<--[ Resycn by _Ch_911_ ]-->
Episode 9
Alih penerjemahan dipersembahkan oleh 🤫Hidden Secrets👀 Team @Viki.com
Kau Hyeon Seung Hoon, kan?
Ini aku, sobat!
Hyung Hyeon.
Seharusnya aku membelikanmu daging,
Ini saja sudah cukup.
Orang-orang akan mengenaliku di restoran.
Bagaimana kalau penagih hutang mendatangiku?
Sampai kapan kau akan seperti ini?
Jangan khawatir. Aku akan kembali seperti awal lagi.
Hei, apa kau tahu seberapa jauh kau terjatuh?
Berapa lama hal ini bisa mengembalikan semua?
Sampai kehidupanmu selanjutnya?
Kenapa ini bisa terjadi?
Setelah mencapai titik terendah,
yang tersisa hanyalah keluarga. Aku tidak punya siapa-siapa lagi.
Kau sadar sekarang?
Aku tidak perlu apa-apa lagi.
Aku hanya ingin Jin Yeong dan kakakku.
Nak, kau sudah sekarang namun
membalik hidupmu lebih mudah daripada membalik pancake.
Aku akan membalikkan hidupmu lagi.
Hei semuanya! Aku punya seseorang untuk kalian
Oh! Astaga!
Astaga. Bukankan itu Hyeon Seung Hoon?
Tidak mungkin.
♫ Janganlah berpura-pura. Kau memang serakah ♫
♫ Sorot matamu menunjukkan sangat jelas ♫
- Kau mau satu tuang? - Ya.
♫ Apa yang harus kulakukan padamu? Katakan apa yang kau inginkan ♫
Kau sangat tampan. ♫ Buatlah harapanmu untukku ♫
Bukalah "ah" ♫ Aku akan menjadi jinmu ♫
♫ Aku akan membuatmu bersinar ♫
Ini enak.
Mari kita minum.
Keinginanku padamu tidak pernah pudar
Ketika memutar kepala,
satu-satunya hal yang memudar adalah...kau.
Jika kau tidak mau melihatku biarkan aku aku pergi.
Tujuanku adalah menjadi sukses dan meninggalkan rumah ini.
Kupikir kau hanya mau tubuhku?
Itulah mengapa kau tidak peduli kalau sedang bercerai dan duda.
Apa yang membuatmu merasa sangat hebat?
Arti kehidupan,
aku hidup tanpa itu.
Seung Hoon tidak berarti lebih dari sebuah nafsu.
Bukan cinta.
Michael! Sudah lama sekali!
- Kau belum juga berubah. - Kau juga.
Silahkan duduk.
Kudengar kau datang ke Korea setelah orang tuamu meninggal dunia.
Sesuai dugaanku, kau tahu segalanya.
Tapi mengapa kau kemari?
- Karena ayahmu? - Bukan.
Aku ingin memastikan sesuatu.
Apa kau masih memiliki perasaan pada Chae Rin?
Yoo Min dan Chae Rin sudah diusir karena perbuatanmu.
Apa kau tahu bagaimana sulitnya itu bagi mereka?
- Saat itu- - Sudah terlambat.
Chae Rin tidak akan pernah menerimamu.
Setelah perpisahannya, dia telah hidup menderita lalu apa yang kau inginkan darinya sekarang?
Kau seharusnya menjaganya saat itu.
Michael, jangan lakukan ini.
Dia baru saja memulai kehidupan dirinya sendiri-
Aku hanya ingin dia kembali.
- Jangan membingungkannya. - Lagipula mereka tidak bisa bersama.
Dia tidak punya pilihan selain kembali padaku.
Jin Yeong pasti sangat ketakutan.
Dia ketakutan tapi dia berani menghadapinya.
Apa yang dokter katakan di rumah sakit?
Dia pelan-pelan akan membaik.
Operasinya terlalu berisiko saat ini dan mereka ingin membiarkannya pulih sekarang.
Pasti itu sangat sulit bagimu juga.
David berbicara bahasa Ingggris jadi itu tidak apa-apa.
Ketika Jin Yeong membaik, dia bisa menjalani operasi jadi aku merasa tenang.
Aku akan bekerja keras dan membantu Jin Yeong sembuh.
Aku akan membayar biaya kehidupanmu sampai operasinya-
Kalau kau ada waktu...
Datanglah menjenguk Jin Yeong.
Apa kalian semua lapar?
Aku akan membuat beberapa daging sapi yang diasinkan. Siapa yang mau?
Aku akan membantumu lalu memasak nasi.
CEO. Menurut saya acara peluncuran di China akan ditunda sampai tak menentu.
Tertunda sampai tak menentu?
Jadi mereka tidak mau merilisnya?
Tim produksi drama juga tidak mau menggunakan makeup kita.
Mereka bahkan memohon-mohon pada kita sebelumnya.
Bagaimana dengan penjualan online nya?
Pembeli biasa kita
tampaknya tidak begitu peduli dengan yang terjadi.
Meskipun para pesaing sedang meluncurkan semua produk baru,
kalau kita tidak membuat perubahan...
Baiklah kalau begitu. Kau boleh pergi.
Baik bu.
Presiden, kau tahu bahwa kau ada hutang budi kepadaku?
Haruskan kita mengadakan pertemuan? Brand kita-
Kau tidak mau?
Baiklah kalau begitu.
Mereka lebih suka mengambil kerugian?
CEO Han Chae Rin
Kau selalu bisa mengaplikasikan ulang make up
Usaha kira? Tidak ada masalah disana.
Kau bisa mengaplikasikan ulang makeup pada gambar
Lebih luar biasa.
Bagaimana yang ini?
Tidak? Kalau yang ini?
Lumayan.
- Kau suka itu? - Ya, kita ambil yang ini.
Kau tahu...aku membelikannya, tapi kau benar-benar merusak suasana.
Setidaknya kau bisa berlagak manis.
Ini merupakan barang baru terlaris kami.
Ini adalah barang terakhir.
Yang ini? Aku membelinya demi kau.
Apakaha kau mau mengambil kartu hitam?
Aku akan memprosesnya sebentar.
Lihat jika ada lagi yang kau inginkan.
Bersulang.
Kau ingat aku, kan?
Ya.
Aku sangat menyukaimu.
Kita pasti sudah dekat jika kau tidak pensiun.
Kita bisa memulainya sekarang.
Sungguh?
AKu ingin melihat sesuatu.
Dahulu,
ada rumor bahwa dulu kau milik Han Chae Rin.
Apa itu masih benar?
Aku bukan milik siapapun.
Sungguh?
Kalau begitu...
Haruskah kupastikan?
Kau tidak punya sponsor? Kau harus bersiap-siap sendiri?
Mereka memutuskannya ketika mengambil cuti.
Aku tidak bisa memakai baju biasa karena ini adalah acara yang sponsor bermerek.
Apa yang harus kulakukan? Apa kau punya uang?
Aku tidak punya uang.
Anda selalu mengambil semua uangku untuk membayar hutang.
Selamat datang.
Tolong kembalikan uang tas ini.
Aku akan memeriksanya sebentar.
Bisakah kau memberikan pengembalian uang tunai?
Apakah kau meminta untuk mengembalikan uang tunai ketika dibayar dengan kredit?
Ya.
- Tidak bisa? - Aku minta maaf, bu.
Itu bertentangan dengan kebijakan perusahaan kami.
Kenapa tidak?
Sama saja, itu uangku.
Maafkan saya, Tamu.
Apakah kau hanya berdiri saja dan meminta maaf?
Kau harus memberiku alasan.
Mana manajermu?
Aku ingin berbicara dengan seseorang yang lebih berkuasa.
Mengapa kau berdiri disitu?
Kau tahu aku anggota VVIP disini kan?
Aku akan bertanggung jawab jadi berikan saja pengembalian dananya.
Meskipun Anda bilang begitu, itu melawan aturan perusahaan kami.
Sudah kubilang aku akan bertanggung jawab!
Cepat.
Baik, bu.
Terima kasih.
Park Da Som, kan?
Semua orang mengenali wajahmu, kau harus berhati-hati.
- Telepon aku nanti. - Apa? Burberry Hills
Laporan Tes DNA
Dr. Oh Hyeong Gab
Jadi, kau punya asuransi.
Hai.
Aku menyingkirkannya, tapi
apa mereka tidak curiga kalau itu telah hilang sejak hari itu?
Baiklah. Aku mengerti.
Kau adalah tikus dalam racun, brengsek.
Yeah. Ada apa?
Kau mengirim pesan itu?
Kubilang telepon saja, kenapa kau mau kirim pesan sepenting itu
AKu tidak memeriksa pesanku, kau paham.
Sebentar.
Pembayaran dibatalkan...
5...550 juta?
Aku tidak pernah melakukan itu.
Park Da Som.
Da Som!
Hei! Apa kau gila?
Kau mengembalikan sesuatu yang kubelikan padamu. Apa kau gila?!
Kau memberikannya padaku. Kenapa kau peduli mau ku kembalikan atau tidak?
Apa aku harus peduli?
Semua orang di toko mengenali kita! Bukan wajahmu saja yang dipertaruhkan!
Maumu apa sekarang? Hah?
Aku tidak punya uang dan aku harus membayar hutang. Untuk apa tas itu bagiku?!
Kau selalu memikirkan uang! Uang!
Tidak ada yang tersisa setelah aku membayar perawatan Jin Yeong dengan uang yang kau berikan padaku.
Uang yang kupakai digunakan untuk membayar hutangku.
Aku tidak tahan melihat betapa menyedihkannya dirimu.
Santai saja ya! Hah? Santai saja!
Setiap kali kau bertindak seperti ini, aku kehilangan semua kasih sayang yang kumiliki untukmu. Semuanya hilang!
Tak kusangka...
Burberry Hills
Telepon aku. David adalah satu-satunya sponsormu kan?
Akhir-akhir ini kau tidak bisa bertahan hanya dengan satu sponsor.
Kamu harus menghasilkan banyak selagi kau masih muda dan cantik.
Sangat sia-sia membiarkan dirimu membusuk.
Hai Sayang. Aku baru saja keluar dari bar.
Dimana aku harus bertemu denganmu?
Toko mobil impor? Apakah kau mengganti mobilmu?
Aku mendapat mobil baru bulan kemarin. Sekarang mobil itu milikmu.
Mobilku? Itu mahal sekali.
Mobil itu mengemudi dengan sangat baik. Aku akan kesana sekarang.
Ya.
Mengapa foto Hyeon Seung Hoon masih ada di lobi?
Mereka diberitahu untuk menyingkirkannya. Aku akan memastikan itu selesai hari ini.
Pastikan juga gambar di internet disingkirkan.
Baik, bu.
- Kau pasti sibuk? - Sedikit.
Kami sedang terburu-buru dengan re-branding.
Aku yakin kau juga sibuk dengan banyak pekerjaan di luar negeri.
Tunggu sebentar.
Aku libur di minggu pertama bulan depan.
Kupikir akan kau batalkan.
Kenapa?
Kau pasti pernah mendengar tentang rusaknya citra perusahaan kita.
Aku seorang fotografer, bukan pengusaha.
Apa kau baik-baik saja?
Apa?
Aku bertanya apakah kau tidak lagi mengalami gejala delirium.
Aku melakukan perawatan mandiri dan aku merasa lebih baik sekarang.
Apakah kau berobat secara teratur?
Aku memiliki seorang spesialis yang bisa merawatku.
Aku berasumsi itu seseorang yang terkenal jika kau mempercayainya.
Tentu saja. Dia sangat terkenal diantara para pskiater.
Bisakah kita ganti ke topik lain?
Tentu.
Apakah Anda memutuskan konsep brand baru?
Ya. Tunggu sebentar.
Halo.
Apa kau seseorang yang membantu Ji Na?
Aku ingin menanyakan beberapa hal-hal penting.
Aku terlalu sibuk untuk berbicara lama. Apa yang bisa kubantu?
Apakah kau tahu jika ada yang datang ke rumah sakit pada hari Ji Na meninggal?
Um ... aku bersamanya sepanjang hari.
Aku tidak pergi dari sisinya.
Ah, aku mengerti...
Terima kasih.
Tidak ada yang datang hari itu.
Apakah tidak ada yang benar-benar terjadi?
Ini baru.
Kau selalu mencoba untuk berkelahi. Mengapa kau mengabaikanku hari ini?
Apakah kita harus selalu menyapa saat bertemu? Itu terjadi.
Mengapa kau memiliki berkelahi?
Apa? Apa yang kau inginkan? Apa?
Ji Na sudah mati.
Kurasa kau sudah melakukan sesuatu dengan kematiannya.
Aku ingin melakukan autopsi.
Dia sudah dikremasi, kenapa kau ingin melakukan autopsi?
Jadi kau sudah tahu dia sudah mati.
Apa maksudmu?
Aku lelah mendengar tentangnya.
Aku pergi.
Kudengar kau punya kabar bagus.
Hyeon Seung Hoon sedang online sialan itu.
Apa kau tidak punya hal yang lebih baik?
Aku sangatlah sibuk.
Tapi aku ingin memberitahumu karena itu urusanmu, kan?
Hanya ingin tahu bagaimana perasaanmu tentang barang-barang yang diambil.
Ini terjadi karena kau menyerah untuk mensponsori dan menjadi serakah pada pria yang lebih muda.
Aku bisa. Bisakah kau pergi?
Kau juga tidak punya banyak waktu tersisa.
Kau pikir Ayah akan membiarkan ini terus?
Sebelum kau kecewa,
ambil sahammu dan pergi dengan cepat.
Katakan padanya jika kau mau, itu tidak akan pernah terjadi.
Baik. Cobalah untuk bertahan selama kau bisa.
Aku pergi!
Tidak diragukan lagi kau seorang aktris. Kau melakukannya dengan luar biasa.
Kuharap kau sedikit lebih berkelas.
Aku suka yang seperti ini.
Tidak ada salahnya untuk terlihat mewah. Cepat ganti ke pakaian kedua.
Ya.
Eonni, bukankah David sponsornya?
David saja saat ini.
David bisa kehilangan akal jika dia tahu.
Kau tahu bagaimana pria memiliki ego yang rapuh.
Maka dia seharusnya memberinya lebih banyak uang sehingga dia tidak membutuhkan sponsor lain.
Yah, aku hanya perlu menjual pakaian dan itu cukup bagiku.
Buat dia terlihat mewah.
Kita perlu menjual kemasan semewah mungkin.
Min Ji tidak suka kalau aku kesini.
Para klien kemari untuk melihatmu. Itu akan merugikan bisnis.
Aku akan datang besok saat Min Ji sibuk. Bisakah kau membuatnya sibuk?
- Aku mau keluar. - Tentu.
Itu yang kau atur dengan Min Ji? Kudengar dia punya mobil.
Sudah kubilang itu hubungan terbuka.
Hubungan? Siapa yang akan memahami itu?
Dia sudah berubathtotal, menakutkan.
Kita masih punya uang untuk diselesaikan.
Ini belum genap satu tahun kau, yakin tidak apa-apa untuk memasukkannya ke akunmu?
Kita bisa melakukannya pelan-pelan.
Buku Rekening Bank
Setor di sini. Aku sudah membuat rekening bank dengan nama pinjaman.
Lakukan tanpa sepengetahuan Hyeon Seung Hoon. Jika dia tahu nanti, dia akan marah.
Bagaiman dia bisa tahu? Kita ambil uangnya.
Itu akan sakit jika dia mencurigainya.
Nunim, percaya padaku.
Kau tahu kita menjadi tim yang luar biasa.
Bagaimana bisa aku mempercayaimu?
Silahkan diperiksa.
Kim Min Ji?
Ini adalah foto yang diunggah oleh Kim Min Ji.
Apakah itu Hyeon Seung Hoon?
Kurasa benar.
Dia bilang dia kekasihnya di live sosial media.
Rupanya, dia dulu bekerja sebagai model.
Dan kau yakin dia langsung mengatakan itu Hyeon Seung Hoon?
Pemahaman orang-orang berbeda. Setengah mengatakan itu, dan setengahnya tidak setuju.
Baiklah. Kau boleh pergi.
Nomor ini tidak aktif. Silakan periksa nomornya kembali—
Apakah Jin Yeong baikan?
Apa dia juga sudah bersekolah?
Operasi berjalan dengan lancar dan prognosisnya bagus.
Biaya hidup bulan ini.
Kirimkan saja padaku. Aku tidak ingin melihat wajahmu.
Aku belum bisa memakai akunku.
Apa kau berniat membayar banyak hutangmu?
Kapan?
Aku sedang membayarnya.
Jagalah Jin Yeong dan akan kupastikan kau punya cukup uang untuk biaya hidup.
Aku akan membesarkan anakku dengan uangku, bukan uang David.
Kau tampaknya menghabiskan uang Kim Min Ji dengan sangat baik.
Sebuah rumah dan satu mobil. Kau mendapatkan semuanya.
Tidak mungkin...bukankah Kim Min Ji memberikan uang ini juga?
Dengan siapa aku berkencan atau apapun uang yang kugunakan
bukan urusanmu. Kita berdua berada di titik terendah.
Setiap aku mendapatkan tempat, aku akan membawa Jin Yeong bersamaku.
Sampai saat itu, jaga dia baik-baik.
Kau sudah berubah.
Alkohol terasa enak seperti ini.
Hyeon Seung Hoon menjalani kehidupan yang baik dalam hubungan terbuka.
Aku tidak peduli apakah dia bersama Kim Min Ji atau tidak, tapi
tabloid hanya menulis tentang Chae Rin. Sangat menyebalkan.
Suatu hari nanti, semua orang akan lupa. Tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Mau pacar baru? Aku bisa memperkenalkanmu.
Tempat dimana Seung Hoon bekerja
punya beberapa pria seksi. Aku pernah kesana sebelumnya.
Kudengar kau menghabiskan banyak uang untuk memilih yang paling tampan.
Kau mengumpulkan krim tanaman.
Chae Rin, mereka sangat seksi. Mau pergi kesana?
Bagaimana kabarmu?
Kutuangkan gelasnya untukmu.
Aku kemari bukan untuk minum.
Kurasa kau berhutang penjelasan kepadaku.
Haruskah?
Kita bukanlah siapa-siapa.
Kita bukanlah siapa-siapa?
Apakah itu yang benar-benar kau rasakan?
Bukankah kau melihatku melalui neraka karena Lee Chun Ja?
Jika aku tidak mengenalmu, Han Chae Rin,
aku tidak akan bertemu Lee Chun Ja dan hidupku tidak akan berantakan seperti ini.
Namun karena ini takdirku, aku hanya menerimanya.
Begitukah yang kau rasakan?
Tidak semuanya buruk.
Karena kau
aku punya tujuan sekarang.
Menjadi kaya.
Apakah satu jam cukup untukmu, nona?
Aku tidak bisa mengakses rekaman CCTV rumah sakit karena keamanan.
Aku suda mencoba mencari, tetapi rekaman dari sebelum dan sesudah kematian Ji Na telah dihapus.
Kalau saja CCTV bekerja hari itu, aku tidak akan curiga.
Tentu saja, itu mencurigakan. Aku merasakan hal yang sama. Dan itulah mengapa kau membutuhkanku.
Perhatikan waktunya. Ini persis.
Dia berada di rumah sakit satu jam sebelumnya.
Tidak ada otopsi dan waktu kematian tidak bertambah.
Bisakah David menjelaskan ini?
Keluarga punya banyak alasan untuk curiga.
Apakah akan sulit bagi polisi untuk menyelidiki?
Rekaman ini tidak cukup untuk menjadi bukti.
Mereka membutuhkan bukti kuat untuk memulai penyelidikan.
Ini menyakitkan dan kau harus melibatkan pengacara.
Aku akan memikirkannya lagi.
Untuk mempertahankan satu kebohongan, sepuluh kebohongan lagi perlu diceritakan.
Aku harus menghancurkan semua kebohongan yang mereka susun dengan rapi.
Ketua.
Tolong jelaskan dengan jujur ​​bagaimana rekaman CCTV sebelum dan setelah kematian Ji Na dihapus.
Sudah kukatakan sebelumnya, itu bukan departemenku.
Ini adalah fasilitas psikiater! Kau harus mengawasinya setiap saat!
Kesalahan manusia bisa terjadi.
Baik. Saya akan bertanggung jawab atas kelalaian, tapi
apa hubungannya dengan kematian Ji Na?
Seseorang meninggal! Di atas itu, tiba-tiba.
Ini tidak tiba-tiba. Dia telah melakukan beberapa kali percobaan bunuh diri.
Dia bahkan mencoba bunuh diri pada hari sebelum kematiannya.
Menurut saya, penyebab kematiannya adalah serangan jantung saat kejang.
Sebagai dokter, aku tidak melihat adanya masalah.
Apakah kau tidak menyesal?
Kau tidak menyesali semua yang kau ucapkan?
Apakah kau ingin menerima beberapa konseling?
Kami memiliki layanan untuk anggota keluarga yang berduka—
Berhenti membuat omong kosong.
Bagaimana dia bisa tahu?
Apakah polisi menelepon sama sekali? Jangan tunjukkan rekaman keamanan kepada siapa pun.
Ini keamanan rumah sakit!
Nah, bagaimana dengan kejaksaan?
Tidak sedikitpun?
Tidak apa-apa. Aku berharap itu tidak akan cukup untuk membuat mereka bertindak.
Aku harus menggunakan kartu terakhir yang tersisa.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku merasa sehat sekarang!
Kau tidak bisa bergerak terlalu banyak sekarang.Kita tahan sebentar lagi ya. Kita bisa melakukannya, kan?
Setelah aku sembuh, aku ingin bermain bola denganmu dan melihatmu menjadi model.
Model?
Bibi bilang ayah seorang model terkenal. Apa itu benar/
Tentu saja. Ayah sangat terkenal.
Ayah sangat keren. Ibu dan Ayah punya banyak uang.
Kita kaya sekarang, kan?
Kapan ibu akan datang?
Ibu akan segera kembali. Tidur sepuluh kali lagi dan dia akan berada di sini. Ayo cepat tidur.
Sepuluh malam? Aku lebih baik tidur!
Aku mungkin berusia 30 tahun, tapi aku masih bisa bermimpi.
Menurutku itu tidak salah.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Aku tahu betapa menyedihkannya kebanggaan tanpa bakat.
Itulah sebabnya aku akan meningkatkan bakatku.
Kebanggaan bisa hadir setelah aku menjadi yang terbaik.
Aku dan Seung Hoon akan segera menikah.
Kami akan mengelola perawatan operasi plastik pasien luar negeri.
Kau akan memimpin semua itu, CEO Hyeon.
- Beritahu Hyeon Seung Hoon untuk segera keluar! - Dimana dia?
- Kenapa kau membuat keributan ini? - Dimana dia?
Daebak.
Jika aku tidak mengenalmu, Han Chae Rin,
Aku tidak akan bertemu Lee Chun Ja dan hidupku tidak akan berantakan seperti ini.
Jadi itu yang kau pikirkan.
Aigoo, sudah lama sekali.
- Tolong segelas. - Apakah kau masih pergi menemui ayahku akhir-akhir ini?
Aku masih punya beberapa urusan yang belum selesai.
Aku tidak mengerti ayahku.
Mengapadia terus menemuimu.
Jangan bilang kau sebenarnya anak ayahku?
Jangan konyol.
- Apakah Anda tahu apa hal terbaik yang dilakukan Ketua? - Apa itu?
Itu karena dia hanya memiliki satu putra yang persis seperti dia.
Bagaimana jika dia memiliki dua putra? Itu akan sangat mengerikan.
Aku telah dihina olehmu dan ayahku hari ini.
Hanya orang seperti ayahku yang bisa memiliki anak sepertiku. Tidak mungkin kau menjadi anaknya.
Kenapa aku selalu merasa seperti kalah berkelahi setiap kali aku melihatnya?
Ada yang tidak beres. Tentu saja tidak.
Doctor Oh! Kau sudah datang lebih awal.
Perkenalkan ini Park Da Som.
Dan ini...
Kau bisa panggil aku Dokter Oh. Kemarilah.
Dokter Oh itu pria baik.
Lakukan dengan baik.
Aku akan tinggalkan kalian berdua.
Kau jauh lebih cantik di dunia nyata daripada di layar.
Kamu mengalami masa sulit akhir-akhir ini. Benar?
Kudengar banyak tentangmu dari David.
Semuanya mulai dari masalah keluargamu hingga pendukungmu.
Apa yang ingin kau katakan?
Bukankah itu membuatmu merasa kotor diseret oleh David?
Membayarnya kembali dalam bentuk barang juga tidak cocok.
Tidakkah kau ingin mencoba meraih pedang, Da Som?
Aku akan membantumu.
Mari kita saling membantu.
Ini adalah win-win.
Minumlah.
Apa kau punya waktu besok? Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Jangan khawatir dengan uangnya. Pria seperti apa yang berkencan dengannya?
Seorang dokter?
Menjauh dariku!
Hei! Kau akan pergi liburan dengan Dokter Oh? Hah?!
Apa kau gila?
Aku benci musim dingin.
Itu sangat dingin. Aku ingin pergi ke negara yang hangat.
Kenapa? Sudah kubilang.
Sudah kubilang bahwa uang yang kau berikan itu untuk tagihan rumah sakit Jin Yeong.
Dan uang yang kuperoleh adalah untuk biaya hidupku.
Kau selalu bereaksi berlebihan.
Jadi kau mendapat sponsor dari itu?
Aku sponsormu.
Ketika kau menarik seseorang, kau harus definitif tentang hal itu. Benar?
Kenapa kau bertingkah seperti ini? Santai saja.
Apa kau amatiran? Hm?
Entah kau beri aku lebih banyak uang atau berpura-pura tidak melihat ini.
Pilih saja salah satu, yah?
Lagipula kau tidak akan menikah denganku.
Hei. Hei!
Kau bisa meneleponku dulu untuk bertemu. Apakah ada masalah?
Aku punya permintaan padamu.
Sebenarnya, ini agak mendesak.
Kudengar kau dan direktur rumah sakit begitu dekat.
Kita sudah saling mengenal sejak kecil.
Dia dokterku dan Yu Min juga.
Di hari saat Ji Na meninggal
David pergi ke rumah sakit.
Apa?
Direktur bilang bahwa rekaman CCTV telah dihapus secara tidak sengaja.
Jadi itu bohong.
Ada yang tidak beres dengan kematiannya
karena percobaan bunuh dirinya sehari sebelumnya.
Dan dilaporkan bahwa dia meninggal karena serangan jantung karena kejang.
Aku hanya menerimanya saja, tetapi tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya,
ada banyak sekali hal-hal mencurigakan tentang ini.
Kenapa kau mencurigainya?
Aku ingin tahu apa yang terjadi di akhir hidup Ji Na, jadi aku meminta untuk melihat rekaman CCTV.
Namun hebatnya, rekaman menjelang kematiannya saja yang hilang.
Tetapi Anda masih bisa mengetahui bahwa David pergi ke sana?
Jadi, menurutku David bukanlah masalahnya.
Yang sebenarnya kau inginkan adalah penyebab kematian Ji Na.
Ya.
Aku akan menghitung ini sebagai pelunasan hutangku pada Ji Na dan membantumu.
Terima kasih banyak, Chae Rin.
Seon Wu,
lain kali, aku juga punya permintaan.
Apa?
Kudengar kau pergi berlibur dengan Da Som.
Jika kau tahu tentang hubunganku dengan Da Som dan tetap pergi, kau benar-benar bajingan.
Jika kau tidak tahu sebelumnya,
berhentilah saja sampai disini.
Mengejutkan sekali, mendengarnya darimu.
Jika kau mempertimbangkan apa yang kau lakukan pada Ji Na yang sudah punya pacar, kau tidak bisa berkata apa-apa.
Paling tidak, bukan aku yang mengambil pacar orang lain.
Da Som datang kepadaku dengan kedua kakinya sendiri.
Jika kau berbicara tidak pada gilirannya di rumah sakit lagi, aku tidak akan hanya duduk diam,
bahkan jika aku mengekspos beberapa masa lalumu.
Kau benar-benar gila.
Keluar. Sebelum kau bertindak kasar.
Tamuku akan pergi sekarang.
Laporan Tes DNA
Kubilang aku akan memberimu uang sebanyak yang kau mau.
Kenapa kau seperti ini di antara kita?
Aku seorang dokter. Lebih dari uang-
Aku akan berutang padamu seumur hidup. Oke?
Sisa hidupmu? Boleh juga.
Aku tidak akan berhenti sampai kau berlutut.
Kubilang aku akan memberimu uang sebanyak yang kau mau.
Kau tahu itu rencanaku untuk melihat Ketua Lee di balik jeruji besi, kan?
Tentu saja. Iya.
Saya tahu bahwa Seung Hoon diam-diam mengambil uang dengan Nyonya.
Dan juga, kau terobsesi dengan bitcoin, jadi kau tidak bekerja dan menerima suap.
CEO. Kenapa kau menjadi seperti ini padaku?
Bantu kami. Aku meminta ini padamu.
Aku sudah memberikanku rekaman CCTV.
Apa lagi yang kau inginkan? Aku tidak bisa melakukan lebih dari ini.
Kau tahu siapa yang mendukungnya.
Ketua Park merawatnya setiap kali ada kecelakaan medis.
Haruskah aku mengirimmu ke penjara karena menjalankan penipuan?
Apa?
Sama seperti sebelumnya, bergerak sesuai arahanku.
CEO!
Ini bukan hari perawatan.
Aku lupa.
Aku seharusnya membuat janji terlebih dahulu.
Ini tidak sepertimu, Han Chae Rin.
Seperti dugaan seorang pskiater, sangat tajam.
Aku tidak akan berbasa-basi. Beri aku CCTV saat Ji Na meninggal.
Kau... sangat menyukai Lee Seon Wu, bukan?
Ini bukan konseling cinta. Apakah terlihat seperti itu?
Kalau begitu aku mulai lagi. CCTV di hari kematian Ji Na.
Hei! Aku tidak punya!
Beraninya kau!
Itu sudah rusak dan terhapus.
Kau tahu pria yang yang kenalkan kepadaku sebelumnya?
Dia mengatakan sesuatu yang aneh. Haruskah kita bagikan ke sosial media?
Kudengar kau mempermalukan dirimu sendiri tempo hari?
Dr. Oh benar-benar psiko. Apakah dia memiliki fetish seragam militer?
Dia terus menyuruhku membawa seragam militer wanita dan mencobanya.
Cinta membuat orang buta.
Apa kau yakin David ikut terlibat?
Itu tidak membuktikan apapun.
Aku akan mengurus itu.
Aku mencoba memperingatkanmu.
Caraku melihatnya, kaulah yang gemetar.
Ini.
USB ini akan menjadi kunci terakhir untuk mencari tahu tentang kematian Ji Na.
Kau akanlangsung pergi ke kantor polisi, bukan?
Tidak ada alasan untuk menunda itu.
Kenapa David melakukan itu? Aku masih tidak paham.
Dia sudah tua,
dan dia mungkin mencoba menghapus kelemahannya dalam keserakahannya untuk mengambil alih perusahaan.
Dan salah satu kelemahannya adalah Ji Na.
Itu semua karena nafsu David.
Itulah mengapa Ji Na meninggal.
Jika kau memiliki sesuatu yang ingindi katakan, jangan menahan diri.
Jika tidak, itu akan membuatmu sakit di dalam.
Apa yang kau sembunyikan dariku?
Aku memberikan semuanya pada CEO Han. Aku tidak punya apapun.
Umumnya, ketika kau melihat orang-orang melarikan diri...
Pertama, mereka sangat bau.
Atau dua, mereka memiliki sesuatu yang bau.
Kau yang mana?
Aku tidak punya apapun. Tidak punya.
Diam kau, bajingan.
Apa yang kau sembunyikan?
Laporan Tes DNA
Apa ini?
Kubilang, apa ini?!
DNA David dari kuku mayat Ji Na.
Seon Wu! Hentikan!
Apa kau ini manusia?
Tolong, tahanlah!
Aku akan membunuhmu!!
Hei, jangan lakukan ini.
Oh, bagus!
Sedikit lagi. Ya.
Bagus, bagus.
Ya, aku suka itu.
Kau terlihat sehat.
- Apa ini? - Aku membawa hadiah.
Ini.
Tidak kusangka kau membawa hadiah untukku.
Laporan Tes DNA
Sudah kubilang.
Aku akan mendapatkannya kembali apapun yang terjadi.
Dr.Oh mungkin sedang diselidiki.
Itu semua berkatmu.
Kupikir beban berat sekarang telah terangkat.
Ji Na akan menyukainya, kan?
Terima kasih.
Apa yang akan kau lakukan padaku?
Alih bahasa dipersembahkan oleh 🤫Hidden Secrets👀 Team @Viki.com
♫ Di ujung dunia tempat aku tersandung aku berdoa ♫
♫ Meskipun aku mencoba untuk melepaskan diri, aku berada di tempat yang sama ♫
♫ Jika aku bisa menghentikan waktu lagi... ♫
♫ Itu beberapa waktu yang lalu... Ah~ Ah~ Ah~ ♫
Sponsor ♬ Itu beberapa waktu yang lalu... Ah~ Ah~ Ah~ ♬
Sejak kapan kita menjadi seperti itu?
Fotografer Lee Seon Wu, berhati-hatilah.
Saat kau terbangun, semuanya akan jatuh.
Aku tidak bisa menyetujui mereka berdua bersama. Tidak peduli alasannya!
Bukankah tidak apa-apa jika kita bersama Lee Seon Wu?
Tidak ada apa-apa lagi.
Dia hampir menjadi milikku.
Apakah Lee Seon Wu juga berpikir seperti itu?
Kau tidak bisa melakukan ini padaku!
Apakah kau menerima sponsor atau semacamnya?
Memangnya kenapa dengan itu?
Begitulah cara semua orang hidup. Apa menurutmu hidup sebagai janda itu mudah?
Aku menyakiti seseorang.
Ini semua karena kau.
David mungkin tidak akan pernah melihat cahaya lagi.
Kau akan menyesali ini.
Tidak, kaulah yang akan menyesalinya, Ketua.
Dengar.
Kurasa aku mendapatkan hukuman.
♬ Kelopak jatuh ♬