Alih Bahasa : Yechika Chisilia
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000 Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Oh, tak apa, sayang. Tentu saja.
Oh, aku bisa mengerti.
Sungguh, tak apa.
Ya, tentu saja.
Baiklah, aku menyayangimu. Selamat tinggal.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Ada masalah dengan Charlotte.
Oh, Astaga, kukira kau akan melukai dirimu sendiri.
Dia makan nasi basi,
dan sekarang dia bilang dia tak bisa datang karena sakit.
Aku tahu dia akan melakukan ini.
Bagaimana detailnya?
Jangan makan nasi dari kulkas...
...jika kau tak tahu sudah berapa lama nasinya ada di sana.
Dia mungkin saja berbohong, bukan?
Sepertinya dia memang begitu.
Bangunlah. Baiklah, ayo.
Tamatlah kita sekarang.
Kita tak mungkin membatalkannya.
Karena hal seperti ini aku malas berpesta...
...karena tak ada yang peduli.
Kita tak bisa membatalkannya sekarang. Semuanya sudah menuju ke sini.
Astaga. Hubungi Dan.
- Tidak. - Kenapa tidak?
Karena dia punya pacar!
Kisahnya sudah selesai kemarin malam.
Semuanya sudah terbuka.
Astaga, apa maksudnya?
Itu artinya, dia jatuh cinta pada pacarnya...
...tapi dia hanya ingin bercinta denganku.
Itu sempurna.
Kau terlihat seperti pelacur malam ini.
- Oh! - Payudaramu!
Yah itu poin bagus, sebenarnya.
Tidak, tidak. Aku akan menelepon Jo.
- Aku akan menelepon Jo. - Sungguh?
Ya, dia selalu ingin berpesta.
- Joe. Joe. - Ya.
Hei, Joe.
Kami mengadakan pesta pembunuhan di rumah kami,
dan, apa kau punya waktu malam ini?
Sungguh? Bagus. Hebat.
Katakan padanya untuk membawa kursi.
- Maaf. Apa? - Kita tak punya cukup kursi.
Apa yang akan kita lakukan sebelumnya?
Entahlah, bergiliran seperti sebelumnya.
Maaf, ya.
Eh, bisakah kau membawa kursi? Ini adalah pertanyaan yang sangat aneh.
Ya.
Bagus. Oke, sampai jumpa.
Oke, bagus. Sampai jumpa lagi.
Maaf. Aku harus pergi.
Tak apa.
Sambutan kecil?
Luar biasa. Terima kasih.
Jadi, kau ada dimana saat malam pembunuhan itu?
Aku berada di dapur.
Ya.
Jadi bagaimana kau bisa mengenal Jessie?
Ya, kami satu sekolah.
- Ah, oke. Oke. - Ya.
Kami tak begitu banyak bergaul.
Oh, benar, apa...
...alibimu?
Tak begitu banyak...
Aku mencuri uang darinya.
Oke.
Apa aku menemukan sidik jariku sendiri?
Tidak.
- Aku akan menghubungimu lagi nanti. - Oke.
Baiklah...
Halo, nona kecil.
Tangan kidalmu menarik perhatianku...
...sama dengan pembunuhnya.
- Kau sudah selesai? - Mari bermain.
Pergilah.
Apa masalahmu?
- Apa? - Bukan apa-apa.
Itu wig?
Apa kau penggemar komedi Inggris?
Ya.
Kau belum pernah menonton...
...komedi Inggris sampai kau bertemu Manuel...
...yang benar-benar berjuang dengan piringnya.
"Menara Fawlty." Bagus sekali.
Itu benar, ya.
Sepertinya kita begitu terpaku pada ponsel kita,
kita bahkan tak bisa saling berpandangan.
Tentu saja, kau tahu, bahkan kemarin...
Ya, kita harus mengkondisikan...
...jika hal seperti ini terjadi, seperti bertemu orang-orang aneh yang narsis.
Atau lebih menghargainya dengan senag hati.
Ini adalah kecanduan.
Maaf, apa kau butuh bantuan?
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Kau sungguh hebat.
Kau suka anggur merah?
Ini cukup enak untuk anggur murah, kurasa.
- Tendangannya berbeda. - Ya.
Yah, tak mungkin aku.
Aku pergi ke apotek.
Apotek. Apotek
Apotek
Baiklah jika kau sibuk.
Astaga, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Aku mendalami karakter.
Bisakah kau cepat?
Kurasa aku mungkin benar-benar membunuh Sarah di pesta ini.
Kedengarannya seperti itu mungkin ada...
...dua pembunuhan yang kita harus hadapi malam ini.
- Apa katamu tadi? - Apa?
Jangan bicara seperti itu di luar sana.
Tolong jangan begitu.
- Jangan lakukan itu. - Oke!
Halo?
Halo.
Maaf, apa ini Jessie? Ini Tom.
Tom!
Tentu saja, maaf.
Sungguh apa yang kulakukan,
aku tidak menyimpan nomormu di ponselku,
jadi yang tadi hanya asal pencet nomor.
Bagaimana kabarmu, sobat?
Uh, ya, aku baik-baik saja.
Hei, maaf aku menghubungimu.
Apa kau sedang melakukan sesuatu sekarang?
Tidak. Tidak. Tidak. Um, kenapa?
Aku sedang ada audisi.
Selamat? Aku...
- Karakter seorang Australia. - Oh, astaga.
Ya, ya, benar.
Baiklah,
Kau yang paling mirip...
...dengan orang Australia menurutku, maksudku, dan...
Aku berpikir mungkin kau bisa mengajariku...
...jika aku benar-benar aneh dengan aksen ini.
Oke.
Oh, ya, oh, ya. Maksudku...
Oh, maksudmu aku harus datang sekarang? - Ya.
Aku tahu ini sangat terburu-buru, tapi, entahlah,
Aku hanya berpikir mungkin kau akan tertarik...
...untuk merekamnya, maksudku untuk membantuku.
Ya, ya, tidak, tidak.
Ya, maaf, tentu saja. Ya ampun.
Maksudku...
Tak apa-apa. Ya.
Bagus. Oke terima kasih.
Bagus. Maksudku...
Aku selalu ingin membantu seorang tukang...
...pangkas rambut tua jika dia dalam kesulitan.
Sebenarnya, aku baru ingat aku sibuk malam ini.
Aku bercanda.
Tentu saja. Ya, maaf, maaf.
- Sampai jumpa, sampai ketemu lagi. - Oke, ya.
Oke. Baiklah, sampai jumpa!
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, dah.
Tak apa.
Ya.
- Halo? - Hai, ini Joe.
Cepat, masuk sebelum ada yang melihat.
Ya.
Mengapa kau membawa dua kursi?
Aku tak tahu kursi apa yang kau mau.
Astaga.
Ah! Jo, hai.
Terima kasih sudah datang.
Aku tak akan melewatkannya.
Kita sebenarnya pernah bertemu sebelumnya.
Tidak, berpura-puralah.
Aku tak punya waktu. Aku...
Karaktermu adalah Baroness von Humperdinck,
seorang sosialita dengan masa lalu yang kacau.
Benar. Wow.
Yah, aku akan berusaha dan menyesuaikan diri.
Aku tak tahu apa dia menyukaiku.
- Kurasa tidak. - Oke.
Bagaimana kau bisa mengatakan...
...bahwa aku adalah pembunuhnya sedangkan...
...pada saat yang sama dengan pembunuhan itu,
aku menangkap mereka berdua pada awal koitus?
Kalian berdua!
Bagaimana kau menjelaskan itu?
Aku hampir tak mengenalnya.
Aku berada di sisi kiri, membersihkan geladak.
Maaf, aku tak mengerti...
...aksen apa yang kau katakan.
Benar, ini aksen Cockney.
Itu aksen British Cockney.
- Itu aksen Cockney? - Ya, sebenarnya begitu.
Permisi, telah terjadi pembunuhan.
Tak ada yang harus membahas aksen, jadi mari kita fokus pada pembunuhan.
Ya. Pembunuhan.
Aku tentu saja punya alibi.
Aku berada di penggilingan lama.
Karena aku orang minyak, aku sedang mencari minyak.
Pabrik minyak, aku bicara untuk itu. Terima kasih banyak.
Aksen itu, kau baik-baik saja.
Ya, aku bisa mengerti aksen yang bagus.
Aku saja.
- Siapa itu? - Aku saja.
- Jika itu Charlotte, katakan padanya dia masuk tanpa izin.
Katanya pada pukul 8:55,
anak dapur menemukan ikat pinggang...
...berdarah di lantai ruang bawah tanah.
Apa kabar, sobat?
- Hai. - Hai.
Wow, eh, apa yang kau pakai?
Oh ini baju lama.
Uh, tidak, kami hanya mengundang beberapa teman untuk makan malam.
Hanya hal biasa.
Apa aku masih boleh masuk?
Tentu saja. Ya, sungguh.
- Apa itu? - Oh, eh, ya.
Aku tak mau datang dengan tangan kosong,
dan ini adalah satu-satunya hal yang...
...suka kau makan, jadi ini untukmu.
Sangat manis.
Mari kita masukkan ini ke dalam air, oke?
Kartu senjatamu.
Kau punya kartu senjata, jadi simpan itu.
Oh, ya, ada menu utama.
Hai teman-teman, maaf. Ini Tom. Tom, ini teman-temanku.
- Halo semuanya. - Hai.
- Yah, Tom. - Hai, Tom.
Astaga, Tom, hai!
Apa kabar? Aku sangat senang melihatmu!
Apa kau datang ke pestaku?
Untung aku membawa dua kursi.
Atau kau akan duduk di lantai, sobat.
Astaga, maafkan aku, dia tak bermaksud,
untuk bergabung di pesta kita, dia ke...
...sini hanya untuk merekam sesuatu,
jadi dia tak akan lama.
Kamarku, ada di sebelah kanan tangga.
Kami sedang bermain.
Aku bukan pembunuhnya. Semuanya baik-baik saja.
Apa?
Oke, itu merusak segalanya.
Pegang saja, oke?
Dengar, kalian semua harusnya malu pada diri kalian sendiri.
Kita semua hampir berusia 30-an.
Apa itu Tom Kapoor?
Berkelaslah sedikit. Tolong.
Tidak, itu aneh.
- Ini kamarku. - Sangat bagus.
Ya.
Aku akan memberimu tur besar.
Ini adalah tanaman yang baru saja kubunuh.
Oh, ya, itu kelihatan benar-benar mati.
Ya.
Terima kasih telah melakukan ini.
- Ini sangat membantu. - Tidak, tak apa.
Aku jadi punya alasan untuk...
...menjauh dari semua kekacauan yang ada di bawah, jadi...
Aku berjanji ini akan cepat selesai.
Aku sebenarnya punya penerbangan besok pagi, jadi...
Tentu, aku...
...harus memasang ulang perangkap tikus di dapur...
...besok pagi juga, jadi kita berdua punya hari besar besok.
Benar, ya.
- Haruskah kita, - Ya, maaf.
- Dia bercinta dengan Jessie. - Ya!
Astaga.
- Apa itu disengaja? - Jangan bilang seperti itu!
Aku tak bilang begitu, aku hanya terkejut.
Aku lebih terkejut, dia menyukainya.
Yah, itu bodoh. Dia menakjubkan dan kaya.
Ya, apa kau menciumnya? Dia sangat harum.
Ya, orang kaya selalu wangi.
Aku tak menyangka Jessie tipe orang...
...suka hal-hal semacam itu.
Setiap orang mencari hal semacam itu.
- Tak ada hal lain. - Berapa umurnya?
Aku sudah memeriksanya.
Dia mungkin berbohong.
Selebriti selalu melakukan itu.
Dia benar-benar bermain squash di klubku.
Tidak.
Bagaimana bisa kau tidak memberitahuku tentang itu?
Ya Tuhan.
Kurasa aku pernah mengatakannya dulu.
Dan mulai.
Maaf, maaf. Haruskah aku mengatakan "mulai"?
Apa itu standar industri?
- Jangan bilang "mulai". - Jangan bilang "mulai".
Oke. Oke terima kasih.
Maaf, aku yang harusnya mulai duluan.
Maaf, maaf.
Oke, aku tak akan bilang "mulai."
- Ya. Ya. - Aku akan memulainya.
Oke.
Jadi, baiklah.
Oke.
Dengan segala hormat, Tn. Ashton,
jika kau pikir kau datang ke sini dan punya...
...rencana untuk Willoughby Farm, kau salah besar.
Aku tidak meminta. Aku memberi tahu.
- Jessie. - Maaf. Maaf!
- Kau baik-baik saja? - Ya. Ya.
- Ada apa? - Aku tak mau kelihatan aneh...
...tentang itu. Yang tadi sangat bagus.
- Itu hanya... - Baiklah, jangan bertingkah kaget.
Aku tidak terkejut, aku hanya terkesan. Aku terkesan.
Aku pernah mendengarnya sekali, jadi aku bisa.
- Ya. Bagus. - Baiklah. Ini dia.
Dengan segala hormat, Tuan Ashton, jika kau pikir...
...kau datang ke sini dan punya rencana...
...untuk Willoughby Farm, sayangnya kau salah.
Aku tidak meminta. Aku memberi tahu.
Aku tak bisa, aku tak diberitahu apa-apa.
Kau salah paham. Ini adalah hal yang biasa.
Aku tidak menunggu izinmu.
Ayolah!
Ini sangat bagus sehingga membuatku takut.
- Oke, kita akan melakukannya lagi. - Oke, baiklah. Satu kali lagi?
- Profesional. Maaf. - Ya. Oke.
- Ini yang terakhir. - Oke. Mulai.
Dengan segala hormat, Tn. Ashton,
jika kau pikir kau datang ke sini dan menagih...
...rencana untuk Willoughby Farm, kau salah besar.
Aku tidak meminta. Aku memberi tahu.
Aku tak diberitahu apa-apa.
Kau salah paham. Ini adalah hal yang biasa.
Aku tidak menunggu izinmu.
Minggir, Pak Walikota.
- Dia walikota? - Jessie!
- Oh maaf! Oh maaf! - Ayolah!
Itu titik besar.
- Oke, berikan ponselnya. - Tidak, tidak, tidak.
- Satu kali lagi. - Aku berjanji. Aku berjanji.
- Kau punya satu kesempatan lagi. - Ya.
- Oke. - Maaf, ini hanya sangat...
Dia adalah walikota? Itu gila.
Ya, aku tahu, ini adalah plot twist yang gila.
Aku akan bertanya apa dia akan ikut makan malam.
- Ya - Oh, itu bagus.
Lakukan. Jessie akan malu.
Tak apa-apa. Itu akan keren.
Apa kita sudah selesai memainkan game misteri pembunuhan ini?
Apa aku bisa melepas topi ini sekarang?
Tidak!
Kukira itu yang biasanya kau pakai.
Kau terlihat sangat keren, sebenarnya.
Kau salah paham. Ini adalah hal yang biasa.
Kurasa ini cukup bagus.
Kau kelihatan seperti orang Australia.
Sekarang yang harus kulakukan adalah menguasai aksen Selandia Baru.
Tak mungkin. Jangan coba-coba.
Baiklah. Kau hebat.
Aku tak percaya kau bisa melihat dirimu sendiri seperti itu.
Tuntutan pekerjaan, kurasa.
- Aku tak suka menonton diriku sendiri. - Mengapa?
Karena aku tak suka melihat wajahku sendiri.
Kau punya wajah yang manis.
Itu adalah hal yang indah untuk dikatakan.
Andai saja aku menghargai pendapatmu.
Bisakah aku bicara denganmu sebentar?
Kau mau apa?
- Bagaimana kabarnya di sana? - Baik. Ya.
Apa hanya itu yang ingin kau bicarakan?
- Apa Tom akan ikut makan malam? - Tidak.
Dia mungkin akan pergi.
- Ya. Kurasa begitu. - Oke.
Apa yang kau... Jangan. Jangan. Jangan!
Tom, eh, Jessie dan aku ingin tahu...
...apa kau akan ikut makan malam bersama.
Eh, ya. Itu bagus. Terima kasih.
Bagus!
Aku akan menyiapkannya.
- Sampai jumpa di luar sana. - Oke.
Terima kasih, Kate.
- Kau tak perlu memaksa untuk tinggal. - Tidak, tidak, tolong. Aku menyukainya.
Baguslah.
Biarkan aku...
Oh, tidak, kau tak perlu melakukan itu.
Kau tidak pernah tahu. Mungkin menyelamatkannya.
Terima kasih.
Sebenarnya dia betina, jadi...
Cepat. Semuanya berikan satu sendok.
Cepat. Tolong secepat mungkin.
Oke.
Joe?
Sepertinya itu sudah cukup.
- Apa kau mau roti, Tom? - Ya, berapa umurmu, Tom?
Um, tidak, tak apa-apa. Terima kasih.
Bisakah aku menambah peterseli?
Oh tentu.
- Aku bercanda. - Dia bercanda...
Sebenarnya masih banyak.
Benar-benar mengesankan.
Tak ada orang lain yang berpikir itu tak sopan?
- Diam. - Aku tidak.
Ya.
Reese Witherspoon!
Bukan, itu bukan Reese Witherspoon.
- Natalie Portman! - Permainan apa ini?
Seorang selebriti akan datang untuk makan malam,
tapi apa mereka akan masuk melalui pintu?
- Duchess of Cambridge! - Siapa?
Jadi kita harus menebak siapa mereka...
- ...berdasarkan tinggi badan mereka? - Ya.
Bagaimana jika tidak cocok?
Mereka tak akan diundang untuk makan malam.
- Jason Statham! - Tidak, itu bukan Jason Statham.
Reese Witherspoon!
- Syiah LaBeouf! - Tidak, bukan Shia LaBeouf.
Jangan dia. Tak ada yang akan memilih dia.
- Scarlet Johansson! - Ya!
Astaga!
Bagaimana bisa kau menebaknya?
Tingginya sampai di sini.
Kau bertemu dengannya?
- Sangat keren. - Itu adalah keuntungan yang tak adil.
Tunggu, jadi kau bekerja sama dengannya?
Tidak, kami baru bertemu beberapa kali.
- Sangat keren. - Dia sangat kecil.
Aku bisa memasukkan seluruh tubuhnya ke dalam tubuhku.
Dia harusnya memakai kostum kulitmu, bukan?
Baiklah, aku selanjutnya. Beri aku pita pengukur.
Benar, oke.
- Um, oh-oh-oh! - Oh, tinggi!
Aku sebenarnya lebih suka jika dia memakai kostum kulitmu.
- Maaf, apa? - Kau mendengar apa yang kukatakan.
- Tidak, aku tak bisa... - Aku bilang aku lebih suka...
...jika dia memakai kulitmu sebagai kostumnya.
- Itu menjijikan. - Kurasa itu sangat...
Mengapa kau mengatakan itu padaku?
- Hagrid! - Bukan karakter!
- Ya. - Oh!
- Hagrid lebih tinggi dari itu. - Tidak!
Ya, kau bisa...
Kau bisa tinggal jika kau ingin tinggal, kau bisa tinggal.
Ini jelas terlalu...
...pagi untukmu, jadi...
Jika kau ingin menginap, tak apa.
Seperti menonton film atau...
Kau harus tinggal. Ya.
Jika kau ingin tinggal, jika itu yang kau inginkan.
Yah, aku akan menyukainya. kita sangat cocok.
Aku senang untuk...
...menjadi tuan rumah yang ramah, seperti...
...jika kau ingin berhubungan seks? Oke.
Tentu. Mari kita berhubungan seks.
Apa yang kau katakan?
Apa yang kau katakan pada dirimu sendiri?
Minta saja dia untuk tinggal.
Apa kau ingin menginap?
Jangan lakukan.
Selamat tinggal! Terima kasih!
Oh, tidak, maaf.
Itu sebenarnya milikku
Dan itu milikku juga. Yang itu.
Aku membawanya dari rumah.
- Maaf, sobat. - Tak apa.
Pasangan.
Jessie adalah gadis yang sangat istimewa.
Ya, memang.
Kita semua memujanya.
Aku juga.
Dan kami pikir Dan sangat cocok untuknya.
Apa mereka bertemu lagi?
Ya. Ya.
Ya, tak begitu sering, tapi begitulah dari yang kudengar,
sangat sering belakangan ini.
Kurasa aku pernah bertemu dengannya.
- Itu hebat. - Dia hebat. Dia adalah pria yang hebat.
Ya, dia adalah pria yang hebat.
Oke.
Tidak.
Tidak, tidak.
Apa kau mau pergi?
Ya. Aku harus berkemas.
Benar, aku mau bilang, jika kau ingin tinggal...
Apa?
Tinggal dan apa?
Nona Scarlet kecilku.
- Hei, Dan. - Hei bro.
Apa kau menyimpankan aku sedikit makanan?
Selamat tinggal.
Apa kau punya sayur-sayuran?
Selamat tinggal.
Aku pergi dulu kalau begitu.
Oh, dan, um, jika Kate ingin tahu,
Aku adalah pembunuhnya.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000 Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!