Semua baik-baik saja? / Aku harus pergi.
Sudah waktunya menceritakan yang sebenarnya tentang keluargamu.
Aku ingin tahu nama pembunuh The Gambler.
"Pembunuhnya punya banyak nama!"
Apa artinya itu?
Istrimu di Melody Hills, Indiana.
Kau tahu dia hamil saat semua orang mengira kau meninggal?
Kubaca proposal barunya.
Benarkah? / Tidak.
Siapa si kuper itu?
Dia alasanku akan begadang membuat proposal ini.
Hei, Tim.
Kita perlu bicarakan kawanku.
Dan kau akan bersikap jauh lebih baik padanya.
Rupanya The Gambler memeras seseorang, tapi...
Kau tak nampak terkejut.
Dia eksperimen berjalan.
Entah apalagi yang dia lakukan untuk mengubah dirinya sendiri?
Pasti ada sesuatu di TKP yang kita semua abaikan.
Tidak. Ini bukan giliranku.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Kau sedang belajar, itu saja.
Butuh waktu menguasainya. Tapi kelak kau akan mampu.
Diberkati oleh tanah yang terpuruk, Niflheim.
Ya. Memberkati cucu kita...
...agar musuh kita menderita.
Penerjemah: Agen Dealer
BABAK EMPAT
BUKTI
Serius, sekarang?
Hei.
Kau sedang...
Kenapa kita di sini?
Halo?
Ya Tuhan.
Sylvester.
Dia tidak merespon. Tapi dia stabil.
Ada memar besar di sekujur tubuhnya.
Dan di punggungnya, luka tusukan tidak biasa.
Seperti yang menembus jantung The Gambler?
Dari benda apa itu?
Aku tidak tahu pasti.
Kurasa polisi tidak akan menyalahkan ini pada tornado aneh.
Kulaporkan jika cederanya konsisten dengan tabrak lari.
Itu bagus, bukan?
Sekarang polisi akan mencari seorang sopir.
Apa yang harus kukatakan?
"Dia menabrak pohon".
Itu berhasil untukku sebelumnya.
Jangan khawatir. Kami akan mengurusnya.
James dan aku terjebak di petualangan semua itu,
sangat bangga kepada Beth karena menjadi Dr. Mid-Nite.
Tapi ada resikonya.
Memang terkadang ada.
Aku akan meneleponnya. / Baik.
Pat?
Kenapa dia ke sana sendirian, dan tak memberitahu siapapun?
Karena dia Sylvester.
Begitu dia beraksi.
Tapi tanpa tongkat?
Bukan gilirannya untuk menjadi Starman.
Dia mencoba bertindak benar.
Tapi apa itu benar?
Mudah-mudahan kita akan tahu lebih banyak saat dia siuman.
Ini bukan lagi perkara siapa yang membunuh The Gambler, Yolanda.
Ini perkara siapa yang nyaris membunuh Starman.
Menurutmu mereka sedang mengincar kita semua?
Mungkin itu musuh lama JSA seperti Eclipso.
Yolanda? / Aku harus pergi.
Baik, daah.
Siapa yang barusan kau ajak bicara selarut ini?
Itu Maria.
Dia bertanya apa aku bisa bekerja besok malam.
Ini malam sekolah, Yolanda.
Aku tahu, tapi itu cuma beberapa jam.
Tolong?
Ibu takkan meminta menerima pekerjaan itu andai saja ayahmu tak kehilangan pekerjaan.
Pasti kau beritahu semua orang.
Itu bukan urusan orang.
Uang tipnya untuk membayar kuliahmu.
Aku tahu.
Jaga kebersihan kamarmu.
Ada makelar barang mau datang besok.
Baik, Bu.
Sylvester?
Kau diserang.
Ya, Nak. Aku ingat.
Baik, siapa pelakunya?
Aku tidak tahu.
Aku tidak melihatnya. Datang maupun pergi.
Tidak terasa seperti penyergapan. Untuk membuatmu seperti pemula.
Meski aku sekarang bisa memastikan langsung jika...
...benar, pembunuh kita sebenarnya sangat kuat.
Kenapa kau ke taman trailer?
Setelah semua petunjuk itu usang, aku mencari petunjuk-petunjuk baru.
Kupikir penjahat pasti selalu kembali ke TKP.
Aku cuma tidak mengira terjadi saat itu juga.
Kenapa kau tidak membawa tongkatnya?
Kesepakatan adalah kesepakatan, Nak.
Itu bukan giliranku.
Kita harus memikirkan kembali kesepakatan kita.
Di sergap seperti itu. Aku harus memikirkan kembali banyak hal.
Jika aku tidak ada dan kau butuh tongkatnya, ambil saja.
Hal sama berlaku untukmu, 'kan?
Kita akan mencari tahu siapa yang melakukan ini.
Aku memanggil seseorang yang semoga bisa membantu.
Halo, Sylvester.
Apa kabar, Dok?
Senang bertemu lagi denganmu, kawan lama.
Mari kita lihat lukamu.
Maaf.
Aku pernah merasa lebih buruk.
Bahkan aku pernah mati.
Lukamu.
Aku tidak memahaminya. Tapi ini mencengangkan.
Kau sembuh sangat cepat.
Apa itu, Doc?
Kurasa aku akhirnya mengerti bagaimana kau kembali hidup.
Jelaskan.
Itu yang tongkat lakukan, Sylvester.
Itu menjiwaimu dengan energi kosmiknya di saat kau mati.
Dugaanku energi itu yang menyembuhkan selama ini
di saat kau berada dalam kondisi stasis.
Bahkan sekarang, aku berteori paparan jangka panjang tongkat
telah mengubah fisikmu. Seperti halnya putri Alan.
Yang dijiwai dengan kekuatan cincinnya.
Jennie menjadi Lentera Bernyawa.
Jadi, maksudmu aku adalah tongkat kosmik yang hidup?
Tidak juga.
Tubuhmu memroses energi dari tongkat,
menyerapnya, bukan menghasilkan seperti putri Alan.
Hei, bagaimana anakmu?
Stanley terus meminta Myra dan aku waspada.
Selain kliniknya, aku sangat sibuk.
Kau tidak merindukan menjadi Dr. Mid-Nite?
Aku puas meneruskan peranku ke Kapel Beth.
Ke generasi pelanjut.
Di bawah bimbingan Pat, mereka di tangan yang tepat.
Aku belum meneruskan peranku yang masih bolak-balik.
Tapi aku senang kau bahagia, Doc. Terutama setelah semuanya.
Kau juga telah melalui banyak hal.
Kau bahagia, Sylvester?
Ada hasil, Beth?
Tidak.
Tidak ada sama sekali.
Tidak ada sehelai atau setetes darah.
Seolah seseorang membersihkannya sejak Sylvester ada di sini.
Karena seseorang mungkin melakukannya.
Hei, siapapun yang melakukan ini tidak bodoh.
"Siapapun", maksudnya dirimu?
Jika itu aku, aku tidak akan membiarkan Sylvester hidup.
Aku cuma jujur.
Kurasa kita menemui jalan buntu, Court.
Lagi?
Tunggu.
Aku menemukan sesuatu.
Sel kulit tunggal.
Itu menyulitkan Kacamata.
Kurasa aku hampir melewatkannya.
Bukan sel Starman.
Maka itu milik siapapun yang menyerangnya.
Ini panas.
Itu teh, untuk menenangkanmu, agar kau bisa mencobanya lagi.
Tentang seniku.
Ini harus disingkirkan, Cameron, untuk saat ini.
Kau punya seprai baru sekarang, dan kami mengisi ulang kulkasmu.
Dengan apa?
Jus.
Ya, pesan Dr. McNider untuk menjauhi alkohol.
Hari ini terus membaik.
Di mana dia?
Courtney dan yang lainnya sedang mencari penyerangmu.
Bagus.
Jadi anak-anak membersihkan kekacauanku.
Tidak ada kekacauan di sini, Sylvester.
Aku tidak pernah disergap selama bertahun-tahun.
Lalu aku datang ke kota kecil ini dan dihajar.
Hei.
Kau harus ingat jika Blue Valley tidak seperti komunitas lainnya.
Courtney baik-baik saja di sini.
Lalu aku datang dan membuatnya berbagi tongkat
bukannya berbuat hal bermartabat, melanjutkan hidup seperti McNider.
McNider itu dokter.
Dia punya istri dan anak.
Aku tidak punya karir atau keluarga.
Kau memilih menghabiskan hidupmu melindungi orang lain.
Tidak semua orang rela membuat pilihan itu, bukan?
Maaf.
Dan kau punya keluarga.
Dan kita baik-baik saja di sini.
Aku tahu pesanmu untuk mencoba menjadi Starman yang lebih baik.
Beberapa hari terakhir ini, aku tidak tahu apa harus menjadi Starman lagi.
Ayolah. Kau legenda.
DNA-nya bukan dari manusia atau dikenali.
Jadi sekarang kita tidak tahu apa-apa.
Ada apa, Chuck?
Sepertinya aku ingat hasil seperti ini dulu...
Salah satu musuh lama Pat. Musuh kami. Dan musuhmu.
Siapa?
Beth...
Itu ayah Cindy.
Dragon King.
Hei, Anak-anak Prairie, ingatlah mengambil spanduk semangatnya
dari toko murid di akhir pelajaran.
Jadi Dragon King adalah tersangka utama sekarang?
Kupikir Cindy membunuhnya.
Kata Pat Dr. Ito banyak bereksperimen pada dirinya.
Dia mungkin tidak bisa dibunuh. / Itu mustahil.
Dr. McNider mengatakan hal sama.
Kita perlu memperingatkan Cindy jika ayahnya mungkin kembali.
Bagaimana jika dia bekerja sama dengannya?
Dia tidak akan pernah melakukan itu.
Dia melakukannya. Tahun lalu.
Aku tidak pernah memberitahu kalian semua yang terjadi di Shadowlands.
Saat aku terjebak di sana bersama Cindy...
Apa?
Aku bisa melihat masa kecil Cindy, seolah aku juga menjalaninya.
Ayahnya tidak pernah memperlakukannya seperti putri.
Dia kelinci percobaannya. Seumur hidup dimanfaatkan.
Dan sekarang dia bebas.
Dia tidak akan pernah lagi bekerja sama dengannya.
Jika Dragon King masih hidup, mungkin dia kembali ke Blue Valley mencarinya.
Ada yang lihat Cindy hari ini?
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
"Sekarang ibumu tersangka."
Dengar ini. Dragon King?
Semua masuk akal.
Ayah Cindy Burman?
Pria dengan kulit reptil dan gigi besar tajam?
Aku tidak pernah melihatnya, tapi itu dilebih-lebihkan, 'kan?
Kau tahu, dia mungkin masih di terowongan.
Di bawah Blue Valley? Sekarang?
Mungkin The Gambler tahu, dan karena itu dia marah.
Kita harus memeriksanya.
Aku tidak mau ke sana. / Ayolah.
Ini kesempatan kita memecahkan misteri ini sebelum selesai sekolah
dan sebelum Courtney dan yang lainnya melakukannya.
Sejak kapan ini menjadi kompetisi?
Karena tidak ada yang menganggap kita serius, Jakeem.
Kita bolos dan kita ambil S.T.R.I.P.E.
Kupikir ayahmu menyembunyikan kuncinya.
Ya, tapi kau memintanya.
Entah kunci yang mana.
Blue Valley butuh taman ini.
Dengan makin banyak keluarga menjadikan kota kita rumah mereka,
mereka butuh tempat aman untuk membawa anak-anak mereka.
Dan kita punya taman bermain baru, auditorium luar ruangan.
Itu mengagumkan.
Maaf?
Kau punya suaraku, Babs.
Babs pasti.
Jadi, semua proyeknya, aku pasti mendukungnya.
Jadi, siapa yang setuju?
Angkat tangan.
Sodorkan dokumen itu, jika bisa segera, jadi...
Boleh kubuatkan kopi?
Setelah semua kerja kerasmu, kau layak mendapatkannya. / Baik.
Dua gula dan susu, 'kan?
Jadi, bagus sekali.
Selamat, Barbara.
Kau yang terbaik di dunia.
Paula. Hei.
Bagaimana harimu, Barbara? Semoga bagus.
Ada masalah dengan si manajer baru itu?
Siapa namanya, lagi? Todd atau Tom?
Tim. Tidak.
Dia memilih proyekku kali ini.
Sungguh?
Itu hebat. / Ya.
Kenapa kau di sini?
Kubawakan hadiah karena banyak membantuku minggu ini.
Kau tidak perlu melakukannya.
Jujur, aku...
Buatanku sendiri.
Sungguh?
Untuk menunjukkan kepedulianku. Sungguh.
Itu indah.
Aku suka.
Sudah kuduga.
Kau pemburu bayaran?
Manusia harus mencari nafkah akhir-akhir ini.
Sekarat itu bukanlah hidup, Nak.
Tidak.
Kataku, "sekarat itu bukanlah hidup, Nak".
Baik. Jadi apa yang harus aku katakan?
Kau tidak mengatakan apapun. Cukup terlihat takut seperti dia.
Jadi kau Clint, dan aku orang yang satunya lagi.
Yang akan ditembak.
Ini dia.
Kau tahu, ini tidak perlu.
Berkudalah saja.
Bagus. Itu sangat bagus.
Tok, tok.
Pintu terbuka.
Kenapa kau di sini?
Kudengar yang terjadi.
Dihajar?
Bukan kami. / Aku tahu.
Kau tidak memukul sekeras itu.
Hei, pukulan kami keras.
Tenang.
Apa maumu, Sportsmaster?
Aku cuma mampir membawa oleh-oleh.
Kupikir kau butuh.
Kau sangat baik, tapi kata Doc tidak ada alkohol.
Tapi, terima kasih.
Aku sering mabuk saat kau menghajarku dulu.
Hei, aku cukup jantan untuk mengakuinya.
Di masa itu, saat aku dan istriku menerima pekerjaan,
Starman orang terakhir yang ingin kami temui.
Tinju kananmu mematikan.
Pokoknya, semangat.
Hei.
Mau satu?
Kami menonton, "Josey Wales", jika kau, entahlah. / The Outlaw?
Aku ikut!
Cameron?
Courtney.
Apa yang kau lakukan?
Aku berhenti dari kelas seni.
Kenapa? / Aku tidak sanggup lagi.
Saatnya mengakui jika sisi artistikku telah hilang.
Itu bukan hilang.
Kau suka seni.
Kau baru saja melalui begitu banyak hal.
Dan jika ada yang bisa membantumu pulih,
itu adalah hobimu.
Courtney, tolong.
Ijinkan aku membantumu. / Kau tidak bisa membantuku.
Aku bisa. / Kau tidak bisa.
Tidak apa-apa.
Kau baik-baik saja?
Kau tidak takut?
Perasaanku meluap.
Cameron, kakek-nenekku menyebutnya Cryokinesis.
Apa itu sebenarnya?
Bakat.
Keluargaku memilikinya selama beberapa generasi.
Mereka menggunakannya untuk menolong orang.
Kakek dan nenekku ingin aku melakukan hal sama.
Meneruskan warisan ayahku, dan...
Aku tidak tahu apa artinya itu.
Aku tahu ini pasti terdengar gila bagi orang sepertimu.
Sepertiku?
Normal.
Cameron, ayahmu...
Kematiannya bukanlah kecelakaan.
Dia dibunuh.
Apa?
Bagaimana?
Mereka tidak mau memberitahuku.
Tapi aku tahu dia mati saat mencoba menolong orang.
Karena itu aku menghindarimu.
Aku bisa menyakitimu, Courtney.
Aku tidak takut.
Di situ kau. / Hei.
Cuma mencari udara.
Ya, Crusher push-up satu tangan untuk menghilangkan karbohidrat.
Dia mengira aku masih di bawah sana.
Dia itu maniak.
Itu lucu.
Dia memanggilmu maniak, dan kau memanggilnya maniak.
Dan itu tidak lucu karena kau benar, dia itu gila.
Kau terlihat lebih baik. Bagaimana perasaanmu?
Tidak sebagus dulu saat pertama kali aku menerima tongkat dari Ted.
Ya.
Itu masa-masa tak terlupakan.
Aku mengerti.
Adakah yang lebih menyedihkan dibanding lelaki tua
yang tak mampu melepas masa jayanya?
Masa-masa jaya, benar?
Bahkan penjahat seperti Crock melanjutkan hidup...
Karena itu kupikir aku harus menanggalkan kehebatan Starman...
...di masa lalu. Selamanya.
Sejak aku sampai di sini, aku hanya bisa mengacau.
Hei.
Tentu, kau membuat beberapa kesalahan.
Ada beberapa pelanggaran.
Kau menghancurkan supermarket.
Kau membuat Courtney bolos sekolah.
Kau mencoba membunuh The Shade, Paula, Crusher...
Baik. / Dan Steve Sharpe. Benar.
Dan jangan salah paham. Tapi melihatmu mengacau...
...itu akhirnya membantunya...
...memahami pentingnya keseimbangan di hidupnya.
Aku senang aku bisa menjadi contoh buruk.
Kau juga bisa menjadi contoh baik. Untuk Courtney dan semua anak ini.
Mentor, sepertimu?
Kenapa tidak?
Pikirkan itu.
Tunggu.
Apa ini?
Aku tidak tahu.
Lihat saja.
Biar kupegang.
Ya.
Entahlah, Pat.
Hei, jika aku belum pensiun, kau juga tidak.
Baik.
Kau ikut? / Mari kita lakukan.
Ya.
Halo? / Hei.
Hei.
Courtney ada? / Tidak.
Kami meneleponnya.
Apa yang terjadi?
Beth dan Dr. McNider menemukan bukti jika Dragon King
yang menyerangmu.
Apa?
Kami pikir dia sudah kembali.
Dia mungkin di terowongan di bawah Blue Valley.
Kami mau memeriksanya.
Aku ikut.
Baik, bagus.
Ya, bagus.
Biar aku berkostum dulu.
Jadi mural adalah hal terakhir yang bisa kulukis
sebelum tanganku berhenti bekerja.
Pernah mencoba bakatmu ini untuk membuat senimu?
Apa maksudmu?
Kau mengekspresikan diri dengan begitu indah lewat warna dan cat.
Bisa melakukannya lewat es?
Menyalurkan perasaanku?
Aku bisa saja menyakitimu, Courtney.
Karena kau sendirian dan takut.
Kau tidak sendirian sekarang.
Bagaimana kau bisa begitu tenang dengan semua ini?
Tidak.
Ini terlalu berbahaya.
Hanya jika kau membiarkannya berbahaya.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku mengenalmu.
Dan kau manis. Dan baik hati dan bijaksana.
Seseorang pernah bilang jika emosi adalah bahan bakar kita.
Itu mempengaruhi perbuatan kita dan bagaimana kita melakukannya.
Dan dengan merangkul cinta serta harapanku
untuk orang-orang yang aku sayangi, itu berhasil.
Baik.
Pikirkan semua cintamu untuk ibu dan ayahmu dan artinya bagimu.
Biarkan bakatmu yang keluar merasakan itu.
Aku tidak ingin menyakitimu lagi.
Tidak akan.
Ini ajaib.
Sepertimu.
Satu sel kulit. Itu menyulitkan Kacamata.
Sepertinya aku nyaris melewatkannya.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.