Subtitle dibuat oleh: @Nell.aja
Lima menit lagi, Komputer.
Peringatan, kapal memasuki hujan meteor.
Apa?
Komputer, ulangi.
Peringatan, kapal memasuki hujan meteor.
Hujan meteor?
Itulah yang ku katakan.
Mungkin, kunjungan ke rumah sakit kapal
untuk tes pendengaran diperlukan.
Telingaku baik-baik saja, Komputer.
Wah, begitu juga mataku!
Komputer, ambil tindakan menghindar.
Peringatan, serangan kritis.
Oh, apa yang akan kita lakukan?
Aku telah memulai protokol bangun.
Tunggu, tidak, jangan bangunkan kapten.
Dan kenapa tidak?
Kapten Ace, Arcee!
Kau sudah bangun.
Apa yang terjadi?
Yah, aku sedang tidur siang sebentar
dan media ini, datang entah dari mana dan...
Oh.
Arcee, kau bisa mengeluarkan kami dari kekacauan ini?
Di atasnya.
Maafkan aku, aku mengacaukannya.
Tidak apa-apa, Hex.
Kita akan melewati ini.
Lihat, bintang jatuh.
Ya, itu karena ada hujan meteor besar malam ini.
Aku tahu itu, tapi bagaimana kau tahu itu?
Aku mungkin telah mengambil mengintip situs bintangmu.
Kau melakukannya, kan?
Jadi ini sudah direncanakan?
Yah, Kupikir ini akan menjadi cara yang sempurna
untuk memulai musim panas kami di rumah baru kami.
Kau begitu manis.
Bukankah ini luar biasa, Sam?
Wow.
Aku belum pernah melihat bintang sebanyak itu di langit.
Itu karena kau tak pernah keluar kota.
Lihat, bintang jatuh lagi!
Buatlah permohonan, sayang.
Benarkah?
Tentu saja.
Aku berharap kita semua bisa menghabiskan musim panas di rumah
di kota.
Sobat, kita menghabiskan musim panas di sini
sehingga ibumu dapat melakukan penelitiannya.
Aku tahu.
Aku berharap seseorang akan mengosongkan trailer untukku besok.
Ibu, kau mengatakan keinginanmu,
jadi sekarang yang satu itu tidak akan menjadi kenyataan.
Sebenarnya, sobat, itu berharap mungkin akan.
Apa keinginanmu, Ayah?
Tidak akan memberitahu kalian.
Bukankah tempat ini yang terbaik?
Kau tahu, aku dulu datang ke sini saat tumbuh dewasa
dengan Nenek dan Kakek,
melihat bintang-bintang yang sama dan menjelajahi hutan.
Ayah, kau jangan pergi ke luar.
Aku pergi ke luar.
Oke, aku akan masuk ke dalam.
Nyamuk-nyamuk menggigit.
Mereka tidak menggigitku.
Oh, baiklah, aku keluar.
Sudah kubilang ini ide yang buruk.
Ini adalah ide yang bagus!
Ayo, Cassie, waktunya tidur.
Aku berharap aku bisa mendapatkan teman baru.
Wah, baru saja melewatkan yang satu itu.
Hampir sampai.
Ayo.
Ya!
Kau berhasil!
Awas!
Hex, terima kasih.
Jangan sebutkan itu.
Oh, itu tidak bagus.
Semua kerusakan ini menyebabkan ledakan di inti tenaga.
Artinya?
Berarti kita akan jatuh.
Memulai protokol pendaratan darurat.
Pasang sabuk pengaman.
Aku akan melakukan pendaratan darurat
di planet di sebelah sana.
Komputer, kau bisa memberikan gambaran umum tentang planet itu?
Planet 2224.
Planet ketiga dari matahari sistem ini,
Dikenal oleh penduduk sebagai Bumi.
Populasi 7,8 miliar penduduk Bumi ini.
Apa kau baru saja mengatakan miliar, dengan huruf B?
Ya.
Apa kau yakin tes pendengaran tidak diperlukan?
Arcee, lihat apa yang bisa kau lakukan
tentang menghindari sebanyak mungkin Penduduk Bumi sebanyak yang kau bisa.
Memasuki Atmosfer luar Bumi.
Bersiap untuk tabrakan!
Ini dia.
Mereka di sini.
Wah.
Kemarilah.
Hanya sedikit lebih dekat.
Datanglah ke Papa.
Kena kau!
Whoa, whoa!
Whoa, hei, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Marvin?
Marvin Skerety?
Hei, ini aku, John, John Griffin.
Ya, ya, halo, John.
Senang bertemu denganmu.
Di sini, di sini, biarkan aku membantumu berdiri.
Tidak, tidak, tidak.
Aku, aku, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Ya, tentu.
Yah, setidaknya biarkan aku memegang, milikmu...
Tidak, tidak, tidak.
Aku, aku bisa mendapatkannya sendiri.
Sebenarnya, aku, aku rasa, aku butuh bantuan.
Ya, ya, tentu saja, tentu saja.
Terima kasih, terima kasih.
Jadi, apa kabar?
Baik, baik.
Kapan, kapan kau kembali ke kota?
Tadi malam.
Kami di sini untuk musim panas.
Avery, kau ingat istriku Avery?
Dia di sini melakukan beberapa dokumentasi peta bintangnya.
Jelas, seperti yang kau tahu, langit di sini sangat cocok untuk itu.
Ya.
Ya, ya.
Baiklah, baiklah, selamat datang kembali, John.
Aku harus, aku harus pergi.
Aku melihat kau masih melakukan hal asingmu.
Ini disebut ufologi, oke?
Dan itu adalah hal yang nyata.
Ya, tentu saja, tentu saja.
Aku, aku turut berbahagia untukmu.
Aku, senang sekali bertemu denganmu.
Kita harus, kita harus bertemu kapan-kapan.
Tidak yakin aku bisa.
Aku sangat sibuk.
Aku mendapat petunjuk besar.
Sangat, sangat, sangat top, sangat rahasia.
Oh.
Sampaikan salamku pada Avery.
Ya, akan kulakukan.
Jaga dirimu, Marvin.
Marvin si orang Mars yang baik.
Tenaga darurat dimulai.
Apa kita sudah mati?
Sepertinya tidak.
Kau telah berhasil mendarat di Bumi.
Definisi suksesmu sangat berbeda
dariku, Komputer.
Laporan kerusakan.
Signifikan kerusakan terdeteksi.
Hex, apa yang bisa kau lakukan?
Yah, kita tidak pulang seperti ini.
Tapi kau bisa memperbaikinya, kan?
Tentu saja.
Bagus.
Setelah kami mengumpulkan semua bagian yang jatuh saat masuk.
Eh, bagian apa?
Bagian ini.
Dan untungnya, mereka tidak tidak terlalu jauh dari daerah ini.
Baiklah, ayo kita tangkap mereka.
Ya, ya, Kapten.
Um, Hex, kau mungkin tidak harus pergi ke sana
terlihat seperti yang kau lakukan.
Dan kenapa tidak?
Kita tidak tahu apakah ini planet ini ramah.
Dia benar.
Planet ini bukan bagian dari area yang dieksplorasi
dari Aliansi.
Komputer, apa pendapat penduduk Bumi tentang alien?
Mencari.
Menjalankan penelitian sekarang.
Kita akan mengakhiri seseorang dengan eksperimen sains!
Oke, tenanglah.
Kita bisa menyelesaikannya.
Bagaimana?
Planet ini tidak benar-benar menyambut alien.
Bagaimana jika kita bukan alien?
Katakanlah apa sekarang?
Komputer, apakah tabung morphing beroperasi?
Ya.
Kita akan berbaur sebagai sesuatu yang lain.
Ace, kau jenius!
Itu Kapten Jenius.
Kami terlalu kecil untuk dianggap sebagai penduduk Bumi.
Komputer, jalankan pencarian
pada makhluk di sektor ini, tolong.
Wow, ada begitu banyak.
Bagaimana dengan yang itu?
Tikus-tikus mol telanjang.
Oh, mereka sangat lucu.
Uh, tidak.
Komputer, apa ini makhluk paling populer di wilayah ini?
Sesuatu yang lucu dan menggemaskan.
Wilayah ini makhluk paling populer yang dikenal
sebagai anjing atau canine.
Juga dikenal sebagai sahabat manusia.
Teman terbaik manusia?
Mereka sempurna.
Kita akan berganti pakaian.
Anak-anak, sarapan!
Kalian akan akan menyukai makanan ini.
Sandy's adalah yang terbaik.
Ini bagus.
Jangan bicara dengan mulut penuh.
Ya, jangan bicara dengan mulut penuh.
Jangan menyemangati dia.
Baiklah.
Oh, aku sangat merindukan Sandy.
Ibu!
Jangan bicara dengan mulut penuh.
Maaf.
Apa yang kalian lakukan hari ini?
Tidak ada.
Teleponku mati.
Bagus, kau bisa mengajakku menjelajah.
Kemana?
Di dalam hutan.
Kedengarannya menyenangkan.
Benarkah?
Ini, cobalah ini.
Apa ini?
Pengisi daya bertenaga surya?
Ya, dengan daya yang padam,
kupikir ini akan membantu mengisi daya barang-barangmu.
Keren.
- Terima kasih, Ayah. - Ya.
Tunggu aku!
Apa itu membantu?
Langkah kecil.
Ditambah lagi, apa kau pernah melihatnya begitu bersemangat untuk pergi ke luar?
Tidak.
Oh, kau tahu siapa yang kulihat hari ini?
Siapa?
Marvin.
Ya.
Ingat, anak-anak digunakan untuk memanggilnya Marvin si Mars?
Kau juga biasa memanggilnya begitu.
Baiklah, mungkin memang begitu.
Ya.
Bagaimana kabarnya?
Dia baik-baik saja.
Dia masih melakukan hal yang asing.
Pokoknya, dia bilang untuk menyapa.
Oh, itu sangat manis.
Oh, ini enak sekali.
Ayo, Sam.
Tunggu, aku mencoba untuk mendapatkan beberapa matahari untuk mengisi daya barang-barangku.
Tapi kita harus lewat sini.
Lewat mana?
Kau akan lihat.
Memulai.
Bagaimana penampilanku?
Menakjubkan.
Bagaimana perasaanmu?
Berbulu, lebih kecil dan sedikit gatal.
Giliranmu, Arcee.
Bagaimana rasanya?
Semuanya baik?
Sedikit aneh, tapi ya.
Whoa.
Lihatlah ekor ini!
Ah, aku tak bisa berhenti mengibas-ngibaskannya.
Lucu.
Ini harus menjadi di sekitar sini di suatu tempat.
Ya.
Bagaimana kalau kau terus melihat-lihat?
Aku akan tinggal di sini selama beberapa menit, mengisi daya ponselku.
Baiklah, tapi kau akan melewatkannya.
Jangan pergi terlalu jauh.
Di mana kau?
Di sana kamu.
Apa kau yakin kau tak perlu aku ikut juga?
Aku sudah punya bentuk anjing yang dipilih.
Kupikir lebih baik bahwa kau tinggal di sini
dan terus memperbaiki kapal.
Tidak ada yang lebih baik dari Anda.
Kau bisa.
Semoga berhasil, Hex.
Kamu juga.
Baiklah, tim, dengarkan.
Semakin cepat kita bisa mengumpulkan potongan-potongan yang kita butuhkan,
semakin cepat kita bisa pulang.
Baiklah, ayo pergi.
Hati-hati dengan penduduk Bumi!
Cassie!
Penduduk Bumi!
Aduh!
Cassie?
Aku harus mengatakan, aku menikmati bentuk anjing ini.
Oh, lihat ini.
- Woo! - Hei.
Maaf.
Hah, itu menarik.
Biar kucoba.
Wow!
Woo-hoo!
Kerja bagus.
Sembunyi.
Aku menemukan ini di sana.
Ini seorang anak Bumi.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak tahu.
Diam di tempat.
Mungkin dia tidak bisa melihat kita.
Aku bisa melihat ekormu.
Cepat, apa yang suara anjing seperti apa?
Aku tidak ingat.
Tunggu, kurasa aku mengerti.
Meong?
Meong, meong, meong, meong.
Um, anjing tidak mengeong.
Oh.
Moo.
Itu sapi.
Ribbit?
Katak.
Oh.
Kau seorang alien, bukan?
Tidak.
Kami hanyalah anjing yang sangat terlatih.
Kurasa tidak.
Cukup yakin dia pada kita, Ace.
Mungkin tidak.
Aku melihat kapalmu mendarat tadi tadi malam, tapi jangan khawatir,
rahasiamu aman bersamaku.
Aku Cassie.
Aku Renkanavi Cion.
Tapi kau bisa memanggilku Arcee.
Yah, kurasa tidak ada gunanya
dalam sandiwara lagi, ya?
Kapten Ace Beadlock dari Aliansi Briox.
Senang bertemu denganmu.
Asal tahu saja, anjing tak bisa bicara.
Mereka menggonggong.
Oh, itu benar.
Menggonggong?
Kupikir ini milikmu.
Alat pengionisasi fleksibel?
Apa kau menemukannya?
Wah!
Terima kasih.
Yah, setidaknya kita menemukan salah satu bagiannya.
Apa kau butuh bantuan untuk menemukan yang lainnya?
Ya.
Kami kehilangan beberapa bagian dari kapal kami.
ketika kami memasuki atmosfer planet Anda.
Kita perlu untuk memulihkan mereka sehingga kita bisa kembali ke rumah.
Adikku dan aku ingin sekali membantumu.
Kakakmu?
Unit saudara, Pak.
Cassie?
Ya, mungkin kita bisa merahasiakan kehadiran kita
dari saudaramu.
Semakin sedikit jenis yang kau tahu tentang kami, semakin baik.
Oke, aku tidak akan memberitahunya.
Cassie, Cassie.
Sam?
Cassie, kita dalam bahaya.
Kenapa?
Dari mana anjing-anjing anjing-anjing ini berasal?
Aku menemukan mereka di hutan.
Mereka adalah teman baruku.
Kapten, Kapten!
Seorang penduduk Bumi melihatku!
Hex?
Maksudku, menggonggong.
Uh, oops.
Apa dia sudah mati?
Tidak.
Nah, apa yang terjadi padanya?
Kurasa dia pingsan.
Menakjubkan.
Apa semua penduduk Bumi jatuh begitu saja?
Sam?
Sam, kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Kau pingsan.
Sungguh menakjubkan.
Oh, oh, apa dia akan melakukannya lagi?
Hex.
Apa?
Alien!
Sepertinya kucing keluar dari kantong.
Kupikir kita adalah anjing.
Aku akan menelepon Ibu dan Ayah.
Tidak bisa.
Kenapa tidak?
Karena mereka teman-teman kita, Sam!
Bagaimana kau tahu itu?
Memang benar, Sam.
Kita adalah teman.
Aku Arcee dan ini Ace.
Kapten Ace.
Aku Hex.
Kami bertemu kembali di kapal.
Itu kau?
Kau terlihat berbeda.
Ya, itulah wujud asliku.
Kami menjadi anjing untuk mencoba berbaur.
Ini tidak bekerja dengan baik.
Mereka membutuhkan bantuan kita.
Bantuan dengan apa?
Untuk mengambil alih dunia?
Tidak, tidak, tidak seperti itu.
Sebenarnya, sekelompok potongan jatuh dari kapal kami
dan kita harus menemukannya.
Apa kau tahu di mana mereka berada?
Ya.
Kerah kami terkunci ke lintasan terakhir mereka yang diketahui.
Apa kau tahu lokasi ini?
Tidak, kami baru saja pindah ke sini.
Tapi tunggu dulu.
Mungkin jika aku...
Ya, ini dia!
Sepertinya banyak bidak-bidakmu sudah dekat.
Dua dari mereka adalah tepat di dekat rumah kami.
Rumahmu?
Seperti di tempat tinggalmu?
Ya.
Ya, apa kau ingin melihatnya?
Ya, aku ingin sekali.
Kita mungkin harus menjauhkan mereka dari pandangan Ibu dan Ayah.
Ibu dan Ayah?
Unit orang tua.
Tidak ada masalah.
Aku berada di puncak kelas dalam kemampuan siluman.
Aku akan menjadi setenang laptop.
Sepertinya polisi tidak terlalu tenang.
Itu perutku.
Kami belum makan selama beberapa siklus.
Oh.
Maaf.
Yang satu itu aku.
Ibu bisa membuatkan kita makan siang.
Ayo pergi.
Ya, halo?
Ya.
Listrik padam.
Oh, apa itu perusahaan listrik?
Ya, aku sedang menunggu.
Aku punya makan siang.
Bagus.
Oke.
Sepertinya Ibu punya makanan.
Bagus, aku kelaparan.
Kalian bertiga tinggal di sini di garasi.
Garasi?
Ya, cobalah untuk tidak untuk menyentuh apa pun.
Kami akan membawamu kembali beberapa makanan ketika kami bisa.
Maaf.
Kami akan menunggu dengan cemas kembalinya dirimu.
Menurutmu, untuk apa semua barang ini?
Aku yakin itu adalah alat versi penduduk Bumi.
Bagaimana mereka memperbaiki sesuatu dengan ini?
Lihat!
Itu adalah kopling rotator yang hilang.
Oh, aku masih ditahan.
Ayo, apa makan siang sudah siap?
Sudah.
Aku punya kita barbekyu.
Yum.
Teman-teman, simpan sebagian untuk kami.
Oh, awas, itu pedas.
Hei, kita akan makan di luar.
Sampai jumpa!
Di luar?
Negara yang hebat.
Aku mencintaimu, Bu, sampai jumpa.
Kau lihat itu?
Apa, kau tidak berpikir bahwa itu aneh?
Kupikir itu dua anak menikmati alam bebas.
Mm-hmm.
Kupikir mereka merencanakan sesuatu.
Oh, mereka 100% merencanakan sesuatu,
tapi setidaknya mereka melakukannya di luar.
Wah!
Itu pedas.
Sudah kubilang.
Ya.
Aku masih di sini.
Aku rasa aku mendapatkannya.
Tunggu!
Hex, kau baik-baik saja?
Misi selesai.
Anak-anak?
Ayah datang, sembunyi!
Anak-anak?
Oh.
Ya, maaf, kupikir aku mendengar suara di garasiku.
Ya, ya.
Kotaknya ada di sini.
Ya, Aku melihat saklarnya.
Saklarnya dalam posisi mati.
Uh oh.
Uh oh?
Apa maksudmu, eh oh?
Oh tidak, makanannya terlalu pedas.
Ada yang ada yang salah dengan mulutku.
Kau akan memberikan pergi posisi kami.
Menyalakannya sekarang.
Panas, panas.
Panas, panas, panas, panas!
Ya, aku baik-baik saja.
Listrik menyala.
Terima kasih.
Ada orang di sana?
Hei, sayang?
Di sini!
Listrik sudah kembali menyala.
Aku tahu.
Aku sudah memperbaikinya.
Tembak!
Mulutku terbakar!
Ini, minumlah ini.
Lebih baik?
Ya.
Bagus sekali.
Mau makan?
Ya.
Dan kau masih punya saus pedas itu?
Apa ada sesuatu? Ada yang bisa kubantu, bung?
Halo.
Halo, Pak, maaf mengganggumu.
Marvin Skerety.
Aku dari AIA dan aku punya beberapa bacaan di sini
yang menunjukkan bahwa kau mungkin memiliki beberapa makhluk luar angkasa.
Makhluk luar angkasa apa?
Terestrial.
Tidak, Pak.
Aku tak tahu apa itu barang mewah
peralatan itu memberitahumu,
tapi aku bisa meyakinkanmu bahwa kami tidak memiliki terestrial,
apalagi figuran.
Aku punya beberapa ekor ayam.
Kau tahu, aku punya kucing.
Tidak, tidak, tidak, kupikir kau bingung, Pak.
AIA adalah Alien Intelligence Agency.
Kau tahu, manusia hijau kecil.
Pria hijau kecil?
Tidakkah kau pikir mungkin ada mungkin ada wanita hijau kecil juga?
Apa?
Kau tak pernah memikirkan hal itu?
Aku, aku tidak, aku...
Maaf, maaf.
Dengar, bisakah kita mundur?
Aku percaya sesuatu alien mungkin telah mendarat
pada propertimu tadi malam dan aku mencoba untuk memulihkannya.
Oh.
Ikuti aku.
Ketika aku bangun pagi ini, ada lubang di atap rumahku
dan benda ini tergeletak di tanah.
Aku tidak menyentuhnya sama sekali
karena aku takut radiasi atau semacamnya.
Oh, itu alien.
Hmm.
Baiklah, Pak Anderson, terima kasih atas waktunya.
Sebagai anggota AIA,
adalah tugasku untuk melepaskannya dari tanganmu.
Wah.
Kau suka FBI?
Semacam itu.
Kami bukan sekelompok peretas yang ditahan
oleh sekelompok pita merah dan omong kosong birokrasi.
Mereka tidak akan mempekerjakanmu, kan?
Tidak.
Tapi mereka akan percaya, setelah aku membuktikan bahwa alien itu ada.
Semoga berhasil.
Kau telah melakukan hal yang hebat untuk planetmu, Pak.
Sayangnya, kau akan melupakan bahwa aku pernah di sini.
Apa yang seharusnya cahaya itu lakukan?
Seharusnya untuk membuatmu lupa.
Apa itu berhasil?
Tidak, Pak.
Sialan.
Internet hari ini.
Bagaimana dengan 40 dolar?
Apa itu akan membuatmu lupa?
Melupakan apa?
Ini hanya masalah waktu
sebelum pemilikmu datang mencarimu.
Aku tidak bisa mengatakan aku pernah makan sesuatu yang seperti ini...
Kau sebut apa lagi itu?
Barbekyu.
Barbekyu, ya.
Rasanya cukup lezat.
Barangnya harus benar di sekitar sini, Kapten.
Apakah itu?
Ya, mata yang bagus.
Akan kuambilkan.
Dia harus sering melakukan itu.
Aku belum pernah melihat dia memanjat pohon sebelumnya dalam hidupku.
Kau hebat, Sam!
Terima kasih.
Wah.
Ide siapa ini?
Kau hampir sampai.
Hati-hati!
Ya, aku tahu.
Mengerti.
Apa yang baru saja terjadi?
Kami menangkapmu dengan kerah kami.
Mereka memanipulasi gelombang elektromagnetik.
Oh, keren, keren.
Ya, keren.
Oh, dia melakukannya lagi!
Sam.
Sam, kau baik-baik saja?
Ayolah.
Apa yang terjadi?
Kau pingsan lagi.
Oh, kupikir aku sudah tamat.
Tunggu, kau tidak bisa hanya meraih hal ini
menggunakan kerahmu?
Ya, tapi kau memanjat pohon sebelum kami bisa menggunakannya.
Kau tampak senang melakukannya juga.
Menurutku, ini menyenangkan untuk ditonton.
Ya, lain kali ketika kau memiliki kekuatan yang luar biasa
yang dapat menghindariku dari malapetaka yang akan datang,
jangan ragu untuk menghentikanku.
Permintaan ini telah diterima.
Mungkin kita harus memulai perbaikan
dengan suku cadang yang kita miliki.
Ide yang bagus.
Kau ingin melihat kapal kami?
Ya.
Kita sampai.
Aku tak melihat apapun.
Komputer, nonaktifkan perangkat selubung.
Whoa.
Selamat datang di X76.
Ini gila.
Kau mau masuk ke dalam?
Ya.
Tentu.
Wow.
Halo, Komputer.
Selamat datang kembali, Kapten.
Aku lihat kau membawa tamu.
Ya, dan beberapa bagian.
Aku akan mulai bekerja pada beberapa perbaikan.
Ini adalah teman Bumi kita yang baru, Sam dan Cassie.
Salam, Sam dan Cassie.
Halo.
Hai.
Ini adalah jembatannya.
Di situlah Arcee mengemudikan kapal.
Dan di sinilah aku duduk untuk memerintahkan kapal.
Luar biasa.
Nah, apa ada sesuatu yang bisa kami lakukan untuk membantu?
Ya.
Biar kutunjukkan padamu.
Baiklah, sayang.
Datanglah ke Papa.
Apa semuanya sudah siap, Hex?
Ya, Kapten.
Kami telah memasang semua bagian yang telah ditemukan.
Oke, apa selanjutnya?
Memulai tes melayang sekarang.
Tes melayang?
Memulai mode melayang.
Sangat tenang.
Itu karena ia menggunakan gelombang elektromagnetik.
Terima kasih padamu, sistem melayang kami kembali online.
Jadi kau bisa pulang sekarang?
Tidak.
Sudah cukup bagi kita untuk memindahkan kapal,
tetapi tidak cukup untuk meninggalkan atmosfer planet ini.
Tapi ini sebuah permulaan.
Itu Ibu dan Ayah.
Kita harus pergi.
- Sampai jumpa, Komputer. - Sampai jumpa, Komputer.
Senang bertemu denganmu, Sam dan Cassie.
Kami menghargai bantuan kalian hari ini.
Jika kau mau, kami bisa membawa kalian ke kota.
dan menemukan sisa komponen kalian.
Jika tidak ada masalah.
Tidak, kami ingin membantumu.
Sempurna.
Mari kita buat jadi.
Peringatan, ada orang tak dikenal mendekat.
Memulai protokol keamanan.
Oh, halo.
Kupikir aku mendengar suara-suara.
Mengajak jalan-jalan anjingmu?
Oh, ya.
Maaf telah mengganggumu,
tapi kau belum melihat hal-hal aneh di sini,
kau pernah?
Seorang pria aneh dengan perangkat aneh?
Apa?
Oh, tidak, tidak, tidak, aku tak masalah dengan itu.
Aku hanya mencari beberapa potongan logam yang tidak biasa.
Apa kau melihatnya?
Tidak.
Tidak, hanya beberapa sampah di sana-sini.
Hmm, ada yang seperti ini?
Maksudmu seperti potongan-potongan alien?
Cassie.
Apa, apa yang membuatmu berpikir ini alien?
Benda itu bersinar, seperti...
Cassie.
Seperti apa?
Sama seperti video game-nya.
Ya, ya, seperti video game alien saya.
Sepertinya aku...
Sepertinya aku punya sesuatu.
Apa?
Apa itu tadi?
Kau merasakannya?
Ya, angin yang sangat kencang, bukan?
Apa, ada apa ini?
Baiklah, lebih baik kita pergi.
Semoga berhasil dengan barang alienmu.
Hei!
Hanya ingin tahu, kupikir aku mendengar beberapa suara lain di sini.
Permisi?
Kau tahu, seperti suara orang dewasa?
Oh.
Eh...
Kakakku sedang menelepon telepon dengan orang tua kami.
Mereka ingin kita pulang, jadi kita lebih baik mendengarkan.
Ya.
Ya, tidak ingin mendapat masalah.
Sampai jumpa.
Hei, jika kau menemukan apapun, kau tahu, potongan alien,
hubungi aku.
Aku bahkan akan membayarmu.
Ya.
Kedengarannya bagus.
Terima kasih.
Ayo, anjing.
Sam, pelan-pelan!
Kami tidak bisa!
Dia mungkin mengikuti kita.
Kau lihat itu, Kapten?
Dia memiliki penstabil giroskop kita.
Memang.
Tapi kita harus mendapatkan mereka kembali ke kapal mereka.
Kapten, aku tidak tahu siapa orang itu,
tapi kupikir kau harus menghabiskan malam bersama kami.
Aku setuju dengan rencana ini.
Tapi, bagaimana dengan Ibu dan Ayah?
Ya, tapi bagaimana dengan Ibu dan Ayah?
Kau biarkan aku mengkhawatirkan mereka.
Whoa.
Kami tinggal di sebuah Rumah penduduk bumi malam ini?
Ya, jadi sebaiknya kau menjaga sikap.
Hei, aku selalu menjaga sikap.
Bagaimana dengan waktu di Meko 50?
Itu bukan salahku.
Dan waktu dengan pasukan pelambat itu?
Mereka memulainya.
Dua kata, arena bulu babi.
Oh ya.
Itu salahku.
Sam, Cassie, apa itu kalian?
Ya, Ibu!
Waktu yang tepat.
Datang dan makan malam.
Mm, makan malam.
Hex, sst.
Apa?
Kalian bertiga tunggu di sini sebentar.
Aku akan membawakan kalian makan malam nanti.
Kira-kira berapa lama lagi?
Entahlah, kapan kita selesai makan malam?
Anak-anak, kalian dengar ibumu.
Ayo.
Oh, itu dia anak-anak.
Ayo.
Mm, terlihat bagus.
Jauh lebih mudah sekarang setelah listrik kembali menyala.
Di mana kalian berdua hari ini?
Baru saja keluar.
Kami bertemu dengan beberapa teman baru.
Teman baru?
Bagus sekali.
Berapa umur mereka?
Um, kami tidak tahu, tapi mereka sangat lucu dan baik.
Aha.
Hex, kau sedang apa?
Aku membuatkan kita makan malam.
Sam menyuruh kami menunggu.
Dia tidak perlu tahu.
Hex, aku perintahkan kau untuk berhenti.
Oke.
Tapi coba ini dulu.
Oh.
Hex, aku memerintahkanmu untuk terus memasak.
Kapten!
Aku tak bisa menahannya, ini lezat.
Apa itu?
Cuma angin.
Tikus?
Aku akan memeriksanya.
Aku juga.
Sekarang aku tahu mereka merencanakan sesuatu.
Tentu saja.
Kau sedang apa?
Apa yang sedang terjadi di sini?
Biar kutebak.
Teman-teman barumu?
Ya.
Oh, sosok ayah itu terlihat sangat kesal.
Apa yang dia katakan?
Tunggu, tunggu.
Aku ahli dalam membaca gerak mulut.
Aku suka menari di sekitar danau
dengan mie di kepalaku.
Bukan itu yang dia katakan.
Ya, benar.
Minggir, oke?
Kemampuan membaca mulutmu tidak selaras denganku.
Besok, aku ingin kau pergi ke Casablanca
di mana kau akan menemukan bau para pria.
Tidak mungkin.
Punyaku lebih masuk akal.
Benarkah?
Menari mengelilingi danau dengan mie di kepala?
Itu lebih masuk akal.
Ya, mungkin itu memang keahliannya.
Aku tidak menghakimi.
Um, maaf, Kapten.
Tapi susunan biologis dari bentuk anjing ini memiliki
pendengaran yang sangat tajam, jadi aku telah menggunakannya untuk mendengarkan.
Tuan Griffin sangat kesal
bahwa anak-anak mencoba menyembunyikan kami dari mereka.
Tapi kabar baiknya, dia mengatakan bahwa kami bisa tinggal di sini.
untuk malam ini.
Oh, bagus sekali.
Dan besok, Sam dan Cassie harus pergi ke kota
untuk menemukan pemilik kami.
Tunggu, mereka datang.
Baiklah, semuanya masuk.
Baiklah, kalian bertiga.
Kami telah memutuskan bahwa kalian boleh tinggal,
tapi tidak ada lagi kegilaan seperti kita baru saja melihat di dapur, oke?
Anjing yang cukup pintar.
Kalian berdua pastikan kalian menemukan pemiliknya besok, oke?
- Oke, Bu. - Oke, Bu.
Baiklah, silahkan, naik ke tempat tidur.
Selamat malam.
Ayo, anak-anak.
Apakah itu kita?
Ya, kau.
Ayo.
Aku membuat tempat yang bagus tempat yang bagus untukmu tidur.
Terima kasih, Cassie.
Ooh, lembut sekali.
Jadi besok, Ibu dan Ayah akan membawa kita ke kota
untuk menemukan pemilik kalian.
Tapi ini sempurna karena memberi kita waktu
untuk menemukan sisa potongan kapal kalian.
Bagus sekali.
Aku suka rencana ini.
Ssst, mereka datang.
Semua siap untuk tidur?
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
John, kau tidak berpikir mungkin kau harus membawa anjing-anjing itu keluar
untuk sedikit berjalan-jalan sebelum kita pergi tidur?
Ya, baiklah.
Anak anjing, ayo.
Mush, mush, ini...
Ayo, lewat sini.
Ayo pergi.
Selamat malam, anak-anak.
Baiklah, anjing.
Kerjakan urusanmu.
Ayo.
Sudah semakin larut.
Lakukan pekerjaanmu.
Ayo.
Silahkan.
Ayo, ayo kita pergi.
Sebaiknya kau lakukan ini sekarang.
Aku tidak akan bangun di tengah malam
untuk membawamu keluar lagi.
Aku menyerah.
Kau pergi untuk seperti 30 menit.
Mereka tidak pergi ke kamar mandi.
Mereka hanya menatapku.
Mungkin mereka tak perlu ke kamar mandi.
Itu adalah hal yang paling aneh.
Rasanya seperti mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Dia ingin kita melakukan apa?
Pergi ke kamar mandi.
Di luar?
Apa itu cara manusia melakukannya?
Ew.
Aku harus melihat di mana aku melangkah.
Tidak, kami melakukannya di dalam di toilet.
Tapi anjing melakukannya di luar.
Jika kau tak keberatan,
Aku tidak akan pergi ke luar.
Aku juga tidak.
Uh-uh, tidak.
Hei, kalian harus tetap di sini.
Aku bisa mendengarmu melalui dinding.
Maaf.
Kita akan menghadapi hari besar besok.
Beristirahatlah.
Sam benar.
Semuanya, ayo tidur.
Selamat malam.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Oh!
Maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf.
Tidak boleh lagi ngemil sebelum tidur.
Oke, kau pasang brosur
sehingga Ibu dan Ayah berpikir kita sedang mencari
mencari pemilik anjing-anjing itu.
Sepertinya ada beberapa potongan kapal di dekatnya,
jadi ayo kita pergi.
Apa?
Penghilangnya seharusnya ada di sini.
Mungkin seseorang mengambilnya?
Ya, mungkin orang aneh yang kemarin itu.
Kita harus menemukan bagian lain dengan cepat.
Sepertinya ada di sana.
Sempurna.
Seharusnya ada di sekitar sini di suatu tempat.
Aku tak melihatnya.
Kupikir ada di atas atap.
Aku melihatnya.
Aku mendapatkannya.
Wow, ini macet.
Sini, biar kubantu.
Tolong.
Apa yang terjadi?
Turunkan aku, tolong.
Turunkan aku.
Turunkan dia!
Apa, apa yang terjadi?
Oke.
Dia menjatuhkannya.
Bagaimana kau melakukannya?
Bagaimana...
Hei, hei, anak-anak.
Hei, kemana, kemana kau akan pergi?
Anak-anak, tunggu, tunggu.
Hei, anak-anak, kembali!
Hei, anak-anak, anak-anak.
Kembalilah ke sini.
Anak-anak, kalian mau kemana?
Kembalilah.
Di sini.
Aku hanya ingin bicara denganmu!
Tempat ajaib apa ini?
Ini adalah toko es krim.
Kau mau mencobanya?
Apa surat yang jatuh memiliki delapan lengan?
Uh, ya?
Itu adalah pengalaman paling menyenangkan dalam hidupku.
Setuju.
Apa rasa favoritmu?
Oh, yang di bagian bawah.
Maksudmu kerucut itu?
Ya, kerucut itu menyenangkan.
Tunggu, tunggu, kau mau ke mana?
Anak-anak, tunggu, tunggu.
Hei, anak-anak, kembali!
Dia mengejar kita!
Marvin.
Apa itu Marvin?
Ya, benar.
Kau kenal orang itu?
Ya, kami pergi ke sekolah tinggi dengan dia.
Kau kenal dia?
- Tidak. - Tidak.
Dia sangat naksir ibumu.
Tidak, dia tidak naksir.
Ya, dia melakukannya.
Menurutmu kenapa kalian
dalam semua sama kelas yang sama?
Karena kami berdua menyukai ruang angkasa.
Ibu, bisakah kita membawa anjing-anjing untuk berjalan-jalan?
Tentu.
Kembalilah sebelum gelap.
Ayo, anjing-anjing.
Semoga berhasil dengan itu.
Kita tidak akan melihat mereka untuk sementara waktu.
Anjing-anjing itu tidak pergi ke kamar mandi di luar.
Mereka dilatih untuk menggunakan toilet.
Kau bicara omong kosong.
Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Seperti itu?
Seharusnya begitu.
Oke, Arcee, coba sekarang.
Komputer, memulai sistem penerbangan.
Memulai sistem penerbangan.
Kegagalan inisiasi sistem.
Tidak ada gunanya.
Tanpa potongan yang dimiliki Marvin,
kita tidak akan menjadi mampu untuk membuat rumah.
Sayang sekali kita tidak bisa mengalihkan perhatian dia selama beberapa jam.
Tunggu, aku mengerti.
Semua yang harus kita lakukan adalah meyakinkan Ibu dan Ayah.
untuk mengundang Marvin untuk makan malam.
Sementara dia di rumah kami rumah, kau akan pergi ke rumahnya
dan kumpulkan semua kepingan pesawat luar angkasa kalian.
Bukankah itu mencuri, Sam?
Tidak ketika dia mengambil sesuatu yang sudah menjadi milikmu.
Aku suka rencana ini.
Jadi, Aku mengunduh cetak biru dari laboratorium Marvin.
Tampaknya ini adalah cara terbaik untuk masuk
melalui saluran udara di sini.
Jadi Arcee, jika kau bisa pergi ke sini dan hanya lewat sini
dan sampai di sini, kau bisa menggunakan kerahmu
untuk mengapung ke bawah dan mendapatkan semua bagianmu.
Kedengarannya tidak terlalu buruk.
Seharusnya tidak.
Kami akan mengulur waktu sebanyak mungkin,
tapi jangan menghabiskan terlalu banyak waktu melihat-lihat.
Masuk dan keluar.
Mengerti?
Mengerti.
Sekarang yang harus kita lakukan adalah meyakinkan Ibu dan Ayah
untuk mengundang Marvin untuk makan malam.
Oke, inilah rencananya.
Aku akan pergi mencari beberapa alien situs web di komputer Ayah.
untuk mendapatkan Marvin Iklan AIA bermunculan.
Cassie, kau akan pergi bertanya pada Ibu tentang kelas ruang angkasanya
di sekolah menengah dengan Marvin.
Marvin, Marvin, Marvin.
Dan Hex, kau akan menjatuhkan kartu nama Marvin
di mana Ayah bisa menemukannya.
Apa semuanya baik-baik saja?
Bagus.
Hai teman-teman, semoga kau tidak keberatan,
tapi ibumu dan aku mengundang teman kami Marvin.
untuk makan malam.
Oh, benarkah?
Ya.
Jadi kami akan membutuhkan kalian
untuk menjadi yang terbaik perilaku terbaik, oke?
- Oke. - Oke.
Oh, dan mungkin meninggalkan anjing-anjing di garasi?
Terima kasih.
Jadi, aku masih perlu untuk membawa kartunya?
Marvin, senang bertemu denganmu.
- Oh ya. - Masuklah.
Tentu saja.
Ya.
Baiklah, Marvin di sini.
Ayo, ayo, ayo.
Ayo.
John.
Marvin, apa kabar?
- Baik, baik. - Senang bertemu denganmu.
Anak-anak!
Tamu kita adalah...
Kami di sini, Bu.
Kau menyelinap ke arahku.
Marvin, ini adalah anak-anak kami, Sam dan Cassie.
Halo.
Senang bertemu...
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Mau makan?
Ya.
Whoa.
Apa ada orang yang tinggal di tempat ini?
Kapten, apakah kita harus masuk ke sana?
Ya, kita harus masuk ke sana.
Ayo, teman-teman, kita bisa melakukan ini.
Baiklah.
Harus pas.
Oh, permisi.
Itu alarm rumahku.
Oh.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya.
Ya, sepertinya beberapa rakun sedang mencoba
untuk masuk ke tempat sampahku, ya.
Syukurlah, aku punya beberapa jebakan yang disiapkan
untuk situasi seperti ini.
Lihat, ada membuka di sana.
Aku sedang mengerjakannya.
Oke, Hex, berjaga-jaga.
Setelah kami masuk, kami akan membuka pintu untukmu.
Kau mengerti, Kapten.
Jalan yang mana?
Dua belok kiri, lalu belok kanan.
Itu benar.
Semuanya berjalan sesuai rencana.
Hei, sepertinya kau membiarkan pintunya terbuka.
Bagaimana dengan itu?
Apa kau yakin semuanya baik-baik saja?
Hmm?
Ya, ya, semuanya berjalan sesuai rencana.
Jadi Marvin, di mana kau tinggal sekarang?
Oh.
Kau ingat fasilitas fasilitas ilmu pengetahuan lama?
Oh, bangunan kubah itu?
Ya, ya.
Aku tinggal di luar sana.
Wow, aku menyukai gedung-gedung itu.
Ya, kau tahu, setelah ditutup,
Aku mendapatkannya dengan harga murah.
Kau tahu, itu terpencil.
Banyak ruang.
Jadi itu kau.
Aku akan mengambil makanan penutup.
- Biar kubantu. - Oke.
Hei, anak-anak.
Ingin melihat apa yang kutonton?
Mari kita lihat di sini.
Oh, itu bagian kita.
Hei, Arcee!
Hei, Kapten!
Hex, bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Pintunya terbuka.
Dan lihat, itu semua barang-barang kita.
Tidak, Hex, tunggu!
Uh oh.
Ya.
Semua pekerjaan itu sia-sia, ya?
Oh, ya?
Uh oh.
Apa itu?
Mengerti.
Wah!
Oh tidak, Arcee!
Aku, aku tidak bisa bertahan!
Bertahanlah, Arcee, mungkin aku bisa mendorongmu ke atas.
Aku mendapatkannya.
Oh tidak, kerahku tidak berfungsi.
Apa yang terjadi?
Aku sudah tahu.
temanmu memanipulasi gelombang elektromagnetik.
Bangunan saya adalah dibuat untuk memblokir EMP,
jadi sekarang mereka cukup banyak tak berdaya.
Mereka akan terluka!
Mungkin.
Tapi kalian semua memilih untuk masuk ke rumahku
daripada hanya memintaku untuk potongan logam kembali.
Kenapa kau melakukan ini?
Karena sepanjang hidupku orang telah menertawakanku,
mengatakan bahwa alien tidak ada.
Baiklah, Aku akan membuktikan bahwa mereka semua salah.
Dan segera orang akhirnya akan percaya padaku
ketika aku mengatakan kepada mereka bahwa ada alien di luar sana.
Apa yang membuatmu berpikir mereka akan mempercayaimu kali ini?
Karena kali ini, aku menghubungi kontakku dari FBI.
Oh, ini rusak.
Arcee, tunggu!
Tidak!
Apa?
Aku tidak bermaksud untuk itu terjadi.
Siapa yang mau makanan penutup?
Cassie, tunggu!
Sebenarnya, aku...
Aku cantik, cantik sekali.
Aku lebih baik pergi dan mengurus para penyusup itu.
Terima kasih untuk makan malamnya.
Tentu.
Makanan penutup tidak terlihat terlalu buruk, bukan?
Baiklah...
Skerety.
Bukankah sudah kukatakan, jika kau menelepon teleponku lagi,
Aku akan menangkapmu.
Ya, ya.
Kau benar, Agen Bridger.
Jadi aku harus punya alasan yang baik untuk meneleponmu.
Kau selalu mengaku punya alasan yang bagus.
Ah, tapi kali ini adalah alasan yang sangat bagus.
Aku mengirimkanmu video sekarang.
Biar kutebak, lebih banyak video konspirasi alien.
Oh, aku tahu kau masih menonton videoku.
Apa yang bisa kukatakan, Skerety?
Anak-anakku berpikir kau lucu.
Ini bukan lelucon!
Aku baru saja menangkap tiga ET yang menyamar sebagai anjing
dan mereka memiliki kemampuan
untuk memanipulasi gelombang elektromagnetik.
Ada alien di antara kita, Agen Bridger.
Video ini adalah buktinya.
Jadi, kau harus melakukan sesuatu atau aku akan menghubungi CIA.
Baiklah, sekarang, tenang, Skerety.
Aku akan memiliki kru-ku untuk memeriksanya.
Kami akan menghubungimu.
Ya, Pak.
Ya, ya!
Oh, waktuku akhirnya tiba.
FBI, aku datang.
Agen Dawes.
Ya, Pak.
Bersiap-siap untuk pindah.
Apa semuanya baik-baik saja, Pak?
Ya, semuanya baik-baik saja.
Sepertinya Skerety akhirnya terbayar.
Marvin si orang Mars, ya?
Siapa yang tahu?
Oh, dan Dawes.
Siapkan juga kru pembedahan.
Sepertinya dia memiliki beberapa spesimen hidup untuk kita.
Mengerti.
Ayo bergerak!
Cassie, kau baik-baik saja?
Tidak, kita harus melakukan sesuatu.
Aku tahu.
Tapi apa?
Kita bisa memberitahu Ibu dan Ayah.
Beritahu mereka apa?
Bahwa anjing kami diam-diam merupakan alien
dan teman mereka yang aneh menculik mereka,
jadi sekarang kita harus pergi ke rumahnya untuk menyelamatkan mereka?
Ya.
Kau tahu apa?
Kukira itu tidak terdengar aneh
ketika kau mengatakannya dengan keras.
Baiklah, ayo pergi.
Arcee, Kapten?
Arcee!
Hex!
Di mana Ace?
Apa ada yang mendapatkan nama kapal yang menabrak kita?
Ace, kau baik-baik saja!
Kau juga.
Oh, wow.
Bagaimana kabarmu, Hex?
Aku baik-baik saja, tapi aku cukup yakin Marvin akan segera kembali,
jadi kalian berdua lebih baik pergi dari sini.
Tidak, Hex, kami tidak akan pergi tanpamu.
Tidak apa-apa, Kapten.
Tolong, kau ambil potongan-potongan itu dan pergi ke kapal.
Aku akan baik-baik saja.
Ayo!
Jangan khawatirkan aku.
Kami akan kembali.
Aku tahu kau akan kembali.
Hai.
Dan bagaimana kabar tamu kecil kita?
Ya, sangat lucu, tapi jignya sudah habis.
Aku sudah tahu rahasia kecilmu
dan segera seluruh dunia akan mengetahuinya juga.
Jadi tidak ada gunanya melanjutkan dengan sandiwara.
Uh, apa itu sandiwara?
Aku tahu itu, aku tahu kau bisa bicara!
Aku tahu itu.
Kau mendapatkanku.
Tapi apa itu sandiwara?
Ini berarti berpura-pura menjadi sesuatu yang bukan dirimu,
seperti alien berpura-pura menjadi anjing.
Oh, maksudmu sandiwara.
Oh, aku mengerti.
Aku tak butuh pelajaran bahasa Inggris darimu.
Sebenarnya, Kupikir ini bahasa Prancis.
Oke, cukup sudah.
Mari kita periksa teman-temanmu, bisakah kita?
Di mana teman-temanmu?
Entahlah.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, aku hanya membutuhkanmu.
Dan itu, itu kerah mewahmu.
Itulah yang memungkinkanmu memanipulasi gelombang elektromagnetik,
benar?
Mungkin.
Mari kita dokumentasikan ini, ya?
Baiklah, dunia, saat kalian semua telah menunggu,
bukti bahwa aku bukan dukun!
Tidak.
Apa aku harus memberitahumu apa yang akan terjadi?
Maaf, tidak menyesal.
Jadi, biar kuluruskan ini.
Tiga anjing yang kau bawa ke rumah kami adalah
alien dari planet lain?
- Ya! - Ya!
Dan sekarang kita harus pergi ke kompleks sains Marvin
untuk menyelamatkan mereka.
- Ya! - Ya!
Bahkan jika cerita ini benar,
kau datang dengan sebuah rencana
untuk membobol rumah orang lain.
Kau tahu betapa buruknya itu?
Ini benar-benar buruk.
Sangat, sangat buruk.
Aku tahu.
Dan itu salahku, bukan Cassie, tapi kita harus pergi.
Kalian berdua tidak akan kemana-mana.
Aku akan pergi ke rumah Marvin
dan bertanya jika dia memiliki anak-anakku...
Anjing alien?
Hei, lihat, dia pingsan.
Seperti ayah, seperti anak.
Kau baik-baik saja!
Ya, kami baik-baik saja.
Tapi Marvin masih memiliki Hex.
Kita harus menangkapnya.
Aku cukup yakin Marvin sudah menelepon FBI.
FBI?
FBI menyakiti alien.
Sebaiknya kita bergegas.
Bisa kita mulai, Nyonya Griffin?
Uh, tentu?
Oke, ayo pergi.
Ayo, sayang.
Apa yang terjadi?
Kami membantu anjing alien.
- Kami? - Uh huh.
Ya, dan kami menghargai ini.
Kapten Ace, siap melayanimu.
Arcee.
Senang berkenalan denganmu secara resmi.
Senang berkenalan denganmu.
Apakah ini mimpi?
Eh, tidak, kecuali kita memiliki mimpi yang sama.
Tidak ada lagi membiarkan anak-anak bermain di luar.
Ingin mencoba untuk tiga orang?
Aduh.
Ada apa...
Di mana potongan-potongan kapal itu?
Apa .. apa teman-temanmu mengambilnya?
Kami belum selesai di sini, tuan.
Agen Bridger, halo.
Kru ku sudah memvalidasi informasimu.
dan kami menuju ke lokasimu.
Benarkah?
Maksudku, sempurna, sempurna. Sampai jumpa di sana.
Maksudku, di sini.
Dan Skerety, jangan mengacaukannya.
Tidak, Pak.
Tidak, Pak, sama sekali tidak.
Aku sudah mendapatkan semuanya...
Halo?
Dia menutup telepon.
Oke, Arcee, Sam, dan Ny. Griffin,
kau menuju ke kapal dan selesaikan perbaikannya.
Tuan Griffin, Cassie, dan aku akan pergi ke kompleks Marvin
untuk menyelamatkan Hex.
Mengerti?
Mengerti.
Wah, bukankah ini sedikit berlebihan?
John, ini akan baik-baik saja.
Kau selamatkan teman mereka, aku akan menemuimu kembali ke sini nanti.
Apa kau yakin?
Aku telah menatap bintang-bintang sepanjang hidupku,
menunggu saat seperti ini.
Ini akan baik-baik saja.
Baiklah, cukup baik untukku.
Ayo pergi.
Baiklah, waktunya kita pergi.
Oh.
Maksudmu, aku tidak bisa tinggal di sini
di akomodasi mewah ini?
Tidak, aku punya sesuatu yang lebih mewah.
Dan sebelum kau punya ide,
Aku telah menambahkan beberapa peningkatan pada pembawa ini di sini
sehingga kau tak bisa menggunakan kekuatan super kecilmu.
Jadi jangan pernah memikirkannya.
Ayo, anjing kecil.
Bagaimana kabarmu dengan stabilisator itu, Sam?
Hampir mendapatkannya.
Oh, apa ada yang bisa kubantu?
Kau hebat, Nyonya Griffin.
Mengerti.
Halo, Komputer.
Halo.
Hei, Komputer.
Selamat datang kembali, Sam.
Ini Nyonya Griffin.
Salam, Nyonya Griffin.
Hai.
Kau bisa memanggilku Avery.
Salam, Avery.
Saya Komputer.
Ini luar biasa.
Tidak terlalu jauh dari apa yang aku bayangkan.
Komputer, laporan status.
Pemeriksaan sistem.
Penstabil sedang online.
Kapal siap beroperasi.
Ha!
Kita berhasil.
Meskipun.
Apa maksudmu, meskipun?
Sebuah pendek telah menyebabkan beberapa kerugian
ke grafik bintang,
dan kita masih belum memiliki penuh akses penuh ke inti daya,
membuatnya tidak mungkin
untuk meninggalkan planet ini tarikan gravitasi.
Oh tidak.
Kita akan membutuhkan Hex untuk inti daya,
dan aku tidak tahu apa yang akan kita lakukan
tentang grafik bintang ini.
Bagan bintang?
Akulah ratu bagan bintang.
Komputer, apa yang kau lewatkan?
Menghitung.
Mereka cantik.
Seperti yang kau lihat,
Aku kehilangan beberapa bagian dari grafik galaksi ini.
Itu saja?
Inilah yang kulakukan.
Sam, anakku, menonton ibumu bekerja.
Ya, cara untuk pergi, Bu.
Sebentar lagi, hidupku akan berubah.
Ya.
Dan milikku juga.
Aku yakin ini tidak sia-sia.
Kau tahu berapa banyak dokter yang orang tua kubawa ke sana.
karena mereka tidak percaya aku melihat alien?
Aku tidak tahu, dua?
Banyak.
Banyak sekali.
Tapi kupikir tidak ada hal ini penting
karena alien berjanji mereka akan kembali
dan ketika mereka kembali, itu akan membuat semuanya menjadi lebih baik.
Tapi mereka tidak melakukannya.
Mereka tidak kembali.
Jadi...
Jadi, aku minta maaf kau harus menjadi salah satu
yang membuat semua ini berharga.
Tapi itu hanya memang seharusnya begitu.
Kau tahu, ada banyak dari kita di luar sana.
Beberapa tidak semaju yang lain
dan perjalanan ruang angkasa membutuhkan waktu yang lama.
Mungkin saja, mereka hanya belum kembali ke sini.
Atau mungkin mereka hanya tersesat.
Alam semesta adalah tempat yang besar.
Ya, sudah terlambat sekarang.
Baiklah.
Ayo kita selamatkan temanmu.
Baiklah.
Hei, Marvin.
Apa, apa yang kau lakukan di sini?
Tenang.
Kami di sini hanya untuk berbicara.
Jangan mendekat!
Kau pikir kita hanya akan membiarkanmu memberikan Hex ke FBI?
Siapa yang akan menghentikanku?
Aku.
Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu.
Oh ya?
Kenapa?
Kau tidak berpikir bahwa aku yang merencanakannya?
Satu dorongan dan temanmu akan tersengat.
Jangan sakiti dia!
Lalu beritahu teman teman alienmu untuk menurunkanku.
Turunkan dia, Kapten.
Sekarang, semua orang, semua orang mundur, silahkan.
Ya, itu benar, yang lebih seperti itu.
Keluar dari sini, tidak ada yang bisa dilihat!
Pergi, pulanglah.
Ya, Aku akan memberimu 10 detik atau aku akan menekan tombol.
Keluar.
Tuan Martin?
Maaf kami masuk ke rumahmu.
Dan kau benar, kami seharusnya meminta bantuanmu.
Tolong jangan marah pada teman-teman alien kami.
Mereka hanya ingin pulang.
Tidak apa-apa.
Mari kita pergi, ayo.
Cassie, aku minta maaf.
Dia memberimu Rumpelstiltskin.
Bagus sekali.
Dan tombol yang akan kau tekan.
Bukankah itu hanya remote mobilmu?
Diam, kau.
Itu dia.
Waktunya pertunjukan.
Baiklah.
Senang bertemu denganmu, Skerety.
Kau juga.
Kau punya apa yang kami cari?
Ya, Pak.
Panggil tim pembedahan.
Apa?
Kau, kau membawa tim pembedahan?
Hanya tindakan pencegahan.
Lihat apa yang kau punya.
Apa ini, Skerety?
Apa?
Apa yang terjadi?
Ini pasti telah berubah menjadi boneka binatang.
Apa ini, semacam lelucon?
Pak, kami memiliki kendaraan meninggalkan perimeter.
Itu mereka!
Pegang topi koboimu.
Yeehaw.
Aku tidak memakai topi koboi!
Minggir!
Batalkan tim pembedahan.
Kau sudah selesai, Skerety.
Oh, aku berharap itu bukan tanggapanmu,
tapi aku mengerti.
Baiklah, Sam, kau lihat beberapa tabung?
Ya, tabung, mengerti.
Hubungkan itu ke dalam cairan.
Seberapa jauh?
Sampai menyala.
Mengerti.
Oke, sekarang apa?
Sekarang lakukan itu lima kali lagi.
Ayo.
Kau dapat apa di piring-piring itu?
Aku menemukan sebuah alamat, tapi di Kota New York.
Baiklah, lihat apa lagi yang bisa kau temukan.
Ayolah, kau tidak bisa pergi lebih cepat?
Ya, Pak.
Tapi apakah intinya untuk menangkap mereka
atau mengikuti mereka ke ke tempat tujuan?
Kemungkinannya adalah mereka menuju ke kapal alien.
Nah, jika kau menangkap mereka,
Aku bisa memaksa mereka untuk memberitahuku di mana kapal mereka.
Baiklah, Pak.
Oh, mereka mendapatkan kita.
Kapten, aku punya ide.
Kau keberatan jika aku mencoba sesuatu?
Lakukanlah.
Wah.
Oke, semuanya, tunggu sebentar.
Agen Bridger,
Aku menemukan alamat lokal untuk pelat nomor itu.
Biar aku dengar.
Itu mengagumkan.
Orang-orang itu akan baik-baik saja?
Oh ya.
Ini hanya sementara.
Mereka akan tumbuh kembali dalam beberapa menit.
Bagus, karena aku tidak bisa memiliki FBI setelah diriku.
Cepat, ke kapal.
Ke kapal.
Oke, yang terakhir.
Oke, berhasil.
Sam, kau berhasil!
Inti daya utama telah diaktifkan.
Terima kasih telah memperbaiki peta, Nyonya Griffin.
Senang bisa membantu.
Ya.
Komputer, atur jalur pulang.
Mengatur kursus.
Kursus selesai.
Kapten Ace mendekat.
Mereka kembali.
Oh, sayang.
Hei, teman-teman.
Hex!
Baiklah, kita lebih baik membuat ini cepat.
Apa semuanya sudah siap?
Ya, Kapten.
Terima kasih banyak banyak atas bantuanmu.
Ya, terima kasih.
Kami benar-benar tidak bisa melakukan semua ini tanpa kalian semua.
Sam.
Kapten.
Kau memang seorang pemimpin.
Rencanamu menyelamatkan hari beberapa kali.
Siapa tahu, mungkin suatu hari kau akan menjadi kapten sendiri.
Kau dengar ini?
Aku melihatnya.
Terima kasih, Kapten Ace.
Aku belajar banyak darimu.
Sampai jumpa, Arcee.
Sampai jumpa, Cassie.
Oh, aku akan merindukanmu.
Sampai jumpa, Sam.
Oh, aku yakin akan merindukan semua makanan itu.
Sampai jumpa, teman.
Jaga dirimu, semuanya.
Sampai jumpa, Cassie.
Jadilah yang baik.
Aku akan melakukannya.
Sampai jumpa, Ny. Griffin.
Sampai jumpa, Sam.
Hex, aku akan sangat merindukanmu.
Tunggu!
Marvin?
Apa tidak apa-apa jika aku mengucapkan selamat tinggal juga?
Tentu saja.
Maafkan aku, aku akan menyerahkanmu.
Aku...
Aku tahu siapa dirimu.
Dan aku tahu kau tidak akan pergi melalui dengan itu.
Benarkah?
Ya.
Jadi, ini kapalmu?
Ya.
Apa selama ini ada di sini?
Uh, ya.
Aku tahu aku tidak gila.
Dan kau tidak pernah gila.
Selalu ingat itu.
Pasti.
Sekarang waktu yang tepat untuk mengingatkan semua orang
bahwa FBI akan berada di sini sebentar lagi?
Ah, ya, itu lebih seperti itu.
Sampai jumpa!
Sampai jumpa.
Terima kasih!
Sampai jumpa!
Sampai jumpa.
Hentikan mereka, hentikan mereka!
Aku tidak tahu bagaimana caranya, Pak!
Kalian semua dalam masalah besar.
Oh, tidak, kami tidak.
Kau mau diapakan dengan itu?
Teman-teman alienku meninggalkanku dengan teknologi penyusutan ini.
Jadi, jika kau macam-macam denganku atau keluarga ini lagi,
Aku akan mengecilkanmu.
Kali ini, secara permanen.
Kau tidak akan.
Cobalah aku.
Kau belum melihat yang terakhir dariku, Skerety.
Ayo pergi.
Aku menantikan pertemuan kita berikutnya, Agen Bridger.
Marvin, kau datang untuk kita hari ini.
Ya, benar.
Terima kasih.
Senang rasanya jika orang-orang percaya padamu.
Dan anak-anak, harapanku menjadi kenyataan.
Apa itu?
Harapanku pada bintang jatuh.
Ya?
Aku berharap kalian akan memiliki musim panas yang baik.
Kupikir itu menjadi kenyataan.
- Benar. - Mm-hmm.
Ah, petualangan yang menyenangkan.
Ya, benar.
Kau pikir kita akan pernah melihat mereka lagi?
Kau tidak pernah tahu.
Kuharap begitu.
Aku juga, Arcee, aku juga.
Komputer, bawa kami pulang.
Setuju, Kapten.
Little. Marvin, apa itu kau?
Kau kembali, setelah bertahun-tahun.
Kau akhirnya kembali.