<--[ Resycn by _Ch_911_ ]-->
Episode 8
Timing and Subtitles by the 🤫Hidden Secrets👀 Team @Viki.com
Maafkan aku, Ji Na.
Maaf aku tidak bisa menjagamu.
Aku
pastikan akan mengungkapkan kebenaran.
Sejak kau dan Jin Yeong pergi,
rumah ini terasa sangat sepi.
Jin Yeong membutuhkanku untuk menyanyikan lagu tidur sebelum dia bisa tertidur.
Dia tidak bisa tidur kalau dia ketakutan.
Jangan khawatir. Jin Yeong kita itu kuat, jadi dia akan menjalani operasi dengan aman.
Seharusnya aku pergi bersamanya.
Dia pergi dengan David. Bagaimana kau bisa mengikutinya?
Tapi, David itu. Kenapa dia terpaku di sisi Da Som?
Da Som bilang dia pria yang baik,
tapi dia terlihat busuk bagiku jadi aku tidak menyukainya.
Selama Jin Yeong membaik,
aku akan baik-baik saja dengan semua itu.
Ya, CEO.
Singkirkan semua item K-beauty yang terkait dengan Seung Hoon.
Dan semua yang berhubungan dengan Ketua Lee juga.
Aku mengerti.
Kau pikir aku tidak akan tahu jika kau tidak memberitahuku?
Bahwa kau mendapat uang dari Ketua Park.
Lalu kau bilang mencintaiku?
Apa cinta itu bagimu Chae Rin?
Apa kau benarbenar tahu cara mencintai?
Anggap saja ini sebagai rumah sendiri dan nikmati anggurnya.
Pak Ketua, rumahmu sangat bagus.
Mulai sekarang, aku menaruh kepercayaanku pada kalian semua.
Jangan khawatir. Kita akan menjadi penanggung jawab jaman ini di K-beauty.
Beri tahu aku jika ada yang kalian butuhkan. Aku akan memberi dukungan penuh.
Karena kau memiliki keterampilan kepemimpinan yang baik,
semuanya akan berjalan lancar.
Kita sudah membicarakan tentang pekerjaan.
Kalian semua sangat bisa diandalkan.
Haruskah kita bersulang?
Untuk CEO kita!
Ah, nyonya rumah sudah kembali.
- Mari silahkan duduk! - Kau sangat cantik!
Silahkan duduk, Nyonya!
Mari kita minum bersama.
Ayo kita bicara.
Bersenang-senanglah! Nikmati terus minumannya.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Suamimu mengadakan upacara pembukaan hari ini.
Bukankah seharusnya kita merayakan ini di rumahku?
Apakah kau benar-benar mengundang orang ke rumah tanpa ijinku?
Siapa yang membangun rumah ini? Rumah siapa ini?
Kalau begitu biarkan aku pergi.
Bukankah kau yang menyuruhku untuk tidak pergi karena risiko kepemilikan?
Jika kau tidak ingin melihat hal-hal seperti ini, biarkan aku pergi.
Kalau tidak,
kau bisa keluar dari bisnisku.
Kau tahu betapa mengerikan yang kau lakukan ini?
Aku melakukan ini untukmu karena kau memiliki sponsor.
Apa yang baru saja kau bilang?
Aku tidak tahu bahwa kau bisa menjadi mengerikan ini.
Kau tidak mencintaiku.
Usir orang-orang keluar segera. Sebelum aku menelepon polisi.
Menurutmu semuanya akan berubah seperti yang kau mau?
Apa?
Apakah kau baru saja dipukul oleh si brengsek itu?
Tidak.
Yu Min. Kau tidak boleh melakukan ini padaku juga.
Yu Min.
Duduk,duduk,duduk.
Hari ini adalah hari yang baik.
Kalian harus minum sepanjang malam.
Kalau begitu aku akan menelepon orang rumah untuk memberi tahu mereka.
Cepat hubungi mereka!
Mari kita bersulang.
- Bersulang! - Bersulang!
CEO Han, Ketua Lee sudah datang.
- CEO Han? - Halo, Ketua Lee.
Aigoo, sungguh.
Ini benar-benar sibuk.
Sudah hampir musim gugur.
Kudengar perusahaan tidak berjalan dengan baik. Apakah tidak apa-apa untuk menyumbang dalam situasi ini?
Jangan berlebihan.
Cukup sebutkan berapa banyak sumbangan yang kau inginkan. Aku siap untuk itu.
Apa kau mulai kesal?
Kau menjarkanku banyak hal. Aku harus berdonasi.
Apakah masih ada sisa dari apa yang Ketua Park berikan padamu?
Sudah berapa lama itu?
Akulah orang yang mendirikan perusahaan ini.
Oh. Benarkah?
Kontribusimu masih berjalan dengan baik.
Bagaimanapun, uang adalah satu-satunya hal yang kumiliki.
Menjadi orang miskin dengan hutang yang ingin memulai hidup dengan uang curian
kau seharusnya menyembunyikan semua itu dengan donasi.
Menjadi miskin dan melarat,
menjadi sukses dengan uang orang lain,
kau mencuri di belakang Ketua Park dalam waktu yang lama.
Meskipun kau menjalani kehidupan yang sepi,
kau seharusnya memberi tahuku jika kau kembali ke Korea. Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Aku berjanji pada Seon Wu aku akan merahasiakannya.
Orang tuanya meminta ini padaku. Bagaimana aku bisa melakukan sebaliknya?
Malangnya Ji Na.
Apa ini tentang memotong pergelangan tangannya agar mati karena bunuh diri?
Sesekali, dia akan mengalami peristiwa seperti itu.
Ini semua karena David!
David dibebaskan dan Ji Na menjadi gila karena dia merasa sangat dirugikan.
Perbedaan antara hidup dan mati hanyalah satu nafas.
Meski begitu, yang hidup harus tetap hidup. Apakah orang mati satu-satunya orang yang bisa dirugikan?
Beban yang harus diturunkan,
kita harus meletakkannya.
Kakak, bantu aku sekali ini.
Tentu. Ju Ah, bisakah kau tinggalkan kami berdua sebentar?
Tentu. Aku mengerti.
Aku tidak tahu apakah ini hal yang benar untuk dilakukan.
Aku akan menyimpannya. Kemana aku harus pergi?
♬ Aku melihat ujung bayangan ♬
♫ dibalik mata tertutup ♫
♬ Keinginan yang memenuhi kepalamu ♬
♬ Buka pintunya. Di tepi tebing kamu ♬
♬ akan meminta dan memohon untuk memegang tanganku ♬
♬ Aku yang menggali lebih tajam ♬
♬ dan lebih dalam padamu ♬
♬ yang sangat menyatu dengan pikiranmu ♬
♫ memenuhimu ♫
♬ Aku menguncimu dalam pelukanku ♬
♬ dengan menjebakmu ♬
♬ Begitulah caraku mengisi ♬
♬ memenuhi keinginanmu ♬
♫ Dibalik bayangan ♫
Apa yang terjadi? Apakah janji itu semacam lelucon?
Bukan begitu. Aku minta maaf.
Kupikir kau adalah orang yang pintar mengatur waktu.
Aku akan segera mengurusnya. Maaf, Anggota Dewan
Segera setelah aku menemukan—
Apa yang sebenarnya terjadi hari itu?
Mau itu garis polisi atau garis atas... Koneksi diblokir.
Ada sesuatu yang aneh tentang saudara laki-laki Han Chae Rim.
Sepertinya dia mendapatkan perawatan psikiatri sejak dia remaja.
Aku punya satu adik laki-laki.
Dia sakit... Secara mental.
Kupikir itu karenaku entah bagaimana.
Keinginanku untuk memberikan segalanya telah kembali.
Bagaimana aku bisa mendapatkan Lee Seon Wu di pihakku?
Apakah kau ingin bersaing denganku?
Aku akan memberitahumu langsung.
Mari kita jalankan perusahaan bersama, kau dan aku.
- Apa itu? - Aku menemukan file USB itu di rumahmu dan Seung Hoon.
Apakah petunjuk yang cukup penting untuk dicuri sudah muncul?
Jika ada bukti seperti itu, kau seharusnya pergi ke kantor polisi
daripada kemari.
File yang aku miliki
adalah file yang sama sepertimu.
Karena kecelakaan CEO Lee Seok Yeong,
beberapa karyawan kami diwawancarai sebagai saksi referensi.
Kita mendapat file USB pada waktu itu dari polisi.
Aku ingin kau berhenti sekarang. Setidaknya,
kurasa aku sangat mengerti perasaanmu.
Aku juga tahu
bahwa aku tidak bisa mendengar kebenaran
darimu lagi.
Aku ada janji lain.
Aku tidak mau bertanya padamu lagi.
Aku memutuskan
dengan melakukan apa yang kupikir mustahil.
Kau harus tahu
bahwa setiap kisah ada akhirnya,
tapi akhir dari hidupmu
yang memulai hidup baru lagi.
Di sana, ada darah di lantai di sana.
- Apa? - Apa kau tidak lihat?
Lantainya berwarna darah.
Tegakkan kepalamu! Tegakkan kepalamu!
Tidak ada apapun disana. Lihat!
Rasanya seperti darah mengalir keluar dari tubuhku.
Kau baik-baik saja.
Tidak ada apapun. Tenanglah.
Kita sudah sampai.
- Terima kasih sudah mengantarku. - Tidak apa-apa.
Kurasa aku sudah begitu keras padamu hari ini.
Maaf sudah membuatmu stress.
Masuklah dengan aman.
Tentu.
Pikirkanlah baik-baik.
Kata orang semakin sedikit kau tahu, semakin kau percaya.
Meskipun kau tidak memiliki otak,
menurutmu posisi CEO dan semua gelar akan diserahkan begitu saja padamu?
Urus saja urusanmu sendiri.
Aku sedang dalam suasana hati yang baik hari ini.
Aku tahu kau sudah dipaksa untuk tinggal di rumah ini, tapi
itu karena kulihat kau sedang tersedot ke dalam lubang api.
Bagaimana aku tahu kau tidak mengada-ada?
Tampaknya semua yang kau lakukan benar dan semua yang kulakukan adalah lubang api.
Ketua Lee bukanlah orang yang mudah.
Dia adalah seseorang yang mengakui diriku.
Dia juga yang memberiku kehidupan.
- Apa kau bilang? - Kausukses dengan apa yang kau lakukan. Aku akan sukses dimasa depan.
Aku mau sukses dan keluar dari rumah ini.
Hyeon Seung Hoon!
Bangunlah! Tidak ada uang apapun.
Aku akan melakukan sebanyak yang kau lakukan.
Setidaknya aku bisa berusaha keras.
Hey, apa itu saja yang bisa kau katakan?
Apakah kau melihat Chae Rin di rumahnya saat itu?
Dokter, bagaimana itu bisa terjadi di sini?
Seharusnya aku datang lebih cepat untuk menyapa. Aku sedikit terlambat.
Kau kehilangan seseorang yang kau cintai.
Tentu saja, kau perlu waktu untuk menenangkan diri.
Kudengar Ji Na begitu istimewa untukmu,
jadi aku turut berduka atas apa yang terjadi.
Kurasa ini salahku
Tidak. Ini bukan salahmu.
Jika kau mengalami kesulitan, datanglah padaku kapanpun itu.
Jangan merasa stress.
Terima kasih.
Apa kau tidak menemui Chae Rin lagi?
Tampaknya kau dan dia akrab.
Chae Rin membuat permintaan padaku.
Seperti yang kukatakan sebelumnya, delirium memburuk di bawah tekanan.
Di sana. Ada darah di lantai.
Rasanya seperti ada darah keluar keseluruh tubuhku.
Apakah gejala delirium melihat hal-hal yang tidak terlihat?
Ya. Benar sekali.
- Apakah dia melakukan itu lagi? - Ya.
Tiba-tiba dia bilang dapat melihat darah di lantai.
Jika aku berbicara terus terang kepadamu, Chae Rin sama sakitnya dengan Ji Na.
Dia memohon kepadaku.
Kemarilah, jantungku berdebar kencang dan aku sangat senang.
Kurasa kau bisa mengatakan itu seperti mengaktifkan lobus frontalku?
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu banyak tentang lukisan.
Untuk bersamaku, kau harus mengembangkan mata untuk melukis.
Bermain golf adalah bagian penting dari bisnis.
Sejujurnya, ini bukan permainan yang bagus.
Jadi, apakah penjualannya berjalan dengan lancar?
Sistemnya bermasalah, dan ada kontrak ganda.
Oh itu. Aku sudah mendapat laporannya. Pemimpin tim penjualan akan memperbaikinya.
Itu sulit karena ini adalah proyek pertamamu, bukan?
Kau mempercayaiku dan menyerahkannya kepadaku. Aku masih banyak kekurangan.
Aku hanya percaya padamu.
Kau sudah memberi tahu Seon Wu dengan baik, kan?
Kubilang padanya bahwa kau akan masuk dan keluar dari delirium.
Omong-omong, siapa yang akan kau lakukan dengan keras?
Seseorang yang layak mendapatkan perhatian.
Bagaimana jika kau adalah wali Ji Na. Bukankah kalian berdua dekat?
Tentu saja, aku hanya seorang pesuruh,
tetapi aku akan kehilangan lisensiku jika ini keluar.
Dr. Oh membuatku memiliki riwayat pemeriksaan yang konsisten.
Aku yakin aku memiliki asuransi untuk menutupinya. Untuk berjaga-jaga.
Ada celah dalam penyakit mental dan fisik.
Terima kasih, aku akan mendapat telepon dari seseorang yang ingin berkenalan.
Ya, benar-benar tipeku.
Jangan datang ke kantor.
Sampai jumpa.
Ketika seseorang memiliki banyak hal untuk dilindungi, mereka memiliki banyak hal untuk disembunyikan.
Nyaman sekali!
Hyeon Seunghoon. kau pikir ini rumahmu?!
Rumah? Berapa harga tempat ini? Aku akan membelinya.
Kumohon menyerahlah!
Apakah kau tahu berapa penalti untuk iklan tersebut?
Penalti bodoh itu tidak seberapa.
- Aku akan membayarmu kembali. Aku janji! - Dengan uang apa?
Jika bisnis saya berjalan dengan lancarkali ini, biaya penalti itu tidak seberapa.
Anda belum tahu apa-apa. Uang itu bukan uangmu
sampai masuk ke rekeningmu. Mengerti?
Ketua Lee bilang dia akan mengirimkannya dalam minggu ini.
Kau tidak bisa mempercayai orang itu.
Kenapa kau tidak mau menjawab?
Jawab. Kau tidak bisa menjawab?
Tidak. Ini teman.
Ketika pria mendapatkan uang, mereka selalu pergi bermain-main. Itu menjijikkan.
Kurasa itu naluri pria. Membuang gadis lain.
Apakah kau punya bukti? Beraninya kau mencurigaiku?
"Beraninya kau?"
Karena Anda bereaksi berlebihan, itu benar.
Bukankah kau terlalu pamer bahwa satu-satunya yang kau miliki itu tubuhmu?
Bukankah kau juga menyukai tubuhku?
Bukankah itu sebabnya kau tidak peduli bahwa aku sudah menikah dan punya anak!
Aku tidak akan tertampar dua kali. Alasanmu berada di posisi itu karena kau mendapat sponsor.
Jika aku mendapatkannya, aku jauh lebih baik darimu.
Kesuksesanmu semua datang dari sponsor. Apa yang lebih baik darimu?
Kau pikir siapa pun bisa mendapatkan sponsor? Aku mendapatkannya karena aku pantas mendapatkannya.
Kau? Kau tidak pantas.
Anda adalah orang yang cacat. Aku salah pilih.
Bahkan ketika aku memilih riasan yang salah, aku membuangnya.
Kenapa aku belum membuangmu?
Buang. Silahkan buang aku sekarang!
Kau ingin aku membuangmu?
Baiklah. Beri aku semua biaya penalti.
Jika kau tidak bisa, maka jual tubuhmu untuk membayarnya kembali kepadaku sekarang!
Aku akan membayarmu.
Jika aku mendapatkan sponsor, itu akan berhasil.
Hei. Hei, Hyeon Seung Hoon!
Apakah kau sudah mencarinya? Ya.
Aku sudah mengikuti Ketua Lee dan Hyeon Seung Hoon.
Ketua Lee dan Hyeon Seung Hoon bertemu satu sama lain setiap hari dan tampak bahagia bersama.
Mereka mengunjungi museum bersama dan berbicara tentang seniman.
Apa kau tidak punya berita lain?
Itu...
Hyeon Seung Hoon mengadakan pesta minum untuk bisnis dengan wanita...
Maksudku adalah
- Berikutnya! - Saat menyelidiki di sekitar Ketua Lee, ada banyak tokoh besar dari daerah Gangnam.
Dan juga anggota Partai Oposisi sering mengadakan pertemuan dengan Ketua Lee.
Jadi aku menggali koneksiku di lembaga keuangan.
Sepertinya Ketua Lee memberi suap kepada mereka.
Jadi urusan dengan Ketua Lee ini akan diurus oleh politisi dari belakang
dan akan berjalan lancar di masa depan.
Menurut sumber yang mengetahui hal ini,
beberapa jaksa juga terlibat dalam bisnis ini.
Uang dan kekuasaan bersatu.
Itu berarti mereka akan meledak sekali dan hancur.
Sepertinya Hyeon Seung Hoon akan mendapat pukulan keras.
Haruskah aku lanjut melaporkan, CEO?
Bukan Hyeon Seung Hoon. Silakan ikuti Ketua Lee.
Dimengerti.
Tolong cepat.
Baik, CEO.
Bukankah ini selalu waktu sibukmu?
Malam adalah waktu ketika bisnis dimulai.
Tidak ada yang tahu lebih banyak tentang malam selain dirimu.
Kudengar kau akan memberikan posisi CEO kepada Seung Hoon. Dia bukan tipe orang yang bisa melakukan itu.
Jadi kupastikan dia bisa melakukannya. Aku akan menjaganya dengan baik.
Aku melihatnya dari dekat, dan aku menginginkannya sekarang.
Dia masih muda, ambisius, dan menawan sama seperti kau jatuh cinta padanya.
Lagipula, dia cukup naif untuk mendengarkanku dengan baik.
Apakah ada syarat yang kau inginkan?
Anda tidak punya niat untuk membawa Seung Hoon kembali ke tempat asalnya, bukan?
CEO Han, jangan terlalu khawatir. Mau itu mangkuk jelek atau porselen yang indah,
aku akan membuatnya dan menggunakannya dengan baik.
Kurasa kau memilih orang yang salah, Ketua.
Apakah menurut mu Ketua Park membangunku untuk menjadi diriku yang sekarang?
Tidak.
Orang lain tidak dapat membangun kemampuan seseorang.
Kau harus mempertimbangkan dengan hati-hati mulai sekarang, Ketua.
Bermain-main dengan uang orang lain,
aku sudah melihat itu berkali-kali.
CEO Han, apa maksudmu?
Aku tentu akan menunjukkanmu
bagaimana aku naik ke posisi ini.
Aku akan pergi, Selamat bersenang-senang.
Ya, Ketua. Saya melakukan seperti yang kau perintahkan.
Oh, iya, iya.
Oh, Ketua Lee juga?
Oke. Aku akan membungkusnya dengan rapi sampai akhir kali ini juga.
Dalam sepuluh menit, periksa rekening bank-ku?
Oh iya. Terima kasih.
Apakah Hyeon Seong Hoon ada di sini? Katakan padanya untuk keluar sekarang!!
Ada apa?
Kita bisa mendapatkan kembali uang kita jika kita menangkap Hyeon Seong Hoon, kan?
Tentu saja! Kita harus memintanya untuk menjual rumahnya setidaknya untuk mengembalikan uang kita. Ini dana pernikahan putriku.
Bagaimana kalian akan memberikan kompensasi kepada kami atas penipuan penjualan?
Jika Hyeon Seung Hoon tidak ada, jual saja tempat ini! Kembalikan uangku!
Ini dana pernikahan putriku!
Silakan keluar sebelum kami melapor ke polisi.
Lapor? Kau bisa melaporkan! Setelah melapor ke polisi,
kita akan menangkap Hyeon Seung Hoon terlebih dahulu, silahkan hubungi polisi!
Ayo ke kantor polisi!
Ada apa?
Aku belum bisa menghubungi Ketua Lee selama berhari-hari.
- Kau juga? - Karena semua karyawan yang dia bawa pergi, kurasa dia kabur setelah mendapatkan apa yang dia inginkan.
Kenapa kau tidak memberi tahuku apa pun sampai sekarang?
Kurasa kita adalah satu-satunya orang yang tidak tahu.
Apa maksudmu?
Kuperiksa, dan dia menjual barang-barang yang tidak ada di tempat awal.
Kita bahkan melakukan upacara penyelesaian bangunan. Apa yang tidak ada?
Kurasa itu sebabnya Ketua Lee menggunakan namamu.
Dia bertindak seolah-olah kantor itu ada, mengambil uang dengan penjualan ganda, dan menyalahkan semua padamu.
Ketua Lee tidak mudah menyerah.
Bangun! Tidak ada uang apapun.
Seung Hoon? Apakah kau baik-baik saja?
Apa yang akan terjadi sekarang? Apa yang harus kulakukan?
Kau harus bersembunyi dulu sampai ini selesai.
Apa salahku sampai aku harus sembunyi?
Jika kau tampil di depan, kau akan disalahkan atas apapun dan semuanya.
Aku juga akan diam. Jadi kau juga harus bersembunyi sampai mengendap.
Aku akan menghubungimu melalui Seung Ji.
Kakak!
Seung Hoon.
Apa yang terjadi denganmu? Kau tahu betapa aku mengkhawatirkanmu?
Apakah yang kulihat di berita itu benar?
Apakah benar kau melakukan itu?
Tidak. Aku tidak melakukan itu.
Lalu kenapa kabur. Apakah kau melakukan sesuatu yang begitu serius?
Kurasa pembantu Ketua Lee menyalahkanku ketika mereka melarikan diri.
Apa yang CEO Han katakan? Tidak bisakah kamu meminta bantuan padanya?
Chae Rin tidak tahu tentang itu.
Apa yang bisa kubantu? Tolong katakan.
Kakak.
Kartu kredit ku diblokir. Apakah kau punya uang tunai?
Terima kasih, kakak.
Aku akan menghubungimu,
Jumlah korban penipuan penjualan meningkat... Kasus bunuh diri terkait dilaporkan pagi ini.
- Berapa kerusakannya? - Penipuan penjualan saja diperkirakan sekitar 10 miliar won ($8,1 juta).
- Dan juga? - Termasuk kontrak penjualan ganda dan pembayaran perantara, ada sekitar 80 orang yang dirugikan.
Dan juga ada laporan bunuh diri terkait dari pagi ini.
Cepat temukan di mana mereka berada.
Baik, saya mengerti.
Ketua Lee, apakah kau harus bertindak sejauh ini?
Ketua Lee
Penerimaan panggilan dibatasi atas permintaan penerima.
Aku tidak bisa menghubungi Seung Hoon selama berhari-hari.
Bisakah kau mencarinya?
Aku juga tidak pernah menghubunginya.
Kumohon...
Aku salah mengira dia.
Aku tidak tahu kalau dia akan menjadi orang yang se-mengerikan itu.
Orang yang tinggal bersama sedang menghilang.
Bukan hanya beberapa hari, tapi dia tidak ada kabar selama seminggu.
Apakah kau benar-benar tidak khawatir padanya sama sekali?
Apakah kau pernah mencintai Seung Hoon sejak awal?
Dia tidak ada hubungannya denganku. Tolong jangan datang menemuiku lagi.
Aku punya banyak masalah untuk diselesaikan selain Seung Hoon!
Tidak peduli berapa lama kau bernafas.
Tapi seberapa sering kau mengalami momen yang menakjubkan.
Itu penting.
Aku akan menjadi jackpotmu, CEO.
Agar kau tidak perlu mengorbankan apapun untuk sukses kembali.
Terima kasih sudah berada disisiku.
Aku pasti akan membalasmu suatu hari nanti. Tunggu saja.
♫ Dibalik bayangan ♫
Bagaimana kabar Ketua Lee?
Ada tanda-tanda mencurigakan sejak Ketua Lee menghilang.
Dia telah melikuidasi asetnya selama beberapa hari terakhir.
Yang tersisa hanyalah sertifikat deposito yang dipindahtangankan di galeri.
Dan juga, dia pergi ke Kedutaan Besar AS kemarin.
Aku punya firasat buruk mengenai ini.
CEO, mungkin dia sedang bersiap untuk imigrasi.
Sebelum dia meninggalkan Seoul, kita harus menangkapnya.
Kurasa sudah waktunya untuk Ketua Lee muncul di galerinya.
Itu karena sertifikat deposito yang bisa dipindahtangankan masih disana.
Kalau begitu bersiaplah.
Hyeon Seung Hoon.
Maaf karena aku telah bersikap kasar padamu.
Aku ingin mengatakan hal ini padamu.
Seung Hoon, ini belum terlambat.
Jika kau meluruskan semuanya satu per satu—
Tidak. Aku berbuat terlalu jauh.
Semuanya ada momennya, dan kau bisa menemukan alasannya.
Jika kau melihatnya dari jauh, ini bukan apa-apa.
Tidak apa-apa.
Terima kasih atas segalanya sampai sekarang.
Seung Hoon. Kau sudah melakukan yang terbaik sampai sekarang.
Dan kau akan melakukannya dengan baik mulai sekarang juga.
Hyeon Seung Hoon. Apa yang terjadi padamu?
Jika kau membuat masalah, kau harus menyelesaikannya!
Mau kabur dari masalah?
Apa kau tahu apa yang harus kulalui karena perbuatanmu?!
Maafkan aku.
Cepat keluar. Aku tidak mau melihatmu.
Kau dan aku seharusnya tidak bertemu dari awal.
Mari kita tidak usah bertemu kembali.
Aku akan menyelesaikannya.
Bagaimana kau menyelesaikannya!
Kupastikan kau tidak merugi.
Aku akan menyelesaikannya sendiri.
Siapkan sekarang.
Kalian mengejutkanku. Kenapa kau datang tanpa meneleponku?
Apa yang kau lakukan bahkan tanpa lampu menyala, Bu Ketua?
Aku hanya mencari sesuatu.
Oh, kukira kau sedang kabur membawa uang.
Mau apa dia? Dia masih seorang ketua.
Dia tidak akan membuat pergerakan murahan.
Apa yang ingin kalian katakan?
Jika kau mengerjakanku, kau harus menggajiku.
Aku belum mendapat gaji.
Apakah ada yang belum digaji?
Gedung di Hapsan-dong!
Kau berjanji untuk melepaskan hak gadai.
Oh iya. Aku lupa, aku sangat sibuk.
Mari kita bertemu di bank besok siang jam 2.
Aku tahu bahwa kau akan pergi ke Inggris dengan jadwal penerbangan jam 7 malam ini.
Karena kita memanggilmu "Bu Ketua,"
kau pikir kau sungguh seorang pebisnis!?
Beraninya kau bertindak seperti ini ketika kau hanya seorang penipu?
Kau ini hanya seorang gadis bar. Apa kau gila?
Apa kau ingin merasakan kegilaanku?!
Lepaskan. Kubilang, lepas!
Kau tahu gedung apa itu? Beraninya kau merebutnya?
Hei! Lepas.
Kubilang, lepaskan!
Sudah kubilang lepaskan aku.
- Kubilang, lepaskan ini! - Nona Lee Chun Ja!
Kami dari Kantor Polisi Seocho.
Kami menangkap Nona Lee Chun Ja atas tuduhan penipuan dan penggelapan uang.
Apa? Penipuan apa?
Apakah kalian sudah memeriksanya dengan benar?
Diduga ada peniup peluit pada Anda atas penipuan penjualan. Mari kita bicara di kantor polisi.
Aku tidak melakukannya.
Lepaskan aku!
Aku tidak akan membiarkan tuduhan ini!
Darimana kalian? Darimana!
Kau pikir kau istimewa?
Kau hanyalah penipu kecil.
Baik, kerja bagus.
Tolong selesaikan tanpa ada celah sampai akhir.
Aku akan selesaikan masalah ini,
agar tidak mempengaruhimu.
Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia.
Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
♫ Pemandangannya kemudian ♫
♫ Mimpi indah itu, di atas mimpi itu ♫
♫ Kelopak bunga berkibar ♫
♫ Bisakah aku kembali? Saat aku mau ♫
♫ Di ujung dunia di mana aku tersandung, aku berdoa ♫
Penipuan Penjualan Kecantikan Global "10 Miliar Won" Dikonfirmasi. Lee Chun Ja dijatuhi hukuman penjara.
"Model Hyeon Seung Hoon yang terlibat dalam kasus ini telah hilang selama sebulan."
Mengatakan mereka membuat kiblat K-beauty untukmemikat orang kaya yang bodoh
♫ Itu beberapa waktu lalu... Ah~ Ah~ Ah ♫
♫ Tidak peduli berapa kali ♫
Seon Wu?
♫ Aku pergi, ada akhirnya. ♫
Kau sudah bangun?
♫ Dalam angin berkabut yang menggigit ♫
♫ Tidurmu nyenyak? ♫
Biar kulihat.
♫ Kelopak jatuh ♫
♫ Tampaknya tidurmu tidak nyenyak. ♫
♫ Kelopak jatuh ♫
♫ Bisakah aku datang padama saat aku mau? ♫
♫ Di jalan seperti labirin ini aku berdoa ♫
♫ Tidak peduli seberapa keras aku berjuang, aku berada di tempat yang sama ♫
♫ Jika aku bisa menghentikan waktu lagi ♫
CEO. Michael sudah datang. Apa yang bisa saya kerjakan?
Dia bilang dia datang tanpa janji.
Kejutan.
Tidak apa. Kau boleh pergi.
Terima kasih.
Han Chae Rin.
Kau sudah berhasil.
Bisakah kau setidaknya berpura-pura senang melihatku?
Sudah 10 tahun yang lalu ya?
Kenapa kau kemari?
Apalagi?
Aku mendapat sertifikasi sebagai pengacara internasional dan datang ke Korea.
Tapi itu hanya alasan untuk datang menemuimu.
Aku akan melepaskannya kali ini karena ini pertama kalinya untukmu. Tapi pastikan untuk membuat janji lain kali.
CEO.
Yu Min?
Hei, bocah.
Kau sudah besar ya, anak kecil.
Aku tidak akan bisa melihatmu keluar. Selamat tinggal.
Bukankah perusahaanmu sedang kesulitan?
Hubungi aku jika kau membutuhkan bantuan. Aku akan membantumu kapanpun.
Michael. Apa harus keperingatkan padamu?
Han Chae Rin yang diusir dari rumahmu hari itu sudah mati.
Kau dan aku. Kita asing sekarang.
Kau tidak pernah tahu dalam hidup.
Maaf karena terlalu lama menunggu.
Karena pembukaan acara,
aku membawa kalian yang terbaik dari yang terbaik.
Kalian yang memiliki jantung lemah mungkin mengalami gagal jantung.
Jadi semuanya dimohon memegang erat hatimu.
Baiklah, lempar dadu!
- Lempar dadu! - Lempar dadu!
- Oh tunggu! Haruskah aku mengirimnya setelah jeda iklan 30 detik? - Oh, ayolah!
Baiklah. Para wanita telah menunggu.
- Astaga. - Ya Tuhan.
Daebak!
Alih dan bahasa dipersembahkan oleh Hidden Secrets Team👀 @Viki.com
♫ Tunjukkan dengan tepat apa yang kau inginkan. ♫
♫ Aku tidak tahan berlama-lama ♫
♫ Jangan berpura-pura. Kamu memang serakah ♫
♫ Matamu menunjukkannya. Itu jelas sekali ♫
♬ Yeah ♬
♫ ika kau biarkan aku memiliki semua yang tidak bisa kumiliki ♫
♫ Apa yang harus kulakukan untukmu? Katakan apa yang kau inginkan ♫
♫ Buatlah permohonanmu untukku ♫
Sponsor ♬ Aku akan menjadi jinmu ♬
Dengan siapa aku berkencan atau bagaimana aku menghasilkan uang
bukan urusanmu. Kau dan aku sama-sama berada di titik terendah.
Unni. Bukankah David sponsornya?
Dia hanya memiliki David sekarang.
Apa kau tidak merasa seperti diseret oleh David?
Maksudmu hubungan kita bukan apa-apa?
Apakah seseorang datang ke rumah sakit di hari Ji Na meninggal?
Kenapa?
- Aku tidak bohong. Rekaman CCTV saat Ji Na meninggal— - Hei!
Sudah kubilang, aku tidak punya itu.
Jika aku tidak bertemu denganmu, Han Chae Rin, aku tidak akan bertemu Lee Chun Ja dan hidupku tidak akan berantakan seperti ini.
Ini terjadi karena kau menyerah untuk mensponsori dan menjadi serakah untuk pria yang lebih muda.
Menurutmu Ayah akan diam saja? Keluar sebelum kau terluka parah.
Sudah kubilang? Karma akan mendatangimu.
♫ Kau harus tahu tentang penghalang dunia ♫