pernah kembali ke sini, mengerti?
Dia sudah meninggal, bukan?
Apartemennya, korban lainnya.
Aku melihat dia dengan mataku sendiri.
Aku juga berpikir begitu, hingga airnya mendidih.
Hai, Tony.
Kau tersesat?
Mario?
Apa aku mengenalmu?
UBUR UBUR IKAN LELE MAIN DI CHAKIBET GACOR LE… s.id/chakibet
BONUS FREESPIN SETIAP HARI BONUS NEW MEMBER 100% s.id/chakibet
CLAIM BONUS HARIAN SETIAP HARINYA DI CHAKIBET S.id/chakibet
Halo, Rick.
Bergerak perlahan menuju dapur.
Duduk.
Bagaimana kau tahu namaku?
Aku tahu lebih dari namamu.
Letakkan senjatanya. Ayo bicara.
Kenapa?
Apa gunanya?
Mungkin kita bisa selesaikan ini.
Kau pikir ini adalah akhir,
Tapi ini takkan pernah berakhir.
Tidak dengan dia.
Siapa?
Orang yang menarik talinya.
Frank?
Frank.
Begitu kau memanggil dia?
Bagaimana kau kenal dia?
Frank.
Bagi adikku dia Vic, bandarnya.
Bagiku dia Joseph, psikiaterku.
Frank mengelola perusahaan asuransi.
Semua orang bilang jika aku bermasalah.
Aku tidak mengerti.
Kita pernah lakukan percakapan ini sebelumnya.
Apa?
Kau tidak perhatikan keanehannya?
Sesuatu yang pernah terjadi?
Bukankah kau melihat orang masih hidup,
Sementara kau tahu mereka sudah mati?
Tunggu...
Kau melihat mayatku di kamar mayat.
- Ini tidak... - Ini adalah lingkaran.
Lingkaran kita.
Kau gila.
Masalahnya soal lingkaran, tidak ada awalan.
Lingkaranmu dimulai besok.
Tetanggamu mungkin dimulai minggu depan.
Kau tak pernah tahu.
Itu tidak mungkin.
Kau tahu itu mungkin.
Kau sudah melihatnya.
Jadi di mana kita sekarang?
Pertanyaan lebih bagusnya,
Kenapa kita di sini?
Kenapa?
Apa kau orang jahat?
Apa kau memukul istrimu?
Apa yang kau lakukan, Rick?
Kau mengambil polis asuransi jiwa.
Apa aku terlihat seperti orang yang memiliki asuransi?
Kenapa kau melakukan ini?
Aku mencoba pergi dari tempat ini.
Setiap aku mencobanya, kau selalu hentikan aku.
Lalu kau kembali ke kota, kau temukan mayatku,
Dan semua terulang lagi.
Tapi kali ini itu bukan mayatku.
Kali ini aku dan saudariku akan keluar dari sini!
Selamat tinggal.
Yang berikutnya.
Kau mau ke mana?
Pulang.
Pulang ke mana?
Tinggalkan aku sendiri!
Itu bukan keputusanmu.
Kau siapa?
Nama keluarga sulit dilafalkan.
Aku mau pulang.
Aku mau...
Aku mau bertemu putriku.
Putrimu tewas dalam kecelakaan mobil.
Aku mau melihat dia!
Aku takutkan, Tn. Miner,
Kau dan putrimu berada di tempat yang berbeda.
Aku hanya ingin melihat putriku.
Tapi kau melihat putrimu setiap malam.
Tidak, tidak, tidak.
Aku menyayangimu, Ayah.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Itu hanya... Itu... Itu mimpi.
Tidak, bukan mimpi.
Memori.
Memori?
Ini tidak mungkin benar.
Semua orang itu, semuanya...
Semua orang yang aku lihat, mereka nyata.
Nyata seperti kau dan aku.
Kau pikir semua ini hanya untukmu?
Tidak ada yang mencapai neraka sendirian.
Aku mohon.
Aku orang baik.
Siapa yang kau coba yakinkan?
Aku orang baik.
Kau tahu apa kesamaan dari rasa bersalah?
Hati nurani yang bersih.
Sampai bertemu lagi, Tn. Miner.
Ayah.
Lihat.
Selamat malam, Tn. Miner.
Senang akhirnya bertemu langsung denganmu.