MUSIM SEMI REMAJA
DIDUKUNG OLEH: KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, OLAHRAGA DAN PARIWISATA DAN KOCCA
KARAKTER DAN KEJADIAN DALAM DRAMA INI SEMUANYA FIKTIF
AKTOR ANAK-ANAK DIREKAM DALAM KONDISI AMAN
Itu saja.
Tatapanmu! Matamu!
Ambillah!
- Minggir! - Minggir. Pasien gawat darurat!
Mama.
Kenapa lampunya mati?
Apakah sekarang malam hari?
akungnya, satu-satunya harapannya saat ini
adalah transplantasi kornea.
Ibu, tidak.
aku punya audisi.
Aku ingin menjadi penyanyi, Bu.
Bu, serius deh. Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja, Bu.
Tidak apa-apa, Gye.
Mataku baik-baik saja.
SAGYE!
Nama aku SAGYE.
aku pemimpin The Crown.
aku pria paling beruntung yang pernah ada.
Karena aku memiliki mata yang berkilau seperti permata paling terang di alam semesta.
Belum pernah aku melihat mata yang lebih indah dari mataku.
Orang bilang aku diberkati oleh Tuhan.
Bahwa aku dianugerahi kasih karunia Tuhan.
Akibatnya,
aku menjadi megabintang di Korea.
Tidak, aku menjadi superstar internasional.
- Selamanya bersamamu. - Selamanya bersamamu.
- Kami mencintaimu, The Crown. - Kami mencintaimu, The Crown.
Aku biarkan mereka terbakar
Sudah cukup berpikirnya, menurutku
Mengapa kamu pikir kamu satu-satunya yang bermain game?
Kamu sombong
Jika kamu ingin melakukannya sampai tuntas, oke
Sekarang aku mengikuti instingku
Tergantung waktu
Bergerak cepat, kamu kalah dalam permainan ini
Jiwaku haus
Suaramu membangunkannya
Dan aku mendengarnya
Jadi tidak ada lagi bermain game
Sampai jumpa malam ini
Aku rasa kamu tidak mengerti
Mengapa begitu panas dan dingin?
Sangat mengagumkan
Kau membakar duniaku
Hatiku terbakar Karenamu
Itu menyala, itu terbakar
Sangat mengagumkan
Kau membakar duniaku
Agar hatimu yang dingin juga akan meleleh
- Lawan api dengan api - Lawan api dengan api
aku baru saja menerima berita yang luar biasa.
- Apa? - Apa itu?
Bersiaplah.
Lagu kami menduduki puncak
Tangga Lagu Musik Dunia!
Aku berutang semuanya padamu, Crowners.
kamu membuat ini terjadi untuk kami.
Terima kasih. Kau tahu betapa kami mencintaimu, kan?
Roopretelcham.
- Bersulang! - Bersulang!
Kami mendapat peringkat nomor satu!
- Baik. - Terima kasih, Tuan Jo.
Kami berutang semuanya kepada kamu.
- Di mana Ji-na? - Benar, baiklah...
Sepertinya dia menemukan lagu yang bagus.
Kau tahu seperti apa dia. Begitu dia terpikat, dia akan melakukannya sampai tuntas.
Apakah ini Nona Kim Bom?
aku Produser Jo Ji-na di Jo & Jo Entertainment.
aku suka lagu kamu dan ingin mendapatkan haknya.
Temui aku besok di kantorku jam 9 pagi
Dengarkan!
Siapa yang mau ikut lomba minum dengan aku dan hadiahnya jam tangan ini?
Ayo lakukan!
Bawa ini.
- SUNDER! Itu dia. - Tenangkan dirimu.
Apa itu…
INO, semoga beruntung lain kali.
Ayo, Tuan Jo!
Kamu berhasil!
- Baik! - Maju terus, SAGYE!
Kamu baik-baik saja?
Tentu saja. Aku baik-baik saja.
- Tuan, kamu baik-baik saja? - aku baik-baik saja.
Melodi ini…
aku bermimpi dari waktu ke waktu.
Mimpi yang hidup dan dinamis.
Tapi setiap kali aku melakukannya, aku mendengar melodi tertentu
dan melihat seorang gadis.
Saatnya tiba lagi.
Sekarang jam 5:45 pagi
Tepat pada saat ini,
Aku terbangun dari tidurku.
PENGHARGAAN UTAMA
Sial. Kenapa dia tidak mau terbuka?
Bagus.
Sempurna.
Apa-apaan?
Apakah kau masuk lagi?
Kami berjanji untuk tidak mengganggu privasi masing-masing.
Kata orang yang tidak mau mengangkat teleponnya!
Apa masalahnya?
aku libur hari ini.
Apakah kamu mengatakan…
Apakah kamu mengatakan aku meninju Tuan Jo?
kamu sungguh tidak ingat?
Kacau sekali gara-gara video itu!
Orang gila ini.
Apakah kamu mengatakan itu aku?
Bagaimana kabar Tuan Jo? Apakah dia baik-baik saja?
- Dia dirawat di rumah sakit. - Dirawat di rumah sakit?
Kamu seharusnya mengkhawatirkan dirimu sendiri.
Video ini tersebar di seluruh media sosial.
Selesai sudah!
Apa yang sebenarnya telah kulakukan pada Tuan Jo?
Apa yang aku lakukan?
Itu SAGYE!
- Maaf, semuanya. - SAGYE!
Maaf. Bisakah kamu bergerak?
Datang lewat.
Tunggu sebentar. Sedang diproses.
Tunggu.
Bukankah ini…
Jangan hanya berdiri di sana. Cepat masuk.
Permisi. Maaf.
Tunggu sebentar. Sebentar.
Tunggu.
Maaf atas hal ini. Tunggu sebentar.
Datang lewat.
aku akan terlambat.
Nona Kim Bom? Maaf membuat kamu menunggu.
Tidak apa-apa.
Seperti yang kamu ketahui, kita sedang menghadapi krisis, jadi aku sedang rapat.
Berikut kontraknya.
Setelah kamu menkamutanganinya, Jo & Jo akan memegang semua hak atas lagu-lagu tersebut.
kamu tidak akan lagi memiliki kepemilikan atasnya.
Itu tidak akan menjadi laguku lagi? Bagaimana mungkin?
Namun kami menawarkan lima kali lipat dari apa yang diterima penulis lagu pemula.
Itu tawaran yang tak tertandingi.
Tetapi…
- Para direktur menanyakanmu. - Oke.
Aku akan meninggalkan kontraknya, jadi tkamutangani dulu sebelum pergi.
kamu akan dibayar penuh segera setelah ini diproses.
- Lalu… - Tapi…
Dan mereka menyebut diri mereka sebagai agensi teratas?
- Kamu bisa melihat sesuatu? - Aku tidak bisa.
- Apa yang dapat kamu dengar? - Tidak ada.
Brengsek.
Bagaimana mungkin tangan ini bisa menyakiti Tuan Jo?
Orang yang paling aku kagumi dan hormati setelah ibuku adalah dia.
Aku pasti sudah keluar dari situ.
Mungkin sebaiknya aku bunuh diri saja. - Itu tidak masuk akal.
Jo & Jo kehilangan nilai pasar 10 miliar won karena video itu.
Hanya dalam dua jam.
Aku yakin kau berbohong tentang menghormati Tuan Jo. Kau tampak seperti orang yang sedang marah.
Bagaimana aku tahu? aku tidak ingat.
Aku ingat menuangkan koktail kopi ke tenggorokanku,
tapi sisanya tidak aku pahami.
Mengapa kamu tidak dapat melihat alasan saat ada taruhan yang terlibat?
Astaga.
Hei, ini pasti sudah berakhir.
Wanita.
Mari ikut aku.
Grup ini akan tampil tanpa kamu untuk saat ini.
kamu akan dikecualikan dan harus bersembunyi.
- Tapi Ji-na-- - Itu perintah ayahku.
Jangan membuat keadaan menjadi lebih buruk.
Reporter sudah mengejarmu
karena bersikap kasar kepada penggemar dan menerima hadiah mewah.
aku hanya bersalah karena memberi kembali kepada para penggemar,
dan mereka ingin aku berbicara santai seperti yang aku lakukan kepada seorang teman.
Tidakkah kamu tahu berapa banyak orang yang ingin melihatmu jatuh?
Mereka sekarang mencoba menjatuhkan The Crown juga.
- Mereka menggali masa lalu anggota lain. - Gila.
Apa yang aku lakukan tidak ada hubungannya dengan mereka.
Mengapa harus menjatuhkan mereka jika mereka tidak melakukan kesalahan apa pun?
Jadi, bungkam saja jika kamu khawatir terhadap mereka.
Kembalilah ke sekolah saat liburan ini.
Sekolah? Seperti di Universitas Hanju?
Itu benar.
aku seorang mahasiswa di sana.
aku tidak pernah menghadiri kelas apa pun, jadi aku lupa.
Hanya sampai semuanya menjadi tenang.
Tunjukkan pada mereka kalau kamu serius dengan studimu.
Kemudian kami akan menemui kamu kembali dalam satu atau dua bulan.
Apa kabar Pak Jo?
Aku yakin dia marah sekali. - Tentu saja.
Dia dipukul oleh seseorang yang dia anggap sebagai miliknya
dan tulangnya patah.
Ayah aku seorang yang sombong, tetapi ada video yang mempermalukannya di luar sana.
Baiklah, baiklah. Aku akan melakukan apa yang diperintahkan.
aku tidak akan membiarkan ini memengaruhi yang lain.
Asalkan Tuan Jo mau memaafkanku, aku akan lakukan apa saja.
Hapus SAGYE dari semua acara mendatang
dan menulis siaran pers yang mengumumkan cuti tersebut.
- Dengan permintaan maaf tulisan tangan SAGYE pula. - Ya, Bu.
kamu menawarkan kacang sebagai imbalan atas hak yang luas.
aku minta kamu untuk melakukan yang benar terhadap lagu-lagu aku. Dari Kim Bom.
Kerja bagus, anak anjingku. Bagus sekali.
Itu menyakitkan.
Sakit ya? Aku tidak seharusnya menyakiti keponakanku.
kamu harus tetap sehat untuk menulis lebih banyak lagu untuk dijual.
Tentu saja ini tidak cukup sebagai lauk.
Aku akan segera memanggang ikan tenggiri untukmu. Sekali lagi, aku sangat bangga!
Ibuku yang menumpahkan susu, tapi kamu yang membersihkannya.
Begitulah indahnya hidup yang kau jalani, Bom.
Aku akan mengusirnya sekamuinya aku jadi kamu.
Putriku selalu mengatakan hal yang benar.
Namun hal-hal yang pantas ditampar!
Kenapa kamu memukulku?
Aku telah melatih jari kakiku selama dua jam!
Bibi.
Ya? Apa itu? Apa yang kamu butuhkan?
- Biar aku perjelas. - Tentu.
Ambil pinjaman dengan jaminan rumah atau buat masalah seperti ini lagi,
dan kau akan mati bagiku.
Apakah kau akan mengusir kami?
Itu adalah perjalanan kekuasaan.
Bagaimana bisa kau begitu kejam terhadap yang lemah?
Kita keluarga!
Dan itulah alasannya aku bertahan denganmu.
Uang untuk membeli lagu-laguku itu hanya melunasi setengah dari utangku.
Jika kita akhirnya menghadapi penyitaan,
kita akan diusir entah kita suka atau tidak.
aku tidak mengambil pinjaman itu untuk diri aku sendiri.
Tujuannya adalah untuk membuat keadaan menjadi lebih baik bagi kami bertiga.
Mengapa kau harus begitu tidak berperasaan?
Dia benar. Bagaimana mungkin kau memutuskan hubungan dengan kami?
- Apakah kamu bergolongan darah T? - Ya!
Aku selalu membiarkan logika membimbingku, dan bukan hatiku!
aku sudah sangat marah, jadi jangan membuatnya lebih buruk!
Mengapa harus melampiaskannya padaku?
Apakah aku sasaran empuk bagimu?
Bukannya aku melakukan kesalahan apa pun.
Saat marah, sebaiknya makan. Rumput laut kering atau telur goreng?
- Rumput laut kering. - Rumput laut kering itu.
Lagu-lagu itu aku jual.
aku menyimpannya untuk artis yang tepat.
Tentu saja. Aku tahu itu lebih baik daripada siapa pun. Makanlah sekarang.
Mereka tidak pantas dijual dengan harga murah.
Tentu saja aku tahu.
Tunggu! Diam, teman-teman.
SAGYE aku mengunggah sebuah postingan.
Ini SAGYE.
- SAGYE… - Maaf telah mengecewakanmu.
Ini semua salahku, dan hanya diriku sendiri yang harus disalahkan.
aku juga menyampaikan permintaan maaf aku kepada Tuan Jo.
aku minta maaf kepada penggemar aku
dan para anggota The Crown.
Tuan Jo yang aku cintai dan hormati,
ini SAGYE.
Setiap kali ketenaran membuatku sombong,
Aku memikirkan tentang hari pertama kita bertemu.
Bagiku, kamu adalah berkah.
Kalimat itu harus disampaikan seperti batu karang yang kokoh.
Tuan Ya.
Silakan duduk.
Silakan. Saat memegang power cord,
Tekan dengan jari kelingking, bukan jari manis.
Akan lebih nyaman dipegang dan suaranya lebih bagus.
Cobalah.
Bagus. Menurutku begitulah.
Kau tetap tinggal untuk berlatih, bukan?
Apakah ada yang menyuruhmu?
Tidak, Pak. aku tidak bisa berhenti sebelum aku merasa puas.
Selain itu, aku berubah dari penari utama menjadi anggota band rock.
aku lihat, kamu ulet.
- Siapa namamu? - Sa Gye.
Nama belakang, Sa. Nama depan, Gye.
Seperti kata Korea untuk "The Four Seasons" karya Vivaldi?
Ya, ibu aku mengelola salon rambut bernama Vivaldi.
aku benar-benar minta maaf.
Aku akan menunggu dengan sabar sampai kamu memaafkanku.
aku…
aku ada di sana!
Tidak mungkin.
Tidak ada seorang pun di sana.
Jadi, apa yang sebenarnya dia lihat?
Apakah terlalu berlebihan jika meminta uang turun begitu saja?
Kamu seharusnya merendahkan diri, tetapi kamu malah sombong dari sebelumnya.
Keren dan bergaya adalah nama tengah aku.
Tunggu saja dan lihat bagaimana aku menjalani Universitas Hanju
oleh badai.
Berikan aku Paul. - Ini.
Jangan lupa bawa payung. Hari ini akan hujan.
Akan hujan?
Apakah kamu berckamu?
Seolah-olah hujan akan diizinkan
pada hari pertama sekolah untuk SAGYE yang hebat.
aku WW, ingat?
Si Pembisik Cuaca.
Biarkan matahari bersinar!
Pembisik Cuaca, kakiku.
Seharusnya aku mendengarkan Seung-su!
Tidak adakah yang mendengar kalau aku akan masuk kelas hari ini?
Mengapa tak seorang pun menyambutku?
Bahkan cuaca buruk pun tidak dapat menjauhkan mereka dariku.
Sekarang, semua pakaianku basah.
Di mana ponselku?
Apakah harus berangin juga?
aku menyukai hujan.
Apakah kamu ingat tahun lalu?
Seolah-olah aku bisa melupakannya.
Saat itulah sebuah legenda
ditulis di sekolah ini.
Pada hari hujan pertama musim gugur,
seorang anak laki-laki dan seorang anak perempuan yang bertemu di bangku Fakultas Seni
ditakdirkan untuk jatuh cinta. Sama seperti kita.
- Hei. - Kamu di mana?
Bangku di luar Fakultas Seni. Hujan deras.
Kamu tidak punya payung, kan? Tetaplah di sana. Aku akan sampai di sana dalam waktu lima menit.
Sebenarnya aku baik-baik saja...
Ayo.
Ketemunya.
Keberuntungan ada di pihakku.
Hujan!
Tolong berhentilah menyiramkan air.
Roopretelcham!
Pada saat itu,
hal yang tidak mungkin terjadi.
Melodi ini.
Degup jantungku meredam suara itu,
tapi aku masih mendengarnya dengan jelas.
Melodi dari mimpiku.
Apakah aku sedang bermimpi?
Mengapa aku mendengar melodi itu berasal darinya?
Lalu, mengapa aku menangis?
Ada apa dengan melodi itu?
- Apa? - Ada apa dengan musik tadi?
Bagus.
Taeyang.
Bagaimana kamu tahu laguku?
Lagumu? Itu lagumu?
Bagus!
Benar, Taeyang.
Apa masalahnya?
Apa?
Tidak apa-apa. Ayo pergi.
- Sudah tidak hujan lagi. - Apa?
Benar.
Ini membunuhku.
aku sangat ingin tahu.
Siapa dia sebenarnya?
Bagaimana mungkin lagu itu miliknya? Bagaimana itu mungkin?
Bagus!
Apakah namanya Bom?
Atau Bo-mi?
Taeyang.
Kapan kamu sampai disini?
Oh, baiklah… Aku hanya lewat saja.
Pembohong. Kau tidak hanya lewat saja.
Tidak bisakah kamu menemukan alasan yang lebih baik?
Kau menggunakan Bom sebagai alasan untuk menemuiku.
Mengapa kamu berpikir seperti itu?
Itu jelas.
Mengapa kamu melakukan ini? Ini tidak mengenakkan.
Maaf aku harus mengatakan ini, tetapi hati aku hanya berdetak untuk SAGYE.
Kamu adalah seorang mahasiswa kedokteran
tidak berpengaruh apa pun bagi aku bahkan dengan semua CPR.
Jantungku tak mau berdetak untukmu, jadi menyerahlah saja.
Mengapa dia selalu seperti itu?
Dari mana datangnya delusi tersebut?
Dia perlu menemui seorang profesional, kan?
Benar kan?
Aku tidak tahu.
Setidaknya dia menggemaskan.
Ayo pergi.
- Apakah SAGYE akan datang hari ini? Tidak mungkin! - Aku sangat gugup!
Itu dia.
- SAGYE? - Dia ada di sini.
- SAGYE! - Ke sini!
- BERHENTI! - BERHENTI!
SAGYE!
Hai, gadis-gadis.
Ambil foto bersama aku.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Apakah kamu berckamu?
Aku harus menemukannya.
aku sedang mencari seseorang.
Apakah kamu kenal seseorang bernama Bom--
SAGYE, nyanyikan kami sebuah lagu.
- Bernyanyilah untuk kami! - Bernyanyilah untuk kami!
- Bernyanyi untuk kami! - Baiklah, bolehkah?
Sangat mengagumkan
Kau membakar duniaku
Hatiku terbakar Karenamu
Di sini aku bernyanyi dengan gitarku,
Jadi dimana dia?
Hei!
Apakah kamu ingin ditampar dengan keluhan kebisingan? Apakah kamu mau?
- Apa-apaan ini? - Dia sangat menyebalkan.
Ya, kamu!
- Apa-apaan ini? - Apa masalahnya?
Siapa yang tahu apa masalahnya?
- Tidak. - Jangan pedulikan dia.
Dia pencemburu, itu saja. Hanya melihat hal-hal yang baik.
Bagaimana pun, itu saja untuk hari ini.
Satu lagi saja.
aku khawatir aku harus pergi ke kelas.
aku akan mengantar kamu ke Departemen Teater dan Film.
aku Crowner, SAGYE.
Apakah kamu… mengenali aku?
Di konsermu, aku berteriak paling keras
dari zona berdiri!
Itu aku!
Ada sesuatu di wajahmu.
Apaan nih… Siapa yang punya cermin?
Kamu baik.
Kecantikan, kelucuan, dan pesona.
Ayo.
- Hei! - Tunggu sebentar.
"Menjadi, atau tidak menjadi."
Kamu harus melakukan ini. Aku tidak bisa masuk ke dalam karakternya.
Semua orang, bolehkah aku minta perhatian kalian?
SAGYE ada di sini.
Hai.
aku Sa Gye, mahasiswa baru yang belajar teater dan film.
Senang bertemu dengan kamu!
Baiklah. Mari kita fokus.
- Baiklah. - Tentu.
"Menjadi atau tidak menjadi, itulah pertanyaannya."
Apakah mereka mengabaikanku begitu saja?
TIDAK.
Mereka hanya terintimidasi oleh kehadiranmu.
Para pengecut itu.
Teman-teman, mari kita menyebar dan mencoba lagi.
Terakhir, kamu akan memerankan adegan dari Hamlet.
- Siapa yang ingin berperan sebagai Hamlet? - Silakan.
- kamu mau mencoba? - Ya, Tuan.
Ayo keluar.
aku yakin agensinya memberinya banyak pelajaran akting.
Kita lihat saja nanti.
"Menjadi,
atau tidak menjadi."
"Itulah pertanyaannya."
“Apakah lebih mulia dalam pikiran untuk menderita
"ketapel dan anak panah dari keberuntungan yang luar biasa."
"Atau…"
"Untuk mengangkat senjata
melawan lautan masalah!"
Dengan serius?
aku marah sekali, tentu saja.
Aktingmu…
Mentah dan segar, bagaikan ikan di laut, bukan?
Itu mutakhir, kan?
aku punya banyak bakat dan serba bisa, lho.
aku tidak kekurangan apa pun.
aku mendengar kamu memancarkan aura positif. Mereka tidak berckamu tentang itu.
Saat ini, optimisme aku yang unik adalah trennya.
Kelas sudah berakhir, jadi mari kita makan.
aku ingin sekali makan di kafetaria!
Karena ini hari pertamaku, aku yang traktir makan siang!
Pesan apa pun yang kamu inginkan!
Makanlah apa pun yang kamu inginkan. Harap gemar SAGYE.
Kami ingin kamu menjadi wajah Universitas Hanju.
Tentu saja.
Taruh semuanya di sini.
- BERHENTI! - BERHENTI!
- Baik! - SAGYE.
aku perwakilan departemen untuk angkatan baru 2025.
Banyak teman sekelas kami yang sedang mengalami kesulitan keuangan.
- Secara finansial? - Ya.
Mereka tidak dapat pergi retret, apalagi membeli jaket letterman.
Itu menggangguku.
aku akan membayar semuanya termasuk jaket untuk semua orang.
- Tapi-- - Aku ingin menjadi teman sekelas yang baik.
Aku terlalu sibuk untuk menghabiskan uangku.
Jangan khawatir.
- Terima kasih. - Sampai jumpa!
Tentu.
- Kamu lagi ngapain? - Memasang kertas dinding.
Tepat sekali. Tiba-tiba?
- Aku akan menyewakan kamar itu. - Apa?
Kami butuh uang muka untuk melunasi utang.
Kita tidak bisa diusir.
Aku akan tuliskan nomormu, jadi pastikan untuk mengangkatnya.
Oke.
KAMAR DISEWA DEPOSIT 50 JUTA WON, TERMASUK MAKAN
PEMkamuNGAN KOTA PENTHOUSE MULTI-TINGKAT, RUMAH KOLAM RENANG
Ya ampun, kenapa kamu begitu cerewet?
Orang-orang akan mengira pekerjaanmu adalah membersihkan piano itu.
Bungkus.
Lompat kelinci, tidak akan lama lagi.
Aku akan menghasilkan cukup uang untuk membawamu pulang suatu hari nanti.
Kapankah aku akan menemukannya jika aku menghabiskan hari-hariku menjawab pertanyaan penggemar?
Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu begadang semalaman?
Apakah kamu sudah berangkat kerja?
Lampunya menyala, jadi aku datang untuk memeriksa.
Minum wiski jam segini?
Tinggalkan saja.
Ini tentang SAGYE, kan?
Sudah kubilang kita seharusnya menanganinya dengan mengatakan itu bukan masalah besar.
aku tidak mengerti mengapa kamu tidak merilis pernyataan.
Apakah SAGYE…
ingat apa yang dia lakukan?
Sama sekali tidak.
Apa yang sebenarnya dia katakan kepadamu?
Kenapa dia meledak seperti itu? Dia tidak pernah membiarkan alkohol berbicara untuknya.
Ayo mulai.
Menjadi seperti ini
sama sekali tidak seperti kamu.
Hai.
Aku perlu kamu untuk menyelidiki seseorang.
aku ragu ada yang mengenali aku sekarang.
Apakah kamu mengenal seseorang bernama Bom atau Bo-mi?
Rambutnya sepanjang ini. Dia cantik dan sangat sibuk.
Kim Bom? Dia adalah mahasiswa musik terapan tahun pertama.
Kim Bagus?
Musik terapan? Di mana ruang jurusannya?
Dia seharusnya berada di pekerjaan paruh waktunya.
Pekerjaan paruh waktunya? Di mana?
SAGYE bertanya tentang kamu.
Sudah kubilang di mana kau bekerja.
Apa masalahnya?
Bagaimana kamu tahu laguku?
Lagumu? Itu lagumu?
Selamat datang.
Dimana Kim Bom?
Tunggu. Bagus?
Dia sudah pergi.
Benar-benar?
akung sekali. aku akan kembali besok.
Sampai jumpa.
Dia pergi.
Mustahil!
Mengapa SAGYE mencari kamu? Bagaimana kamu mengenalnya?
- Bagaimana kalian bisa berteman? - Kita tidak berteman.
aku hanya bertemu dengannya satu kali.
Aku harus pergi.
Kau tak bisa meninggalkanku begitu saja.
Ceritakan padaku bagaimana kalian berdua saling kenal.
Aku pergi dulu. Sampai jumpa besok.
Tapi… Bom, tunggu!
Bisakah kamu bergerak?
Kamu menghalangi jalanku.
Bagaimana melodi itu bisa menjadi milikmu?
Karena aku menulisnya sendiri.
Tepat sekali, tapi aku butuh penjelasan.
Tahan dan bicara padaku.
Berhentilah mengikutiku. Aku sedang sibuk.
Apakah ada pacarmu yang menunggumu? Kenapa kamu selalu sibuk?
Benar. Seorang pria sedang menungguku. Senang sekarang?
Kim Bagus!
Aku tahu melodinya, itu saja.
Aku mendengarnya dalam mimpiku.
Serius. Kamu lagi?
Maju terus dulu.
Tentu.
Kim Bom, tunggu!
Oh, punggungku.
Jangan ganggu dia lagi. Kau membuatku jengkel.
Itu peringatan terakhirku.
Seolah itu akan menghentikanku.
aku orang yang tidak tahan dengan rasa ingin tahu.
Kim Bagus.
Kim Bom, kamu di mana?
Kim Bagus!
Tahukah kamu di mana Kim Bom?
Di sana.
Oke, terima kasih.
Berhenti.
Apakah kamu bebal?
Aku lihat kamu ada di sebuah band.
Ini tempat kencannya?
Keluarlah sekarang. Kita perlu berlatih.
Cara mengubur keunggulan.
Sini. Aku bergabung dengan band-mu.
Ternyata aku seseorang…
- kamu butuh. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Itu akan bagus.
Tae-yang adalah gitaris utama kami,
tetapi sekolah kedokteran sering kali menjauhkannya.
SAGYE Universitas Hanju dan SAGYE The Crown akhirnya bertemu
di band kami.
Tunggu dulu. Siapa SAGYE dari Universitas Hanju?
Who else but Seo Tae-yang?
- Itu penggunaan namaku yang murahan. - Hei!
Dia pemimpin band kami.
Tae-yang, haruskah kita menerima lamarannya?
Ya, dan gunakan itu sebagai kertas bekas.
Dia jelas tidak memenuhi syarat.
Lihat itu. Kamu jadi penakut.
Kau pikir aku akan mengalahkanmu.
Aku pun akan takut kalau aku jadi kamu.
kamu tidak akan pernah bisa membandingkannya dengan barang aslinya.
Ini kekanak-kanakan.
aku yakin kamu belum pernah melihat aku tampil.
Itulah sebabnya kamu takut.
Atau mungkin… kamu merasa tidak aman.
Mengapa aku harus merasa rendah diri terhadapmu?
Karena kau tidak akan pernah keluar dari bawah bayanganku.
Mengapa aku ada dalam bayanganmu?
aku yang pertama.
Bagus.
Ayo lakukan itu.
Itu membuat aku penasaran.
Apakah kamu sungguh-sungguh bagus, atau ini kontes kencing?
Tapi jika aku menang, kau akan menjauh
dari band kami.
Tentu.
- Di sini? - Ya, mereka akan melakukannya di sini.
Apa kabar dengan band tersebut?
Tae-yang akan melawan SAGYE.
- Mustahil. - SAGYE versus Seo Tae-yang?
Dapatkah kamu mempercayainya?
- Seo Tae-yang! - Seo Tae-yang!
- Seo Tae-yang! - SAGYE.
KENDOR!
Gyu-ri di sini untuk mendukungmu.
Hah? Aku tidak meneleponmu.
Ini semua salahku.
Tae-yang tertarik padaku, kau tahu.
Tapi aku membuat kesalahan dengan mengatakan padanya bahwa aku menyukaimu.
Namun, kaulah satu-satunya untukku.
Benar. Tentu.
Taeyang.
Kamu tidak bisa melakukan ini. Apakah kamu tidak tahu kapan harus menyerah?
Mengapa membawa SAGYE ke sini?
kamu mungkin tidak tahu tentang cinta, tetapi ini adalah obsesi.
Jangan terlalu bergantung!
Apa?
Jika aku memenangkan pertempuran ini,
kamu akan memberi tahu aku mengapa lagu itu milik kamu.
Itu…
Kita akan bicara jika kamu menang.
Itu sebuah janji.
Roopretelcham.
Mengapa jantungku berdebar kencang?
Baiklah. Ke sini!
aku anjing Jindo dari Universitas Hanju. Itu poltergeist.
Gong Jin-gu, siap melayani kamu!
- Baiklah!
- Minggir. - Maju, SAGYE!
SAGYE dari Universitas Hanju?
Aku akan memastikan kau tidak akan dipanggil seperti itu lagi.
Itulah yang aku inginkan.
Aku benci dipanggil seperti itu.
Roopretelcham!
- Ayo. - Kau yang terbaik!
Lihat aku bermain. Ini untukmu.
Tepatilah janjimu.
Aku harus tahu mengapa aku mendengar lagumu
dalam mimpiku.
SAGYE, tidakkah kamu akan memainkan alat musik lainnya?
aku tidak tertarik bermain kotor.
Hanya aku dan gitarku.
- Baik! - Maju terus, SAGYE!
Lihat itu?
Itu tidak terlalu buruk.
- BERHENTI! - BERHENTI!
Sebuah pertarungan?
Tentu saja, kamu sudah menciptakan drama.
Tersenyum? Apa yang kamu rencanakan untuk kita?
Mustahil.
Dia menirukan ketukan drum pada gitar.
Kamu bisa tampil live? Kamu sudah semakin jago.
Mungkinkah SAGYE keakunganku kalah?
Tae-yang punya keterampilan yang gila.
Aku akan menyerah.
Kompetisi itu kembali menguasaiku dan aku kehilangan kendali.
aku kalah.
Seo Tae-yang wins!
- Oh, tidak. - Tidak apa-apa!
Kau hebat sekali. - Tak apa.
Bagus! - Hebat sekali kau melakukannya.
Kerja bagus. - Itu menakjubkan.
Hai.
- Apakah dia kuliah di Universitas Hanju? - Ya, Tuan.
Kim Bom adalah seorang murid di sini.
Dia juga tampaknya mengenal Sa Gye dengan baik.
- Siapa yang kau bilang dia kenal? - Sa Gye.
aku juga mengirimi kamu foto mereka bersama.
Mereka saling kenal?
Mungkin The Crown memanipulasi Tangga Lagu Musik Dunia.
Pikirkanlah. Dia bahkan kalah dari orang yang ditipunya.
Mengapa dia menyerah? Mereka berimbang.
Bukankah sudah jelas? Itu untuk menyembunyikan bahwa dia penipu.
Aku yakin dia akan sangat malu untuk kembali ke sekolah.
Hai, Do-hyeon, Min-jun.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Yah, Hanju Band menolakku,
tetapi itu tidak berarti aku tidak bisa memulai sebuah band.
Audisi jika kamu tertarik.
Jangan khawatir. Aku di sini bukan untuk mengganggumu.
aku kalah, jadi aku tidak akan bertanya.
Aku menepati janjiku.
Apa yang enak di sini? Apakah kamu sudah makan?
Kamu bilang kamu tidak akan bertanya, jadi aku tidak perlu menjawab.
Minta dia untuk mengambil pesanan kamu.
Bunny-hop, ayo kita bergaul seperti biasa.
Apakah dia mengambil jurusan piano?
Apakah kamu berckamu, Kim Bom?
kamu penuh kejutan.
Bom sedang memainkan lagu musim semi.
aku merasakan musim semi di setiap bagian diri aku.
aku ingin tahu
kenapa dia selalu ada dalam pikiranku.
Mengapa dia ada dalam pikiranku?
Mengapa aku ingin terus menatapnya?
Hei! Mau gabung dengan bandku?
Ayo, kita lakukan saja.
Aku jatuh cinta padamu, itu saja.
Yang ingin kukatakan ialah aku jatuh hati pada kemampuanmu bermain piano.
- Bergabunglah dengan bandku dan-- - Hentikan omong kosong itu dan pergi
sebelum aku melaporkan kamu karena menguntit.
Tunggu aku!
Aku tidak akan menyerah sampai kamu berkata ya.
aku tahu apa yang kamu lakukan enam tahun lalu.
aku ada di sana!
Tunggu. Tuan Jo?
Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Maaf, Tuan Jo.
kamu memiliki dua pilihan.
Mendapatkan…
atau pergi ke luar negeri untuk belajar.
Tuan Jo, itu tiba-tiba.
Mendapatkan?
Kuliah di luar negeri? Bagaimana dengan The Crown?
Mahkota bukan lagi urusanmu.
aku ingin jawaban kamu sesegera mungkin.
TIDAK!
aku tidak mengatakan aku tidak akan mendaftar. aku akan mendaftar suatu hari nanti.
Namun tidak sekarang. Sama halnya dengan belajar di luar negeri.
Apakah ini karena aku memukulmu saat mabuk?
Aku tidak tahu apa yang merasukiku.
Tapi apa yang terjadi enam tahun lalu?
kamu…
kamu mengingat segalanya.
Kamu mengingat semuanya tapi--
Tidak, aku hanya ingat apa yang aku katakan.
"Aku tahu apa yang kau lakukan enam tahun lalu."
"aku ada di sana."
Tapi itu tidak masuk akal. Enam tahun lalu, kami tidak--
aku tidak ingin mendengarnya.
Lakukan saja apa yang kukatakan. Mengerti?
Aku tidak akan melakukannya.
Kamu tidak pernah sekalipun berkata tidak kepadaku.
Kamu selalu patuh!
Itu sebabnya…
Aku bisa menolakmu setidaknya sekali.
Tentu.
Di sinilah semuanya berakhir bagi kita.
Tapi Tuan Jo…
Tuan Ya!
Tuan Ya…
Jika kamu tidak melakukan apa yang aku katakan,
aku harus bersiap untuk yang terburuk.
Apa yang membuatmu berani menantang pemimpin band kami?
Kamu punya nyali.
Selain itu, kamu akan membentuk band kamu sendiri?
aku sarankan kamu terus memainkan peran sebagai idola K-pop cantik seperti dirimu.
Jika kau ingin mempertahankan wajah cantik itu, maksudku.
Aku sedang tidak dalam suasana hati yang baik,
Jadi, jangan ganggu aku.
Tentu saja, dia memiliki gitar yang mahal.
aku benci mereka yang membeli bakat musik dengan uang.
Aku sudah bilang padamu untuk menghentikannya
dan pergi.
Siapa kamu berani memerintah kami?
Kamu pikir kamu lebih baik dari kami?
Katakan padaku. Apakah menurutmu kami lebih rendah darimu?
Bagaimana kamu bisa lebih baik dari kami? kamu memang lebih kaya, tapi hanya itu saja.
Katakanlah kamu cemburu jika memang begitu.
Bergerak!
Bagaimana kalau kita tidak mau dan tidak mau?
Lenganku!
Dia ingin membunuh kita!
Brengsek.
Apa-apaan ini? Matikan itu.
Matikan itu!
Apa kau berckamu? Apakah ini caramu untuk bersembunyi?
Ayah.
Ji-na, kendalikan dirimu.
Aku akan mengusir Sa Gye.
Aku tahu kau ingin menjaga The Crown tetap utuh.
Hanya kaulah yang bisa menjaga band ini tetap bersatu.
Para korban menolak untuk berdamai,
dan para penggemar protes keras karena ini bukan pertama kalinya bagimu.
Ini tidak akan berakhir dengan hanya kamu yang disalahkan.
aku minta maaf atas kesedihan yang telah aku sebabkan.
Untuk bertanggung jawab atas tindakan aku,
aku akan meninggalkan The Crown.
aku dengan tulus meminta maaf atas segala kesusahan yang ditimbulkan.
Iklan dan konser.
Ada miliaran denda yang harus dibayar.
Rumah, mobil, gedung, dan saham. kamu harus menjual semua yang kamu miliki.
Kecuali ini.
Yang aku butuhkan hanyalah Paul.
Ini semua uang tunai yang kamu miliki.
Cukup dengan itu saja untuk saat ini.
Kenapa begitu berat?
Tidak mungkin. Kau yang terbaik!
Kamu punya tempat tinggal?
Aku tidak keberatan menampungmu di tempatku,
tapi jika Tuan Jo mengetahuinya…
aku minta maaf.
Jangan khawatir.
Seolah aku tidak dapat menemukan tempat tinggal.
- Bukankah itu SAGYE? - Tunggu, itu SAGYE.
aku dengar dia menyerang seseorang.
Aku benar-benar tidak punya tempat untuk pergi.
Haruskah aku mendaftar seperti yang dikatakan Tuan Jo?
Mama!
Tentu saja.
Tentu saja, aku baik-baik saja.
Pekerjaan telah menjadi intens,
jadi aku susah payah untuk istirahat.
Dimana kamu saat ini?
Apa? Grand Canyon?
kamu sedang menjalani impian kamu!
Itu sangat keren.
Senang rasanya berhenti bekerja, bukan?
aku benar, bukan?
Tentu saja tidak.
Tentu. Mengerti.
Selamat tinggal.
Terkadang berjalan kaki membuat aku dalam suasana hati yang baik.
Kapankah aku akan memiliki kesempatan untuk berjalan sebebas ini lagi?
Itu mengarah ke universitas!
Pada saat-saat seperti itu, aku harus berjalan
tanpa berpikir, hanya mengikuti ke mana kakiku membawaku.
Jika aku punya uang,
aku akan menggunakan kesempatan ini untuk mengontraknya.
Atau mungkin tidak.
Dia mungkin sudah terisi,
jadi mengapa dia menkamutangani kontrak dengan aku?
Aku penasaran, apakah dia baik-baik saja.
Dia bahkan belum masuk kelasnya.
Apakah bulan harus secantik itu?
Apakah aku pernah tinggal di sini?
Mengapa terlihat familiar?
Bagus. Di sinilah aku akan tinggal.
Ini tidak seperti yang diiklankan.
Di mana pemkamungan kota, loteng bertingkat, dan kolam renang?
Kau punya cara untuk membuatku menjadi pembohong.
Seperti yang aku katakan, aku tidak pernah menulis semua itu.
Apa yang akan terjadi? Apakah kamu akan tinggal?
Tentu saja tidak. Ini semua penipuan!
Penipuan?
Apa yang kamu harapkan untuk didapatkan dengan 50 juta won?
Kamu orang yang serakah.
Tidak dapat dipercaya. Wajah cantik itu tidak ada apa-apanya.
Bibi, adakah orang di sini yang mau melihat kamarnya?
Dia tidak akan tinggal.
Itu pemilik rumah, jadi bicarakan saja padanya.
Di sini.
Bagaimana…
- Siapa Bom? - Sa Gye?
Itu menyentuhku saat pertama kali melihatnya.
Aku dituntun ke sini…
untuk bertemu Bom.
Mengapa tiba-tiba berhenti hujan?
Aku ada sesuatu yang harus kulakukan. Silakan saja.
Pada hari hujan pertama musim gugur,
seorang anak laki-laki dan seorang anak perempuan yang bertemu di bangku Fakultas Seni
ditakdirkan untuk jatuh cinta.
Pakailah.
- Di sini? - Ya, itu dia.
Ini bukan kursi yang bagus.
Apakah kamu berckamu?
aku pergi salat subuh agar bisa mendapatkan tempat duduk ini.
Karena kamu di sini, cobalah bersenang-senang.
Siapa tahu? kamu mungkin menjadi penggemarnya hari ini.
Dia sama sekali bukan tipeku.
aku di depan, zona berdiri.
- Sampai jumpa. Sampai jumpa nanti. - Apa?
Kau meninggalkanku? Bae Gyu-ri!
Sangat mengagumkan
Kau membakar duniaku
Hatiku terbakar Karenamu
Itu menyala, itu terbakar
Sangat mengagumkan
Kau membakar duniaku
Agar hatimu yang dingin juga akan meleleh
Lawan api dengan api
Lagu kami menduduki puncak
Tangga Lagu Musik Dunia!
Untuk merayakan pencapaian ini, aku akan memberimu hadiah.
- Hadiah? - Apa maksudnya?
Ya.
Bawakan ini padaku
dan beritahu aku kamu ada di sini, di konser ini.
Aku akan mengajakmu berkencan.
Ya.
Roopretelcham.
Sangat mengagumkan
Kau membakar duniaku
Hatiku terbakar Karenamu
Itu menyala, itu terbakar
Sangat mengagumkan
Kau membakar duniaku
Apakah saat itu semuanya dimulai?
Apakah saat itulah takdir kita
menjadi terjalin?
Mari kita fokus untuk melunasi utang kita.
Harga sewa sekarang akan berlipat gkamu.
Menggkamukan sewa?
aku ikut?
Tetap saja. Bagaimana kita bisa membiarkan seorang pria pindah ke lantai kita?
Apa yang dilakukan si brengsek itu di sini?
Mereka tidak mungkin bersama!
Pisahkan mereka.
Kalau begitu, pergilah. Akulah yang akan mengantar Bom pulang.
Mengapa kamu tidak mau membela diri ketika kamu dizalimi?
Hanya pecundang yang menyerah tanpa perlawanan.
Seseorang memberitahuku
bahwa hanya pecundang yang menyerah tanpa melakukan perlawanan.
Jika aku menang, kamu akan menjawab semua pertanyaanku.
Terjemahan subtitle oleh: Hyelim Park
Di-rip dan disinkronkan oleh WEISSACHsubs