Hati-hati!
Ini bukan mainan!
Lepaskan semua pakaian Anda. Pakai ini.
Dokter akan datang ke sini sebentar lagi.
Silakan duduk.
Anda sudah bicara dengan istri?
Ini reversibel, kan?
Di beberapa kasus, ya, tapi tidak selalu.
Tergantung sudah berapa lama.
Sebaiknya Anda tidak lakukan tanpa memberitahunya.
Istri saya tidak tahu saya di sini.
Ini hak saya.
Ini tubuh saya.
Orang semuda Anda, tanpa anak... Pikirkanlah.
Jangan vasektomi tanpa setahu istrimu.
Ya?
Bruno, temanku!
Kamu lagi apa?
Aku sibuk dengan esai yang harus dinilai.
Murni kualitas Piagam Nobel.
Kasih mereka kesempatan. Mereka masih muda.
Hai. Bisakah kau donor darah besok?
Darah?
Ibuku akan operasi kandung empedu.
Kami butuh tiga donor, tapi tahulah bagaimana...
Yang tidak bisa, mau...
...dan yang mau, tidak bisa
- Kau minum minuman keras hari ini? - Tidak.
Isap mariyuana akhir-akhir ini?
Tidak!
Harus itu!
Cinta jalanan tidak bahaya, kok.
Kau tak boleh makan atau minum apa pun
Aku belum bilang ya.
Jangan konyol. Ini darurat.
- Ok. Aku bersedia. - Trims, Bruno. Aku utang budi padamu.
Selamat tinggal.
Profesor?
Hai!
Anda tidak ingat saya.
Isabella. Isabel Estrada. Saya murid Anda beberapa tahun lalu.
Di mana?
"Di mana?"
Ayo lah, aku groupiemu!
Apa Anda mau menyumbangkan darah?
Ya. Bantu teman.
- Bagus bisa membantu. - Bagus secara klinis.
Dan kamu? Sedang apa di sini?
Bruno Sosa?
Harus pergi. Senang bertemu Anda, Prof.
Saya harap lain kali Anda ingat saya.
- Bye. - Bye.
Aduh!
Ya itu. Sudahlah.
- Ya? - Ya, Ok. Ok.
Kulitmu begitu... halus, Isa.
Sakitnya minta ampun, tapi lumayan daripada pil yang mengerikan itu.
Lain kali kalau sakit, hubungi kami.
Ibáñez bilang itu normal. Aku tak ingin merepotkan kalian.
Merepotkan kami? Kami di sini membantumu, sayang.
Aku masih akan mengantarmu ke rumah sakit, kan?
Aku tak sabar. Maaf.
Tapi silakan kau lihat
Benar kan. Aku bilang semuanya baik-baik saja.
Jangan nangis nanti kita tak bisa berhenti
Aku sudah terlambat. Boleh numpang?
Isa...
Joaquín dan aku ingin kau tinggal dengan kami.
Kami ingin kau dekat kami.
Kami ingin bersamamu.
Akan lebih mudah bagi kita bertiga.
Kami bisa bantu jika kau butuh dan kau tak perlu bayar sewa.
Tapi ini rumahku dan aku menyukainya.
Ya, tapi...
Rumah kami lebih besar...
...dan lebih bersih.
Lebih bersih?
Katakan ya, sayang.
Kita lakukan ini dengan benar.
Bersama-sama.
Kami akan memanjakanmu kau tidak ingin pergi setelahnya
Ayolah ayo!
Berhentilah!
Esteban!
Jangan duduk terlalu dekat TV. Kamu buta, apa?
Beri anak itu pelajaran supaya dia berubah.
Maunya begitu, tapi saya nanti dengar ibunya cerewet...
Anak-anak.
Kau tak bisa pilih anak, kau tak bisa mengembalikannya.
Mau taruh di mana cermin ini Bagaimana kalau di sini?
Lebih baik di sana.
Tapi ada banyak cahaya di sini.
Mungkin, tapi saya suka gambarnya digantung di sana.
Bagaimana dengan ini?
Bagaimana tempat tidurnya?
Hebat, bukan?
Lembut tapi kuat.
Isa...
Aku bos di sini... Tapi Sara yang memutuskan.
Selamat datang. Kau tamu istimewa kami Apa pun kau inginkan atau butuhkan...
...bilang saja dan jadi milikmu Asalkan tidak terlalu mahal.
Taquito...
Semoga dia tidak gila ada dua perempuan di rumah ini.
Tidak ada usaha, tidak ada hasil.
Taquito, ayo!
Ke sini!
Taquito!
Saya harus kerja, tapi kita makan malam bersama
Merayakan.
Taquito!
Ayo sayang!
Tebak saya bertemu siapa?
Siapa?
Lucia.
Dia bersama Paulina.
Gadis itu mirip sekali ibunya.
Dia gadis yang sangat cantik.
Beruntung baginya, dia bukan putrimu.
Terima kasih, teman.
Saya pikir...
bagus kau bicarakan Lucía
Aku selalu berharap yang terbaik untuknya
...putrinya, dan ayah gadis itu.
Man, kau benar-benar harus bercinta.
Tidur dengan salah siswa hukummu! Satu paku mengusir yang lain.
Tak mungkin! Satu paku, satu lubang.
Nenek membawa saya ke taman.
- Dan aku lihat beberapa anjing. - Benarkah?
Mengapa anjing mencium bau pantatnya?
Yah.
Begitulah cara mereka menyapa.
Kita berjabat tangan dan berciuman dan anjing mencium pantat mereka.
Apa yang terjadi jika mereka kentut?
Aku tak pernah pikir itu
Aku ingin anjing. Tidak, dua anjing.
Aku tidak ingin yang besar.
Jangan, kau tak boleh punya dua anjing.
Dua anjing.
Aku tahu kau, mama.
Beri aku ciuman besar!
Aku merindukanmu mama.
Ceritakan padaku, sayang
- Apa nama sekolah barumu? - Namanya...
Ayo... Leon.
Pergi ke nenek.
Nama sekolahku adalah!
León, kemarilah nak. Kemarilah.
Tidak! Mama! Nama sekolahku adalah!
Pergi ke nenek. Leon!
León, pergi ke nenek.
Kapan aku bicara dengan anakku?
Aku larang dia bicara Spanyol
Percuma omongan itu di sini
Kau berengsek.
Dengarkan aku Harry.
Aku akan datang untuknya. Sumpah.
Aku akan datang untuknya.
Diam, baiklah, berengsek.
Jika kau mau sesuatu, bilang ke pengacaraku, ok?
Isa?
Sebentar aku datang
Isa? Makan malam...
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Kau menangis.
- Saya bicara dengan Leon. - Apa dia baik baik saja?
Aku bilang padamu jangan menangis...
...tapi selalu lebih baik melepas beban. Tunggu di sana, sayang.
Hal-hal indah akan datang.
Untukmu dan Leon.
Untuk kita.
Apa kau ingin sup?
Ini akan membantumu.
Ya?
Pak Bruno Sosa?
Ya, saya.
Ini Isabel Estrada, dari Guild Bank.
Sudah pertimbangkan buka kartu kredit?
Saya tidak tertarik, terima kasih.
Profesor!
Ini aku, Isabel. Mantan muridmu.
Kita bertemu beberapa minggu lalu, di rumah sakit.
Rumah sakit apa?
Bank darah.
Isabella.
Mengapa kau menelepon saya? Bagaimana kau tahu nomor saya?
Ada di database saya. Karena Anda tidak minta nomor saya...
Sebenarnya, saya memperbarui data saya.
Saya punya alamat, nomor Anda...
Tapi saya tak punya status pernikahan Anda
Anda masih menikah?
Ada yang bisa saya bantu?
Itu saja yang ingin saya tahu.
Saya ingin undang makan malam
Jika Anda tidak mau, tidak apa-apa.
Saya tidak mengharapkan telepon darimu.
Itulah intinya.
Saya tidak ingin Anda dapat masalah.
- Masalah? - Dengan istri Anda.
Kami sudah lama bercerai.
Bagus! Bisa bertemu jam delapan malam?
Beri tahu apa yang kau pikirkan atau berhenti menatapku seperti itu
Maaf.
Aku sedang berpikir...
Ingin tahu kenapa saya ajak keluar?
Anda tak pernah menandatangani ini
"Hidup adalah air terjun".
Mengapa Anda berhenti menulis?
Aku belum mati.
Kenapa belum menulis lagi? Ada yang baru?
Tulisan Anda bagus.
Dulunya bagus.
Ya.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana kamu bisa kerja di call center?
Saya tidak lulus kuliah. Ketemu mantan...
...keluar dan pindah ke Phoenix.
Saya balik ke Meksiko beberapa bulan lalu.
Ceritanya sementara saja.
Tapi saya mahir berbicara dengan orang.
Saya pernah buka 8 kartu kredit dalam satu hari.
Rekor saya sebelas.
Sebelas?
Saya bisa buka satu, jika itu membantumu.
Itu membantu.
Terima kasih, Profesor.
Serius? Kau ingin kita pakai ini?
"Lateks hipoalergenik yang diperkuat."
"Nonoksinol-9."
Tak penting! Kau dapat ini dari klinik keluarga.
Itu saja yang aku punya. Apa kau punya yang lain?
Sangat Bergaris? rasa pina colada?
Tokonya kehabisan rasa stroberi.
- Kau pergi... - Ya.
Kenapa cepat sekali?
Pria mencium bau wanita...
...sebelum dia mundur ke pegunungan.
Dia tahu ini mungkin kesempatan terakhir untuk kawin dengannya.
Kesempatan terakhir?
Ulurkan tanganmu.
Aku tahu kau punya nomorku, tapi untuk jaga-jaga.
- Saya panggil taksi? - Tidak perlu.
Terima kasih. Aku senang sekali.
Perlu seks untuk hapus.
- Jangan cuci tangan! - Aku bersumpah!
- Janji? - Ya.
- Apa kau akan cerita? - Apa yang ingin kau ketahui?
Kamu mau pergi ke mana? Siapa dia? Bagaimana rasanya?
Seperti teman yang saling bercerita.
Saya bertemu dengannya di kampus.
Dia mengajakku berkencan dan aku jawab ya.
Bisakah kita mempercayainya?
Tentu saja bisa.
Saya khawatir.
- Kau matikan ponselmu. - Tidak.
Baterainya mati.
Apa kau akan bertemu dia lagi?
Jangan pergi
Tetap di dalam.
Tapi...
Aku benar-benar harus buang air kecil.
Kita bisa melakukannya lagi kalau kau mau.
Bruno, ada apa dengan kakimu?
Tidak ada apa-apa.
- Kau punya enam jari kaki! - Masa?
Aku lihat jari kakimu!
Oh, maksudmu itu. Itu cadangan saya.
Untuk jaga-jaga kalau kakiku tersandung.
- Kelihatannya kotor! - Masa?
- Ya, astaga! - Menurutku itu seksi.
Selain itu...
Tidak terlalu aneh.
Dua dari seribu kelahiran.
Ayah dan kakek saya juga sama.
Mengapa mereka tak memotongnya? Saat kau lahir?
Dokter bilang tidak apa-apa.
Lagi pula aku suka, membentuk kepribadian
- Aku pasti akan menghilangkannya. - Betulkah?
Sangat.
Jangan dengarkan dia, sobat.
Kau tahu latihannya.
Kau harus menulis novel lagi.
Sebagus novel pertamamu.
Tidak masalah.
Mau aku mulai sekarang? atau tunggu sampai kau pergi?
Aku sangat serius.
Kalau butuh inspirasi aku bisa jadi inspirasimu
Tidak seperti itu prosesnya.
Musuh sejati adalah kursi.
Inspirasi terletak di pantatmu.
Kau duduk dan mulai menulis dan menulis...
sampai kau menemukan sesuatu yang bagus.
Mengapa kau berhenti?
Apa yang terjadi?
Perceraian...
...dan 12 draf tak berguna
Apakah kau pikir kita perlu khawatir?
Joaquin!
Dia pergi dengan orang asing?
- Tanpa memberitahu? - Baru bertemu dua kali kan?
Sejauh ini ya.
Pertama kali dia hampir tak memberitahu dan kedua kalinya, dia berbohong.
Dia berbohong?
Kemarin aku menjemputnya. Dia batalkan.
Dia bilang ikut pelatihan tapi kemudian aku melihatnya naik taksi.
Jadi, aku ikuti dia.
- Ayolah! - Apa kau ingin tahu di mana dia tinggal?
Kau membelanya! Aku hanya ingin tahu siapa dia.
Aku percaya padanya, kenapa tiba-tiba dia tak percaya padaku?
Sara Fernanda, stop paranoid!
Jangan larang dia
Aku tak pernah melarang apa pun aku hanya ingin dia...
kasih tahu saya.
Tolong, jangan merokok di sini.
Tidak ada yang lebih seksi bahkan teknologi canggih...
...daripada pinggul wanita bergoyang seirama panggulku.
...dan tanganku yang selalu gelisah.
Jangan lupa esai kalian minggu depan.
Terima kasih. Ciao.
- Halo. - Hai.
- Joaquín Macías. - Bruno.
Apakah Anda tahu siapa saya?
Haruskah saya tahu?
Mungkin.
Isabel tinggal bersamaku... dan istriku
- Saya ingin bicara dengan Anda. - Tentang apa?
Saya dan istri ingin bertemu Anda...
...dan berbicara tentang situasi kita.
Saya tidak tahu Isabel dalam "situasi".
Dia tidak memberitahumu?
Beritahu tentang?
Teman macam apa Anda?
Maaf saya salah.
Maaf.
Hai!
Kembali ke sini!
Hai!
- Beri tahu saya! Kenapa Anda menemuiku? - Dengarkan!
Tak seharusnya saya datang.
Saya terbawa emosi.
Saya minta maaf
Saya akan pergi sekarang.
Saya tidak cari masalah.
Lain kali, saya akan buat janji.
Siapa Joaquín Macías? Dia menemui saya di universitas.
Dia teman satu rumahku.
- Temanmu? - Ya.
-Aku tinggal bersamanya dan Sara -Apa hubunganmu kalian?
Aku baru saja bilang. Kami teman satu rumah.
Bagaimana dia bisa menemukanku?
Saya tidak tahu.
Kenapa dia pergi saat aku bertanya padanya tentang hubungan kalian?
Apa kau pikir saya tidur dengan mereka?
Kau pikir begitu.
Bahwa aku tidur dengan mereka
Joaquín dan Sara tidur satu kamar.
Mereka teman satu rumah karena itu cocok buatku
Sebenarnya...
Telepon dia.
Ayo!
Mereka ingin sekali bertemu denganmu kan?
- Tunggu. - Lepaskan aku!
Aku ingin buat kejutan untukmu, tapi aku tidak peduli lagi.
Apa ini ultimatum?
Aku hanya membuatnya mudah buat kamu.
Jika kau tidak percaya aku, jangan bersamaku. Titik.
Geser.
Baik.
Aku tidak berani merobeknya.
Tapi aku tidak ingin anakku dalam foto robek.
Di mana dia?
Phoenix. Dengan mantan saya.
Dia tak pernah mengurus dokumen saya.
Segera setelah visa saya berakhir, Saya dideportasi.
Dia mendapat hak asuh.
Bisakah kau dapatkan anakmu kembali?
Aku tidak tahu.
Tapi aku akan terus berupaya
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Bukan sesuatu yang suka aku ceritakan.
Apa yang kau cari?
Aku tidak tahu.
Kau sudah selesai?
Apa kau harus merokok sepagi ini?
Matikan.
Dia di sini.
Aku yang akan bicara.
Isa?
Isa, bisa kita bicara?
Isabella.
Tak bisa begini, aku bukan putri atau pegawai kalian
Tidak ada yang berpikir begitu.
Kalian bikin aku seperti remaja bodoh.
Kau benar. Aku sedikit kelewatan.
Tapi bagaimana bisa? kau belum memberitahunya tentang kita?
Aku tak perlu izin kalian tidur dengan pria mana pun!
Kau berbohong, tidak memberi tahu kami tidak pulang tadi malam...
Kami khawatir, Isabel!
Aku mengirimimu pesan.
"Aku akan menginap. Sampai jumpa".
lalu kau matikan ponsel. Tak ingin diperlakukan...
...seperti remaja? Kok bertingkah begitu!
Kami hanya ingin bertemu dengannya. Mengapa begitu sulit untuk dipahami?
Ke mana kau akan pergi?
Bagaimana dengan Leon?
Saya minta maaf.
Kami meminta maaf.
Kita...
Kami tidak sepenuhnya mengerti bagaimana menghadapi ini.
Aku idiot.
Jangan katakan itu.
Aku salah.
Aku pikir dia orangnya. Aku salah.
Kita berdua memilih dia.
Dia orang yang paling kita sukai.
Aku takut saat aku melihatnya mengemasi tasnya.
Aku pikir dia bisa pergi begitu saja.
Kapan pun dia mau.
Bilang itu tak akan terjadi.
Kita tak akan membiarkannya pergi! Tolong!
Dia tak akan pergi. Janji. Dia tak akan.
Tenang.
Sara, ayolah.
Isabella.
Isa...
- Boleh aku kasih tumpangan? - Apa yang kau lakukan di sini?
Aku belum mendengar kabar darimu. Kau bahkan tidak menjawab teks dariku.
Bagaimana kau bisa menemukan aku?
Google. Tidak mudah.
Apa kau lapar? Ayo kita makan siang.
- Aku tidak bisa. - Dengar, Isabel.
Apa yang salah? Kenapa kau tidak mau bersamaku?
- Ada apa ini? - Isabel, jangan naik motor itu!
Dia istri Joaquín.
Isabella.
Tetap di mobil!
Siapa orang-orang ini?
- Ayo pergi, Isabel. - Jelaskan padaku. Aku ingin tahu.
Tinggalkan dia sendiri!
Isabel, Isabel.
Kau menyakitinya, bodoh!
Kamu gila? Dia tidak bisa naik sepeda motor itu!
Kau tidak memberitahunya
Kau memberitahunya atau tidak?
Dia hamil, berengsek!
Bruno.
Mari kita bicara.
Aku harus minta maaf padamu.
Tidak apa-apa.
Aku berhak tahu kebenarannya.
Kebenaran? Kita berdua tahu kejujuran bukan salah satu kebajikanmu.
Ini bukan anak saya.
Lalu anak siapa? Roh Kudus?
Tidak.
Apakah milik mereka.
Telurnya, spermanya.
Aku hanya memberinya makan.
Keluargaku tidak tahu. Hanya aku sendiri.
Semoga berhasil.
Aku mundur.
Tunggu.
Kau mundur? Mundur apa?
Apa itu untukmu?
Kau bohong kepadaku.
Yah, tapi...
Aku lakukan ini karena aku butuh uang untuk mendapatkan Leon.
Aku ceraikan wanita yang paling aku cintai karena aku tidak ingin punya anak.
Aku hampir melakukan vasektomi.
Dan sekarang aku bersama wanita hamil yang menyewakan tubuhnya?
Wow.
Jangan terlibat kalau begitu.
Sosa, kau bodoh.
Kau menangis sekian tahun karena Lucía, sekarang kalian bertemu
...seorang wanita cerdas, riang...
...kau mengacaukannya.
Cerita yang bagus.
Dan dari semua orang, itu terjadi padamu.
Tahukah kau tidak ada satu kata yang menggambarkan...
...fobia menjadi ayah?
Tentu saja ada! "Tokofobia."
Tidak, itu ketakutannya wanita mengalami kehamilan.
Tidak ada kata untuk istilah ketakutan irasional menjadi ayah.
Tokofobia pria, mungkin.
Saat gadis itu hadir dalam hidupmu...
...Kau lebih baik duduk dan menulis tentang itu!
Mari kita lihat apa kau benar-benar penulis hebat setelah semua ini.
Kau penulis-sekali-sukses.
Selesai!
Taquito, ayo!
Masuk!
Aku tidak lapar.
Besok kita ada janji dengan Dr. Ibáñez.
Aku tidak pergi.
Aku ingin menemui dokter lain. Ibáñez tidak membantu saya.
- Apa? - Aku tidak merasa lebih baik.
Aku lebih suka ketemu dokterku Dia mengenalku baik.
Dengar, kau butuh spesialis.
- Tidak ada dokter yang bisa... - Sara...
Selesai. Aku sudah pergi menemuinya. Semuanya baik-baik saja.
Kau pergi ke dokter lain?
Tanpa aku? Kapan?
Setidaknya beri dia kesempatan.
Ini tidak bisa ditawar, Isabel.
Dan apa yang akan kau lakukan?
Apa kau mau menyeretku? untuk menemui doktermu?
Aku putuskan untuk tetap tinggal, tapi tidak berarti semua akan sama.
Taquito, ayo... Kemarilah!
Janinnya agak kecil untuk umur 14 minggu.
- Apakah itu buruk? - Belum tentu.
Bayi in vitro Mungkin butuh waktu lebih lama berkembang.
Yang aku lebih... khawatirkan adalah Isabel.
Dia kurus dan pucat.
Apa Anda ingin mendengar detak jantung?
Ya.
Anda melakukannya dengan baik. Jika ada komplikasi, datang temui saya.
Mereka baik-baik saja, selama Anda tidak kasih alasan untuk khawatir.
Jangan lupa minum vitamin kompleks besi...
...dan asam folat setiap hari.
Kartu saya ditolak.
Lihat mereka.
Sarah, aku tidak punya uang.
Apa dia kasih tahu di mana dia tahu tentang dokter ini?
Tidak?
Jangan pergi, sayang...
Tolong, jangan lakukan itu.
Kamu gila? Dia bisa tersedak itu!
Mereka terlambat, bukan?
Apa kau tak khawatir suamimu sering berlama-lama dengan gadis itu?
Namanya Isabel, mam.
Kau satu-satunya orang yang berani bawa orang asing ke rumahmu.
Jangan mulai topik itu lagi.
Aku lihat foto-fotonya. Kelihatannya dia baik.
Sudah berapa lama kalian tinggal bersama?
- Empat bulan. - Betulkah?
Waktu berlalu sangat cepat!
Alejandro!
Di mana kau? Kau belum mencium bibimu!
Duduk di sini bersamaku, nak.
Oke, mereka di sini.
Tolong bersikap sopan padanya.
Semuanya, ini Isabel.
Apa rencana cadangan kalian?
Mereka tidak bilang ini 100% akan berhasil, kan?
Tidak ada kehamilan.
Tapi jika ada yang tidak beres apa kalian punya cukup uang?
Ya.
Ayah saya punya beberapa tanah. Dia memberi saya beberapa hektare.
Saya rencana bangun rumah di daerah itu...
...tapi jual tanahnya saja juga bisa.
Tuhan memberkati dia.
Saya berharap semuanya jadi yang terbaik.
Tapi...
...jika ini gagal...
- ...Kalian tahu kapan harus menyerah. - Menyerah?
Sayang, kau tahu kami sayang Joaquin,...
...tapi dia sekarang merasa tertekan.
Aku, tidak.
Apa kau lebih suka tanpa anak tapi bersama...
...atau punya anak tapi bercerai?
Jangan menempatkan dirimu dalam risiko.
Tidak baik. Tidak untukmu, tidak juga untuk anak ini.
Apa kau tahu? siapa lagi yang punya anak seperti ini?
Lesbian dan homoseksual.
Jadi?
Apa artinya itu?
Kami tidak bilang ini dosa...
...tapi jelas ini bukan cara yang benar.
Ini buat saya!
Isa tengah mengandung janin terakhir kami.
Jika ini gagal, selamat tinggal anakku, selamat tinggal juga cucumu.
Kau bisa lakukan ini, Sara.
Tetap positif.
Cobalah untuk santai. Renungkan. Jalan-jalan, mulai joging.
Ini semua tergantung sikap. Ini semua tergantung sikap, Sara.
Jangan khawatir, Sara. Kita akan berhasil.
Tidak semua tergantung sikap.
Terima kasih.
- Halo. - Hai.
- Ada yang rusak? - Tidak mau distarter.
- Apa perlu panggil mekanik? - Terlalu mahal.
Apa yang dia lakukan di sini?
Aku tidak mengundangnya.
Masuk ke dalam rumah.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku hanya ingin bicara.
Enyahlah.
Ini penting.
Lima menit. Saya mohon.
Masuk ke dalam.
Pergi.
Makan malam sudah siap...
Ada apa ini?
Joaquin!
Isabella? Isabel, bernapaslah!
- Apa? - Isa?
- Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu! Dia pingsan!
- Hati-hati. - Isa.
Letakkan dia di sofa!
Baik.
Isabella.
Panggil ambulans!
Ini bakalan lama, kan?
Aku harap tidak ada serius.
Yah, sekarang dia merasa lebih baik.
Kita harus menunggu CBC. Dia mungkin menderita anemia.
Apakah Anda membiarkan dia pulang?
Ya, pastikan dia makan cukup dan beristirahat.
Bukankah lebih baik dia tinggal bermalam di sini?
Hanya jika Anda ingin membayarnya.
Saya lebih suka tidak.
Bagaimana semuanya?
Ingat yang kita bicarakan terakhir kali?
Semuanya baik-baik saja...
...sampai hari ini.
Kalian harus menjadi penolong pertama.
Bagaimana perasaanmu?
Dingin, saya kena flu.
Ajak dia makan malam dan kita lihat saja hasil lab besok.
Aku traktir. Aku mohon.
- Aku senang kau baik-baik saja. - Terima kasih.
Bagaimana kalian bertemu?
Apa kalian menandatangani perjanjian?
Apa saja kesepakatan kalian?
Ini bukan kesepakatan.
Oke, tapi siapa yang menetapkan aturan?
Kami tak mau membicarakannya denganmu.
Di mana dia melahirkan? Tabasco atau Sinaloa?
Mengapa Anda peduli?
Saya sedang menulis novel.
Dan ceritamu menarikku.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Apa?
Setelah semua yang telah kita lalui, banyak yang ingin kami ceritakan.
Terima kasih.
Saya tak ingin kau merekamnya.
Bagaimana kalian bertemu?
Sara menghubunginya via internet. Dia dan beberapa wanita lainnya.
Bukankah lebih baik jika ibu pengganti...?
Pengganti!
...adalah kerabat dan bukan orang asing?
Ya.
Pilihan pertama kami adik Sara, tapi dia tidak lulus tes.
Mengapa kalian memilih Isabel?
Dia sehat.
Dan terlepas dari situasinya, dia tidak tampak putus asa.
- Apakah ini mahal? - Prosedurnya?
Tidak murah.
Tetapi banyak klinik menawarkan paket.
Dan ada jaminan bayi untuk empat transfer atau dana sepenuhnya balik.
- Transfer? - Implantasi embrio.
Telurnya dan spermaku.
- Dan empat kali...? - Ya.
Kami mendapatkan uang kami kembali dan menemukan Isa.
Apa kalian pernah berpikir adopsi?
Kami sudah coba, tetapi di negara ini, adopsi bahkan lebih sulit.
Bagaimana kalau Isabel memutuskan untuk menahan bayinya...
Bisakah kita ganti topik pembicaraan?
- Tapi apa yang akan terjadi jika... - Dia tidak akan!
Dia punya Leon.
Bayi itu milikku!
Milikku.
Saya minta maaf.
Saya harus pergi.
Aku akan meneleponmu nanti.
Hati-hati.
Makanlah.
Sara, saya...
Saya minta maaf.
Saya idiot.
Saya sangat tertarik dengan cerita Anda.
Maaf saya mengacaukannya.
Lucia, istriku... Mantan istri...
...dia meninggalkan saya karena saya tak ingin punya anak.
Menjadi seorang ibu lebih penting baginya daripada...
...bersamaku, tapi saya tak pernah mengerti kenapa.
Mengapa Anda tidak ingin punya anak?
"Ayah dan cermin itu mengerikan...
...karena keduanya mengembangbiakkan sejumlah laki-laki".
Itu kata Jorge Luis Borges.
- Apakah dia punya anak? - Borges?
Tidak.
Dia tidak tahu apa-apa saat itu.
Dulu saya tidak siap.
Saya masih belum siap, tapi saat itu, saat kami bersama...
Saya pikir anak akan menghalangi saya menulis.
Saya ingin sukses sebelum semuanya menjadi rumit.
Tapi dia tak mau menunggu hal itu terjadi.
Dia melakukan hal yang benar.
Saya tak bisa bertanggung jawab untuk hidup orang lain.
Aku pasti akan mengacaukannya.
Yah, saya tak sabar tunjukkan dunia ke orang yang tak pernah mengalaminya.
Saya harap semuanya berhasil untuk Anda.
Hidup tidak peduli dengan rintangan.
Tapi terkadang hidup bertaruh melawan dirinya sendiri...
Dan hidup perlu menggunakan metode yang kurang ortodoks...
Seorang pria dan seorang wanita.
Dua pria dan seorang wanita. Atau dua wanita dan seorang pria.
Seorang ibu.
Dua ibu.
Tiga ibu.
Hidup menentukan caranya sendiri, sebelum, setelah,
...atau saat tidak diharapkan, tapi hidup selalu muncul.
Mereka yang rindu akan hidup menyebutnya
Tunggu dan hidup akan datang.
YAKINLAH ADA KEHIDUPAN UNTUK KITA SEMUA
Meksiko, 27, sehat dan bersedia...
Menjadi ibu pengganti adalah berkat tapi juga sangat sulit!
Saya seorang ibu pengganti. Bisakah kita bertemu?
- Bayinya laki-laki atau perempuan? - Tidak, kami ingin ini menjadi kejutan.
Lihat baju mungil itu.
Sungguh lucu!
Apakah Anda mengalami baby blues?
Ya, sangat tidak menyenangkan.
Saat bayi keluar dari rahimmu, rasanya...
...seperti kekosongan.
Tidak menyenangkan!
Menyakitkan.
Tapi nanti Anda dapat melupakannya.
Apa itu sulit bagi Anda? Menyerahkan bayi-bayi itu?
Tidak juga, saya hampir tidak ada waktu untuk merasa sedih.
Perawat nyaris tak membolehkanku melihat mereka.
Saya hitung jari tangan dan kaki mereka lalu ucapkan selamat tinggal.
Apa Anda dapat bayaran yang besar?
Ya.
Sangat besar!
Bayaran saya tidak cukup. Saya menghitung dan...
...24 jam sehari, 7 hari seminggu selama 9 bulan penuh...
Saya hampir tidak dapat upah minimum per hari.
- Tidak mungkin! - Aku tidak bercanda.
Plus, saya tidak boleh bekerja dan minum bir sesekali.
Apa mereka memberi Anda obat kesuburan?
Suntikan, plester, dan lainnya?
Anda akan tahu semua perubahan aneh pada tubuh Anda.
Payudara saya terus memproduksi ASI berbulan-bulan setelah melahirkan.
Ingin rasanya saya isi ke botol dan mengirimkannya ke orang tua bayi.
Wow! Warnanya indah sekali!
Sangat mewah.
Mengapa Anda ingin ketemu saya?
Apa Anda pernah berpikir untuk menahan bayinya?
Ya.
Satu kali.
Tiga minggu lagi saya akan melahirkan.
Aku bermimpi aneh tentang bayi ini.
Mimpi yang tidak pernah saya alami sebelumnya pada bayi-bayi sebelumnya.
Suatu hari...
...Saya mengalami serangan panik.
Alih-alih pergi menemui janji dengan dokter saya...
...Aku mengunci diriku sendiri dan menangis sepanjang sore.
Hari berikutnya seperti biasa lagi
Saya pergi menemui dokter saya, seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Ini cukup normal.
Bahkan jika bayi sama sekali tidak mirip Anda...
...kalian berdua akan punya ikatan yang tidak dimiliki ibu kandung.
Anda tidak berpikir untuk menahan anak orang lain, kan?
Setelah semua cerita tentang anak Anda...
Mengapa lakukan ini pada diri sendiri?
Yang ini. Saya pilih yang ini.
Ya, yang itu lucu.
Tapi lihat ini!
Benar. Ini lebih manis.
Kelihatannya sangat cantik!
Kanal...
Jesus Alfonso Esquivel.
Saldo Anda adalah 87...
Beri aku waktu sebentar.
Plasenta menghalangi serviks.
Jika tetap di daerah itu, mungkin akan terjadi komplikasi.
Kemungkinannya adalah Isabel akan melahirkan prematur.
Berapa minggu?
Mungkin beberapa minggu.
Kita harus menjadwalkan operasi sesar untuk mencegah risiko lebih lanjut.
Aku juga memberinya sesuatu untuk memperkuat paru-paru bayi.
Tapi bayinya baik-baik saja, kan? Sepenuhnya berkembang?
Kita harap begitu. Itu sebabnya kita di sini.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku mau dengar pendapat kedua.
Saya akan buat janji dengan Dr. Ibáñez.
Kita akan butuh uang lagi.
Mungkin kita bisa membayarnya belakangan.
Tidak, kita tidak akan pakai uang Isabel.
Aku tak bisa minta hipotek kedua. Harus pergi ke San Luis.
- Jangan pikirkan itu sekarang! - Jika tidak sekarang kapan?
Ini tidak seharusnya terjadi!
Setelah upayamu yang terakhir...
...Aku bilang hentikan semua ini, tapi kau tidak mendengarkan aku.
Upaya terakhir kita.
Kau juga ingin anak ini seperti aku.
Kau yakin?
Aku harus tidur.
Besok aku ada rapat.
Saya pergi dari sini.
Kau baik-baik saja?
Kau membuatku takut, sayang. Ada apa?
Mari kita kembali ke rumah sakit.
Aku tidak bisa.
Kalian percaya aku. Aku tak bisa mengecewakan kalian...
Saya minta maaf.
Kau melakukannya dengan baik! Katakan!
Semuanya baik-baik saja! Masukkan ke dalam kepala sialanmu!
- Biarkan dia! - Janji semuanya akan baik-baik saja!
- Janji padaku, sialan! - Saya janji!
Jangan sentuh aku!
Apakah kau menyesalinya?
Tidak.
Tidak, tapi aku ingin cepat berakhir.
Cina berkata:
"Dari 100 kilometer 99 baru setengah jalan."
Tepat sekali.
Begitulah rasanya.
Aku membawamu sesuatu. Tolong ambil dompet saya.
Kontrak kalian.
Mereka tidak akan bayar kamu kalau bayinya meninggal?
Apa kau perhatikan kata "pengganti"...
...dan "pelacur" hampir sama?
Jangan marah.
Coba pikirkan.
Kau tawarkan tubuhmu dengan ganti uang...
...agar yang lain bisa memenuhi kebutuhan biologis mereka.
Aku tidak melakukannya hanya untuk uang.
Tapi maukah kau melakukannya tanpa imbalan apa pun?
Altruistis?
- Kau seperti ratu drama. - Nyawamu taruhannya!
Mereka hanya perlu tanda tangan cek.
- Seharusnya aku tidak memperlihatkan ini! - Pikirkan sebaliknya.
Bayinya lahir, tetapi kau mati.
Lalu apa? Apa mereka akan mencari anakmu dan memberinya uang kamu?
Sara mengalami empat kali keguguran
...bagaimana kalau itu terjadi padamu?
Aku minta maaf. Aku seharusnya tidak mengatakannya.
Apa kau pernah pakai alat perekam ini?
Aku ingin kau selalu membawanya.
Jika kau ingin mengatakan sesuatu, apa pun...
...rekam saja.
Klik. Berhenti.
Halo.
Aku tergila-gila padamu.
Apakah kau akan tetap bersamaku sampai akhir?
Melihat bagaimana akhir semua ini?
Bruno, jangan.
Maaf.
Aku tak bisa.
Joaquín, Sara, bayinya...
Ini terlalu rumit.
Mungkin setelah selesai semua ini dan León kembali bersamaku...
Kita bisa mencoba kembali.
Bisakah aku... tidur siang di sini?
Perjalanannya lima jam. Tidak terlalu lama.
- Ke mana kau akan pergi? - San Luis.
Ada yang minat beli tanah.
- Kapan kembali? - Segera setelah saya berhasil menjual.
Siap.
Hati-hati.
Kalian bertiga.
Halo, sayang. Apa kabar?
Dingin?
Aku harap setidaknya salah satu dari kita senang.
Siapa ini?
Ini Isa, Profesor.
Hai.
Awas!
Kenapa kau tidak kerja?
Isa.
Hampir selesai?
Mungkin.
Jangan jatuh. Jangan jatuh
Aku ingin bertanya satu hal penting.
Ya?
Tolong berhenti dulu!
Persetan!
Tidak, tidak, tidak sialan! Tidak, tolong, tidak!
Bagaimana ini bisa terjadi? Sial!
Lihat apa yang kau lakukan.
- Aku? - Kau mendorong aku!
Ayo ayo ayo.
Tidak! Tidak! Ini tidak bisa terjadi.
Sialan! Pergilah!
- Maaf, aku hanya... - Aku perlu berpikir!
Keluar!
Bukankah seharusnya kau istirahat?
Pergi dari sini! Sial!
Aku akan pergi ada beberapa urusan...
Isabel?
Isabella!
Kau tidak punya fail cadangan?
Hanya bab yang di-email ke kamu, tapi semuanya sudah banyak berubah.
Draf terakhir hampir selesai.
- Dan hard-disk? - Tak ada fail cadangan.
Mereka tak bisa memperbaikinya. Rongsokan, sialan.
Ada begitu banyak cara aneh membuat fail cadangan!
Dropbox, Google Drive, iCloud tapi tidak ada yang tahu cara kerjanya!
- Ayah, apa yang harus aku tulis di sini? - Saya tidak tahu. Apa pertanyaannya?
Ini, tapi saya tidak tahu jawabannya.
Coba pikirkan. Cukup mudah, kok.
- Sialan...! - Ayo, tenang!
Hanya tulisan terbaik tahun-tahun terakhir dan semua kacau!
Kalau kau marah sekali sebaiknya pergi dari sini.
Jaga mulutmu di depan anakku.
Tak apa-apa, ayah. Aku pernah dengar sebelumnya, kok.
Bukan itu maksudnya.
Dia seharusnya tak bilang itu di rumahku. Apa kau mengerti ini?
- Tentu, katanya fu... - Tidak, maksudku tentang PRmu!
- Halo? - Halo.
Bruno? Ini aku, Sara.
Apakah Isa bersamamu?
Dia tidak di sini.
Dan sejujurnya, saya pikir saya tidak akan menemuinya lagi.
- Isa, dia tidak menelepon Anda? - Tidak
Mungkin baterainya mati atau hilang sinyal.
Tidak seharusnya di luar kecuali di sini, beristirahat.
Apa Anda akan meneleponnya? Untuk memastikan dia baik-baik saja.
Tolong.
Baik.
Oke, Ciao Sara
Terima kasih.
Kapan kau akan datang untukku?
Segera, sayang. Secepatnya.
- Apa kau kan datang hari ini? - Hari ini?
Kapan kau akan datang? Pilih satu hari. Kapan itu?
Sayang, ayahmu masih di situ?
Tidak, ayah ada di kamar mandi.
Bisakah kita bicara dalam bahasa Spanyol?
Aku ingin mendengarmu bicara Spanyol.
Ceritakan padaku...
Bagaimana kabarmu di sekolah?
Apa kau punya teman baru?
Leon.
Tolong dengarkan aku.
Leon. Leon.
León, sayang, lihat aku.
Lihat aku, ayolah.
Aku pikir kau suka bicara bahasa Spanyol denganku.
Kau tidak di sini. Aku tak bisa melihatmu.
Leon. Leon.
Ayah marah kalau berbicara bahasa Spanyol.
Leon. Leon.
Aku tidak ingin dia marah padaku.
Oke, mungkin lain hari.
Kau baik-baik saja?
Dari mana kamu?
Dari mana?
Apa kau lapar?
Jawab aku!
Taquito.
Isa?
Isabella. Isabella!
Isabella! Katakan sesuatu, ayolah!
- Bagaimana keadaannya? - Saya tidak tahu.
Dia sudah berjam-jam di ruang operasi dan mereka tidak memberi tahu apa pun.
Terima kasih sudah datang.
Saat ini aku tak ingin menelepon keluargaku.
Pertama kali bertemu dengannya Saya pikir kami akan berhasil.
Jauh di lubuk hati kami berbagi rasa sakit yang sama.
Kandidat lainnya punya anak hidup dengan mereka.
Isa satu-satunya yang tidak.
Saya merasakan penderitaannya.
Itu sebabnya saya memilih dia.
Aku benci menunggu.
Neraka terbuat dari menunggu.
Bayinya baik-baik saja sekarang.
Kami akan menempatkannya di inkubator, tetapi prognosisnya positif.
Isabel?
Bagaimana dengan Isabel?
Dia menderita pendarahan pascapersalinan.
Plasenta melekat sangat dalam.
Dia kehilangan banyak darah sebelum kami bisa menjahitnya.
Tak ada respons saat transfusi darah...
...darahnya tidak menggumpal. Dengan sangat menyesal...
Segala upaya telah saya lakukan, untuk menyelamatkannya.
Hai, Sara.
Bagaimana menurutmu?
Katakan halo, sayang.
Dia terlihat seperti Joaquín, bukan?
Bir?
Bagaimana kabarmu?
Masuklah.
Selamat, Sara.
Anda berhasil.
Ada masalah dengan akta kelahiran?
Tidak.
Nama Joaquín ada di rekam medis.
Mungkin terdengar tidak baik tapi...
...ini lebih mudah bagi kami.
Siapa namanya?
Isabella.
Apa sudah menyelesaikan novel Anda?
Belum.
Beri tahu kalau novelnya selesai.
Saya ingin sekali membacanya.
Isabella.
Lihat siapa kamu?
Bisakah Anda mengawasinya sebentar?
Aku tak akan lama. Mendekatlah, dia gerak terus.
Isabella.
Kau gadis tercantik yang pernah aku temui.
Ingin tahu kenapa saya ajak Anda keluar?
Jangan pergi diam di situ
Sara mengalami empat kali keguguran
Bagaimana jika terjadi padamu?
Bagus secara klinis.
Ini milikmu, kan?
Ada di antara barang-barang Isabel.
Ada apa, sayangku?
Bisakah saya pakai kamar mandinya?
Tidak apa-apa, sayang. Ayo ke mama.
Apa Anda akan pergi?
Semuanya baik-baik saja, sayang.
- Apa yang terjadi? - Maksudmu apa?
- Bruno... - Tidak tahu.
Dia tenang saat kau berada di dekatnya.
Aku ayahnya.
Klik, berhenti.
Aku tergila-gila padamu.
Hai, profesor.
Aku ingin menemuimu, jadi aku pergi ke rumahmu.
Aku berdiri di luar gedungmu, menunggu jariku membunyikan bel.
Tapi itu tidak terjadi.
Aku tidak tahu bagaimana.
Aku takut kau ada di rumah.
Apa kau akan membiarkanku masuk atas kejadian terakhir kali.
Sekarang aku di sini...
...merasa kehilangan...
...dan dikelilingi gedung-gedung besar ini.
Kau bilang gunakan perekam kalau-kalau ada yang ingin kukatakan.
Jadi inilah aku.
Di mana aku harus mulai?