The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you.
[Hailrun Complex, FANTASIA]
Banyak dari Anda mungkin masih ingat
bahwa South Africa Heart
dilelang oleh Tuan Yang Shike,
Ketua Kening Group,
di Lelang Sotheby
seharga 150 juta
di Hong Kong tahun lalu.
Berlian merah muda briolette
3,7 karat
yang kami miliki di lelang ini
dikenal sebagai miniatur Jantung Afrika Selatan.
Kita mulai dari
1 juta.
1,5 juta.
Bapak ini
menawarkan 1,5 juta.
2 juta.
Kami memiliki 2 juta sekarang.
Apakah ada tawaran lagi?
2.5 juta.
Berkat pria ini,
kami memiliki 2,5 juta sekarang.
Apakah ada tawaran lagi?
Lagi?
3 juta.
Wanita itu menawarkan 3 juta.
Apakah ada tawaran lagi?
Kalau tidak, 3 juta dulu…
4 juta.
Oke, 4 juta muncul.
Apakah ada tawaran lagi?
Lagi?
Jika tidak,
4 juta pertama,
4 juta detik,
Selesai.
Ayah,
Hati Afrika Selatanmu
punya teman sekarang.
Oke, aku akan menemuimu malam ini.
Oke.
Selamat tinggal.
Turun.
Siapa kamu?
Pergi.
Lepaskan saya.
Membantu!
[Penculikan.]
[Ada]
[empat tersangka bersenjata.]
[Komando Antiteroris Nasional] [Sandera mungkin terluka.]
[Seperti yang diinstruksikan oleh biro kota,]
[tim SWAT bekerja sama dengan Polisi Kriminal ,]
[termasuk dua Komando,]
[dan dua Tim Sniper.]
[Tim Teknis bertindak sebagai cadangan.]
Bos.
Nona Yang.
Senang bertemu denganmu lagi.
Siapa kamu?
Anda ingin berlian dari pelelangan, bukan?
Aku akan memberikannya padamu.
Saya mohon padamu. Tolong biarkan aku pergi.
Ini barang bagus.
Tapi bagi saya,
itu hanyalah mainan.
Apakah Anda ingin uang?
Saya punya uang.
Banyak uang.
Nona Yang.
Pernahkah Anda mendengar tentang
Jantung Afrika Selatan?
Itu dipisahkan dari
batu mentah berlian terbesar,
ditemukan di Tambang Premier di Afrika Selatan pada tahun 1905.
Itu kemudian dipotong,
dipoles,
dan dibuat menjadi Jantung Afrika Selatan.
Pernahkah Anda mendengar tentang itu?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Silakan.
Saya mohon padamu.
Biarkan aku pergi, tolong.
Pembicaraan kita telah berakhir.
Bos.
-Jangan bergerak. -Jangan sentuh aku.
Lepaskan saya.
Ulurkan tanganmu.
Saya mohon padamu.
-Tolong biarkan aku pergi. -Duduk diam.
Nona Yang.
Apa pun yang saya inginkan
harus menjadi milik saya.
Tidak.
[ANGELS OF VENGEANCE - SHADOW REPOSE]
Tn. Yang, maafkan saya.
Kami membuat kerugian
pada proyek tersebut.
Seseorang tidak selalu dapat
menghasilkan uang dengan melakukan bisnis.
Saat menghasilkan banyak uang,
jangan terlalu optimis.
Saat mengalami kerugian besar,
jangan terlalu pesimis.
Kuncinya adalah berpandangan jauh ke depan.
Perlakukan bisnis Anda
seperti memperlakukan hidup Anda.
Pikirkan tentang apa yang harus kita lakukan
daripada apa yang bisa kita lakukan.
Saya akan meminta dewan terus mendukung Anda.
Terima kasih, Tuan Yang.
Tuan Yang, seseorang memberi Anda sebuah dokumen
dan meminta Anda untuk menandatanganinya secara pribadi.
Oke.
Anda bisa keluar.
[File]
Ni…
Nini!
[Nini]
Nini!
Ayah, selamatkan aku!
Ayo cepat.
Halo.
Tuan Yang.
Saya telah mengirimi Anda hadiah kecil,
menunjukkan ketulusan saya.
Anda punya waktu dua jam
untuk menyiapkan South Africa Heart.
Aku akan…
Ayah…
aku akan mengembalikan putrimu.
Jika Anda menelepon polisi,
Anda akan melihat.
[Telepon terputus.]
Kamu…
[Siapkan South Africa Heart.]
[Aku akan mengembalikan putrimu.]
Bos.
Buang telepon.
Ya.
Empat pria telah terlibat langsung dalam penculikan itu.
Sopir tidak turun.
Menurut video pengawasan,
mereka mungkin tidak melakukan ini
untuk pertama kalinya.
Sistem monitor kehilangan jejak mereka
saat mereka meninggalkan kota di jalan raya nasional timur.
Ayah sandera adalah pedagang lokal yang terkenal.
Saya mendengar tentang dia.
Kening Group dikenal luas.
Para pemimpin menanggapinya dengan cukup serius,
mendesak kami untuk menyelesaikan kasus ini.
Kami menyaring kenalannya dan putrinya,
dan kami mengecualikan penculikan kenalan.
Kapten Zhou.
Mm.
[Dari nomor telepon tersembunyi.]
Halo.
Apakah berliannya sudah siap?
Ya.
Anda berkendara sendiri
ke gerbang utara Pasar Grosir Petani Nancheng.
Saya akan menghubungi Anda ketika Anda tiba.
Biarkan aku berbicara dengan putriku!
Halo…?
Pak. Panggilannya singkat,
jadi kami tidak dapat memperbaiki lokasinya.
Pastikan untuk tidak membuat kesalahan.
Sekarang setelah Anda menelepon polisi,
Anda dapat mempercayai kami.
Anda akan melacak target dalam tiga kelompok.
Bergiliran bila perlu.
Jangan kehilangan target.
Ya pak!
Komando dua dan tim penembak jitu
bersiap.
Ya pak!
Merancang.
[Dari nomor telepon tersembunyi.]
Ambil jalan keluar kedua dari Jalan Xincheng Timur.
Oke.
Pintu keluar kedua dari Jalan Xincheng Timur.
Tang Shiyu dan Deng Hua melanjutkan.
Bi Yan pergi ke pintu keluar kedua.
[Polisi] Polisi. Biarkan aku menggunakan mobilmu.
Hei, kamu…
Apa yang kamu lakukan?
Mobil saya…
[Target baru] Kapten Zhou,
kami telah menemukan ponsel tersangka.
Komando dua dan tim penembak jitu bergerak
untuk melacak tersangka.
Miaomiao,
apakah menurutmu ayahmu
akan mengeluarkan uang untuk menyelamatkanmu jika kamu diculik?
Dia tidak akan melakukannya.
Dia tidak bisa begitu tidak berperasaan.
Dia sangat kaya.
Menurut Anda, cara mana
yang memiliki peluang lebih baik untuk menyelamatkan sandera?
Uang atau polisi?
Bagus untukmu.
Anda telah membuat kemajuan baik dalam kesadaran maupun pemikiran strategis.
Misi kami adalah untuk menyelamatkan sandera.
Tidak ada lagi yang penting.
Fan,
apakah Anda masih ingat syuting terakhir Anda?
Bagaimana perasaanmu?
Saya ingat itu.
Itu tidak berbeda.
Lebih baik tidak menembak,
tetapi Anda tidak boleh melewatkan saat Anda memilih untuk menembak.
Ambil jalan keluar berikutnya.
Saya mengemudi berputar-putar!
Saya ingin tahu apakah putri saya baik-baik saja.
Anda akan segera mengetahuinya.
Kapten Zhou,
kami menemukan mobil tersangka.
Ada seorang pengemudi laki-laki
dan seorang penumpang perempuan di barisan belakang.
Dia mungkin sandera.
Target kami adalah mobil dengan sandera di dalamnya.
Jangan sampai hilang!
Dimengerti.
Menepilah sekarang.
Parkir tidak diperbolehkan di sini!
Menarik. Sekarang!
Tang Shiyu, perhatian.
Yang Shike menepi.
Dimengerti.
Masuk mal.
An Qi, tentukan targetnya.
Dia tidak meninggalkan mal
dan dekat dengan Anda.
Aku di lantai dua.
Pergilah ke toilet di seberang Anda.
Ada tas di lemari wastafel.
Ganti dengan pakaian di dalamnya.
Saya selesai.
Buka kotak kata sandi.
Buang barang-barang non-berlian.
Hanya ada berlian di dalamnya.
Anda tidak bisa membodohi saya.
Buang mereka.
Kehilangan sinyal.
Kapten Zhou,
Yang Shike melepas penyadap.
Kapten Zhou, kami melihatnya.
Yang Shike telah membuang pelacak dan monitornya.
Anda harus melacaknya sendiri.
Mengerti.
Turun.
Berputar.
Letakkan tangan Anda di atas mobil.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kapten Zhou, kami ditipu.
[Target baru]
Kapten Zhou.
Tim dua, perhatian.
Lokasi ponsel dekat.
Siapa yang mempekerjakan Anda?
Mobil itu.
Kapten Zhou, kami menemukan mobil tersangka.
Ya.
Mobil yang baru saja mulai di depan Anda.
Kejar mereka.
Saya melakukan semua yang Anda katakan.
Anda akan melihat putri Anda segera.
-Cara ini. -Pergi.
Turun di halte pertama.
Dia mungkin turun. Pergi ke pintu.
Mm.
Tim dua, perhatian.
Mobil target ada di sebelah selatan jalan paralel.
Belok kiri di pertigaan ketiga.
Dimengerti.
Apakah Anda melihat tempat sampah?
Tunggu di sana.
Kapten Zhou, kami menemukan mobil tersangka.
Tidak ada seorang pun di dalam mobil.
Matikan dan cari.
Pastikan sandera aman,
dan jika ada perlawanan bersenjata,
Anda bisa menembaknya.
Dimengerti.
Kapten Zhou, targetnya telah berhenti
di hadapanku.
Saya mendapatkannya.
Temukan lokasinya.
Terhubung ke monitor pengawasan.
Kapten Zhou,
para tersangka boleh berdagang di sini.
Bersiap.
Sembunyikan dirimu.
Dimengerti.
Buang kotak Anda ke tempat sampah terdekat.
Saya telah melakukan seperti yang Anda katakan.
Tapi sejauh ini,
saya bahkan tidak pernah melihat putri saya sekali pun.
Aku akan memberitahumu saat kamu melemparkannya.
Penembak jitu sudah siap.
Saya telah memberikannya kepada Anda.
Dimana putriku?
Oke,
saya beritahu Anda.
Dia berada di gedung kosong di Kota Yangzhuang, Jalan Raya Nasional 102.
Bangunan sepi di Kota Yangzhuang, Jalan Raya Nasional 102.
Selamatkan dia!
Orang-orang kita sudah tiba di sana.
Kapten Zhou,
kami menemukan sandera yang dicurigai.
Dimengerti. Hati-hati.
Dimengerti.
Kapten Zhou,
ada yang salah di sini.
Minta An Qi untuk menemukan video pengawasan yang diambil dalam waktu 48 jam di sini.
Tunggu, itu ditambang.
Aku masuk dulu.
Anda melindungi saya.
Tang Shiyu, tempat sampah baru saja dipindahkan ke sana.
Bersembunyi.
Seseorang mengikuti kita.
Persetan.
Apakah itu polisi?
Yang Shike sedang mencari kematian.
Apa yang kita lakukan?
Mobil kita ada di sana.
Masuk mobil dulu.
Oke.
Berpisah.
Membekukan!
Atau aku akan menembak.
Ambil. Aku akan naik.
Oke.
Apakah Miaomiao baik-baik saja?
Dia keluar dari bahaya.
Dia mengalami gegar otak
dan luka serius di sisi kirinya.
Bisakah saya masuk dan melihatnya?
Anda tidak bisa.
Kami tidak diizinkan masuk.
Maaf.
Seharusnya aku yang masuk, bukan dia.
Tapi…
Tapi Miaomiao…
Miaomiao menghentikanku.
Aku…
Apa pekerjaanmu?
Apakah kamu mati?
Maaf.
Ini adalah kesalahanku.
Saya berada dalam posisi yang baik,
tetapi saya tidak melihat dengan cukup hati-hati.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jadilah disiplin diri.
Ini rumah sakit.
Dokter,
bagaimana dia sekarang?
Tanda-tanda hidupnya sudah
stabil sekarang.
Lalu kapan dia akan bangun?
Sulit untuk mengatakannya.
Selama operasi,
dia bangun sekali
dan meminta saya untuk memberi tahu Anda sesuatu.
Dia memintamu
untuk merahasiakan lukanya dari ayahnya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku akan membunuhnya.
Apakah anda tidak waras?
Saya melakukan ini untuk Gui.
Untuk Gui?
Jika kau membunuhnya sekarang,
Gui akan mati sia-sia.
Jika dia meninggal,
bagaimana kita membuat kesepakatan?
Jangan bunuh aku.
Saya mohon padamu.
Ayahku akan menepati janjinya.
Persetan. Ayahmu menelepon polisi.
Dia tidak bisa.
Pasti ada kesalahan.
Letakkan pisaunya.
Aku memberitahumu lagi.
Taruh, pisaunya ke bawah.
Berdoalah agar
ayahmu menyerahkan berlian itu.
Kapten Zhou,
sampai sekarang, saya masih harus mengatakan bahwa
saya memiliki kepercayaan penuh pada Anda.
Kalau tidak,
saya tidak akan langsung menelepon polisi.
Tapi apa hasilnya?
Saya tidak menemukan putri saya
atau bahkan mendengar suaranya.
Saya tidak tahu apakah dia
hidup atau mati.
Tuan Yang,
saya telah menjelaskan situasinya kepada Anda.
Mereka telah melakukan banyak pekerjaan sebelumnya,
termasuk senjata dan bahan peledak rakitan.
Sulitnya penyelamatan
memang di luar imajinasi kita.
Kamu sudah lelah hari ini.
Beristirahat.
Situasi bisa berubah sewaktu-waktu.
Kapten Zhou.
Saya akan pergi ke
makan malam apresiasi donor besok.
Tapi…
aku harus pergi ke makan malam itu.
Saya sponsornya.
Jika saya tidak pergi,
orang akan curiga.
Ada desas-desus
bahwa putri saya diculik,
yang merugikan perusahaan.
Oke.
Aku akan meminta seseorang untuk pergi bersamamu.
Kapten Zhou,
saya tidak ingin orang tahu
keluarga saya mengalami kecelakaan.
Jangan khawatir.
Kami akan berhati-hati
dan tidak ketahuan.
Kami telah mengidentifikasi orang mati itu.
Namanya Zhong Agui, dikenal sebagai Gui.
Dia telah dijatuhi hukuman sepuluh tahun karena perampokan
dan dibebaskan tahun lalu.
Kami menyaring kenalannya
dan tidak menemukan
satu pun dari para penculik itu.
Saya terutama harus disalahkan
atas tindakan yang gagal ini.
Jangan katakan itu, Kapten Zhou.
Mereka benar-benar sulit untuk dihadapi.
Kapten Zhou,
saya ingin mengatakan sesuatu.
Teruskan.
Saya bisa mengerti dia ingin menyelamatkan putrinya.
Para penculik memintanya berkeliling
untuk menyingkirkan kami.
Saya juga bisa mengerti dia.
Tapi di toilet mal,
ketika mereka memintanya untuk melepas penyadap dan pencari lokasi,
dia mengikutinya.
Saya tidak bisa mengerti itu.
Jika dia tidak melepasnya,
apakah mereka akan tahu itu?
Hanya jika penculik telah memasang alat anti deteksi padanya,
seperti anti penyadap atau anti pelacak.
Jadi apa maksudmu?
Dia bilang dia mempercayai kita sepenuhnya,
tapi kurasa tidak.
Kita harus fokus untuk
mencegah Yang Shike menemui para penculik sendirian.
Sebuah Qi.
Beritahu Tang Shiyu, Ling Xiao, dan Yang Fan
untuk pergi ke perjamuan bersama Tuan Yang dengan pakaian santai besok.
Ya.
Apakah Gui benar-benar mati?
Bagaimana apanya?
Ide bos kami adalah
jika Gui
tertangkap hidup-hidup,
maka kami tidak bisa tinggal di sini lagi.
Bahkan jika Gui masih hidup,
dia tidak akan menyerahkan kita.
Maukah kamu menggunakan otakmu?
Meskipun Anda kejam,
bisakah kekejaman menyelesaikan sesuatu?
Dasar pengecut.
Tutup mulutmu.
Aku…
Jadi apa yang kamu katakan?
Haruskah kita berkemas dan pulang?
Tentu saja tidak.
Gui juga temanku.
Mari kita dengarkan Bos.
Persetan. Orang kaya sakit.
Untuk sebuah batu,
dia bahkan tidak peduli dengan kehidupan putrinya.
Mereka semua harus mati.
Kami telah melalui masa-masa sulit
dan tidak takut pada apa pun.
Tapi kita sekarang hanya pengecut.
Bos,
menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Ketika kami memulai bisnis,
kami sepakat bahwa
kami akan menjadi besar dan membuat nama untuk diri kami sendiri.
Anda bosan dengan permainan kecil.
aku juga lelah.
Jika kita membunuh seluruh keluarganya
dan kemudian pulang,
apa gunanya?
Apa yang kamu katakan?
Aku bisa melihat
dia masih ingin menyelamatkan putrinya.
Tapi dia menelepon polisi.
Itu fakta yang jelas.
Ini adalah pertama kalinya Anda bekerja dengan saya.
apa yang kalian pikirkan?
Bos, kami akan melakukan
apa yang Anda minta.
Kami selalu setia kepada Anda.
Kami memintanya untuk berkeliling,
dan dia melakukan semua yang kami katakan.
Jadi dia punya rencana B.
Jika polisi tidak bisa membantunya,
dia akan tetap memberi kita berliannya.
Bos,
mengapa Anda percaya padanya?
Saya tidak mengatakan saya percaya padanya,
tetapi di dunia ini,
tidak ada yang menghargai uang lebih dari kehidupan.
Bos ada benarnya.
Apa langkah selanjutnya?
Polisi pasti terjebak dengan Yang Shike.
Saya tidak berpikir kita bisa melakukan ini dengan cara yang sulit.
Jangan pergi jika kau takut.
Saya…
Kami dikejar oleh dua polwan.
Mereka berusaha keras untuk mendapatkan kami.
Jika saya melihat mereka lagi,
saya akan membunuh mereka.
Polisi.
Saya melihat mereka pergi ke gedung yang sepi.
Mereka pasti sibuk di sekitar.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak bisa melawan polisi.
Setidaknya satu hal yang pasti:
Yang Shike masih memegang berliannya.
Selama kita menanganinya,
berlian itu akan menjadi milik kita.
Bagaimana?
[Kompleks Hailrun, FANTASIA]
[Hotel Ramada]
[RAMADA OLEH WYNDHAM]
[Polisi]
[Makan Malam Apresiasi Donor Grup Kening]
Tamu terhormat kami,
selamat malam.
Selamat datang di
acara makan malam apresiasi donatur Kening Group.
Sekarang, mari sambut
sponsor makan malam penghargaan donatur,
Tuan Yang Shike,
untuk memberikan pidato.
Terima kasih
telah meluangkan waktu dari jadwal sibuk Anda
untuk datang ke
acara makan malam apresiasi donatur Kening Group ini.
Kalian semua adalah
teman lama dan mitra jangka panjang saya.
Penahanan Kening Benefit yang berhasil
memberikan penghargaan kepada
-Ling Xiao, Yang Fan, ada tersangka? -kalian semua
-Tidak, disini aman. -karena
-Me juga. -Anda berpartisipasi aktif
-Oke, teruslah menonton. -dalam amal.
Jangan lengah.
Terima kasih.
Perusahaan berkualitas tinggi dapat berkembang
tidak hanya karena
visi, kemampuan,
dan aset yang kuat dari bosnya
, tetapi juga mata,
pemikiran, dan kesadaran kritis para pengusaha.
Dengan ini,
saya berharap Anda masing-masing
mendapatkan pencapaian yang lebih tinggi
dalam karier Anda
dan membuat kemajuan lebih lanjut.
Terima kasih Tuan Yang atas pidatonya yang luar biasa.
Sekarang, izinkan saya menyatakan
awal dari makan malam penghargaan donatur
Kening Group.
Selamat.
Senang berkenalan dengan Anda.
-Tn. Yang. -Halo.
Halo.
-Tn. Yang. -Tn. Li.
Terima kasih banyak untuk datang.
Anda tidak perlu begitu sopan kepada saya.
Jika bukan karena
keuntungan yang Anda adakan,
saya tidak akan memiliki kesempatan untuk perjamuan ini.
Datang dan temui Tuan Yang.
Tuan Yang.
Dia Li Mao, bukan?
Dia telah tumbuh dewasa.
Saya ingat melihatnya ketika dia masih
di sekolah dasar.
Benar.
Dia baru saja lulus dari Universitas Stanford
dan bekerja di perusahaan saya sekarang.
Itu bagus.
Seorang pemuda yang menjanjikan.
Anda menyanjungnya.
Dia masih muda
dan belum berpengalaman.
Saya akan puas jika dia
setengah kompeten seperti putri Anda.
Benar,
mengapa saya tidak melihat putri Anda?
Dia… dia kebetulan sibuk hari ini,
jadi dia tidak bisa datang hari ini.
Hari ini adalah hari yang bahagia.
Minum lagi.
Buat diri Anda nyaman.
Oke…
Halo.
Halo…
Tuan Yang.
Sudah lama.
Bagaimana kabarmu baru-baru ini?
Tuan Yang.
Senang berkenalan dengan Anda.
Teman lama saya.
Apa kabarmu?
Maaf.
Maaf, Tuan Yang.
Tidak apa-apa.
Aku akan ke kamar kecil untuk membersihkannya.
Yang Fan, ikuti Yang Shike.
Ya.
Ling Xiao,
kamu periksa pelayannya.
Ya.
Seseorang menyelinap masuk.
Apa?
Saya mendapatkannya.
Ling Xiao, teruslah mencari pelayan.
Maaf.
Yang Fan…
Apakah Anda menyalinnya?
Yang Fan… Apakah Anda menyalinnya?
[Tidak berfungsi.]
Bekukan. POLISI.
Angkat tanganmu.
Apakah gedung itu terbakar?
Para penculik mencoba menemuimu sendirian.
Apa yang dia katakan kepadamu?
Yah…
aku ketakutan.
Saya tidak ingat itu.
Tuan Yang.
Aku sangat mengerti perasaanmu.
Saya harap Anda dapat memikirkan pekerjaan kami.
Pertama-tama, kami memiliki tujuan yang sama,
yaitu menyelamatkan putri Anda.
Jadi saya harap Anda tidak
menyembunyikan apa pun dari kami.
Kapten Xu,
saya punya pertanyaan.
Jika saya memilih untuk memberi mereka berlian
daripada
menelepon polisi,
apakah putri saya
akan kembali sekarang?
Jika itu yang Anda pikirkan,
saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Aku hanya ingin membawa putriku kembali ke rumah.
Jadi kita perlu bekerja sama dengan erat.
Jika berliannya hilang,
saya bisa membeli yang lain.
Tapi
saya hanya punya satu anak perempuan.
Kapten Zhou,
pria yang meninggal itu bernama Luo Li
dan dihukum karena perampokan dan cedera yang disengaja.
Pria yang melarikan diri bernama Liu Yidao
[Formulir Penerimaan Kasus Pidana] dan dijuluki Dao.
Dia dan Luo Li dulu tinggal di penjara yang sama.
Dari apa yang kami pelajari,
mereka memiliki bos
yang berada di balik semua ini,
bernama Li Zixiong.
Dia diduga
terlibat dalam beberapa kasus penculikan dan pemerasan
di luar negeri beberapa tahun lalu
dan memiliki kemampuan anti-penyelidikan yang kuat.
Pelanggaran Dao sebelumnya ada hubungannya dengan dia.
Jadi ada kemungkinan besar bahwa dia adalah bosnya.
Apa hasil dari kasus penculikan
yang melibatkan Li Zixiong?
Saya berbicara tentang para sandera.
Tak satu pun dari mereka selamat.
Bagaimana Yang Shike sekarang?
Dia bilang dia lupa apa yang dikatakan para penculiknya.
Omong kosong.
Mereka pasti mengancamnya untuk menyerahkan
berlian di belakang kita.
Saya telah melihat beberapa kepala kacau.
Tapi…
aku belum pernah melihat orang seperti dia.
Sekarang kami memiliki informasi tersangka,
kami perlu memperluas penyaringan
dan menindaklanjuti petunjuk berharga
daripada hanya menunggu.
Yang Shike mungkin memiliki beberapa gerakan.
Tepat.
Ling Xiao, Yang Fan, dan kamu terus melindungi Yang Shike.
Jangan biarkan dia menyelinap pergi
dengan berlian.
Ya pak.
Ada apa?
Kau benar-benar brengsek serakah.
Luo Li sudah mati.
Pasangan kita sekarat satu demi satu.
Anda menikmati makanan sialan Anda.
Bagaimana kita bisa bekerja saat kita lapar?
Dia meninggal.
Jadi haruskah kita mati bersamanya?
Apakah kamu tidak berani mengatakan itu lagi?
Menembak.
Ayolah…
Kita berteman.
Jangan macam-macam denganku.
Bos kami sedang duduk di sini.
Ini bukan tempatmu untuk menilai.
Benar, Tao.
Anda perlu mendengarkan Bos.
Dao,
aku tahu perasaanmu
maaf atas kematian Luo Li.
Meskipun Anda sedih,
Anda tidak bisa melampiaskannya pada teman Anda.
Saya mengatakan
semuanya akan berakhir
setelah malam ini.
Bos,
saya tidak tahan dengan ini.
Anda makan dengan baik.
Saya tidak nafsu makan.
Berhenti.
Bos,
Anda menyelamatkan teman saya dan saya.
Aku berhutang nyawa padamu,
begitu juga Luo Li dan Gui.
Mereka tidak mengecewakan saya,
jadi saya seharusnya tidak mengecewakan mereka.
Maaf, Bos.
-Dao. -Kalian berdua tinggal di sini.
Apa yang kamu inginkan?
Ayahmu yang tidak patuh
membuat temanku terbunuh.
Sekarang aku akan membunuhmu
dan membiarkanmu pergi dengan pasanganku.
Anda tidak bisa membunuh saya.
Bukankah kau bilang
ayahku akan datang
dengan berlian malam ini?
Karena Anda mendapatkan
apa yang Anda inginkan,
tolong jangan bunuh saya.
Dia akan memberi kami berlian untuk hidupmu.
Tapi bagaimana dia bisa membayar hidup teman saya?
Bahkan jika dia datang dengan berlian,
kamu harus mati.
Hanya jika saya masih hidup,
Anda bisa mendapatkan berliannya.
Jika ayahku tahu aku sudah mati,
dia tidak ingin hidup,
dan kamu tidak akan pernah mendapatkan berliannya.
Apakah Anda tahu siapa saya?
Anda ingin berlian.
Aku datang untuk memberitahumu
mudah bagiku untuk membunuhmu,
apalagi putrimu.
Saya percaya Anda tidak ingin polisi terlibat lagi.
Anda hanya memiliki satu kesempatan terakhir.
Bawa berliannya
ke alamat ini jam 11:00 malam ini.
Jika tidak, akan ada konsekuensinya.
[Silakan masukkan kata sandi.]
[BUKA]
Tuan Yang.
Saya tidak bisa tidur.
Saya ingin membuat kopi.
Apakah kamu ingin kopi?
Aku akan membuatnya untukmu.
Aku tidak akan menyalahkanmu
jika Nini
tidak bisa kembali
kali ini.
Shiyu…
Tuan Yang keluar.
Shiyu,
dia masuk ke mobil.
Tetap pada rencana kita.
Jangan membangkitkan kecurigaannya,
tetap aktifkan berbagi lokasi,
dan laporkan kepada Kapten Zhou tepat waktu.
An Qi,
lapor ke Kapten Zhou
bahwa SWAT harus siaga
dan tetap berhubungan dengan kita.
Dimana berliannya?
Biarkan aku melihat putriku.
Aku bisa membunuhmu sekarang.
Jika Anda membunuh saya,
Anda tidak akan mendapatkan berlian asli.
Apakah maksud Anda
Anda membawa yang palsu?
Aku akan memberimu yang asli
selama aku melihat putriku.
Setelah itu,
jika Anda ingin membunuh saya,
saya akan menerimanya.
D*mn.
POLISI. Membekukan.
Dimana putriku?
Anda kehabisan waktu.
Luruskan ini.
Bagaimana apanya?
Ini bukan masalah besar jika saya mengatakannya.
Jika saya tidak kembali
dengan berlian pada pukul 12:00,
sandera akan mati.
Itulah yang dikatakan pria
di kamar kecil hari ini.
Sekarang Anda tahu mereka mengirim saya ke sini sendirian.
[Bos]
[Magan]
Bos,
ada yang tidak beres.
Belum jam 12:00
tapi
Magan sudah lama pergi.
Jika dia tidak berhasil,
dia seharusnya memanggil kita.
Tapi
dia bahkan tidak menjawab telepon.
Saya bilang
belum waktunya.
Bos,
Anda telah membuat saya bingung.
Aku tahu kamu lebih perhatian dari kami,
tapi pasangan kita dikalahkan satu demi satu.
Tapi kau duduk di sini tidak melakukan apa-apa,
bahkan tidak membiarkan kami membunuh gadis itu.
Anda tidak digunakan untuk menjadi seperti ini.
Anda memilih untuk menjadi bebek yang duduk,
tetapi saya tidak.
Apa?
Anda ingin membunuh saya
dan bekerja sendiri,
kan?
Ada berita?
Tidak.
Bos,
saya khawatir kita tidak akan membuat kesepakatan.
Jika Magan tertangkap polisi
dan menyerahkan kita,
kita tidak punya waktu untuk melarikan diri.
Bos, ayo pergi.
Hentikan kebodohan ini.
Ini belum waktunya.
Mari menunggu.
Penculikan adalah kejahatan.
Tindakan serius itu membawa hukuman penjara seumur hidup atau hukuman mati.
Apakah saya harus memberi tahu Anda seberapa serius kejahatan Anda?
Merekalah yang melakukan kejahatan.
Aku hanya pembantu.
Izinkan saya memberi tahu Anda,
jika sandera mati,
Anda semua akan dihukum mati.
Menurut Anda mengapa
mereka mengirim Anda ke sini?
Mereka mungkin telah melarikan diri,
dan Anda harus menanggung semua dosa.
Anda dikhianati dan masih harus menghitung uang untuk mereka.
Apakah Anda akan menutupi mereka?
Aku… aku tidak melakukan apa-apa.
Saya tidak ingin mati.
Lalu ludahkan!
Di mana sandera?
Bisakah saya menebus dosa saya jika saya memberi tahu Anda?
Ya.
Tidak ada waktu untuk kalah. Ayo cepat.
Baiklah.
Aku akan memberitahu Anda.
Tidak.
Aku akan membunuh gadis itu.
Apa yang kamu inginkan?
Beraninya kamu? Turunkan pistolnya!
Dao,
yang terpenting adalah mendapatkan berliannya.
Anda dapat membunuh gadis itu kapan saja di masa depan.
Anda akan punya banyak waktu untuk membunuhnya.
Luo Li dan Gui
mati demi perdagangan.
Dan kita tidak tahu apakah Magan aman.
Kita harus membunuh seluruh keluarga gadis itu,
atau bagaimana cara kita berjalan di jalanan?
Jika Magan tertangkap,
kami akan pergi.
Gadis itu siap membantu Anda.
Tetapi untuk saat ini,
Anda tidak dapat membunuhnya.
Atau apakah Anda ingin membunuh kami semua?
Kirim lokasi sandera ke Kapten Zhou.
Ya.
Panggil dan beri tahu mereka
bahwa Anda kembali dengan berlian
dan tidak membunuh sandera.
[Magan.]
Halo.
Bos, ini aku.
Aku punya berliannya.
Apakah kamu aman?
Saya aman.
Mobil saya tertunda di jalan.
Saya kembali.
Oke,
kami menunggumu.
Apakah dia mendapatkannya?
Bos, saya minta maaf.
Saya bodoh.
Jika itu terjadi lagi,
aku akan membunuhmu.
Tunggu Magan di dekat pintu.
Oke.
Hei,
apakah kamu tahu apa yang harus dilakukan
ketika hal itu selesai?
Iya Bos.
Hindari konfrontasi saat Anda tiba.
Selamatkan sandera terlebih dahulu.
Ya.
Hati-hati.
Mm.
Masuk kedalam mobil.
Petugas Tang,
bawa ini bersamamu.
Mungkin bisa membantu.
Saya jamin saya akan mengambil kembali putri Anda.
Buat diri Anda terlihat santai nanti.
Baiklah.
Saya akan.
Jadilah cerdas.
Mm.
Anda menyelamatkan sandera.
Yang Fan dan saya mengepung mereka.
Jangan beri tahu mereka.
Mm.
Bos.
Berikan padaku.
Saya polisi.
POLISI.
Omong-omong, Bos,
apakah gadis itu masih hidup?
Anak itu.
Dao, dia milikmu sepenuhnya.
Bos,
kita punya berliannya.
Mengapa kita tidak mengampuni nyawanya?
Anda menjual saya keluar.
Tidak.
Aku…
Bo… Bos.
Apa yang telah terjadi? Dao.
POLISI. Membekukan.
Ayo cepat.
Lindungi aku.
Anda duluan.
Baiklah.
Begitu banyak orang
meninggal karena batu.
Itu telah kembali.
Anda aman sekarang.
Terima kasih.
liang.
Gunakan lebih banyak kekuatan.
Yoghurt tidak memuaskan dahaga saya.
Aku akan mengambilkan air untukmu.
Jangan pergi terlalu jauh.
Apa yang kamu inginkan?
Apakah Anda tidak ingin yogurt?
Air belum pada tempatnya.
Kau seperti seorang putri sekarang.
Ayo. Saya terluka.
Betapa menyedihkannya aku.
Sangat menyakitkan.
Bukankah kamu harus
merawatku dengan sangat baik?
Saya memberi Anda kesempatan untuk mengesankan.
Kamu benar.
Putri kecil, kau selalu benar.
Ini dia.
[Berita hangat:]
[Berlian Hati Afrika Selatan dilelang seharga 100 juta]
[muncul kembali di Lelang Sotheby di Hong Kong.]
[Pemilik berlian ini,]
[Tn. Yang Shike, Ketua Kening Group, ]
[mengatakan dia akan]
[menyumbangkan semua uangnya]
[untuk kesejahteraan masyarakat.]
Sepertinya pria yang memiliki penderitaan besar
berbeda dengan orang normal.
Berbaring.
Pahlawan wanita, makan lebih banyak.
Beri dia makan.
Pahlawan wanita, makan lebih banyak.
-Buka mulutmu. -Ini dia.
Masih ada lagi.
♪Dengan hati-hati saya melepas karangan bunga♪
♪Mengganti rias wajah saya dengan seragam♪
♪Diam-diam saya meninggalkan rumah saya♪ ♪
Menghadapi bahaya baru♪
♪Rambut elegan adalah nyala api masa muda♪
♪Lagu bergema adalah pedang keadilan♪
♪Lencana polisi bersinar dengan iman yang teguh♪
♪Jangan takut peluru terbang♪
♪Senjata di tangan saya, perisai di bahu saya♪
♪Saya tidak takut terhadap bahaya apa pun♪
♪Kami menjalankan misi♪
♪Kami menjaga persaudaraan♪ ♪
Melanjutkan dengan langkah tegas♪
♪Kami lanjutkan ♪
♪Kami adalah halilintar, bergerak maju♪
♪Kami menjaga perdamaian dengan melawan kejahatan♪
♪Kami adalah halilintar, meskipun biasa saja♪
♪Kami melindungi masyarakat dengan membasmi kejahatan♪
♪Kami adalah halilintar, bergerak maju♪
♪Kami tidak jangan takut kesulitan dan kami akan memenuhi misi♪
♪Jangan menyesali masa muda kami!♪
♪Hanya berharap bunga mekar!♪
♪Lencana polisi bersinar dengan keyakinan teguh♪
♪Jangan takut peluru beterbangan♪
♪Senjata di tangan saya, tameng di tangan saya bahu♪
♪Saya tidak takut terhadap bahaya apa pun♪
♪Kami menjalankan misi♪
♪Kami menjaga persaudaraan♪
♪Melanjutkan dengan langkah tegas♪
♪Kami terus maju♪
♪Kami petir, menyerbu ke depan♪
♪Kami menjaga perdamaian dengan memerangi kejahatan♪
♪Kami petir, meski biasa saja♪
♪Kami melindungi masyarakat dengan membasmi kejahatan♪
♪Kami petir, maju ke depan♪
♪Kami tidak takut pada kesulitan dan kami akan penuhi misi♪
♪Jangan menyesali masa muda kita!♪
♪Hanya berharap bunga mekar!♪
♪Kami adalah petir, maju terus♪
♪Kami menjaga perdamaian dengan memerangi kejahatan♪
♪Kami adalah petir, meskipun biasa♪
♪Kami melindungi masyarakat dengan melenyapkan kejahatan♪
♪Kami adalah petir, bergerak maju♪
♪Kami tidak takut akan kesulitan dan kami akan memenuhi misi♪
♪Jangan menyesali masa muda kami!♪
♪Hanya berharap untuk mekarnya bunga!♪