HAMPTON TIMUR, LONG ISLAND
Hai.
Apa kau sudah dekat? /Aku semakin dekat.
Cuaca tidak bersahabat akhir pekan ini.
Kau salah. Cuacanya sempurna.
Aku suka hujan.
Cepat, aku punya kejutan untukmu.
Secepatnya aku sampai.
Berusahalah lebih cepat, kejutannya harus berangkat pukul 7.
Apa kejutannya?
5 wanita baru saja tiba, 2 di antaranya membawa meja pijat.
Jadi sepertinya kalian akan melakukan spa.
Sangat luar biasa!
Lihatlah sisi baiknya.
Oh ya?
Aku tak tahu, aku belum memikirkannya.
Begini sisi baiknya.
Kau tidak dapat berbincang ketika berdandan.
3 hari bersama dengannya,
setiap kebohongan yang kau pernah katakan, dia akan mengingatnya.
Katakan yang sebenarnya, ubah nama dan lokasinya.
Jawab pertanyaan dengan pertanyaan dan jadilah pendengar yang baik.
Mengerti!
Tidak, bukan "mengerti".
Dia sangat ingin mengenalmu.
Aku ingin kau mengerti risikonya.
Aku mengerti risikonya.
Kita akan segera membuktikan itu.
Hei, Cruz. Kita punya panduan tentang ini.
Kau akan memiliki lembar contekan lain kali, oke?
Kita khawatir tentang "lain kali" saat kita menjalankannya.
Hai.
Pertemuannya dipindahkan ke Gedung Putih.
Gedung Putih. Mengapa?
Siapa saja yang akan datang?
Aku belum tahu. Aku akan menjemputmu.
Kita akan bicara di dalam mobil.
Pertemuanku dipindahkan ke Gedung Putih.
Aku dengar.
Dengar dari siapa?
Jika mengetahuinya penting bagimu, aku akan beritahu.
Apa kau tahu siapa yang ada di pertemuan ini?
Kau tak tahu?
Aku tahu siapa yang hadir sewaktu di Langley.
Yang jelas bukan Presiden.
President bertemu dengan Raja Charles pada Perjalanan London.
Memang bukan urusan Presiden.
Kau tidak merencanakan rute bus dengan sopir. Kau hanya perlu beritahu arah yang dituju.
Yang kutahu Sekretaris Negara telah membatalkan perjalanannya ke Polandia.
Brengsek.
Siapa yang memberitahu?
Kami tidak melakukan itu. Dia meneleponku secara rahasia.
Aku istrimu. /Kau memiliki aturan yang sama.
Jika kau memberikan sesuatu, kau mendapatkan sesuatu.
Kau menjajakan seks sekarang?
Tidak, aku akan memberimu sesuatu yang benar-benar kau inginkan.
Sesuatu yang akan membantumu.
Penasihat Keamanan Nasional menanyakan apakah kau
pergi ke San Antonio.
Dia tidak perlu meneleponmu untuk menjawab pertanyaan itu.
Tidak.
Mereka gelisah.
Sangat gelisah. Khawatir seseorang membocorkan. Menanyakan apakah aku tahu.
Giliranku.
Ada seorang penyusup... Qudrah Petrol.
Yang benar saja, Kate. Kau katakan informasi berguna.
Bukan dari kami.
Negara mana?
Bukan negara. Kelompok.
Kelompok mana? /Lebih seperti perusahaan induk.
Kau membuatku berpikir sangat keras, Kaitlyn.
Itu karena kau tidak menanyakan pertanyaan yang tepat.
Bukan negara, bukan negara bagian.
Kau menyebutnya kelompok. /Begitulah.
Perusahaan induk, artinya banyak perusahaan kecil...
Apa 2 gedung tertinggi di New York?
Hari ini?
One World Trade Center dan Menara Central Park.
Kelompok seperti ini adalah alasan kedua gedung itu menjadi bangunan tertinggi.
Itu penyusupmu. /Itu penyusupku.
Dia menjalankan semacam...
Apa yang kami sebut bank untuk teroris.
Menarik. /Tentu.
Tak yakin bagaimana itu membantuku.
Itu akan membantumu.
Akan membantumu ketika kami menangkapnya, karena itu berarti
minyak bernilai 80 miliar dolar di pasar gelap kembali ke pasar terbuka.
Aku akan terlambat.
Kate, kau berasumsi mengembalikannya ke pasar terbuka adalah hal yang baik.
Tidak begitu?
Ini adalah masalah perspektif, menurutku.
Perspektif siapa?
Siapa yang menanyakan pertanyaan yang salah sekarang.
SINGA BETINA
Selamat datang kembali, Nona Adid.
Terima kasih. /Koper di bagasi?
Aku bepergian seperti ini.
Apa aku...
Boleh aku masuk?
Silakan. /Terima kasih.
Zara!
Kita harus bergegas atau mereka tidak akan punya waktu untuk melakukan semuanya.
Semuanya apa?
Kau akan tahu.
Ayo.
Ah!
Ooh...
Aduh.
Sial.
Andai saja mereka tahu sakitnya untuk terlihat cantik.
Kalau saja aku tahu.
Seberapa sering kau melakukan ini?
Kau belum pernah ke spa?
Aku... canggung dengan orang.
Aku tidak suka dicolek.
Kau tak pernah melakukan perawatan wajah? /Tidak.
Tapi kau pernah ke Hammam. /Tidak.
Bagaimana tidak? /Kami tidak punya uang.
Kau punya uang untuk berbelanja di Kuwait. /Pamanku punya uang.
Untuk melelang diriku kepada seorang suami, dia memberiku sebagian.
Makan malam paling mewahku adalah bersamamu.
Perjalanan pertamaku dengan jet adalah bersamamu.
Perjalanan pertamaku di dalam Range Rover keparat adalah bersamamu.
Maaf, aku tidak bermaksud untuk mengutuk.
Tuhan mengirimmu pada keluarga yang salah, kurasa.
Atau ada kekacauan di rumah sakit pada hari kau dilahirkan.
Kau pantas mendapatkan semua itu.
Aku rasa pamanmu bukanlah orang yang tepat untuk mencarikanmu seorang suami.
Aku rasa itu adalah pekerjaan baruku.
Tapi itu akan rumit, seorang seperti Ehsan bukan untukmu.
Kau butuh seorang pemimpi.
Tetapi pemimpi tidak punya uang.
Aku akan mencarikanmu seorang pemimpi dengan uang.
Seharusnya ada.
Aku tak bisa menjanjikanmu tampan, uang, dan pemimpi,
tapi aku akan memberimu 2 dari 3 itu.
Aku tak peduli dengan uang.
Itu karena kau tidak pernah memilikinya.
Jelaskan padaku pria yang sempurna,
jadi saat aku pergi belanja, aku tahu siapa yang harus dicari.
Ah... Baik.
Mampu.
Mempertahankan keyakinannya.
Aku tidak terlalu peduli apa keyakinannya selama dia mempertahankannya.
Membelaku.
Menatap mataku ketika dia berbicara.
Seperti apa dia? /Aku tidak peduli.
Aku pikir kaulah yang seorang pemimpi.
Ini adalah hal yang paling tidak nyaman dalam hidupku...
dan itu mengatakan sesuatu.
Ini membuat tubuhmu rileks.
Dan kulitmu akan bersinar seperti matahari.
Jika ini membuatmu tidak nyaman,
aku khawatir yang terjadi padamu dan lumpur.
Lumpur?
Sekarang apa kau sudah rileks?
Nona
Aku akan mengantarmu ke pancuran.
Jubah mandi dan handuk.
Ada di mana-mana, ya?
Oh! Sial!
Ya, itu, eh...
Pancuran yang sangat besar.
Tidak kecil.
Pernah mandi uap sebelumnya, aku yakin.
Ya, aku pernah mandi uap.
Aku dulu bertinju.
Tinju? Aku tidak tahu tinju.
Mulakima.
Oh, bertarung? Tentu saja.
Apa memar-memar itu? /Sudah lama tidak melakukannya.
Tetapi saat aku melakukannya, kita harus berkeringat untuk lolos timbangan.
Cobalah untuk menjadi sangat kurus sebelum menimbang,
lalu masukkan kembali semua air ke dalam tubuhmu sebelum bertarung.
Aku pernah berada di ruang uap.
Tak pernah melihat ada di rumah, tapi aku tahu.
Tapi tetap saja.
Tidak ada kecelakaan mobil.
Itu perbuatan seseorang.
Kenapa kau membiarkannya melakukannya?
Aku tidak membiarkannya.
Seorang pria tidak langsung menghajar.
Mereka mulai dengan mendorong dan menampar.
Kemudian memukul, lalu menghajar.
Jika kau dihajar kau membiarkannya karena kau tidak akan pergi hanya dengan tamparan.
Itu adalah yang terakhir. Aku memastikannya.
Bagaimana kau memastikan?
Aku memukul wajahnya dengan wajan besi hingga mukanya hancur
lalu lari menyelamatkan diri.
Lalu kau datang kepadaku. /Lalu aku datang kepadamu.
Tatap mataku dan beri nama 5 sahabatmu.
Jangan berpikir, lakukan saja. Berikan nama-nama mereka.
Itulah yang aku perkirakan. Kita memiliki kesamaan.
Sekarang tarik napas dan pikirkan. Dan beri aku 1 nama.
Kau.
Aku ingin menjadi...
Aku akan menjadi...
Aku ingin menjadi temanmu.
Dan akulah yang akan membelamu.
Apa kau bersedia menjadi temanku?
Ya aku bersedia.
Jadi sekarang kita berteman.
Tapi tidak ada lagi kebohongan.
Bagaimana aku bisa membelamu jika kau tidak mengatakan yang sebenarnya?
Tidak ada lagi kebohongan.
Ketika kau masih kecil apakah kau pernah menginap?
Pesta tidur.
Makan es krim... menonton film bodoh lalu
menonton film seram lalu ceritakan cerita seram?
Tidak, aku tidak melakukan semua itu.
Kita lakukan malam ini.
Apa yang telah kulakukan?
Aku sangat bosan.
Mereka hanya menempatkan 1 penjaga di luar.
Dan aku belum melihat orang datang untuk menggantikan si bodoh ini.
Berdiri di sana sepanjang hari.
Aku rasa detailnya mengikuti bankir.
Jika keparat itu sendirian, siapa yang memonitor di dalam?
Menurutmu sistem mereka mandiri atau mereka menyimpannya di komputer?
Pasti, Tex.
Orang-orang kaya menggunakan aplikasi Nest untuk pengawasan keamanannya.
Itu pertanyaan untuk NSA.
Mungkin kita harus bertanya pada mereka.
Pertanyaan itu milik FBI, ini adalah kolam milik mereka.
Tidak relevan, apa adanya.
Sistemnya adalah tertutup.
Apa itu?
Polisi? /Polisi mengetuk.
Bocah, kalian memilih rumah yang salah.
Petugas, mereka memintaku untuk mengantar mereka ke sini.
Kami bukan petugas.
Kau akan berharap begitu.
Jam 10 malam.
Ya.
Kau pernah dibiarkan selama ini?
Saat 9-11.
Aku duduk di sini selama 3 hari.
Bisakah kalian berdua masuk?
Duduklah di dekat Byron.
Bawa dia ke sini.
Minggu ini cukup menarik bagi kalian.
Aku ingin mendengar kejadian versimu, Tn. McManus.
Kejadian apa yang kaumaksud?
Kita tidak main-main hari ini!
Ekstraksi di perbatasan.
Misi pembantaian di San Antonio.
Versimu sekarang.
Aku tak mengetahui adanya ekstraksi perbatasan.
Aku melakukan pengawasan pada sebuah rumah persembunyian di San Antonio.
Kau tidak berwenang untuk melakukan pengawasan di wilayah AS.
Permintaan pengawasan dilakukan ke ATF melalui NSA.
Mengapa ATF, mengapa bukan FBI?
ATF memburu bom, pak. FBI memburu berita utama.
Kami merekam seorang letnan dari Maher Al Agal di rumah San Antonio.
Menghubungi ATF, FBI, Polisi San Antonio, memberi tahu
mereka, dan kemudian menyarankan misi penangkapan.
Tim Al Qaeda melawan SWAT, menetralkan ancaman, dan kemudian menemukan
bahan peledak yang dianggap terlalu mudah menguap untuk bergerak
jadi mereka dihancurkan di tempat.
Aku telah mendengar banyak omong kosong di zamanku, aku jujur padamu.
Tapi itu...
Selamat. Kalian adalah pemenangnya.
Polisi butuh waktu 1 jam untuk membereskan masalah mereka dengan penembakan di sekolah.
Kau ingin aku percaya bahwa mereka menyingkirkan 6 pejuang Al Qaeda
dalam waktu kurang dari 90 detik?
Aku melihat videonya.
NSA tidak hanya memasang kamera di dalam rumah,
mereka memarkir satelit di atasnya.
Aku juga terkesan dengan mereka, Pak.
Lucu hanya saat pertama kali.
Ingin menceritakan versimu?
Aku tidak punya versi, Pak.
Kau mengatakan kau tidak ada di sana?
Aku ada di sana untuk mengidentifikasi Mohamed Mahmoud.
Namun, keputusan meledakkan rumah membuat hal itu menjadi tidak mungkin.
Jadi kita semua berpura-pura
pasukan reaksi cepat CIA tidak melakukan misi pembersihan
di depan CBS.
Sekretaris Mullins, saya bingung, apakah ada dalam laporan CBS News
bahwa CIA QRF beroperasi di wilayah
Amerika Serikat? Aku belum mendengar itu.
Tidak, mereka tidak melakukannya. Mereka terlalu sibuk merekam
perayaan kemenangan polisi karena telah menyelamatkan kota.
Bukankah itu yang terpenting, bahwa kota itu diselamatkan?
Itu hal terpenting bagi kotanya.
Yang terpenting bagiku adalah melindungi Presiden
dari tim CIA yang beroperasi di wilayah AS.
Sepertinya tidak ada bukti tentang itu.
Ada bukti di mana pun aku melihat.
Aku mendapati seorang direktur operasi dan
2 petugas senior di lapangan di Texas pada saat bersamaan
ketika misi pembersihan dilakukan dengan cara
dimana pasukan polisi AS tidak terlatih untuk itu.
Itu bukan bukti, itu spekulasi.
Apa itu kesaksianmu bahwa tidak ada bukti
fisik atau digital tentang keterlibatanmu dalam misi di San Antonio?
Apa itu yang kulakukan, di sini? Bersaksi?
Jika ada bukti, kau akan bersaksi.
Aku bisa menjanjikanmu itu.
Tidak ada bukti.
Kami bukan satu-satunya pihak yang mempelajari ini.
Kau tahu Rusia dengan cepat mendatangi
setiap petugas polisi yang terlibat dalam penyelidikan ini.
Dan aku ingin sekali bertemu dengan komandan jaga yang dapat
menolak seorang wanita istimewa yang disodorkan padanya.
Jadi apa yang ingin kau lakukan?
Haruskah kita menyerahkan ini ke Intelijen Senat dan melakukan audiensi?
Akan sulit untuk dituntut karena ini adalah kemenangan yang luar biasa.
Amerika telah merasakan akibat dari intelijen yang sembrono.
Jangan lupa Intelijen Yordania memperingatkan kita
serangan teroris 2 bulan sebelum 9-11.
Apa kita tahu sekolah penerbangan
tempat para teroris dilatih? Ya.
Apa kita tahu nama dan lokasi 2 teroris? Ya.
Apakah mengirim tim dan menetralkan ancaman
terlihat seperti ide bagus di kaca spion?
4 kurang dari 3 ribu tewas.
Entah berapa banyak yang tewas di Afghanistan selama bertahun-tahun.
Itulah yang dihindari di sini.
Mereka memiliki cukup bahan peledak untuk meledakkan Alamodome,
yang menjadi tuan rumah konser Elton John akhir pekan itu.
Tempat itu menampung 64.000 orang.
Aku akan membiarkan itu meresap sebentar.
Jadi, kita bisa terus memainkan permainan ini, tapi
yang paling aku inginkan adalah kembali ke kantor
dan membagikan kaus bertuliskan "Kau benar, kami melakukannya."
Tetapi kalian tidak akan pernah dapat membuktikannya.
Keluarkan semua yang kalian miliki.
Terima kasih, Agen McManus. Itu saja.
Urusan selanjutnya.
Kalian lupa untuk beri tahu kami?
Aku memberitahu perkembangannya saat pengarahan bulan lalu.
Cukup banyak yang telah terjadi sejak saat itu.
Apa kalian sudah dekat? /Lebih dekat dari sebelumnya.
Seberapa dekat?
Aku punya seorang yang menyusup ke kerabat dekat.
Apakah seseorang itu agen kontrak atau Lioness?
Lioness, pak.
Jika dia bisa melakukan kontak dengan target,
lalu apa arahannya?
Menetralisir target jika memungkinkan.
Jika tidak bisa kami kirim QRF, atau
tergantung lokasi dapat menggunakan drone,
mungkin tomahawk tergantung pada kedekatan
target dengan armada kita di Mediterania.
Bagaimana dia meminta otorisasi untuk itu?
Lampu hijau sejak pertama kali dia melakukan kontak dengan sasarannya.
Kita perlu mengasumsikan otoritas itu.
Tidak, tidak seperti itu.
Setelah penyusupan, kami tidak memiliki akses ke dia.
Kami hanya dapat mengawasi dari jauh,
hanya itu yang bisa kami lakukan tanpa membahayakan misi.
Lalu bagaimana dia memerintahkan serangan rudal?
Dia tidak. Aku yang akan melakukannya.
Tanpa dapat menghubungi Lioness?
Tidak pak.
Apa maksudmu Lioness adalah korban tak terduga?
Korban yang tidak disengaja.
Aku mengatakan itu adalah korban dari situasi.
Pengorbanan.
Ya Bu.
Perang yang sangat indah.
Dan apa titik kontak yang diantisipasi?
Sebuah pernikahan.
Lokasi? /Tidak diketahui.
Bahkan mempelai wanita.
Tapi kita punya tanggalnya.
7 Desember. /Ironis.
Kita menamakan misi ini Operasi Jaket Kuning.
Kode otorisasimu untuk meluncurkan atau mengeksekusi adalah "Mabel."
Aku ulangi, Mabel.
Bagaimana aku bisa menyampaikannya ke Lioness, dimana aku tidak dapat menghubunginya?
Bukan masalahku.
Begitu mereka berangkat ke pesta,
komando operasi ini akan dipindahkan ke ruang situasi.
Kalian berdua akan mengawasi dari sana, mengerti?
Mengapa kalian mengambil alih operasi kami?
Karena timmu melakukan baku tembak di jalan tol,
kemudian menjalankan misi pembersihan di tengah-tengah Amerika,
lalu meledakkan sebuah rumah untuk menghilangkan bukti.
Kalian dapat melakukan semua yang kalian inginkan di Suriah.
Kalian tidak melakukannya di sini.
Kau bisa mulai membuat kaus itu sekarang, Byron.
Sudah semuanya.
Terima kasih. /Terimakasih telah datang.
Apa itu tadi?
Tidak disini. Temui aku di Langley.
Kaitlin. /Aku tidak ingin mendengar 1 kata pun.
Timku. /Bukan tempatnya.
Aku butuh 10 menit.
Masalahnya akan menunggu di sini.
Oh, sial.
Ya Tuhan.
Tahukah kau?
Ada langkah kaki masuk tapi tidak ada langkah kaki keluar.
Ya Tuhan. /Apa itu?!
Mikha! Mikha! Mikha!
Kenapa kita menonton ini?
Sekarang aku harus tidur dengan lampu menyala.
Mikha!
Hanya itu saja? Itu akhir dari film?
Belum.
Itu adalah akhir dari film.
Kenapa ada orang yang bersedia membayar untuk menakuti diri sendiri selama 2 jam?
Aku butuh terapi setelah itu.
Itu seperti roller-coaster.
Kenapa kita naik roller-coaster? /Aku tidak naik roller-coaster.
Takut roller-coaster? /Tidak, aku tak takut roller-coaster.
Aku takut dengan upah minimum yang diterima pekerja usia 18 tahun yang mengoperasikannya.
Sekarang kita harus menonton sesuatu yang lucu atau sedih
untuk mengeluarkannya dari otak kita.
Yang mana?
Aku tidak ingin menonton sesuatu yang menyedihkan setelah trauma.
Romantis kalau begitu.
"Notebook." Kau sudah menonton "The Notebook?"
Aku belum menonton apapun. /Baiklah.
Sekarang kau akan menangis, tapi tangisan yang indah
jenis tangisan "cinta ada di dunia".
Aku rasa aku mabuk.
Apa kau mabuk?
Tidak.
Salah satu kaki itu pastilah lemas.
Apa masalahnya?
Ada 3 orang mencoba merampok rumah.
Kami menahan mereka sekarang.
Hari ini. /Asumsi kami kau tidak ingin menghubungi polisi.
Pastinya tidak ingin kalian melakukan itu.
Tunggu.
Tadi cukup menyenangkan, ya?
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku akan mabuk.
Aku akan menunda itu.
Aku sudah berkomitmen.
Ingat bantuan hutangmu padaku?
Ya.
Aku membutuhkannya.
Bisakah kau menjelaskan masalahnya melalui telepon?
Teman-temanku bertemu dengan beberapa berandalan.
Aku butuh orang-orang itu untuk segera mengalami amnesia.
Aku harus kemana? /Hamptons.
Apa Kaitlyn akan memberiku jet atau aku harus mengemudi selama 7 jam?
Bisakah kau memberinya jet?
Jet akan siap.
Baiklah, berapa anggaranku untuk uang suap?
Jika lebih dari 10 mereka akan membeli mobil
hancurkan mobilnya dan ceritakan semuanya pada polisi.
10. /Aku dalam perjalanan.
Aku akan mengirimimu alamatnya. /Kirim juga ke supirnya.
Pak anggota kongres.
Ada reporter The Post di bahu kiriku.
Terima kasih.
Sudah menjadi kewajibanku.
Aku tak percaya itu.
Mereka terlalu kesal.
Dan itu adalah kemenangan besar.
San Antonio hanyalah alasan.
Mereka tidak dapat mengungkap Amrohi.
Dia menyalurkan uang ke ISIS, Taliban, Hizbullah,
kelompok teroris manapun yang membutuhkan akan dia berikan.
Sunni, Syiah, dia tidak peduli.
Aku heran pihak Saudi tidak membunuhnya sendiri.
Satu-satunya hal yang masuk akal adalah
mereka ingin wilayah itu tidak stabil.
Begitu juga dengan kita, kurasa.
Aku tidak melihat 1 pun keuntungan politik dari itu.
Tidak juga dari sisi kemanusiaan.
Aku juga tidak.
Tapi itulah yang terjadi dan kita harus mencari tahu alasannya.
Aku harus ke kamar mandi.
Kencing di celanamu.
Oh, sial.
Aku tidak akan membersihkan itu.
Ya ampun! Sepertinya menyenangkan.
Kalian tahu mengapa mereka membuat kalian duduk di tumit seperti itu?
Kaki akan tertidur dari lutut ke bawah.
Jadi jika kalian mencoba untuk bangun dan lari, kalian jatuh telungkup.
Duduklah!
Orang-orang yang mengetahui trik itu adalah seorang profesional.
Kalian tahu apa yang kumaksud dengan profesional?
Mereka mencari nafkah dengan mengejar, menahan, dan
menetralisir ancaman yang ditimbulkan oleh pihak lain.
Siapa mereka?
Beruntung bagimu... Damian.
212 Spring Street, Farmingdale.
Beruntung bagimu, aku akan melakukan
swab DNA di bagian dalam pipimu, Damian.
Kau bukan ancaman, tapi kau adalah pengganggu.
Buka mulutmu.
Apakah mereka bersenjata?
Pistol. Kami simpan di sana.
Aku akan membawanya.
Baiklah, buka, dan katakan ah.
Buka. Buka mulutmu.
Baiklah, ini kesepakatan yang akan kita buat.
Tahan tangan kalian di depan.
Angkat tanganmu di depan!
Tidak sesulit itu.
Tahan tanganmu.
Malam ini tidak semestinya menjadi sia-sia. Kalian datang ke sini untuk sesuatu,
jadi kalian harus mendapatkan sesuatu.
Ya Tuhan... ya Tuhan!
Hei... kau harus mendapatkan sesuatu, kan?
Apa kau tahu apa itu?
Itu adalah uang.
Tapi jika aku melihatmu di sini lagi, kami
akan menganggapmu sebagai ancaman.
Dan jika kau bicara tentang ini...
kepada siapapun... Aku akan anggap kalian ancaman besar.
Ya.
Dan kemudian kami akan menganggap bahwa
kalian berbicara dengan keluarga dan...
dan lalu mereka juga menjadi ancaman.
Aku sudah jelaskan apa yang kami lakukan terhadap ancaman, Damian?
Ya, ya, benar.
Aku ingin mendengar kau mengatakannya.
Kau... kau bunuh mereka.
Kami akan melakukannya.
Baiklah kalau begitu.
Aku pikir kita bisa melepaskan merpati-merpati ini sekarang.
Baiklah. Berdiri. Ayo cepat.
Berdiri. Bangun... bangun!
Angkat pantatmu. /Bangun.
Belok kiri. /Tunggu... tunggu!
Baiklah, begitu.
Tangan di pundak teman di depanmu.
Damian, kau yang memimpin. Tahan tangan kalian di situ.
Berjalan ke depan sampai aku beritahu untuk berhenti.
Ikuti suaraku.
Melangkah, melangkah.
Aku berbau seperti kencing. /Melangkah.
Brengsek.
Ayo ayo.
Baiklah. Berhenti!
Hadap ke kanan.
Kalian akan berjalan ke mobil, kalian akan masuk, kalian akan pergi.
Kalian tidak menoleh ke arah rumah.
Apa kalian mengerti? /Ya.
Melangkah.
Bagaimana dengan sepatu kami?
Sepatunya milik kami sekarang. Persetan dengan sepatu.
Aku katakan kalau kau akan menangis.
Kau katakan itu tangisan yang indah. Ini memilukan.
Tapi mereka mengenal cinta.
Tak bisa patah hati jika tak punya cinta.
Sangat menyedihkan.
Aku tidak akan pernah mengenal cinta.
Tapi kurasa aku juga tak akan pernah merasakan patah hati.
Jangan menikah dengannya.
Itu bukan keputusanku.
Itu benar-benar keputusanmu.
Kau bukan orang Arab.
Kau mungkin keturunan Arab, tapi kau dibesarkan di sini.
Kau tinggal disini.
/Aku hanya bermain di sini.
Saat aku menikah
Aku akan tinggal di Riyadh.
Di negaraku, budayaku, mengatakan tidak
berarti mempermalukan 2 keluarga.
Aku akan dibawa kembali ke Riyadh, dikurung atau bahkan dibunuh.
Bagiku untuk memilih cinta berarti kematian.
Giliranku, kurasa.
Kau pernah jatuh cinta?
Tidak.
Aku ingin merasakannya sekali saja.
Aku juga.
Mencoba membuat rumah ini sedikit ramah terhadap kursi roda.
Aku bisa melihatnya.
Jam berapa? /Sudah larut.
Terlambat untuk laporan malam?
Tidak ada kata terlambat untuk itu.
Bagaimana dia hari ini?
Hari ini berat.
Mengurangi jatah morfinnya, dia merasakan sakit.
Maaf aku tak ada di sana.
Aku bilang padanya hari ini akan sulit.
Dia dapat menerimanya?
Semua nasehatmu didengarkan.
Dia butuh lebih banyak kehadiranmu. /Ya aku tahu.
Aku tahu.
Hai. /Hai.
Tidak ada lagi menutup luka, oke?
Hanya kau dan aku mulai dari sekarang.
Aku suka itu.
Baguslah.
Kita harus melakukan beberapa sesi sebelum aku pergi ke luar negeri.
Aku rasa itu ide yang sangat bagus.
Ibuku menelepon!
Mereka telah memilih tempat untuk pernikahan, Mallorca!
Mallorca!
Apa itu bagus?
Itu adalah tempat terindah di dunia!
Tunggu!
Siapa...
Apa itu tadi?
Aku tidak tahu.
Kau tidak akan percaya Mallorca.
Kau tidak akan percaya apa yang kaulihat.
Dan sekarang kita harus belanja. Kita harus belanja!
Kau ingin sarapan?