- Steak dan telur.
Ini dimasak dengan baik.
Kau salah paham...
lagi.
Aku mohon maaf.
Apa daging Joe hari ini?
Daging sapi, sebenarnya.
Ini sangat matang. Aku kira dia mengatakan sedang.
Jangan biarkan itu menyakitimu, Sayang.
Itu terlihat di wajahmu, dan kemudian terlihat di kepalamu.
Sekarang giliranku?
Aku akan urus ini.
Sepertinya kau ada satu lagi.
Hai, Isaac.
Apa yang dapat aku bantu?
Halo.
Aku melihat lukisan...
yang kau buat oleh dirimu sendiri.
Semua orang melihat mereka.
Jika kau akan memesan sesuatu, pesanlah.
Aku tahu.
Apa kau bilang?
Aku tahu...
apa yang kamu...
dan temanmu lakukan.
Apa yang kamu bicarakan?
Pada ibu dan ayahku.
PENTERJEMAH BONI
Beth?
- Oh. - Hei.
Hai, Ayah.
Hei, apa yang terjadi?
- Aku membawakanmu makan siang. - Oh.
Sayang, sudah kubilang aku ada rapat sepanjang hari.
Aku tahu, tapi aku ingin bicara
soal kamu dan ibu.
Beth...
Aku berjanji pada ibumu
bahwa aku tidak akan berbicara denganmu
tanpanya.
Oh, berbicara tentang sumpah yang kau janjikan...
aku melakukan riset
tentang liburan romantis.
Ada begitu banyak tempat bagus
yang bisa kau dan Ibu kunjungi untuk memperbaiki pernikahanmu.
Lihat tab berkode warna ini?
Hijau untuk golf.
Biru untuk spa.
Merah untuk bungee jumping--
Sayang, sayang, sayang, sayang,
Aku menghargai usahamu.
Sungguh, tapi...
ibumu dan aku tidak bisa lepas dari pekerjaan seperti itu.
Kau membuatnya terdengar seperti pekerjaanmu
lebih penting daripada menjaga keluarga kita bersama.
Beth, tolong, tolong,
tidak disini.
Oke?
Baiklah...
berbicara lebih banyak
ketika ibumu dan aku
pulang malam ini, oke?
Tidak.
Itu tidak baik saja.
Aku tidak baik-baik saja dengan ini.
Dengar, aku..
Aku minta maaf.
Dengar, hei.
Aku mencintaimu...
lebih dari apapun.
Terima kasih.
Rick, di mana kamu?
Aku perlu bicara.
Masih takut bola, ya, Chapel?
Beberapa hal tidak berubah sejak kelas olahraga kelas tujuh.
Tentu saja,
ada hal lainnya.
Orang tua aku di penjara.
Itu menyebalkan.
Apakah kau tahu bagaimana rasanya?
Suatu hari, kau adalah keluarga normal.
Hari berikutnya.. boom!
Keluargamu meledak.
Sebenarnya, aku tahu--
Tidak!
Beth Chapel kecil yang tidak sempurna
dan keluarga kecilnya yang sempurna.
Aku tidak tahu apakah Aku akan mendapatkan kembali orang tuaku,
tetapi aku tahu siapa yang mengambil mereka dariku.
Ini akan menjadi kau dan aku.
Atlet versus kutu buku.
Sebuah klasik kuno.
Sampai jumpa lagi, Chapel.
SMA BLUE VALLEY
Lihat, Pat? Lihat ini.
Ini adalah Pulau Diablo.
Dan ada beberapa Brainwave
dan Solomon Grundy juga, tapi... itu hilang.
Karena itu tidak pernah benar-benar ada di sini, Court.
Eclipso membuatmu melihat mereka.
Apa lagi yang bisa dia buat agar kita lihat?
Hai.
Kau tahu apa yang terjadi pada Pak Deisinger?
Kami mendengar dia dikirim ke Lincoln
untuk perawatan psikiatri.
Dia adalah gurumu?
Dan seorang teman.
Benar.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami menawarkan diri untuk membersihkan.
Mengapa hal-hal buruk terus terjadi
kepada orang-orang baik
di kota ini?
Court.
Itu Cindy Burman.
Apa yang dia pegang?
Aku tidak tahu.
Dia di sini kemarin.
Cindy Burman ada di sini?
Aku kira dia meninggalkan Blue Valley.
Dia ingin berbicara tentang ayahku.
Aku tidak tahu. Semuanya aneh.
Kau tahu, Court, kita harus benar-benar pergi
karena ibumu telah... merencanakannya.
Sampai ketemu lagi.
Court, kita harus pergi.
Kita akan berbincang lagi nanti.
Aku akan menemukanmu, oke?
Cindy kembali, dan dia memiliki berlian hitam.
- Ya, kita harus menemukannya. - Kita mulai di rumahnya.
Aku akan memanggil yang lain dan membawa tongkatku.
Aku akan membawa S.T.R.I.P.E.
Sampai jumpa di Pit Stop.
Bagaimana dengan sepeda motor?
Sepertinya tipe petualang.
Mungkin sudah waktunya untuk keluar sendiri
dan pergi ke jalan terbuka.
Apa kamu, 22, 23?
Zeek, aku 15.
Oh. Ada beberapa ukuran buatmu.
Terima kasih.
Ayahku tidak mengatakan apa-apa dengan roda.
Sesuatu yang bisa kita bongkar dan bangun kembali,
seperti, tidak bisa bunuh diri.
Seperti radio jam.
Ini tidak persis seperti yang kupikirkan, tapi...
Ya.
Yah, kau tahu apa yang tidak punya roda?
Robot.
Ya.
Itu benar.
Kebetulan aku sedang membangun S.T.R.I.P.E.
gergaji rantai sepanjang 12 kaki.
Dan kau tahu?
Tidak ada roda yang terlihat.
Ya Tuhan, ya.
Pasti ada sesuatu yang bisa aku buat untuk itu, bukan?
Itulah semangatnya, Nak.
Ya, kemungkinannya tidak terbatas.
Biarkan imajinasimu menjadi liar.
Dan ingat satu hal penting,
sesuatu yang kakekku ajarkan kepadaku sebagai seorang remaja:
"Kau merusaknya, kau membelinya".
Dapat.
Hai, Mike.
Jika kau di sini untuk membeli mata bor raksasa,
kau kurang beruntung.
Ini milikku.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kamu menjauhlah dariku,
Kamu pom-pom psikopat.
Lihatlah adik bayi Stargirl bertingkah sangat buruk.
Apa yang kamu inginkan?
Aku ingin bantuanmu.
Ya? Kau berada di luar bantuanku.
Maaf tentang itu.
Aku telah mengumpulkan tim, Mike.
Dan kau adalah bagian penting darinya.
Kau pikir aku akan bergabung?
Mengapa aku mau melakukan itu?
Tidak, tidak. Ya, Tuhan.
Maafkan aku. Tidak, tidak.
Mengapa aku menginginkanmu?
Kamu sama seperti ayahmu.
Kamu jangan melakukan apa pun, Mike.
Tidak, keanggotaan tidak pernah ada.
Tapi pasukan anti-Stargirl kecilku
masih memiliki pekerjaan yang sangat penting untukmu.
Kau akan menjadi umpan.
Ah!
Hai, Tuan Dugan.
Tunggu. Baiklah?
Aku tidak akan menyakiti seorang anak.
Padaku.
Oke, lihat, aku tidak akan memukul
seorang anak, oke?
Ya.
Apakah ada anak-anak di kota ini yang normal?
Hai!
Dia adalah teman ayahku.
Kami di sini untuk robot.
Pusat layanan kesehatan Blue Valley
Dia tidak mengangkat.
Kita akan menemukan Mike.
Bagaimana dengan Pat?
Dia mengalami gegar otak yang sangat parah.
Tapi Dr Chapel mengatakan bahwa...
dia seharusnya baik-baik saja.
Kita seharusnya tidak berpisah.
Seharusnya aku pergi ke Pit Stop bersamanya,
- dan kemudian mungkin.. - Tidak, tidak.
Berhenti. Ini bukan salahmu.
Ini bukan salahmu.
Apa yang telah terjadi?
Aku pikir Isaac Bowin melakukan ini.
Tidak.
Itu adalah Artemis Crock.
Dia bilang dia tahu siapa yang membunuh orang tuanya.
Dia sangat marah.
Yah, Isaac datang ke Dinner
Dia bertindak membisu,
bergumam tentang ibunya,
seperti kami ada hubungannya dengan kematiannya.
Masuk akal sekarang.
Jadi anak penjahat bekerja sama?
Cindy Burman ada di balik ini.
Aku pastikan itu padamu.
Cindy Burman?
Cameron mengatakan dia kembali di Blue Valley.
Dan jika lukisan Pak Deisinger berarti segalanya,
dia memiliki berlian hitam.
Jadi... apapun yang terjadi dengan Eclipso,
Cindy di belakangnya.
Mike, kamu baik-baik saja?
Merindukanku, Gadis Baru?
Tentu saja, kau tidak begitu baru lagi.
Dimana Mike?
Jangan khawatir.
Dia melakukan lebih baik daripada ayahnya... untuk saat ini.
Apa yang kamu inginkan?
Aku ingin menyakitimu.
Tidak segera, kurasa.
Pertama temanmu dan
kemudian keluargamu.
Dan setelah kau melihat mereka semua menderita,
lalu kamu.
Aku akan mencabik-cabikmu untuk semua yang telah kau lakukan padaku.
Segala sesuatu yang terjadi padamu,
itu ulahmu sendiri.
Kau tidak tahu apa-apa tentangku!
Temui aku, kafetaria,
satu jam, atau Mike mati.
Tidak apa-apa, Cynthia.
Ini adalah waktumu sekarang.
Ya, ini waktuku.
Ingatlah,
sisakan Courtney untuk yang terakhir.
Aku tahu tetapi..
Itu akan sangat lezat,
jiwa terakhir untuk aku telan.
Kesabaran.
Baik.
Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan ini tanpa Pat,
terutama jika Cindy memiliki berlian hitam.
Courtney, dengarkan aku.
Kau pasti dapat melakukan ini.
Pergi mendapatkan teman-temanmu.
Dan pergi mendapatkan saudaramu.
Jadilah Stargirl untuk mereka.
Dan, sayang...
hajar gadis itu.
Brengsek.
Oke.
Masalah, aku lihat.
Tuan Swift.
Atau Shade.
Keduanya sudah cukup.
Pat diserang.
Putra kita telah diambil oleh Cindy Burman,
dan Courtney pergi untuk menjemputnya.
Oh, sayang.
Hentikan opera sabun yang bawa pada dirimu.
Dan ini menyangkut aku bagaimanapun?
Aku tidak tahu apakah memberi tahumu ini
adalah hal yang benar atau salah untuk dilakukan,
tetapi gadis yang membawa Mike
juga memiliki berlian hitam.
Jadi begitu.
Minuman dingin
Dan kau menyebut kita pecundang?
Ya, tentu.
Dimana Mike?
Dimana adikku?
Aku bosan menunggu.
Dia ada di dalam tanah.
Atlet satu, kutu buku nol.
Ditangkap
Mike.
Mike!
Kamu sangat lama.
Sungguh?
Ruang aman
Bom!
- Sial. - Api di dalam lubang!
Kembali kesini!
Tetap tiarap.
Aku tidak ingin menyakitimu lagi.
Siapa yang tidak berguna sekarang?
Mike, kamu baik-baik saja!
Dia menghancurkan biolaku.
Kamu bodoh.
Aku harus melakukan ini sendiri.
Apa itu?
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Mike, bersiaplah.
Ayolah, anak-anak.
Waktu bermain sudah berakhir.
Apakah dia ada di pihak kita?
Aku tidak tahu.
Jangan khawatir.
Dia takut padaku.
Kau seharusnya tidak bermain
dengan hal-hal yang tidak kamu mengerti.
Aku tahu persis apa ini
dan apa yang ada di dalamnya.
Jika kamu tahu
apa yang kamu hadapi,
kau tidak akan mengunakannya
dalam beberapa perkelahian geng remaja biasa.
Sekarang, tolong,
berikan padaku,
atau aku akan rebut paksa.
Ini adalah waktunya.
Untuk apa?
Untukku.
Tolong, jangan. Tolong, jangan.
- Iya. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak!
- Iya.
- Datanglah padaku, Stargirl. - Datanglah padaku, Stargirl.
Pat.
Ya Tuhan.
Barb,
apa yang sedang terjadi?
Kau mengkhianatiku.
Kau memanfaatkanku...
Dan aku memanfaatkamu.
- Isaac! - Tidak!
Anak setan...
Jiwamu begitu matang!
Hei!
Kau di sini karena aku.
Ingat? Kau berutang padaku.
Tidak.
Aku berhutang padamu... tidak ada.
Cindy!
Tahan!
Ya, Tuhan, tolong!
Jangan lepaskan. Jangan lepaskan. Jangan.
Tolong, jangan.
Tolong aku!
- Courtney! - Tidak!
Courtney, Kumohon!
Tidak!
Hei! Ayolah, pertunjukan orang aneh.
Rick!
Kamu payah,
menyukai jiwa anak-anak.
Kekuatanmu berasal dari rumahku, manusia.
Kau tahu ini.
Court, tunggu!
Parkir fakultas saja Paul Deisinger
Oh, kutukan.
Ada gerhana di langit.
Tapi itu hilang.
Sama seperti Eclipso.
Cindy Burman sudah...
Tewas.
Isaac Bowin juga.
Artemis,
kita tidak tahu apa yang terjadi padanya
atau The Shade.
Aku pikir Eclipso selalu berusaha
untuk keluar dari berlian, Pat.
Dia menggunakan Cindy.
Dan kita.
Untuk sampai ke dunia kita.
Menurutmu apa yang akan dia lakukan sekarang?
Jahat. Makan.
Menambah kekuatan.
Lalu aku tidak tahu.
Tongkat melukai Eclipso, tapi... itu menjadi gelap.
Ada yang salah dengannya sekarang.
Lalu aku perlu meningkatkan pelatihanku.
Tidak ada lagi membangun kembali radio jam.
Cindy Burman akan membunuhku,
dan aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Hei, kita akan membangun kembali S.T.R.I.P.E. bersama.
Tidak, aku ingin S.T.R.I.P.E. aku sendiri, Ayah.
Masalah ini...
itu seperti keluar dari mimpi buruk.
Dan aku takut.
Aku rasa kau ada tulang rusuk yang patah.
Aku akan hidup.
Apa yang Eclipso lakukan pada Isaac?
Dia...
dia menghirupnya.
Apakah itu cara kerjanya?
Dia memakan kejahatan dengan...
Benar-benar memakan orang?
Isaac tidak jahat.
Dia hanya anak bermasalah.
Dia tidak layak mati.
Tapi Eclipso melakukannya.
Kita baru saja menemukannya.
PENTERJEMAH BONI
- Greg, gerakkan kepalamu.